SENCOR SVW 5010WH User guide [pl]

Download

Page 1

SVW 5010WH

MYJKA DO PODŁÓG

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SVW 5010WH

Page 3

8 9

6 7

Page 4

2 3

9 10 11

6 7 8

Page 5

C1 C2

C5 C6

C7 C8 C9

Page 6

E1 E2 E3 E4 E5

Page 7

H1 H2 H3 H4

I1 I2

I3 I5

Page 8

J1 J2 J3

Page 9

PL Myjka do podłóg

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub oniewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone w zakresie korzystania zurządzenia w bezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie

powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji bez nadzoru.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka przed czyszczeniem lub

konserwacją urządzenia.

• Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Należy regularnie sprawdzać wszystkie elementy myjki.

Jeśli są uszkodzone, nie wolno ich używać.

2024, .

- 1 -

05/2024

Page 10

• Niniejsza myjka jest przeznaczona do użytku w domach, biurach imiejscach opodobnym charakterze. Nie używaj go do celów przemysłowych. Nie należy korzystać zmyjki na zewnątrz.

• Myjka jest przeznaczona do wykładzin podłogowych, takich jak winyl, płytki, podłogi pływające, marmur itp. Nie używaj jej do czyszczenia na mokro dywanów, chodników, wycieraczek itp. Dywany, chodniki, wycieraczki itp. można czyścić wyłącznie na sucho.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych inie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzeń wytwarzających ciepło. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w środowisku, w którym używane lub przechowywane są substancje łatwopalne, lotne lub wybuchowe.

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że napięcie wejściowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu elektrycznemu gniazdka.

• Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie dostarczonej stacji ładującej izasilacza sieciowego. Nie używaj stacji ładującej izasilacza sieciowego doładowania innego urządzenia.

• Nie doprowadzaj do zwarcia złączy stacji ładującej, zasilacza sieciowego ani akumulatora.

• Nie dotykaj mokrymi rękami złączy stacji ładującej ani zasilacza sieciowego.

• Zalecana temperatura pracy wynosi od 0 do 40 °C. Nie używaj myjki w niższej lub wyższej temperaturze.

• Zadbaj oto, aby kabel doprowadzający nie dotykał gorących powierzchni lub ostrych przedmiotów.

• Nie zanurzaj myjki w wodzie lub innym płynie ani nie płucz jej pod bieżącą wodą, chyba, że producent określił inaczej.

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że zostało ono prawidłowo zmontowane iże wszystkie filtry wejściowe iwyjściowe zostały prawidłowo założone.

• Upewnij się, że otwory wylotowe myjki nie są zakryte lub otwór ssący nie został zablokowany podczas pracy urządzenia.

• Nie używaj niniejszego urządzenia do odkurzania:

- tlących się papierosów, palących się przedmiotów, zapałek lub gorącego popiołu;

- substancji palnych lub lotnych;

- ostrych przedmiotów, jak np. odłamki, igły, szpilki itp.;

- mąki, tynku cementu iinnych materiałów budowlanych;

- większych kawałków papieru lub torebek plastikowych, które mogą łatwo zablokować otwór ssący.

• Nie używaj myjki, jeśli woda na podłodze osiągnie 4 mm lubwięcej.

• Podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub okładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania zmyjki na schodach.

• Nie należy przykładać otworów ssących dożadnej części twarzy lub ciała.

• Zawsze wyłączaj urządzenie iwyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po zakończeniu korzystania zurządzenia oraz przed czyszczeniem.

• Odłącz przewód zasilający od gniazdka, ciągnąc za wtyczkę, anie za przewód. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować uszkodzeniem kabla lub gniazdka.

• Utrzymuj urządzenie w czystości. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia suchą ściereczką. Przestrzegaj zaleceń dotyczących czyszczenia, zawartych w niniejszej instrukcji.

• Opróżnij zbiornik na brudną wodę, gdy jej poziom osiągnie maksimum. W przypadku przedostania się wody do silnika należy postępować zgodnie zinstrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Po każdym użyciu wyczyść zbiornik na brudną wodę ifiltr HEPA. W przeciwnym razie mogłoby to spowodować zatkanie otworu ssącego, zmniejszenie mocy ssania lub przegrzanie silnika, co skróciłoby żywotność urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie.

• Nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2024, .

- 2 -

05/2024

Page 11

Myjka do podłóg

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS MYJKI PODŁÓG TWARDYCH A1 Uchwyt

A2 Aluminiowy drążek A3 Przycisk zwolnienia

aluminiowego drążka

A4 Przycisk zwolnienia zbiornika

na czystą wodę

A5 Zbiornik na czystą wodę A6 Kółko A7 Blokada obrotowej szczotki A8 Przycisk samoczyszczenia

Brak ilustracji: ﬁltr zgrubny, ﬁltr HEPA, szczotka czyszcząca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WYŚWIETLACZA B1 Wyświetlanie stanu

naładowania baterii

B2 Ikona napełnienia zbiornika

na brudną wodę

B3 Ikona pustego zbiornika na

wodę

B4 Ikona zablokowanej szczotki

obrotowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Myjka do podłóg

• Stacja ładująca

• Szczotka do czyszczenia

Uwaga:

Szczotka obrotowa iﬁltry (ﬁltr zgrubny iﬁltr HEPA) są już fabrycznie zainstalowane w myjce.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE

• Myjka do podłóg jest przeznaczona do czyszczenia wszystkich rodzajów twardych podłóg, takich jak drewniane lub laminowane podłogi pływające, płytki, winyl itp. oraz dywany oniskim włosiu.

• Myjka może być używana doczyszczenia dywanów, chodników itp., pod warunkiem, że szczotka jest sucha iwybrano tryb czyszczenia na sucho.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A9 Przycisk wyboru trybu pracy

A10 Przycisk włączania/

wyłączania

A11 Podstawa myjki zsilnikiem A12 Przycisk zwolnienia zbiornika

na brudną wodę

A13 Zbiornik na brudną wodę A14 Szczotka obrotowa A15 Styki ładowania A16 Podstawa ładująca A17 Kabel zasilający A18 Uchwyty na akcesoria

B5 Ikona myjki B6 Ikona samoczyszczenia B7 Ikona akumulatora B8 Ikona zablokowania myjki B9 Ikona automatycznego

wyłączania

B10 Ikona intensywnego trybu B11 Ikona czyszczenia do sucha

PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij myjkę oraz wszystkie akcesoria zopakowania. Sprawdź, czy wszystkie części zostały usunięte. Sprawdź, czy myjka lub jej akcesoria nie są uszkodzone.

• Usuń folie ochronne ietykiety reklamowe zmyjki iwszystkich akcesoriów.

Składanie/rozkładanie myjki

Myjka do podłóg jest dostarczana w stanie rozłożonym. Podczas składania wykonaj następujące kroki:

1. Włóż spód drążka do otworu wkorpusie myjki – patrz rysunek C1.

2. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Sygnalizuje to, że drążek jest

prawidłowo zablokowany.

Przy rozkładaniu postępuj w sposób następujący:

1. Jedną ręką przytrzymaj drążek.

2. Drugą ręką naciśnij przycisk, aby zwolnić drążek aluminiowy –

patrz rysunek C2.

3. Pociągnij drążek do góry.

Zbiornik na czystą wodę

Wyjmij zbiornik na czystą wodę w następujący sposób:

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zwalniający zbiornik na czystą wodę.

2. Wyjmij górną część zbiornika zkorpusu myjki – patrz rysunek C3.

Następnie wyciągnij równieżdolną część zbiornika.

Zainstaluj zbiornik na czystą wodę w następujący sposób:

1. Najpierw włóż dno zbiornika do korpusu myjki.

2. Następnie zamknij górną część zbiornika – patrz rysunek C4.

3. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie.

Zbiornik na brudną wodę

Aby wyjąć zbiornik na brudną wodę, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zwalniający zbiornik na brudną

wodę.

2. Wyjmij górną część zbiornika odkorpusu myjki – patrz rysunek C5.

Następnie wyjmij równieżdolną część zbiornika.

Zainstaluj zbiornik na brudną wodę w następujący sposób:

1. Najpierw włóż dolną część do korpusu myjki.

2. Następnie zamknij górną część zbiornika – patrz rysunek C6.

3. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie.

Szczotka obrotowa

Podczas wyjmowania obrotowej szczotki należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij blokadę szczotki obrotowej w kierunku strzałki – patrz

rysunek C7.

2. Szczotka obrotowa zwolni się automatycznie ibędzie można ją

wyciągnąć – patrz rysunek C8.

Podczas montażu szczotki obrotowej postępuj w następujący sposób:

1. Włóż szczotkę obrotową do dyszy podłogowej, tak aby występ

zmieścił się w otworze w szczotce obrotowej.

2. Wciśnij blokadę na dyszępodłogową, aż usłyszysz kliknięcie –

patrz rysunek C9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOKALIZACJA STACJI ŁADUJĄCEJ

• Złóż bazę ładującą tak, aby część ze stykami ładującymi mieściła się w bazie ładującej – patrz rysunek D.

• Umieść stację ładującą na twardej, poziomej isuchej powierzchni wzasięgu gniazdka elektrycznego. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Umieść przedłużacz tak, aby nikt po nim nie deptał ani nie potykał się oniego. Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym ani nie prowadź go pod dywanem.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024, .

- 3 -

05/2024

Page 12

ŁADOWANIE MYJKI

• Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie dostarczonej stacji ładującej. Upewnij się, że podstawa jest podłączona do źródła zasilania.

• Przed pierwszym użyciem zalecamy pełne naładowanie myjki.

• Umieść myjkę nad podstawą tak, aby złącza akumulatora ztyłu były wyrównane zezłączami wewsporniku podstawy.

• Ostrożnie opuść myjkę, aby podłączyć złącza.

• Następnie automatycznie rozpocznie się ładowanie. Na wyświetlaczu widoczny jest stan naładowania akumulatora w%. Gdy wyświetlane jest 100%, akumulator jest w pełni naładowany.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zwalniający zbiornik na czystą wodę

iwyjąć zbiornik – patrz rysunek E1.

2. Wyciągnij pokrywę zbiornika – patrz rysunek E2.

3. Wlej czystą wodę do zbiornika – patrz rysunek E3.

4. Załóż pokrywę – patrz rysunek E4. Upewnij się, że jest dobrze

dokręcona, aby zapobiec wyciekowi wody.

5. Włóż zbiornik zpowrotem do korpusu myjki – patrz rysunek E5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORZYSTANIE ZMYJKI

• Sprawdź, czy myjka jest prawidłowo zmontowana, czy w zbiorniku na czystą wodę znajduje się woda, czy zbiornik na brudną wodę jest pusty, amyjka jest w pełni naładowana.

1. Wyjmij myjkę zpodstawy ładującej iumieść ją na podłodze.

2. Chwyć myjkę za uchwyt izwolnij go zpozycji parkowania, lekko

pociągając uchwyt do tyłu.

3. Naciśnij krótko jeden raz przycisk,

trybie automatycznym.

4. Poprzez kilkukrotne wciśnięcie przycisku

myjki:

- Automatycznie czyszczenie

- Intensywne czyszczenie

- Odkurzanie do sucha

5. Przesuwaj myjkę w przód iw tył, aby wyczyścić podłogę.

6. Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk , aby wyłączyć

myjkę.

7. Umieść myjkę w pozycji pionowej izablokuj go w pozycji

parkowania.

8. Wyczyść zbiornik na brudną wodę iwylej wodę zezbiornika na

czystą wodę. Wyczyść urządzenie zgodnie zinstrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

• Jeśli ikona miga podczas czyszczenia , zbiornik na brudną wodę musi zostać opróżniony. Postępuj zgodnie zinstrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

• Jeśli ikona miga podczas czyszczenia w zbiorniku. Wyłącz myjkę przy pomocy przycisku iuzupełnij wodę zgodnie zinstrukcją podana w rozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę”.

• Nie ustawiaj myjki w pozycji pionowej pod kątem większym niż 148° – patrz rys. G. Mogłoby to doprowadzić do przedostania się wody do silnika a w konsekwencji do uszkodzenia urządzenia.

• Działanie myjki zostanie przerwane po ustawieniu jej w pozycji pionowej. Jest to element zabezpieczający.

Ostrzeżenie:

Nie przekraczaj progów, paneli progowych ani innych przeszkód lub ciał obcych myjką.

aurządzenie uruchomi się w

wybierz tryb pracy

, należy uzupełnić wodę

Samooczyszczanie isuszenie

• Myjka do podłóg twardych jest wyposażona w automatyczny program doczyszczenia szczotki obrotowej irur wewnętrznych.

1. Napełnij zbiornik na czystą wodę aż po wskaźnik maksymalnego

poziomu.

2. Upewnij się, że zbiornik na brudną wodę jest pusty.

3. Umieść urządzenie w podstawie ładującej isprawdź, czy stacja jest

podłączona do źródła zasilania.

4. Naciśnij przycisk samoczyszczenia

5. Myjka zacznie dozować wodę ioczyścić szczotkę obrotową oraz

6. Pozwól, aby myjka dokończyła samoczyszczenie.

7. Wyjmij zbiornik na brudną wodę po zakończeniu samoczyszczenia

Przegląd ikon ikomunikatów wyświetlacza

Przy użyciu Praca myjki Wyświetlacz: pokazuje stan

ikona

wewnętrzne przewody rurowe, jednocześnie zasysając brudną wodę do zbiornika na brudną wodę.

iwyczyść ją zgodnie zinstrukcją w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że zbiornik na brudną wodę iﬁltr HEPA zostały prawidłowo umieszczone wkorpusie urządzenia.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny.

Zbiornik na wodę jest pusty.

Szczotka obrotowa jest zablokowana.

ana wyświetlaczu pojawi się

naładowania w%, stan myjki iwybrany tryb pracy.

Po włączeniu myjka uruchamia się w trybie automatycznym. Naciśnij

, aby wybrać tryb pracy:

przycisk Tryb automatyczny: ikona świeci

się, apasek stanu jest podświetlony do połowy.

Intensywne czyszczenie: ikona zapala się, apasek stanu jest w pełni podświetlony. Odkurzanie do sucha: ikona zaświeci się.

Jeśli stan naładowania akumulatora ≤ 10%, ikona akumulatora migać. Gdy stan naładowania akumulatora wynosi ≥ 10%, ikona akumulatora zaświeci się normalnie.

Jeśli wyłączysz myjkę za pomocą przycisku , zostanie zatrzymana awyświetlacz wyłączy się.

Ikona się, gdy zbiornik na brudną wodę jest pełny.

Ikona zbiornik na wodę jest prawie pusty.

Ikona pojawia się komunikat obłędzie EG. Myjka wyłączy się.

praca urządzenia

miga, amyjka wyłączy

miga, ale myjka pracuje, gdy

miga, ana wyświetlaczu

zacznie

Ostrzeżenie:

Nie odwracaj myjki do góry nogami, gdy zbiornik na brudną wodę/zbiornik na czystą wodę jest pełny. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wycieku wody do silnika ijego nieodwracalnego uszkodzenia.

2024, .

- 4 -

05/2024

Page 13

W podstawie ładującej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Myjka musi być wyłączona przed czyszczeniem.

• Do czyszczenia urządzenia nie stosuj ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników itp.

• Zaniedbywanie czyszczenia ikonserwacji może negatywnie wpływać na działanie myjki iprowadzić do obniżenia jej mocy.

• Podczas codziennego czyszczenia ikonserwacji, wytrzyj korpus myjki ipodstawę ładującą suchą ściereczką. Wytrzyj dyszę iściągaczkę delikatnie zwilżoną ściereczką.

Opróżnianie iczyszczenie zbiornika na brudną wodę

1. Naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na brudną wodę iwyjmij go

2. Zdejmij pokrywę ze zbiornika – patrz rysunek H2.

3. Opróżnij zanieczyszczenia iwrzuć go do kosza, wylej brudną wodę.

4. Przepłucz zbiornik czystą wodą – patrz rys. H3.

5. Załóż pokrywę iumieść zbiornik na brudną wodę zpowrotem w

Czyszczenie pokrywy zbiornika iﬁltrów

1. Zdejmij pokrywę ze zbiornika – patrz rysunek I1.

2. Umyj spód pokrywy pod bieżącą wodą – patrz rysunek I2.

3. Wyjmij gruby filtr ifiltr HEPA zgórnej części pokrywy – patrz

4. Umyj filtry pod bieżącą wodą – patrz rysunek I5. Pozostaw je do

5. Włóż gruby filtr ifiltr HEPA do pokrywy, anastępnie załóż pokrywę

Tylko ponowne doładowanie

Samooczyszczanie (wciśnięty przycisk samoczyszczenia)

zkorpusu myjki – patrz rysunek H1.

korpusie myjki – patrz rysunek H4.

rysunki I3 iI4.

całkowitego wyschnięcia.

na zbiornik.

Ostrzeżenie:

Regularnie sprawdzaj stan ﬁltrów. Nie używaj środka czyszczącego, jeśli ﬁltry są rozdarte, uszkodzone lub zdeformowane. Jeśli ﬁltry są zużyte, wymień je na nowe.

Podczas ładowania wyświetlacz numeryczny pokazuje rzeczywisty poziom naładowania. Po 5 minutach pełnego ładowania wyświetlacz wyłączy się.

Gdy stan naładowania akumulatora jest >20%, naciśnij przycisk samooczyszczania rozpocznie proces samooczyszczania. Na wyświetlaczu zaświeci się ikona samoczyszczenia Gdy stan naładowania akumulatora jest <20%, proces samooczyszczania nie rozpocznie się.

Jeśli zbiornik na brudną wodę zostanie napełniony podczas samooczyszczania, ikona migać, aurządzenie czyszczące wyłączy się.

Jeśli zbiornik na wodę zostanie opróżniony podczas samooczyszczania, ikona

zaświecie się, iproces samooczyszczania zostanie zatrzymany.

Aby włączyć lub wyłączyć proces samoczyszczenia naciśnij przycisk

Po zakończeniu samooczyszczania rozpoczyna się ładowanie iproces suszenia szczotki obrotowej. Po zakończeniu ładowania iwyschnięciu szczotki obrotowej, urządzenie przechodzi w tryb czuwania.

aurządzenie

zacznie

Czyszczenie szczotki obrotowej

1. Naciśnij blokadę szczotki obrotowej w kierunku strzałki – patrz

rysunek J1.

2. Szczotka obrotowa zwolni się automatycznie ibędzie można ją

wyciągnąć – patrz rysunek J2.

3. Należy oczyścić szczotkę obrotową iobszar, w którym jest ona

przechowywana – patrz rysunek J3.

4. Włóż szczotkę obrotową do dyszy podłogowej, tak aby występ zmieścił się w otworze w szczotce obrotowej.

5. Wciśnij blokadę do dyszy podłogowej, aż usłyszysz kliknięcie.

Ostrzeżenie:

Jeśli na wyświetlaczu zaświeci się ikona , szczotka obrotowa zostanie zablokowana. Myjka wyłączy się. Szczotkę obrotową należy czyścić zgodnie zpowyższymi instrukcjami.

Czyszczenie zbiornika na czystą wodę

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zwalniający zbiornik na czystą wodę.

2. Wyjmij zbiornik na wodę zobudowy myjki.

3. Wylej pozostałą wodę ze zbiornika.

4. Wlej czystą wodę do zbiornika, zamknij pokrywę idelikatnie potrząśnij, aby obmyć wewnętrzne ściany wodą. Odkręć pokrywę iwylej wodę ze zbiornika.

5. Pokrywa powinna pozostać otwarta, aby zbiornik mógł wyschnąć.

6. Po wyschnięciu umieść zbiornik zpowrotem w korpusie odkurzacza.

Czyszczenie korpusu odkurzacza ipodstawy ładującej

1. Odłącz złącze zasilacza sieciowego od podstawy ładującej.

2. Wytrzyj suchą ściereczką podstawę ładującą ikorpus myjki.

Ostrzeżenie:

Nie blokuj otworów wentylacyjnych podstawy. Nie wlewaj wody ani nie wpychaj do otworów żadnych przedmiotów obcych.

Zalecana konserwacja iwymiana akcesoriów

Element myjki

Zbiornik na czystą wodę

Zbiornik na brudną wodę

Filtr HEPA Po każdym użyciu

Szczotka obrotowa Po każdym użyciu

Stacja ładująca Po każdym użyciu --

Kółka Raz na miesiąc --

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE DŁUGOTERMINOWE

• Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyczyść

je zgodnie zpowyższymi instrukcjami iupewnij się, że jest całkowicie suche. Odłącz podstawę ładującą od gniazdka sieciowego. Myjkę wraz zkompletnymi akcesoriami umieść w suchym, czystym ichłodnym miejscu.

• Zalecamy wykonywać ładowanie odkurzacza co 3 miesiące, aby

przedłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecana konserwacja

Po każdym użyciu --

Uwaga:

Powyższe wartości mają wyłącznie charakter poglądowy imogą się różnić wzależnościod częstotliwości użytkowania urządzenia.

Zalecana wymiana

Wymiana co 3-6 miesięcy

2024, .

- 5 -

05/2024

Page 14

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć ikontrolować urządzenia.

Siła ssąca jest słaba.

Podłoga nie jest prawidłowo umyta.

Powietrze ucieka.

Nie można ładować urządzenia.

Pasek stanu miga.

Nagła zmiana stanu naładowania/ rozładowania.

Komunikaty błędów

Akumulator jest rozładowany.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny (myjka wyłączyła się).

Szczotka obrotowa jest zablokowana.

Przechowuj myjkę w pozycji pionowej.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny (myjka wyłączyła się).

Szczotka obrotowa lub zbiornik na brudną wodę nie są prawidłowo zainstalowane.

Szczotka obrotowa jest zablokowana.

Filtr HEPA jest mokry. Wyjmij ﬁltr HEPA

Filtr HEPA jest zablokowany.

Otwór ssący lub rury są zatkane.

W zbiorniku jest mało wody.

Zbiornik na brudną wodę/zbiornik na czystą wodę jest nieprawidłowo włożony.

Filtr HEPA jest nadal mokry.

Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.

Myjka nie jest prawidłowo umieszczona w podstawie ładującej.

Podstawa ładująca nie jest prawidłowo złożona.

Silnik jest zablokowany.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny.

Zbiornik na wodę jest pusty.

Awaria zasilacza. Całkowicie naładuj

Możliwa przyczyna

Silnik szczotki obrotowej nie działa.

2024, .

Poczekaj, aż bateria w pełni się naładuje.

Opróżnij zbiornik na brudną wodę.

Wyczyść szczotkę obrotową.

Zwolnij ją zpozycji pionowej, lekko pociągając uchwyt do tyłu.

Opróżnij zbiornik na brudną wodę.

Prawidłowo włóż szczotkę obrotową lub zbiornik na brudną wodę.

Wyczyść szczotkę obrotową.

ipozostaw do wyschnięcia.

Wyczyść ﬁltr HEPA.

Usuń przyczynę zatkania.

Uzupełnij wodę w zbiorniku.

Załóż prawidłowo zbiornik na brudną wodę.

Pozwól ﬁltrowi HEPA porządnie wyschnąć.

Podłącz prawidłowo wtyczkę do gniazdka.

Umieść myjkę w podstawie tak, aby styki były połączone.

Upewnij się, że uchwyt ze stykami ładowania jest prawidłowo osadzony wpodstawie.

Wyłącz myjkę iusuń przyczynę zablokowania.

Opróżnij pojemnik.

Uzupełnij wodę w zbiorniku.

irozładuj myjkę trzykrotnie zrzędu.

Rozwiązanie

Zrestartuj urządzenie.

Ochrona przed niską temperaturą,

E3/E4

E6/F6

IEE

F1/F2

DX/DH

1E1/1E2/1E3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE Myjka do podłóg

Napięcie robocze.........................................................................................21,6 V

Moc znamionowa ............................................................................................... 150 W

Akumulator...................................................................Li-ion / 21,6 V/ 2500 mAh

Wymiary ................................................................................273 × 248 × 1050 mm

Ciężar .......................................................................................................................3,5 kg

Czas pracy na jednym ładowaniu ....................................................... 20–25 min

Czas ładowania ................................................................................... około 2 godzin

Pojemność zbiornika na czystą wodę........................................................500 ml

Pojemność zbiornika na brudną wodę.......................................................400 ml

Wodoszczelność .....................................................................................................IPX4

- 6 -

temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C lub akumulator jest uszkodzony.

Napięcie rozładowania

Awaria wentylatora.

Szczotka obrotowa jest zablokowana.

Otwór ssący, rura lub ﬁltr HEPA są zablokowane/ zatkane.

Niskie napięcie akumulatora.

Zabezpieczenie nadprądowe podczas ładowania.

Usterka komunikacji między akumulatorem apłytą główną.

Ochrona przed wysoką temperaturą podczas ładowania.

Ostrzeżenie onieprawidłowym rozładowaniu.

Zabezpieczenie przed wysoką/ niską temperaturą podczas rozładowania.

Zwarcie czujnika temperatury lub jego obwód został przerwany.

Nieprawidłowości w pracy akumulatora

Awaria stacji ładującej.

Uwaga:

Jeśli komunikat obłędzie lub problem nie zniknie, należy zaprzestać korzystania zmyjki iskontaktować się zautoryzowanym centrum serwisowym.

Przenieś myjkę do pomieszczenia owyższej temperaturze ipozostaw na 30 minut.

Uruchom ponownie urządzenie iładuj przez 1 godzinę.

Zrestartuj urządzenie.

Wyczyść szczotkę obrotową, usuń splątane włosy iinne przedmioty.

Usuń przyczynę zablokowania/ zatkania.

Uruchom ponownie urządzenie iładuj przez 1 godzinę.

Wyjmij myjkę zpodstawy ładującej na 5 minut, anastępnie włóż ją ponownie.

Zrestartuj urządzenie.

Jeśli temperatura akumulatora osiągnie 50°C (± 3°C), aktywowana jest ochrona przed wysoką temperaturą, aby uniknąć uszkodzenia. Przenieś urządzenie do pomieszczenia oniższej temperaturze ipozostaw do ostygnięcia na 30 minut.

Zrestartuj urządzenie.

Zabezpieczenie przed wysoką/ niską temperaturą zostało aktywowane. Wyłącz myjkę ipozostaw ją na 30 minut.

Zrestartuj urządzenie.

Wartość „X” oznacza 1, 2, 3 itp. Nietypowe zachowanie akumulatora. Skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.

Skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.



05/2024

Page 15

Stacja ładująca

Nominalny zakres napięcia ..........................................................................220 V~

Częstotliwość nominalna ..................................................................................50 Hz

Moc znamionowa ..............................................................................................220 W

Wyjście ....................................................................................................27 V

Zastrzega się możliwość zmiany tekstu iparametrów.

Oryginalne akcesoria użytkowe

SVWX 5001 Filtr HEPA SVWX 5002 Szczotka obrotowa

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz.

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTYLIZACJA AKUMULATORA

być wyrzucane razem ze zwykłym odpadem domowym. Jego właściwe usunięcie zapewnia odpowiedni punkt zbiórki.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez lokalny urząd w celu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed utylizacją tego produktu w innym miejscu, po stosowne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub sprzedawcy.

Przed utylizacją produktu lub przekazaniem go do wyznaczonego punktu zbiórki należy upewnić się, że bateria została zniego usunięta. Przed wyjęciem akumulatora należy uruchomić myjkęi poczekać na jej rozładowanie. Akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Ztego względu nie powinien

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, w niektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

1,5 A

2024, .

- 7 -

05/2024