Page 1
SWK 1770GG / SWK 1771GR / SWK 1772BL
SWK 1773VT / SWK 1774RD / SWK 1775
RS
SWK 1776GD / SWK 1777CH / SWK 1778BK
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE Elektrischer Wasserkocher
- 1 -
06/2017
Page 2
DE
Elektrischer Wasserkocher
Wichtige Sicherheitshinweise
DIESE SIND AUFMERKSAM ZU LESEN UND FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFZUBEWAHREN.
■
Dieses Gerät dürfen Personen mit 8 Jahren und älter und Personen mit
geminderten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie
unter Aufsicht arbeiten oder über die Anwendung des Gerätes auf sichere
Art unterwiesen wurden und etwaige Gefahren verstehen. Die Reinigung
und Instandhaltung, die vom Benutzer durchzuführen ist, dürfen Kinder unter
8 Jahre und ohne Aufsicht nicht durchführen. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel
von Kindern unter 8 Jahre fern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Wasserkochers an das Stromnetz, ob seine
Nennspannung mit der elektrischen Spannung in der Steckdose übereinstimmt.
■ Schließen Sie den Wasserkocher nur eine eine fachgerecht geerdete Steckdose an.
■
Der Wasserkocher ist zum Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen bestimmt,
wie:
– Kochnischen fürs Person in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;
– Bauernhöfe;
– Hotel- oder Motelzimmer und andere Wohnbereiche;
– Betriebe mit Unterkünften inklusive Frühstück.
■ Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf Fensterbänke, Abtropfplatten neben dem
Spülbecken oder unstabile Untergründe. Stellen Sie den Wasserkocher immer auf
einen stabilen, ebenen und trockenen Untergrund.
■
Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf Ausrüstung oder Geräte, die eine Wärmequelle
darstellen.
■
Verwenden Sie den Wasserkocher niemals in unmittelbarer Nähe von Badewannen,
Duschen oder Schwimmbecken.
■
Waschen Sie weder den Wasserkocher noch seinen Sockel unter fließendem Wasser
und tauchen Sie diese Teile auch nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Verwenden Sie den Wasserkocher nur zusammen mit dem mitgelieferten Sockel.
■
Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich zum Erhitzen von Trinkwasser.
Benutzen Sie ihn nicht zum Erwärmen von anderen Flüssigkeiten oder Lebensmitteln.
■ Vor dem Befüllen nehmen Sie immer den Wasserkocher vom Sockel.
■
Achten Sie beim Befüllen des Wasserkochers darauf, dass der Wasserspiegel
mindestens die Mindestfüllstandsanzeige verdeckt und das Maximum nicht
überschreitet. Ist der Wasserkocher überfüllt, kann heißes Wasser herausspritzen.
■
Achten Sie darauf, dass der Stecker beim Aufsetzen/Herabnehmen des Wasserkochers
auf und vom Sockel nicht übergossen wird.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 2 -
06/2017
Page 3
■
Prüfen Sie vor dem Einschalten vom Wasserkocher, dass der Deckel ordnungsgemäß
geschlossen ist. Solange das Wasser kocht, darf der Deckel weder geöffnet, noch
manipuliert werden.
Hinweis:
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
■
Die Oberfläche des Heizkörpers und Wasserkochers ist infolge von Restwärme
heiß. Berühren Sie die erhitzte Oberfläche nicht. Zum Anheben und Tragen des
Wasserkochers benutzen Sie den Griff.
■
Seien Sie beim Ausschütten von Wasser aus dem Wasserkocher vorsichtig, damit es
zu keinen Verbrühungen durch heißes Wasser oder Dampf kommt.
■
Trennen Sie den Wasserkocher stets von der Steckdose, wenn Sie ihn unbeaufsichtigt
lassen, nicht mehr verwenden, bevor Sie diesen transportieren oder reinigen.
■ Reinigen Sie den Wasserkocher nach den Anweisungen im Kapitel Reinigung und
Instandhaltung.
Trennen Sie den Wasserkocher von der Steckdose durch Ziehen am Stecker und nicht
■
am Netzkabel. Das Netzkabel oder die Steckdose könnten beschädigt werden.
■ Ist das Netzkabel beschädigt, lassen Sie es in einer Fachwerkstatt austauschen. Ein
Wasserkocher mit beschädigtem Netzkabel darf nicht benutzt werden.
■ Um die Gefahren von Stromschlagverletzungen zu vermeiden, reparieren Sie den
Wasserkocher nicht selbst und modifizieren Sie ihn nicht. Sämtliche Reparaturen
müssen einer autorisierten Servicestelle anvertraut werden. Durch einen Eingriff
in das Gerät riskieren Sie den Verlust von gesetzlichen Rechten auf Grund von
mangelhafter Leistung, ggf. einer Qualitätsgarantie.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 3 -
06/2017
Page 4
1
A
2
3
4
5
6
7
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 4 -
06/2017
Page 5
Elektrischer Wasserkocher
DE
Bedienungsanleitung
■ Machen Sie sich bitte vor der Anwendung dieses Gerätes mit seiner Bedienungsanleitung bekannt, und zwar auch in dem Fall, dass Sie die
Bedienung von Geräten ähnlichen Typs bereits kennen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Die Bedienungsanleitung ist für weitere Gebrauchszwecke aufzubewahren.
■ Es ist empfohlen, mindestens für die Dauer des gesetzlichen Rechts auf Grund von mangelhaften Leistungen, ggf. für die Garantiezeit, den
originellen Transportkarton, Verpackungsmaterial, den Kassenbeleg und die Bestätigung des Haftungsumfangs des Verkäufers oder den
Garantieschein aufzubewahren. Für einen Transport empfehlen wir, das Gerät in die Originalverpackung vom Hersteller einzupacken.
BESCHREIBUNG DES WASSERKOCHERS
A1 Deckel
A2 Ausgießer mit abnehmbarem inneren Filtersieb
A3 Wasserfüllstandmarkierung
A4 Untersatz mit zentralem Steckverbinder
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS
1. Entfernen Sie vom Wasserkocher und seinem Sockel A4 sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Befüllen Sie den Wasserkocher mit Wasser bis zur maximalen Füllstandsanzeige. Lassen Sie das Wasser aufkochen und entleeren Sie
anschließend den Wasserkocher. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 bis 3 Mal.
Anmerkung:
Um das Wasser im Wasserkocher zu kochen, gehen Sie nach den Anweisungen im Kapitel Verwendung vom Wasserkocher vor.
3. Nun ist der Wasserkocher betriebsbereit.
VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS
1. Stellen Sie die gewünschte Länge vom Netzkabel ein und drücken Sie es in die Nut im Sockel A4. Stellen Sie den Sockel A4 auf einen stabilen,
ebenen und trockenen Untergrund.
2. Befüllen Sie den Wasserkocher mit der erforderlichen Wassermenge. Sie können diese durch den Ausgießer A2 oder, nach dem Anheben
des Deckels A1, durch die Önung einfüllen. Um den Deckel A1 zu önen, drücken Sie die Taste A5. Der Wasserstand muss mindestens die
Mindestmarkierung (0,5 l) erreichen, darf aber die Maximalmarkierung (1,7 l) nicht überschreiten. Nachdem Sie den Wasserkocher befüllt
haben, schließen Sie den Deckel A1 ordnungsgemäß.
Hinweis:
Befüllen Sie den Wasserkocher nicht, wenn er sich auf dem Sockel A4 befindet.
3. Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel A4. Schließen Sie den Netzkabelstecker an das Stromnetz an und durch Verschieben des
Schalters A7 in die Position I(EIN) setzen Sie den Wasserkocher in Betrieb. Die Kontrolllampe leuchtet nach der Inbetriebsetzung auf.
Hinweis:
Lassen Sie den Wasserkocher nicht leer laufen. Unsachgemäße Verwendung des Wasserkochers kann einen negativen Einfluss auf
seine Lebensdauer haben. Wenn Sie irrtümlicherweise den Wasserkocher ohne Wasser einschalten, unterbricht das Thermostat nach
dem Erreichen einer bestimmten Temperatur automatisch die Stromzufuhr. Der Schalter A7 schalten in die Position 0 (AUS) um und
die Kontrolllampe für den Betrieb geht aus. Der Wasserkocher kann erst nach ein paar Minuten wieder in Betrieb genommen werden,
nachdem der Heizboden abgekühlt ist.
4. Sobald das Wasser ins Kochen kommt, schaltet der Wasserkocher automatisch ab und die Kontrolllampe geht aus.
Anmerkung:
Den Betrieb des Wasserkochers können Sie jederzeit durch Umstellung des Schalters A7 in die Position 0 (AUS) unterbrechen.
5. Gießen Sie das gekochte Wasser in einen vorbereiteten Behälter, Topf oder Tasse. Achten Sie darauf, dass ich der transportierte Wasserkocher
immer in der senkrechten Lage bendet, vor allem dann, wenn er zum maximalen Füllstand befüllt ist.
6. Falls Sie den Wasserkocher erneut befüllen wollen, seien Sie beim Önem vom Deckel A1 besonders vorsichtig, damit Sie sich durch den
entweichenden Dampf nicht verbrühen.
7. Sobald Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz. Schütten Sie den Wasserkocher aus und allesn ihn
abkühlen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
■ Vor der Reinigung ist zu prüfen, ob der Wasserkocher vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.
■ Verwenden Sie zur Reinigung von äußeren Teilen des Wasserkochers ein trockenes, oder mit schwacher Lösung von neutralem Küchenspüler
befeuchtetes Tuch. Nach der Anwendung des Küchenspülers wischen Sie die Oberäche mit einem sauberen, leicht befeuchteten Tuch und
dann trocknen Sie sie ab.
■ Zur Reinigung vom Sockel A4 benutzen Sie nur ein trockenes Tuch.
■ Benutzen Sie niemals Lösungsmittel, schleifende Reinigungsmittel u. ä.
A5 Taste zum Önen des Deckels
A6 Gri
A7 0/I-Schalter (Aus/Ein) mit Kontrollleuchte
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 5 -
06/2017
Page 6
Reinigung vom Filter
■ Der herausnehmbare Filter dient zum Einfangen von Kalk, und dadurch verhindert er, dass dieser beim Gießen in die Tassen gelangt.
Reinigen Sie den Filter regelmäßig unter sauberem laufenden Wasser unter Verwendung einer feinen Nylonbürste, oder tauchen Sie ihn für
mehrere Stunden in eine Wasser-Essig-Lösung (empfohlenes Mischverhältnis 1:2). Nach der Anwendung der Lösung spülen Sie den Filter mit
sauberem Fließwasser.
Entfernung von Kalkablagerungen
■ Der im Wasserkocher abgelagerte Kalk kann seine Lebensdauer beeinträchtigen, und daher ist dieser in regelmäßigen Abständen je nach
Häugkeit der Nutzung zu entfernen. Bei einer geläugen Nutzung (3 – 5mal am Tag) empfehlen wir, den Kalk zu entfernen:
– 1mal im Monat in Gebieten mit hartem und sehr hartem Wasser;
– 1mal in zwei bis drei Monaten in Gebieten mit weichem und mittelhartem Wasser.
■ Zur Entfernung von Kalk kann man verwenden:
– 8% weißer Essig, der normal in Geschäften erhältlich ist. Befüllen Sie den Wasserkocher mit 1 L Wasser und¼ L Essig. Bringen Sie die Lösung
zum Kochen und lassen Sie sie für 2 Stunden im Wasserkocher stehen. Danach entleeren Sie den Wasserkocher und vor weiterem Gebrauch
lassen Sie in ihm 4mal bis 5mal sauberes Wasser kochen.
– Zitronensäure. Kochen Sie im Wasserkocher 1 L Wasser, in dieses Wasser geben Sie 30 g Zitronensäure bei und lassen Sie die Lösung für
etwa 30 Minuten stehen. Danach entleeren Sie den Wasserkocher und vor weiterem Gebrauch lassen Sie in ihm 4mal bis 5mal sauberes
Wasser kochen.
TECHNSICHE DATEN
Nennspannungsbereich ......................................................................................................................................................................................................................220–240 V
Nennfrequenz .............................................................................................................................................................................................................................................50/60 Hz
Nennaufnahmeleistung .............................................................................................................................................................................................................. 1 850–2 150 W
Volumen ................................................................................................................................................................................................................................................................ 1,7 l
Änderungen von Texten und technischen Spezikationen vorbehalten.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN
Geben Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial bei der entsprechenden Sammelstelle ab.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
Dieses Symbol auf den Produkten oder in den Begleitdokumenten bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräte nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen. Geben Sie diese Produkte zu einer sachgerechten Entsorgung,
Wiederverwendung und Recycling bei den entsprechenden Sammelstellen ab. Alternativ können Sie in einigen EU-Ländern und
außerhalb der EU diese Produkte bei dem örtlichen Händler beim Kauf eines anderen ähnlichen Gerätes abgeben.
Durch eine sachgerechte Entsorgung des produktes tragen Sie zur Erhaltung von wertvollen Naturressourcen bei und helfen bei der
Prävention möglicher negativer Einüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, was die Folgen einer unsachgemäßen
Abfallentsorgung sein könnten. Weitere Details können Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle einholen.
Bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Abfallart können in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften Bußgelder auferlegt
werden.
Für gewerbliche Subjekte in EU-Ländern
Falls Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen wollen, holen Sie die entsprechenden Informationen von Ihrem Händler oder
Lieferanten ein.
Entsorgung außerhalb der EU-Länder
Dieses Symbol ist un der Europäischen Union gültig. Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, holen Sie entsprechende Informationen über
eine ordnungsgemäße Entsorgung bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler ein.
Dieses Produkt erfüllt alle sämtlichen Grundanforderungen von EU-Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 6 -
06/2017
Loading...