SENCOR SWF 2010BK User guide

Download

Page 1

SWF 2010BK

GOFROWNICA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SWF 2010BK

Page 3

4 5

Page 4

PL Gofrownica

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci

wwieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie ikonserwację przeprowadzaną przez

użytkownika można powierzyć dzieciom tylko, jeśli ukończyły 8 rok życia isą pod nadzorem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia muszą pozostawać poza

zasięgiem urządzenia ijego zasilania.

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego timera lub pilota.

2024, .

- 1 -

05/2024

Page 5

• Przetrzyj płytki gofrownicy miękką gąbką lekko zwilżoną

wciepłej wodzie.

UWAGA:

Gorąca powierzchnia.

• Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa,

jeśli urządzenie pracuje. Nie dotykaj rozgrzanej płytki gofrownicy ani górnej pokrywy. Urządzenie może być gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu. Przed czyszczeniem, konserwacją lub innymi czynnościami upewnij się, że urządzenie całkowicie wystygło.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku, do którego chcesz podłączyć urządzenie.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku wmiejscach takich, jak:

- aneksy kuchenne dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;

- pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;

- gospodarstwa agroturystyczne;

- przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.

• Nie używaj urządzenia wśrodowisku przemysłowym lub na zewnątrz ani do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie umieszczaj zawsze na stabilnej, równej isuchej powierzchni.

• Nie stawiaj urządzenia na kuchence elektrycznej ani gazowej lub wpobliżu kuchenki, nie umieszczaj go wpobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.

• Aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj żadnej części tego urządzenia wwodzie lub innej cieczy.

• To urządzenie może być używane wyłącznie zoryginalnymi płytkami do przygotowania gofrów dostarczonymi zurządzeniem.

• Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem iwokół niego. Nie należy używać urządzenia wpobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, ścierki do wycierania naczyń itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wypieku gofrów. Urządzenie nie służy doprzygotowywania innych potraw, np. doflambirowania.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić powierzchnię płytek, jak wskazano wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

• Zawsze wyłączaj urządzenie iwyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po użyciu oraz przed czyszczeniem lub przenoszeniem. Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub składowaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

• Przed przeniesieniem upewnij się, że na płytkach do wypieku gofrów nie ma żadnych resztek ciasta.

• Odłącz przewód zasilający od gniazdka, ciągnąc za wtyczkę, anie za przewód. Wprzeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka.

• Zwróć uwagę, aby kabel zasilający nie zwisał poza krawędź stołu oraz by nie dotykał gorącej powierzchni.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja wurządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2024, .

- 2 -

05/2024

Page 6

Gofrownica

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA A1 Uchwyt

A2 Górna płytka do wypieku

gofrów

A3 Dolna płytka do wypieku

gofrów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń wszystkie materiały reklamowe ietykiety. Sprawdź, czy urządzenie ani żadna jego część nie są uszkodzone.

• Przytrzymaj gofrownicę za uchwyt iotwórz górną płytkę. Przetrzyj płytki gofrownicy miękką gąbką lekko zwilżoną wciepłej wodzie. Następnie wytrzyj do sucha czystą ściereczką. Upewnij się, że obie płytki są czyste isuche.

• Przed użyciem zalecamy przetarcie obu płytek niewielką ilością oleju roślinnego. Rozprowadź równomiernie olej. Nadmiar oleju usuń papierowym ręcznikiem kuchennym.

• Zalecamy włączenie gofrownicy na maksymalną temperaturę na 3 do 5 minut, wcelu wygrzania płytek iusunięcia ewentualnych zabrudzeń izapachów. Wtym czasie może pojawić się lekki dym inieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko, które zniknie podczas użytkowania.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego. Kontrolka

zasilania zaświeci się ipozostanie zapalona przez cały czas pracy gofrownicy.

2. Ustaw termostat na „MAX” ipozostaw górną płytę zamkniętą.

Rozpocznie się podgrzewanie gofrownicy, które trwa około 10 minut. Kontrolka termostatu będzie się świecić.

3. Gdy kontrolka termostatu zgaśnie, gofrownica jest rozgrzana.

4. Ustaw termostat na żądany poziom przyrumienienia. Przesuwając

termostat wprawo do pozycji „MAX”, ustawiasz ciemniejszy poziom wypieczenia, aodwrotnie, przesuwając pokrętło wlewo do pozycji „LOW”, ustawiasz jaśniejszy poziom wypieczenia. Jeśli używasz gofrownicy po raz pierwszy, zalecamy ustawienie termostatu wprzybliżeniu do połowy „MIDDLE“, anastępnie wyregulowanie go wrazie potrzeby.

5. W czasie, gdy gofrownica się nagrzewa, przygotuj ciasto na gofry.

6. Przytrzymaj gofrownicę za uchwyt iotwórz górną płytkę.

Ostrożnie wylej ciasto na gofry na dolną płytę. Upewnij się, że jest równomiernie rozłożone lub rozprowadź je za pomocą odpowiedniej, odpornej na wysokie temperatury łopatki.

7. Ostrożnie opuść płytę górną. Unikaj nadmiernej siły, aby zapobiec

wyciekowi ciasta zpłytek.

8. Piecz gofry przez 5 do 7 minut. Regularnie sprawdzaj stan

wypieczenia.

2024, .

A4 Podstawa gofrownicy A5 Kontrolka świetlna zasilania A6 Kontrolka świetlna termostatu A7 Termostat

9. Po upieczeniu gofrów odchyl górną płytę za pomocą uchwytu iostrożnie wyjmij gofry za pomocą drewnianej łyżki lub odpowiednich żaroodpornych plastikowych przyborów. Nigdy nie używaj metalowych ani ostrych przedmiotów. Możesz porysować nieprzywierającą powierzchnię płytek gofrownicy.

10. Proces powtórz zpozostałym ciastem.

Ostrzeżenie:

Nie używaj metalowych przyborów, noży kuchennych, widelców ani innych podobnych przedmiotów. Mogłoby to spowodować porysowanie nieprzywierającej warstwy płyty gofrownicy.

Uwaga:

Jeśli gofry przywierają się do płytek, zalecamy potarcie ich niewielką ilością oleju roślinnego.

11. Jeśli nie używasz gofrownicy, ustaw termostat wpozycji „STOP”, odłącz przewód zasilający od gniazdka ipozostaw urządzenie do ostygnięcia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód

zasilający od gniazdka ipozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj

ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników itp., które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia. Nie używajmyjek do szorowania ani gąbek zmyjkami do szorowania itp. do czyszczenia powierzchni płytek gofrownicy. Żadna część tego urządzenia nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce do naczyń.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki wwodzie ani innych cieczach.

• Przytrzymaj gofrownicę za uchwyt iotwórz górną płytkę. Przetrzyj

płyty gofrownicy miękką gąbką lekko zwilżoną wciepłej wodzie. Następnie wytrzyj do sucha czystą ściereczką. Upewnij się, że obie płytki są czyste isuche.

• Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką gąbką lekko zwilżoną

wciepłej wodzie. Następnie wytrzyj do sucha czystą ściereczką.

• Po wyczyszczeniu urządzenia zalecamy przetarcie obu desek

niewielką ilością oleju roślinnego. Rozprowadź równomiernie. Nadmiar oleju usuń papierowym ręcznikiem kuchennym.

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,

należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić według powyższych instrukcji.

• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz

wszystkie akcesoria są czyste isuche.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym

miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

05/2024

Page 7

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ...........................................................220–240 V~

Częstotliwość nominalna .........................................................................50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ............................................................................ 1400 W

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten wyrób, zwróć się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji dolokalnych urzędów lub sprzedawcy.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Wniektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

2024, .

- 4 -

05/2024

Page 8

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu