SENCOR SWK 1230SS, SWK 1231BK User guide

Download

Page 1

SWK 1230SS

SWK 1231BK

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SWK 1230SS

SWK 1231BK

Page 3

Page 4

PL Czajnik elektryczny

Istotne wskazówki bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI.

• Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku

8lat oraz starsze lub osoby se zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić się znim wbezpieczny sposób irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.

• Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci

poniżej 8roku życia, oile nie są pod nadzorem.

• Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać

poza dostępem dzieci poniżej 8roku życia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego

wymianę należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym, wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

wgospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju pomieszczeniach, takich jak:

– aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych

miejscach pracy;

- 1 -

Revision 12/2023

Page 5

– wgospodarstwach rolnych; – dla gości whotelach, motelach iinnych obiektach

noclegowych;

– wplacówkach oferujących nocleg ze śniadaniem.

• Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj je

wwodzie lub innym płynie.

• Jeżeli czajnik elektryczny jest przepełniony, może dojść

do wytryśnięcia wrzątku.

Ostrzeżenie:

Nie otwieraj pokrywy czajnika podczas pracy idopóki gotuje się woda.

• Chroń wtyczkę zasilania igniazdko zasilania przed

pryskającą wodą iinnymi cieczami oraz przed gorącą parą wydostającą się zurządzenia. Jeśli, mimo tego, dojdzie do styczności tych elementów zcieczą lub parą, uruchom bezpiecznik gniazdka (wyłącz zasilanie), anastępnie ostrożnie osusz gniazdko iwtyczkę przed kolejnym użyciem.

• Powierzchnie urządzenia będące wkontakcie

zartykułami spożywczymi, należy czyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi wniniejszej instrukcji.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być przyczyną zranienia użytkownika.

• Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorąca

zakończeniu działania.

- 2 -

Revision 12/2023

Page 6

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Przed podłączeniem czajnika do gniazdka elektrycznego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie czajnika jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.

• Czajnik podłącz wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka.

Uwaga:

Niniejszy czajnik nie jest przeznaczony do sterowania za pośrednictwem programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

• Nie używaj czajnika bezpośrednio wpobliżu wanny, prysznica lub basenu.

• Nie myj czajnika ijego podstawy pod bieżącą wodą oraz nie zanurzaj go ani podstawy wwodzie lub innej cieczy.

• Odłącz czajnik od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będziesz go używać, przed jego przeniesieniem lub czyszczeniem.

• Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie miał kontaktu zwodą ani wilgocią.

• Przestrzegaj, aby nie doszło do polania złącza podczas umieszczania czajnika na podstawę oraz podczas jego podnoszenia zpodstawy.

• Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni.

• Nie odłączaj czajnika od gniazdka elektrycznego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub gniazdka. Przewód zgniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu zasilającego.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi. Nie wolno używać czajnika zuszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj czajnika sam ani wżaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy tego czajnika należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując wurządzenie wtrakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się naniebezpieczeństwo utraty prawa do gwarancji.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

• Czajnika nie umieszczaj na parapetach okien lub niestabilnych powierzchniach. Czajnik zawsze umieszczaj na równej isuchej powierzchni.

• Czajnik eksploatuj wyłącznie zpodstawą dostarczoną zczajnikiem. Podstawki dostarczonej zniniejszym czajnikiem nie stosuj zinnymi typami czajników elektrycznych.

• Czajnika elektrycznego używaj wyłącznie do gotowania wody.

• Czajnik jest zabezpieczony przed niepożądanym uruchomieniem bez wody, pomimo tego nie włączaj pustego czajnika. Nieprawidłowa eksploatacja czajnika może mieć negatywny wpływ na jego trwałość.

• Przed przystąpieniem do napełnienia czajnika, zawsze go zdejmij zpodstawy.

• Przed uruchomieniem czajnika upewnij się, że pokrywa została poprawnie zamknięta. Nie otwieraj inie manipuluj zpokrywą do momentu zagotowania wody.

• Podczas gotowania dochodzi do zagrzewania powierzchni czajnika. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni. Może dojść do poparzenia naskórka. Dopodnoszenia iprzenoszenia czajnika używaj uchwytu.

• Podczas gotowania wody lub podczas aktywnej funkcji utrzymywania temperatury (wzależności od modelu czajnika) nie wkładaj lub nie pozostawiaj wczajniku żadnych przedmiotów lub pomocy kuchennych (np. łyżki do mieszania lub podawania potraw).

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulowania czajnikiem napełnionym gorącą wodą

• Podczas wylewania wody zczajnika zachowaj szczególną ostrożność - ryzyko poparzenia gorącą wodą lub parą.

• Nie stawiaj czajnika na kuchence elektrycznej lub gazowej lub wjej pobliżu, nie umieszczaj go wbliskości otwartego ognia oraz innych urządzeń lub urządzeń, które są źródłem ciepła.

• Czyszczenie wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub upadło na podłogę, po zanurzeniu wwodzie lub jeżeli uległo uszkodzeniu wjakikolwiek inny sposób. Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu wykonania kontroli lub naprawy.

- 3 -

Revision 12/2023

Page 7

Czajnik elektryczny

Instrukcja obsługi

• Przed włączeniem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie się zniniejszą instrukcją nawet jeżeli używają Państwo produkt podobnego typu. Urządzenie należy wykorzystywać tylko tak, jak jest to opisane wtej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakun- kowe, dowód sprzedaży ikartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. Wrazie transportu urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, wktórym było do- starczone od producenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS CZAJNIKA A1 Dziobek

A2 Blokada pokrywy A3 Włącznik 0/I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przed użyciem zdejmij zczajnika materiały pakunkowe. Ustaw wymaganą długość przewodu zasilania. Wciśnij przewód zasilania do wgłębień wpodstawie.

• Podstawę postaw na stabilnej, równej iczystej powierzchni.

• Wlej do czajnika wymaganą ilość wody. Wodę możesz wlewać do czajnika przez wlewkę lub po otwarciu pokrywy. Poziom wody musi osiągnąć przynajmniej kreskę minimum inie może przekroczyć kreskę maksimum.

Ostrzeżenie!

Jeżeli czajnik jest przepełniony może nastąpić wytryśnięcie wrzątku.

• Czajnik postaw na podstawę.

• Wtyczkę przewodu zasilania podłącz do gniazdka elektrycznego.

• Przesuwając wyłącznik po pozycji Inastąpi ogrzewanie wody wczajniku.

Notatka:

Przed włąc- zeniem należy skontrolować pokrywa czajnika jest zamknięta.

• Jeżeli woda osiągnie temperaturę wrzenia nastąpi automatyczne wyłączenie czajnika.

• Przed zdjęciem czajnika zpodstawy skontroluj czy nastąpiło automatycznie wyłączenie czajnika. Jeżeli czajnik nie został wyłączony automatycznie, wyłącz go ręcznie.

Czajnik elektryczny jest

– wyłączony jeżeli wyłącznik znajduje się wpozycji 0. – włączony jeżeli wyłącznik jest wpozycji I.

• Po zakończeniu używania odłącz przewód zasilania zgniazdka elektrycznego iodczekaj do schłodzenia czajnika.

• Nie wlewaj wody do jeżeli czajnik jest na podstawie.

• Nie włączaj czajnika inie używaj go bez wody. Niewłaściwe zastosowanie urządzenia może mieć niekorzystny wpływ na trwałość jego eksploatacji.

• Jeżeli przez pomyłkę nastąpi włączenie czajnika bez wody, termostat po osiągnięciu danej tem- peratury odłączy obwód elektryczny akontrolka świetlna zgaśnie. Po kilku minutach, po schłod- zeniu dna ze stali nierdzewnej można urządzenie ponownie użyć.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A4 Kontrolka włączenia A5 Podstawka ze środkowym

złączem

CZYSZCZENIE CZAJNIKA IFILTRA

• Wyjmowany ﬁltr służy do zatrzymywania cząstek osadu wapiennego iwten sposób ogranicza ich przedostania się osadu wraz zwodą donaczynia. Filtr należy regularnie czyścić pod prądem bieżącej wody.

• Osad należy regularnie usuwać przynajmniej 1 raz miesięcznie.

• Do usuwania osadów wapiennych można zastosować:

– 8% ocet, ogólnie dostępny wsieci handlowej. Wlej do czajnika

½ l octu ipozostaw do ustania przez okres 2godzin. Po czym zawartość czajnika wylej iprzed następnym zastosowaniem przegotuj wnim od 4 do 5razy czystą wodę.

– kwas cytrynowy. Przegotuj wczajniku ½ l wody, do zagotowanej

wody dodaj 30 g kwasu cytry- nowego ipozostaw na okres około 30 minut. Następnie wylej zawartość zczajnika iprzed następnym zastosowaniem przegotuj wnim czystą wodę od 4do5 razy.

• Do czyszczenia elementów zewnętrznych czajnika użyj suchej ściereczki lub ściereczki nawilżonej wsłabym roztworze środka domycia naczyń.

• Do czyszczenia podstawy użyj wyłącznie suchej ściereczki.

• Do czyszczenia czajnika elektrycznego, jego części lub wyposażenia nie używaj środków zawierających cząstki ścierne, benzyny, rozpuszczalników itp.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe ..........................................................................220–240 V~

Częstotliwość nominalna ..........................................................................50/60 Hz

Pobór mocy .........................................................................................1750–2000 W

Pojemność ..................................................................................................................1,2 l

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZALECENIA IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż wmiejsce przeznaczone lokalnie do odkładania odpadów.

UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

nowego, podobnego produktu oddać sprzedawcy produkt wykorzystany. Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne oraz wspierasz zapobieganie potencjalnym negatywnym wypływom na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, które są następstwem niepoprawnej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem zbioru surowców wtórnych. Wrazie nieodpowiedniej utylizacji odpadu tego rodzaju, mogą wzgodzie zprzepisami krajowymi zostać udzielone kary.

Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskie

Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne ielektroniczne, zażądaj potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Taki symbol znajdujący się na produktach lub wdokumentach towarzyszących oznacza, że wykorzystane produkty elektryczne ielektroniczne nie mogą zostać oddane do zwykłego odpadu zgospodarstw domowych. Produkty podobnego rodzaju należy przekazać do wyznaczonych punktów zbiórki elektrośmieci. Wniektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można przy zakupie

- 4 -

Revision 12/2023

Page 8

Utylizacja wkrajach poza terytorium Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz dokonać utylizacji tego produktu, zwróć się wcelu uzyskania stosownych informacji dotyczących należytego sposobu utylizacji do urzędów lokalnych lub do swojego sprzedawcy.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

- 5 -

Revision 12/2023

Page 9

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu