SENCOR SWK 2727MB User guide

SWK 2727MB

PL

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SWK 2727MB

A

2

3

4

5

1

PL Czajnik elektryczny

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ W CELU
SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

• Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku

8 lat oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi,
zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też
zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile
znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone
otym, jak obchodzić się znim w bezpieczny sposób
irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci

poniżej 8 roku życia, oile nie są pod nadzorem.

• Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać

poza dostępem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego

wymianę należy wykonać w specjalizowanym
punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia
się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania
urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

wgospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju
pomieszczeniach, takich jak:

2023, .

- 1 -

04/2023

– aneksy kuchenne w sklepach, biurach iinnych

miejscach pracy;
– w gospodarstwach rolnych;
– dla gości w hotelach, motelach iinnych obiektach

noclegowych;
– usługodawcy oferujący noclegi ze śniadaniem.

• Urządzenie stosuj wyłącznie zdostarczoną podstawką.

• Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj

wwodzie lub innej cieczy.

• Jeżeli czajnik jest przepełniony, może dojść do

wytryśnięcia wrzątku.

Ostrzeżenie:

Nie otwieraj pokrywy czajnika podczas pracy idopóki
gotuje się woda.
Jeżeli można regulować pozycję pokrywki, należy
ją umieścić zawsze tak, aby strumień pary był
skierowany w innym kierunku niż są umieszczone
uchwyty.

• Chroń wtyczkę zasilania igniazdko zasilania przed

pryskającą wodą iinnymi cieczami oraz przed gorącą parą
wydostającą się zurządzenia. Jeśli, mimo tego, dojdzie
do styczności tych elementów zcieczą lub parą, uruchom
bezpiecznik gniazdka (wyłącz zasilanie), anastępnie
ostrożnie osusz gniazdko iwtyczkę przed kolejnym
użyciem.

• Dbaj oto, by do podstawki iprzede wszystkim jej

złącza środkowego nie przedostała się woda albo inna

2023, .

- 2 -

04/2023

ciecz. Jeżeli jednak to się zdarzy, odłącz podstawkę od
gniazdka sieciowego iwytrzyj ją do sucha.

OSTRZEŻENIE:

Przed napełnianiem czajnika upewnij się, czy
urządzenie jest wyłączone.

• Powierzchnie urządzenia będące w kontakcie

zartykułami spożywczymi, należy czyścić zgodnie ze
wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

Ostrzeżenie:

Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do
skaleczeń.

• Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorąca

zakończeniu działania.

Ostrzeżenie:

Gorąca powierzchnia.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu

wTwoim gniazdku.

• Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Niniejszy czajnik nie jest przeznaczony do sterowania za pośrednictwem programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego

sterowania.

• Przed użyciem w pełni rozwiń przewód zasilający.

• Przewodu zasilającego nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

• Dbaj oto, aby wtyczka przewodu zasilającego nie miała kontaktu zwilgocią, wodą ani inną cieczą. Jeżeli mimo wszystko tak się stanie, wtyczkę

osusz przed dalszym użyciem.

• Nie odłączaj urządzenia zgniazdka elektrycznego poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu

zasilającego lub gniazdka elektrycznego. Przewód wyciągaj zgniazdka trzymając za wtyczkę.

• Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał

gorącej powierzchni lub ostrych przedmiotów.

• Przewód zasilający przechowuj w suchym miejscu.

• Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.

• Nie używaj czajnika bezpośrednio w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.

• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, w żadnym wypadku nie korzystaj zniego ioddaj je do kontroli do autoryzowanego punktu serwisowego.

• Nie myj czajnika ijego podstawy pod bieżącą wodą oraz nie zanurzaj go ani podstawy w wodzie lub innej cieczy.

• Odłącz czajnik od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będziesz go używać, przed jego przeniesieniem lub czyszczeniem.

• Przestrzegaj, aby nie doszło do polania złącza podczas umieszczania czajnika na podstawę oraz podczas jego podnoszenia zpodstawy.

• Zabrania się wykonywania napraw urządzenia we własnym zakresie lub dokonywania jakichkolwiek zmian. Wszelkie naprawy iregulację

niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie w trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego,
może skutkować utratą gwarancji.

2023, .

- 3 -

04/2023

Bezpieczeństwo podczas obsługi

• Czajnik jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym. Nie stosuj je do celów komercyjnych lub innych celów, do których urządzenie

nie jest przeznaczone.

• Czajnika nie umieszczaj na parapetach okien lub niestabilnych powierzchniach. Czajnik zawsze umieszczaj na równej isuchej powierzchni.

• Nie odkładaj czajnika na płycie elektrycznej lub gazowej ani nie kładź go w pobliżu nich, na skraju płyty roboczej ani na niestabilnym podłożu.

Czajnik stawiaj tylko na równym, suchym istabilnym podłożu.

• Nie narażaj czajnika na działanie środowiska zewnętrznego, ekstremalnych temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego,

nadmiernej wilgotności lub nadmiernie zapylonego środowiska.

• Nie umieszczaj czajnika w pobliżu elementów grzewczych, otwartego płomienia oraz innych źródeł ciepła.

• Czajnik eksploatuj wyłącznie zpodstawą dostarczoną zczajnikiem. Podstawki dostarczonej zniniejszym czajnikiem nie stosuj zinnymi typami

czajników elektrycznych.

• Czajnika elektrycznego używaj wyłącznie do gotowania wody.

• Czajnik jest zabezpieczony przed niepożądanym uruchomieniem bez wody, pomimo tego nie włączaj pustego czajnika. Nieprawidłowa

eksploatacja czajnika może mieć negatywny wpływ na jego trwałość.

• Przed przystąpieniem do napełnienia czajnika, zawsze go zdejmij zpodstawy.

• Przed uruchomieniem czajnika upewnij się, że pokrywa została poprawnie zamknięta. Nie otwieraj inie manipuluj zpokrywą do momentu

zagotowania wody.

• Podczas gotowania dochodzi do zagrzewania powierzchni czajnika. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni. Może dojść do poparzenia naskórka.

Dopodnoszenia iprzenoszenia czajnika używaj uchwytu.

• Podczas gotowania wody lub podczas aktywnej funkcji utrzymywania temperatury (w zależności od modelu czajnika) nie wkładaj lub nie

pozostawiaj w czajniku żadnych przedmiotów lub pomocy kuchennych (np. łyżki do mieszania lub podawania potraw).

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulowania czajnikiem napełnionym gorącą wodą

• Podczas wylewania wody zczajnika zachowaj szczególną ostrożność - ryzyko poparzenia gorącą wodą lub parą.

• Nie stawiaj czajnika na kuchence elektrycznej lub gazowej lub w jej pobliżu, nie umieszczaj go w bliskości otwartego ognia oraz innych urządzeń

lub urządzeń, które są źródłem ciepła.

• Czyszczenie wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi w rozdziale Konserwacja iczyszczenie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub upadło na podłogę, po zanurzeniu w wodzie lub jeżeli uległo uszkodzeniu w jakikolwiek inny

sposób. Przekaż urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu wykonania kontroli lub naprawy.

• Urządzenie należy przechowywać na suchym miejscu.

2023, .

- 4 -

04/2023

PL

Czajnik elektryczny

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR

ijesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni zurządzenia.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy odokładne

zapoznanie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu
podobnego rodzaju. Urządzenie należy używać zgodnie zniniejszą
instrukcją obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję do zastosowania
wprzyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie,
zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja
obsługi.

• Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś

nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie
znajdziesz wszystkich części urządzenia. Minimum przez okres
ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość
zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie
odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Przed wysyłką urządzenia,
zaleca się zapakować urządzenie w oryginalne opakowanie
producenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZADZENIA
A1 Pokrywa

A2 Wskaźnik do łatwej kontroli

poziomu wody

A3 Uchwyt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zczajnika ijego podstawy zdejmij wszelki materiał opakowaniowy.

• Napełnij czajnik czystą wodą aż do kreski maksimum. Zagotuj wodę

iwylej zawartość czajnika. Postępowanie powtórz od 2 do 3 razy.
Aby zagotować wodę w czajniku, postępuj zgodnie ze zaleceniami
podanymi w rozdziale Zastosowanie czajnika.

• Zewnętrzną powierzchnię czajnika, podstawkę iprzewód zasilający

wyczyść tylko suchą szmatką. Żadnej ztych części nie zanurzaj
wwodzie, nie czyść pod bieżącą wodą ani nie wkładaj ich do
zmywarki do naczyń.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA

• Ustaw wymaganą długość przewodu zasilającego iwtłocz go do

rowka w podstawie. Podstawę postaw na stabilnej, równej iczystej
powierzchni. Wtyczkę przewodu zasilającego podłącz do gniazdka
elektrycznego.

• Otwórz pokrywę przez naciśnięcie przycisku na pokrywie inapełń

wymaganą ilością wody. Poziom wody musi osiągać co najmniej
kreski minimum, ale nie może przekraczać kreski maksimum. Po
napełnieniu czajnika poprawnie zamknij pokrywę.

Ostrzeżenie:

Nie napełniaj czajnika stojącego na podstawie.

• Umieść czajnik na podstawie. Wtyczkę przewodu zasilającego

podłącz do gniazdka iprzesunięciem ON/OFF do pozycji
ON(włączone) uruchom czajnik. Rozświeci się podświetlenie
przełącznika.

A4 Wyłącznik włączone/

wyłączone (ON/OFF)

A5 Podstawka obrotowa

ze złączem środkowym
iprzewodem zasilającym

Ostrzeżenie:

Czajnik elektryczny jest przeznaczony wyłącznie
do ogrzewania wody. Nigdy nie ogrzewaj w czajniku
innych cieczy lub materiałów.
Nie włączaj nigdy czajnika bez zawartości wody.
Niepoprawne używanie może w negatywny
sposób wpływać na trwałość urządzenia. Jeśli
przez przypadek włączysz czajnik bez wody,
po osiągnięciu określonej temperatury czajnik
automatycznie się wyłączy. Czajnik można
ponownie włączyć, po wystygnięcia płaskiej
powierzchni grzałki.

• Po ugotowaniu wody, czajnik automatycznie wyłącz się izgaśnie
podświetlenie.

Notatka:

Ogrzewanie wody możesz kiedykolwiek przerwać
ustawieniem przełącznika ON/OFF do pozycji OFF
(wyłączone).

• Wlej ugotowaną lub podgrzaną wodę do przygotowanego naczynia,
kubka czy filiżanki. Przestrzegaj, aby podczas przenoszenia czajnik
znajdował się w pozycji pionowej, w szczególności wówczas, jeśli jest
napełniony aż do kreski maksimum.

• Jeżeli chcesz czajnik ponownie napełnić, zachowaj szczególną
ostrożność podczas otwierania pokrywy - ryzyko poparzenia przez
wydostającą się parę.

• Po zakończeniu używania odłącz przewód zasilający od gniazdka
elektrycznego. Opróżnij czajnik ipozostaw do wystygnięcia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OCHRONO PRZECIWKO WŁĄCZENIU CZAJNIKA BEZ WODY

• Jeśli przez przypadek włączysz czajnik bez wody, po osiągnięciu
określonej temperatury termostat automatycznie przerwie obwód
elektryczny. Przełącznik ON/OFF powróci do pozycji OFF
(wyłączone) ipodświetlenie zgaśnie. Czajnik można ponownie
włączyć po kilku minutach, po wystygnięciu powierzchni grzewczej.

Ostrzeżenie:

Czajnik jest wyposażony w ochronę przeciwko
włączeniu bez zawartości wody, pomimo tego nie
uruchamiaj czajnika bez wody. Nieprawidłowa
eksploatacja czajnika może mieć negatywny wpływ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

na jego działanie oraz trwałość.

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
lub konserwacji należy zawsze odłączyć podstawę
od gniazdka elektrycznego iodczekać do
wystygnięcia czajnika.
NIGDY nie myj czajnika elektrycznego, jego
podstawki ani przewodu zasilającego pod prądem
bieżącej wody, nie zanurzaj w wodzie lub innej
cieczy.
Do czyszczenia czajnika ijego podstawi nie
używaj rozpuszczalników, środków czyszczących
powodujących otarcia itp. W przeciwnym razie może
zostać naruszona warstwa powierzchniowa obudowy
urządzenia.

2023, .

- 5 -

04/2023

• Do czyszczenia elementów zewnętrznych czajnika użyj suchej
ściereczki lub ściereczki nawilżonej w słabym roztworze neutralnego
środka do mycia naczyń. Po myciu wytrzyj powierzchnię czystą,
lekko zwilżoną ściereczką, następnie wszystkie części dokładnie
wytrzyj do sucha.

• Wewnętrzne części czajnika wytrzyj miękką gąbką lub czystą
ściereczką, nawilżoną w czystej ciepłej wodzie. Do czyszczenia
części wewnętrznych nie używaj saponatów lub innych środków
chemicznych. Po zakończeniu czyszczenia czajnika, kilkakrotnie
wypłucz czatą wodą.

• Do czyszczenia podstawy użyj wyłącznie suchej ściereczki.

USUWANIE KAMIENIA

• Podczas zwykłego używania czajnika pojawia się osad
zzanieczyszczeń zwody itworzenie tzw. kamienia wodnego.
Kamień wodny osadzony w czajniku może negatywnie wpływać
na jego trwałość, ma negatywny wpływ na smak iwygląd napoju,
ztego powodu regularnie usuwaj go w zależności od częstotliwości
korzystania zczajnika.

• Przy standardowym używaniu czajnika od 3 do 5 razy dziennie,
zalecamy usuwanie osadu zkamienia wodnego:

– 1 raz na miesiąc w obszarach ztwardą ibardzo twardą wodą;
– 1 raz na dwa lub trzy miesiące w obszarach zmiękką iśrednio twardą

wodą.

• Usunięcie osadu kamienia wodnego można wykonać za pomocą
ogólnie dostępnych środków (według instrukcji producenta środka)
lub w następujący sposób:

– 8% ocet biały, ogólnie dostępny w sieci handlowej. Czajnik napełnij

1 l wody i¼ l octu. Roztwór podgrzej do temperatury wrzenia
ipozostaw w czajniku przez 2 godziny. Po czym wylej zawartość
czajnika, aprzed następnym zastosowaniem przegotuj w nim od
4do 5 razy czystą wodę.

– kwas cytrynowy. Przegotuj w czajniku 1 l wody, do zagotowanej

wody dodaj 30 g kwasku cytrynowego ipozostaw na okres około
30 minut. Po czym wylej zawartość czajnika, aprzed następnym
zastosowaniem przegotuj w nim od 4 do 5 razy czystą wodę.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Po zakończeniu używania iwyczyszczeniu umieść czajnik ijego
podstawkę na czyste, suche miejsce poza zasięgiem dzieci.
Przechowywanego czajnika nie narażaj na działanie wysokiej
temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
nadmierną wilgotność inie umieszczaj go w nadmiernie zapylonym
środowisku.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ................................................................220-240 V

Częstotliwość znamionowa ......................................................................50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ..............................................................1850-2200 W

Pojemność .................................................................................................................. 1,7 l

Zmiana tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI iINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA
ZEZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż w miejscu zbiórki odpadów,
wyznaczonym przez władze lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY
IELEKTRONICZNYCH

przekazać zużyte urządzenie sprzedawcy detalicznemu przy zakupie
innego nowego podobnego urządzenia. Poprawną utylizacją produktu
pomagasz zachować cenne źródła naturalne iprzyczyniasz się do
zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko
naturalne izdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem
niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem selektywnej zbiórki
odpadów. W przypadku niedotrzymania właściwego postępowania
utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie zkrajowymi przepisami, mogą
zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od sprzedawcy lub
dostawcy.

Utylizacja w krajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do
utylizacji produktu, zażądaj w lokalnych urzędach lub od sprzedawcy
potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących
dokumentach oznacza, iż zużytych produktów
elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do
zwykłego odpadu komunalnego. Aby zachować
poprawny sposób utylizacji, odnowy irecyklingu
produktów tego rodzaju, należy je przekazać do
wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach
Unii Europejskiej lub innych krajach w Europie można

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe
wymagania dyrektyw EU, które dotyczą produktu.

2023, .

- 6 -

04/2023

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu