
SWD R130
EN
CZ
SK
HU
PL
Receiver - Doorbell -
user manual
Receiver - Zvonek - návod
k obsluze
Receiver – Zvonček –
návod na obsluhu
Receiver - Csengő -
használati útmutató
Receiver – Dzwonek –
instrukcja obsługi

CZ-1
Instalace
Test Záp orn ý
Otevřete bal ení, vyjměte i zolační fólii bate rie a uzavřete pro stor pro baterie.
Zajistěte pr osím, aby byl zápo rný pól baterie ob rácen směrem naho ru a kladný
pól baterie s měrem dolů.
Nalepení
Vyjměte dod ávanou oboustr annou lepicí pás ku, odstraňte nál epku na jedné
straně lepi dla a nalepte ji spr ávně na dolní povrc h vysílače.
Montáž
Vždy si před mo ntáži ověřte, zda b udete mít dobr ý příjem signálu z vá mi
zvolenéh o místa. Každá st avební překážk a snižuje účinný dosa h mezi zvonkem
a tlačítkem.
Pro umístění tl ačítka ve venkovním p rostoru zvolt e takové místo, kde na
něj nebude tr vale pršet. V hodný je výkle nek sloupu a podo bně. Nikdy jej
neumisťujte d o kovového kry tu. Doporučuj eme hladké a bezp rašné povrchy.
Očistěte přís lušnou oblast (p rostor pro instal aci tlačítka), ods traňte nálepku na
druhé stran ě lepicí pásky a na lepte ji do této obl asti. Zatlačte n a vysílač troc hu
silněji, aby se b ezpečně přip evnil.

CZ-2
Tlačítko lze p řipevnit také tr vale pomocí šr oubů. Ve dně vnitřku k rytu se
nacházi dvě př edznačené dír y pro šroubky. Ty lze vy užít, když chce te tlačítko
umístit nape vno. Je nutné ty to díry zatěsni t pod hlavičkou šrou bu, aby se skrze
ně dovnitř ne dostala voda.
Poznámka pro př ípadné umístění j menovky na tlač ítku: Použijte k pop isu
lihovou xu. Kd yž použijete s amolepku, nikd y ji nelepte na ikonu z vonku.
Napájení
AC
Přijímač se st řídavým napáj ením připojte pří mo k elektrick é síti. Okolí zásuv ky
s přijímačem mu sí zůstat nezak ryté a volně př ístupné.
Popis funkce
Dotkněte se t lačítka pro vý běr hudby
a vyber te váš oblíbený v yzváněcí
tón. K dispozi ci je 36 melodií.
Dotkněte se t lačítka pro nastav ení hlasitosti a nastavte úro veň hlasitosti.
K dispozici jso u 4 úrovně.
Vysoká hlas itost, střední h lasitost, nízká h lasitost a ticho.
Ticho vyb erte v případě , že jste zaneprá zdněni a nechcete b ýt rušeni.
Výběr melodie
Nastavení hlasitosti
Když zvone k zvoní, LED indik átor svítí; po zas tavení zvonění LE D indikátor
zhasne.
Frekvence sv ětla odpovídá r ychlosti melo die. Při rychlé me lodii bliká svě tlo
rychle; při p omalé melodii b liká světlo pom alu.

CZ-3
Nastavení kódu učení
1. Smažte pře dchozí kód:
Protože je párov ání nastaveno již o d výrobce, je tat o akce nutná pouze pro
opravu v příp adě ztráty kód ů učení.
Pokud potřeb ujete smazat kód y, podržte tři sek undy současně s tisknutá
tlačítka pro n astavení hlasitos ti (
) a pro výběr h udby ( ).
2. Vložte nový kód:
Stiskněte tlač ítko nastavení hudb y na tři sekund y pro aktivaci re žimu
učení - LED indik átor na přijímači z ačne blikat.
Po stisknutí tl ačítka zazvo nění na vysíla či, LED indikátor př estane blikat ,
tzn. že učení b ylo úspěšně doko nčeno.
LED indiká tor
Výběr hud by
Nastavení hlasitosti

CZ-4
Parametr y přijímače
Kategorie Parametry a popis Poznámky
Spotřeba en ergie < 0,5 W Pohotovostní r ežim
Citlivost < -105 dBm Vestavěný vys oce
citlivý čip
Zdroj energi e AC (stříd.) 110 - 240 V/50 -
60 Hz
Zdroj je navrž en pro
široký rozsah vstupního
napětí (stej nosměrný
přijímač po užívá baterie)
Dekódování Mikroprocesor Efektivně zabraňuje
poruchám
Kódování Automatický k ód učení Snadné ovlád ání
Melodie v yzvánění 36 hudebních H i-Fi
zvuků (akordů)
Příjemný tón
Dosah vys ílání A ž 150 metrů Otevřený pro stor
bez překáž ek bez
elektromagnetického
rušení
Tlačítko In dukční dotyk Bez fy zických tlačíte k
Konstrukce obvodu Oddělený obvod
vysokého a n ízkého
napětí
Kompatibilita
s bezpečno stními
požadavk y (týká se
střídavého přijímače)
Rádiová fre kvence 433 MHz

CZ-5
Řešení problémů
Chyba Příčina Způsob opravy Poznámky
Indikátor
vysílače nesvítí
Nejsou správ ně
vloženy bater ie
Zkontrolujte kladný
a záporný pó l
vysokokapacitních
baterií: baterie se
vkládají do prostoru
se záporným pólem
otočeným k pře dní
části vysí lače.
Lze použít
rovněž bater ii
CR 2032, kterou
lze zakoupit
v supermarke tech,
opravnách
hodinek,
hračkářství
nebo v online
obchodech.
Přijímač
nefunguje
Indikátor ne svítí Není správn ě
připojeno n apájení
nebo nejsou správně
vloženy baterie.
Pokud se vám
nepodaří te nto
problém vyřešit,
kontaktujte
prosím výrobce.
Indikátor s vítí,
ale přístroj
nezvoní
Kód učení je
nesprávný; resetujte
jej prosím po dle
pokynů.
Přenosová
vzdálenost je
zkrácená
Pokud se
bezdrátový
elektronický
produkt do stane
do blízkosti
kovových
předmětů,
je ovlivněn a
přenosová
vzdálenost.
Test pole proká zal,
že efektiv ní
přenosová
vzdálenost je
snížena v příp adě
montáže v ysílače
do blízkosti
kovových dveř í
nebo míst s vel kým
elektromagnetickým
rušením. Příliš
mnoho zdí
způsobuje ro vněž
rušení signálu.
Tento produkt
by měl být
namontován
mimo kovové
předmět y: pokud
nejsou k dispo zici
vhodná montážní
místa, prod lužte
vzdálenost
mezi vysí lačem
a kovovými
předměty.
Není přijímán
žádný signál
Baterie jsou
vybité
Vyměňte bate rie ve
vysílači
Zvuk je zkreslený Baterie jsou
vybité
Vyměňte bate rie

CZ-6
Pokyny a inf ormace o naklá dání s použit ým obalem
Použitý oba lový materiál o dložte na místo urče né obcí k ukládán í odpadu.
Likvida ce použitýc h elektric kých a elekt ronickýc h zařízení
Tento symbol na prod uktech anebo v p růvodních dokum entech
znamená, že p oužité elekt rické a elektron ické výrobk y nesmí být
přidány do běž ného komunální ho odpadu. Ke sprá vné likvidaci , obnově
a recykla ci předejte ty to výrobky n a určená sběrná mís ta. Alternativ ně
v některý ch zemích Evropské un ie nebo jiných evrop ských zemích
můžete vráti t své výrobk y místnímu prodej ci při koupi ekv ivalentního
nového produktu.
Správnou lik vidací tohoto p roduktu pomůž ete zachovat cenn é
přírodní zdr oje a napomáháte pr evenci potenciá lních negativní ch
dopadů na živo tní prostředí a li dské zdraví, což by moh ly být důsledk y
nesprávné li kvidace odpa dů. Další podrobn osti si vyžá dejte od místníh o
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávn é likvidaci toh oto druhu odpadu mo hou být v soulad u
s národními př edpisy uděleny p okuty.
Pro podniko vé subjekty v z emích Evrops ké unie
Chcete-li l ikvidovat ele ktrická a ele ktronická za řízení, vyž ádejte si potřebn é
informace od s vého prodejce ne bo dodavatele.
Likvida ce v ostatních z emích mimo Evr opskou unii
Tento symbol je pl atný v Evropské unii. Ch cete-li tento v ýrobek zlik vidovat,
vyžád ejte si potřebné in formace o správné m způsobu likv idace od místních
úřadů nebo o d svého prodejce.
Fast ČR, a.s., pro hlašuje, že SWD R130 je ve shod ě se základními
požadavk y a dalšími příslušn ými ustanovením i směrnice 1999/5/ES.
Zařízení lz e volně provozovat v EU. Pro hlášení o shodě je s oučástí
návodu nebo je l ze najít na webov ých stránkách w ww.sencor.eu.
Změny v textu , designu a technic kých specika cí se mohou měnit b ez
předchozí ho upozornění a v yhrazujeme si p rávo na jejich změnu .