Sencor SWK 1012BL, SWK 1013OR, SWK 1017TQ, SWK 1018RS User Manual

Elektrická varná konvice

Návod k obsluze

CZ

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL
SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT
SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že
jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je
popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,
pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě
přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

CZ-1

2016 07/2016

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................... 3

POPIS VARNÉ KONVICE .................................................................................................................................. 6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ...............................................................................................................................7

POUŽITÍ VARNÉ KONVICE .............................................................................................................................. 7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................................................... 8

TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................................................9

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM ................................................................. 9

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ ....................................................9

CZ-2

2016 07/2016

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a jeho síťový kabel udržujte
mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Před připojením rychlovarné konvice k síťové zásuvce se ujistěte,
že se shoduje napětí uvedené na typovém štítku konvice
s elektrickým napětím zásuvky.

• Rychlovarnou konvici připojujte pouze k řádně uzemněné
zásuvce.

Upozornění:

Tato rychlovarná konvice není určena k ovládání prostřednictvím
programátoru, vnějšího časového spínače nebo dálkového
ovládání.

CZ

• Rychlovarná konvice je určena pro použití v domácnosti
a podobných prostorech jako jsou:
– kuchyňské kouty pro personál v obchodech, kancelářích

a ostatních pracovištích;
– hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory;
– podniky zajišťující nocleh se snídaní;
– zemědělské farmy.

• Rychlovarnou konvici nepoužívejte venku.

• Rychlovarnou konvici neumísťujte na parapety oken nebo na
nestabilní povrchy. Rychlovarnou konvici vždy umísťujte na
stabilní, rovný a suchý povrch.

CZ-3

2016 07/2016

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

• Rychlovarnou konvici nikdy nepoužívejte v bezprostředním okolí
vany, sprchy nebo bazénu.

• Rychlovarnou konvici používejte pouze s podstavcem, který je
s ní dodáván. Podstavec dodávaný s touto rychlovarnou konvicí
nepoužívejte pro jiné typy rychlovarných konvic.

• Rychlovarnou konvici používejte pouze k vaření vody.

• Pokud je rychlovarná konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí
vroucí vody.

• Nepohybujte víkem konvice a neotevírejte jej, dokud se voda
vaří.

• Při vaření vody dochází k zahřívání těla konvice. Nedotýkejte
se zahřátého povrchu. Mohlo by dojít k popálení pokožky. Ke
zdvihnutí a přenášení rychlovarné konvice používejte rukojeť.

• Při manipulaci s konvicí naplněnou horkou vodou dbejte zvýšené
opatrnosti.

• Rychlovarná konvice je chráněna proti poškození při náhodném
spuštění bez vody.

• Pokud je rychlovarná konvice v provozu, nenechávejte ji bez
dozoru.

• Rychlovarnou konvici vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud ji
nebudete používat, před přemístěním nebo čištěním.

• Rychlovarnou konvici nepokládejte na elektrický ani plynový vařič
nebo do jeho blízkosti, neumísťujte ji do blízkosti otevřeného
ohně nebo zařízení, které je zdrojem tepla.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s vodou
nebo vlhkostí.

• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to,
aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal
horkého povrchu.

• Neodpojujte rychlovarnou konvici od síťové zásuvky tahem za
síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového kabelu nebo
síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku
síťového kabelu.

CZ-4

2016 07/2016

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

• Nepoužívejte rychlovarnou konvici, jestliže spadla na zem,
vykazuje-li viditelné známky poškození nebo je-li netěsná.

• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému
servisnímu středisku. Rychlovarnou konvici s poškozeným síťovým
kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
neopravujte rychlovarnou konvici sami ani ji nijak neupravujte.
Veškeré opravy této rychlovarné konvice svěřte autorizovanému
servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku
ztráty zákonného práva z vadného plnění, příp. záruky za jakost.

CZ

CZ-5

2016 07/2016

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

POPIS VARNÉ KONVICE

A

1
2

3

5

6

7

4

1 Víko
2 Tlačítko pro otevření víka
3 Nálevka s vyjímatelným filtrem uvnitř
4 Podstavec se středovým konektorem

2016 07/2016

5 Přepínač I/0 (zapnuto/vypnuto)
6 Ukazatel hladiny vody
7 Rukojeť
8 Světelná kontrolka zapnutí

CZ-6

8

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Z varné konvice a jejího podstavce sejměte veškerý obalový materiál.

2. Varnou konvici naplňte čistou vodou až k rysce maxima. Vodu převařte a obsah konvice vyprázdněte.
Tento postup opakujte 2krát až 3krát.

Poznámka:

Pro uvaření vody v konvici postupujte dle pokynů uvedených v kapitole Použití varné konvice.

3. Nyní je varná konvice připravena k použití pro přípravu teplých nápojů apod.

POUŽITÍ VARNÉ KONVICE

1. Nastavte požadovanou délku síťového kabelu. Síťový kabel vtlačte do drážky v podstavci A4. Podstavec
A4 umístěte na stabilní, rovný a čistý povrch.

2. Varnou konvici naplňte požadovaným množstvím vody. Hladina vody musí dosahovat alespoň k rysce
minima (0,3 l) a nesmí přesahovat rysku maxima (1 l). Konvici můžete plnit nálevkou A3 nebo po otevření
víka A1 plnicím otvorem. Pro otevření víka stiskněte tlačítko A2. Po naplnění konvice vodou přiklopte
víko A1 a stlačte jej dolů, aby došlo k jeho zajištění v uzavřené poloze.

Výstraha!

Nikdy nenaplňujte konvici, pokud je umístěna na podstavci A4.
Pokud je varná konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vroucí vody.

3. Konvici umístěte na podstavec A4. Vidlici síťového kabelu připojte k zásuvce el. napětí. Přesvědčte
se, že je víko A1 konvice zavřeno.

4. Varnou konvici uveďte do chodu nastavením přepínače A5 do polohy I (zapnuto). Světelná kontrolka
zapnutí A8 se rozsvítí.

Upozornění:

Varnou konvici nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání varné konvice může nepříznivě
ovlivnit její životnost. Zapnete-li omylem varnou konvici bez vody, termostat po dosažení určité
teploty automaticky přeruší el. obvod a světelná kontrolka zapnutí A8 zhasne. Konvici lze
znovu spustit po několika minutách, jakmile dojde k ochlazení nerezového dna.

5. Jakmile se uvaří voda, dojde k automatickému vypnutí varné konvice a světelná kontrolka zapnutí
A8 zhasne. Před sejmutím konvice z podstavce A4 se přesvědčte, že došlo k automatickému vypnutí.
V případě, že nedošlo k automatickému vypnutí, vypněte konvici ručně nastavením přepínače A5
do polohy 0 (vypnuto).

Poznámka:

Chod varné konvice může být kdykoli přerušen nastavením přepínače A5 do polohy 0 (vypnuto).

6. Uvařenou vodu nalijte do připravené nádoby, hrnku či šálku. Dbejte na to, aby při přenášení konvice
spočívala ve vodorovné poloze, a to zejména tehdy, je-li naplněna až k rysce maxima. Pokud chcete
otevřít víko A1 pro opakované naplnění konvice, nejprve vyprázdněte celý obsah konvice, aby
nedošlo k opaření unikající párou.

7. Po ukončení používání odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí. Konvici vyprázdněte a nechte
vychladnout.

CZ

CZ-7

2016 07/2016

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtru

• Vyjímatelný filtr slouží k zachycení usazenin vodního kamene, aby se nedostaly do připravovaného
nápoje. Filtr pravidelně čistěte pod čistou tekoucí vodou za použití jemného nylonového kartáčku,
anebo jej ponořte na několik hodin do roztoku octa a vody (doporučené ředění 1:2). Po aplikaci
roztoku omyjte filtr pod čistou tekoucí vodou.

Čištění varné konvice

• Vodní kámen usazený ve vnitřním prostoru varné konvice odstraňujte pravidelně dle frekvence
používání varné konvice. Při běžném používání konvice (3krát až 5krát denně), doporučujeme
odstraňovat vodní kámen:
– 1krát za měsíc v oblastech s tvrdou a velmi tvrdou vodou;
– 1krát za dva až tři měsíce v oblastech s měkkou a středně tvrdou vodou.

• K odstranění vodního kamene lze použít:
– 8% bílý ocet, běžně dostupný v obchodech. Konvici naplňte ½ l octa a nechte jej odstát bez

vaření po dobu 2 hodin. Poté varnou konvici vyprázdněte a před dalším použitím v ní nechte
4krát až 5krát převařit čistou vodu.

– kyselinu citrónovou. Ve varné konvici převařte ½ l vody, do převařené vody přidejte 30 g kyseliny

citrónové a nechte ji odstát cca 30 minut. Poté varnou konvici vyprázdněte a před dalším použitím
v ní nechte 4krát až 5krát převařit čistou vodu.

• K čištění vnějších částí varné konvice používejte suchý hadřík nebo hadřík navlhčený ve slabém roztoku
neutrálního kuchyňského saponátu. Po aplikaci kuchyňského saponátu otřete povrch konvice čistým,
mírně navlhčeným hadříkem a poté jej vytřete dosucha.

• K čištění podstavce A4 používejte pouze suchý hadřík.

• K čištění varné konvice a podstavce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky způsobující otěr, benzín,
ředidla apod.

CZ-8

2016 07/2016

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí ........................................................................................................................... 220–240 V

Jmenovitý kmitočet........................................................................................................................... 50/60 Hz

Jmenovitý příkon ........................................................................................................................ 900 –1 100 W

Kapacita .......................................................................................................................................................1 l

Změny textu a technických specifikací vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

CZ

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

CZ-9

2016 07/2016

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1010WH / SWK 1011GR / SWK 1012BL / SWK 1013OR / SWK 1014RD / SWK 1015VT / SWK 1016YL / SWK 1017TQ / SWK 1018RS

CZ-10

2016 07/2016