SENCOR SVW 3500WH User guide [pl]

Download

Page 1

SVW 3500WH

MYJKA DO PODŁÓG

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SVW 3500WH

Page 3

2 3

7 8

1 2 3

Page 4

C1 C2

C3 C4

Page 5

C5 C6

C7 C8

D1 D2 D3

Page 6

E1 E2

Page 7

F2 F3

Page 8

Myjka do podłóg

Instrukcja obsługi

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub oniewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone w zakresie korzystania zurządzenia w bezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie

powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji bez nadzoru.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Zabrania się jeżdżenia po kablu zasilającym. Jest to

niebezpieczne.

• Zbiornik na wodę napełniaj tylko czystą zimną wodą.

Przestrzegaj zaleceń dotyczących napełniania zbiornika, zawartych w niniejszej instrukcji.

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka przed czyszczeniem lub

konserwacją urządzenia.

• Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Należy regularnie sprawdzać wszystkie elementy mopa.

Jeśli są uszkodzone, nie wolno ich używać.

2024, .

- 1 -

11/2024

Page 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania zurządzenia

• Niniejszy mop jest przeznaczony do użytku w domach, biurach ipodobnych miejscach. Nie używaj go do celów przemysłowych. Nie należy korzystać zmopa na zewnątrz.

• Mop elektryczny jest przeznaczony do wykładzin podłogowych, takich jak winyl, płytki, podłogi pływające, marmur itp. Nie używaj go na dywanach.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych inie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzeń emitujących ciepło. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w środowisku, w którym używane lub przechowywane są substancje łatwopalne, lotne lub wybuchowe.

• Przed podłączeniem zasilacza do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie wejściowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne znapięciem elektrycznym w gniazdku.

• Do ładowania mopa elektrycznego używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego. Nie używaj zasilacza sieciowego doładowania innego urządzenia.

• Nie doprowadzaj do zwarcia złączy. Nie dotykaj złączy mokrymi rękami.

• Zalecana temperatura pracy wynosi od 0 do 40°C. Nie używaj mopa w niższej lub wyższej temperaturze.

• Zadbaj oto, aby kabel doprowadzający nie dotykał gorących powierzchni lub ostrych przedmiotów.

• Nie zanurzaj mopa w wodzie lub innej cieczy ani nie opłukuj go pod bieżącą wodą, chyba, że producent określił inaczej.

• Przed włączeniem mopa sprawdź, czy jest on prawidłowo zmontowany.

• Upewnij się, że otwory wylotowe mopa lub otwór ssący nie są zablokowane.

• Nie używaj mopa do odkurzania:

- tlących się papierosów, palących się przedmiotów, zapałek lub gorącego popiołu;

- substancji palnych lub lotnych;

- ostrych przedmiotów, jak np. odłamki, igły, szpilki itp.;

- mąki, tynku cementu iinnych materiałów budowlanych;

- większych kawałków papieru lub torebek plastikowych, które mogą łatwo zablokować otwór ssący.

• Nie używaj mopa elektrycznego, jeśli woda na podłodze osiągnie 4 mm lubwięcej.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania zmopa na schodach.

• Zawsze wyłączaj mop, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po zakończeniu korzystania zurządzenia oraz przed czyszczeniem.

• Odłącz przewód zasilający od gniazdka, ciągnąc za wtyczkę, anie za przewód. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować uszkodzeniem kabla lub gniazdka.

• Utrzymuj mop elektryczny w czystości. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia suchą ściereczką. Przestrzegaj zaleceń dotyczących czyszczenia, zawartych w niniejszej instrukcji.

• Opróżnij zbiornik na brudną wodę, gdy jej poziom osiągnie maksimum. W przypadku przedostania się wody do silnika należy postępować zgodnie zinstrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Opróżnij zbiornik na brudną wodę po każdym użyciu. W przeciwnym razie mogłoby to spowodować zatkanie otworu ssącego, zmniejszenie mocy ssania lub przegrzanie silnika, co skróciłoby żywotność urządzenia.

• Nie używaj elektrycznego mopa, jeśli nie działa on prawidłowo, został uszkodzony lub zanurzony w wodzie.

• Nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować elektrycznego mopa. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB WDOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ

Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektyw UE.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz.

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

UTYLIZACJA AKUMULATORA

Przed utylizacją produktu lub przekazaniem go do wyznaczonego punktu zbiórki należy upewnić się, że bateria została zniego usunięta. Przed wyjęciem akumulatora należy uruchomić urządzenie ipoczekać na jego rozładowanie. Akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska idlatego nie należy wyrzucać go do zwykłych odpadów komunalnych. Jego właściwe usunięcie zapewnia odpowiedni punkt zbiórki.

2024, .

- 2 -

11/2024

Page 10

Myjka do podłóg

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się zinstrukcją jego obsługi, nawet w przypadku, jeśli masz doświadczenie zużytkowaniem urządzeń podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, zapewnij, aby wraz zurządzeniem została przekazana również niniejsza instrukcja obsługi.

• Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, aby nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich jego części. Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS ELEKTRYCZNEGO MOPA A1 Uchwyt

A2 Przycisk

A3 Przycisk

A4 Drążek mopa A5 Wyświetlacz A6 Górna pokrywa A7 Przycisk zwalniania górnej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WYŚWIETLACZA B1 Ikona stanu naładowania

B2 Ikona mopowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Elektryczny mop

• Baza dokująca

• Zasilacz sieciowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE

• Elektryczny mop jest przeznaczony do czyszczenia wszystkich rodzajów twardych podłóg, takich jak drewniane lub laminowane podłogi pływające, płytki, winyl itp.

• Mop elektryczny może być używany doczyszczenia dywanów, wycieraczek, chodników itp., pod warunkiem, że wybrano tryb bez wody (nie należy używać przycisku dozowania wody).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij mop elektryczny oraz wszystkie akcesoria zopakowania. Sprawdź, czy wszystkie części zostały usunięte. Sprawdź mop lub jego akcesoria pod kątem uszkodzeń.

• Usuń folie ochronne ietykiety reklamowe zmyjki iwszystkich akcesoriów.

Składanie/rozkładanie mopa

Mop elektryczny jest dostarczany w stanie rozłożonym. Podczas składania wykonaj następujące kroki:

włączania /

wyłączania

do sterowania intensywnością dozowania wody

pokrywy

A8 Blokada obrotowej szczotki A9 Zbiornik na brudną wodę A10 Pojemnik na

zanieczyszczenia stałe

A11 Gniazdo złącza zasilacza

sieciowego

A12 Zbiornik na czystą wodę A13 Baza dokująca A14 Stojak dosuszenia szczotki

obrotowej

A15 Zasilacz sieciowy

B3 Ikona napełnienia zbiornika

na brudną wodę

do regulacji intensywności

1. Włóż spód drążka do otworu wkorpusie mopa – patrz rysunek C1.

2. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Sygnalizuje to, że drążek jest prawidłowo zablokowany.

Przy rozkładaniu postępuj w sposób następujący:

1. Jedną ręką przytrzymaj drążek.

2. Drugą ręką włóż koniec śrubokręta do otworu ztyłu mopa inaciśnij bezpiecznik, aby zwolnić drążek aluminiowy – patrz rysunek C2.

3. Pociągnij drążek do góry.

Uwaga:

Mop elektryczny nie wymaga demontażu, np. w celu czyszczenia. Mop elektryczny należy demontować tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, np. przenoszenie, gdy nie jest możliwe przenoszenie złożonego mopa elektrycznego.

Zbiornik na czystą wodę

Wyjmij zbiornik na czystą wodę w następujący sposób:

1. Przytrzymaj zbiornik za wbudowany uchwyt iwyjmij górną część zbiornika zkorpusu mopa – patrz rysunek C3.

2. Wyjmij dno zbiornika zkorpusu mopa.

Zainstaluj zbiornik na czystą wodę w następujący sposób:

1. Najpierw włóż dno zbiornika do korpusu myjki.

2. Następnie zamknij górną część zbiornika – patrz rysunek C4.

3. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie.

Zbiornik na brudną wodę

Aby wyjąć zbiornik na brudną wodę, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk, abyzwolnić górną pokrywę – patrz rysunek C5.

2. Zdejmij górną pokrywę izbiornik na brudną wodę – patrz: rysunek C6.

Zainstaluj zbiornik na brudną wodę w następujący sposób:

1. Włóż pojemnik do dyszy podłogowej.

2. Załóż osłonę. Lekko dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. To sygnalizuje poprawne zabezpieczenie górnej pokrywy.

Szczotka obrotowa

Podczas demontażu szczotki obrotowej postępuj w następujący sposób:

1. Naciśnij blokadę szczotki obrotowej – patrz rysunek C7.

2. Szczotka obrotowa zwolni się automatycznie ibędzie można ją wyciągnąć za uchwyt – patrz rysunek C8.

Podczas zakładania szczotki obrotowej postępuj w następujący sposób:

1. Przymocuj szczotkę obrotową do wspornika w dyszy podłogowej. Wciśnij szczotkę obrotową, aż poczujesz opór.

2. Wciśnij uchwyt szczotki obrotowej do listwy w dyszy podłogowej, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. Sygnalizuje to, że obrotowa szczotka jest prawidłowo zamocowana.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOKALIZACJA STACJI DOKUJĄCEJ

• Stacja dokująca służy doprzechowywania mopa elektrycznego,

gdy nie jest używany lub podczas ładowania. Dlatego zalecamy umieszczenie podstawy wzasięgu gniazdka sieciowego.

• Umieść podstawę na twardej, poziomej isuchej powierzchni.

Ostrzeżenie:

Niestabilność mopa elektrycznego, który znajduje się w podstawie magazynowej, może spowodować jego upadek, uszkodzenie lub uszkodzenie podłogi. Dlatego należy się upewnić, że mop elektryczny jest odpowiednio przechowywany wpodstawie istabilny.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024, .

- 3 -

11/2024

Page 11

ŁADOWANIE MOPA

Do ładowania mopa należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Przed pierwszym użyciem zalecamy pełne naładowanie mopa.

1. Umieść mop w bazie dokującej.

2. Włóż końcówkę przewodu zasilającego do gniazda ztyłu mopa ipodłącz wtyczkę zasilacza do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

3. Na panelu sterowania zaświeci się ikona stanu naładowania. W miarę ładowania mopa, linie ikon będą się stopniowo zapalać.

4. Gdy mop elektryczny jest w pełni naładowany, zapalają się wszystkie linie ikony.

5. Odłącz złącze od gniazdka ztyłu mopa iwyjmij wtyczkę zasilacza zgniazdka sieciowego.

• Jeśli podczas pracy mopa elektrycznego stan naładowania spadnie

poniżej 30% (świeci się tylko jedna linia ikony), należy naładować mop.

• Jeśli nie można włączyć mopa elektrycznego (po włączeniu miga

tylko jedna linia wskaźnika), mop jest całkowicie rozładowany.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Przytrzymaj zbiornik za wbudowany uchwyt iwyjmij górną część zbiornika zkorpusu mopa – patrz rysunek D1.

2. Wyjmij dno zbiornika zkorpusu mopa.

3. Odkręć pokrywkę zbiornika iwlej do niego czystą wodę – patrz rysunek D2.

4. Załóż nakrętkę iprzykręć ją. Upewnij się, że jest dobrze dokręcona, aby zapobiec wyciekowi wody.

5. Włóż zbiornik zpowrotem do korpusu myjki – patrz rysunek D3.

• Nie przepełniaj zbiornika na wodę. Zalecamy napełnianie odgóry.

• Używaj zawsze czystej, zimnej wody. Możesz dodać kilka kropel

środka niepieniącego, który jest przeznaczony do czyszczenia podłóg twardych. Nie używaj środków czyszczących ani roztworów, które są przeznaczone do mycia mopem, ścierką itp.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED UŻYCIEM MOPA

• Przed użyciem mopa usuń duże przedmioty zpodłogi, przechowuj

zabawki, ukryj kable itp. W zależności od stopnia zabrudzenia odkurz podłogę, aby usunąć grube zabrudzenia.

• Sprawdź, czy wykładzina podłogowa nadaje się do wycierania

namokro. Nie zalecamy używania mopa elektrycznego na podłogach wrażliwych na wilgoć, np. podłogach korkowych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORZYSTANIE ZMOPA

Sprawdź, czy mop jest prawidłowo zmontowany, czy w zbiorniku na czystą wodę znajduje się woda, czy zbiornik na brudną wodę jest pusty, amop jest w pełni naładowany.

1. Wyjmij mop zbazy dokującej iumieść go na podłodze.

2. Chwyć mop za uchwyt iodbezpiecz go zpozycji parkowania, lekko pociągając uchwyt do tyłu.

3. Naciśnij jeden raz krótko przycisk

4. Naciśnij przycisk obrotowej. Przesuń mop kilka razy w przód iw tył, aby zwilżyć całą obracającą się szczotkę, anastępnie rozpocznij mopowanie.

5. Przesuwaj mop w przód iw tył, aby wyczyścić podłogę. Poruszaj się do przodu ido tyłu ztaką samą prędkością, aby mop mógł zassać brudną wodę. Nie trzeba wywierać dużego nacisku na uchwyt ani na mop.

6. Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk mop.

7. Umieść mop w pozycji pionowej izablokuj go w pozycji parkowania.

8. Wyczyść zbiornik na brudną wodę iwylej wodę zezbiornika na czystą wodę. Wyczyść urządzenie zgodnie zinstrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

Jeśli ikona miga podczas czyszczenia , zbiornik na brudną wodę musi zostać opróżniony. Postępuj zgodnie zinstrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

awoda zezbiornika zacznie płynąć do szczotki

amop się włączy.

, aby wyłączyć

Ostrzeżenie:

Nie przekraczaj progów, paneli progowych ani innych przeszkód lub ciał obcych myjką.

Ostrzeżenie:

Nie odwracaj mopa do góry nogami, gdy zbiornik na brudną wodę/zbiornik na czystą wodę jest pełny. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wycieku wody do modułu silnika ijego nieodwracalnego uszkodzenia.

Znaczenie ikony

Ikona nie świeci.

Ikona

Ikona się podczas samoczyszczenia.

Samoczyszczenie

Mop elektryczny jest wyposażony w automatyczny program doczyszczenia szczotki obrotowej irur wewnętrznych.

1. Napełnij zbiornik na czystą wodę aż po wskaźnik maksymalnego poziomu.

2. Upewnij się, że zbiornik na brudną wodę jest pusty.

3. Umieść mop w bazie dokującej.

4. Naciśnij przycisk uruchomi się.

5. Mop zacznie wypuszczać wodę iczyścić szczotkę obrotową orazwewnętrzne przewody rurowe. Brudna woda dostanie się do zbiornika mechanicznie, gdy szczotka obrotowa będzie się obracać iocierać owypustki zprzodu zbiornika.

6. Pozwól, aby mop dokończył samoczyszczenie. Trwa to zwykle około 30 sekund.

7. Wyjmij zbiornik na brudną wodę po zakończeniu samoczyszczenia iwyczyść go zgodnie zinstrukcją w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

8. Wyjmij szczotkę obrotową iumieść ją na stojaku wpodstawie do wyschnięcia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem mop musi być wyłączony iodłączony od

zasilania.

• Do czyszczenia urządzenia nie stosuj ściernych środków

czyszczących, rozcieńczalników itp.

• Zaniedbywanie czyszczenia ikonserwacji może negatywnie wpłynąć

na działanie mopa iprowadzić do obniżenia jego wydajności.

• Podczas codziennego czyszczenia ikonserwacji, wytrzyj korpus

mopa ipodstawę suchą ściereczką. Wytrzyj dyszę do podłóg delikatnie zwilżoną ściereczką.

Opróżnianie iczyszczenie zbiornika na brudną wodę

1. Zdejmij górną pokrywę izbiornik na brudną wodę – patrz rysunek E1.

2. Poluzuj blokadę pokrywy zbiornika, otwórz go, wyjmij zanieczyszczenia iwyrzuć je do kosza, wylej brudną wodę – patrz rysunek E2.

3. Przepłucz zbiornik czystą wodą – patrz rys. E3.

4. Zamknij pokrywę, zabezpiecz ją blokadą iwłóż zpowrotem zbiornik na brudną wodę.

na wyświetlaczu

Funkcja mopowania nie jest włączona.

miga.

świeci.

świeci

Funkcja mopowania jest ustawiona na normalny poziom.

Funkcja mopowania jest ustawiona na wyższy poziom.

Jest to normalne zjawisko.

przez 5 sekund aproces samoczyszczenia

Uwaga:

Przed rozpoczęciem samoczyszczenia upewnij się, że zbiornik na brudną wodę jest prawidłowo założony.

2024, .

- 4 -

11/2024

Page 12

Czyszczenie szczotki obrotowej

1. Naciśnij blokadę szczotki obrotowej – patrz rysunek F1.

2. Szczotka obrotowa zwolni się automatycznie ibędzie można ją

wyciągnąć – patrz rysunek F2.

3. Umyj szczotkę obrotową pod bieżącą wodą – patrz rysunek F3.

4. Miejsce, w którym szczotka obrotowa jest przechowywana, przetrzyj wilgotną ściereczką.

5. Włóż szczotkę obrotową do uchwytu w miejscu przechowywania, pozostaw do wyschnięcia.

6. Włóż suchą szczotkę obrotową do dyszy podłogowej.

Czyszczenie zbiornika na czystą wodę

1. Przytrzymaj zbiornik za wbudowany uchwyt iwyjmij górną część zbiornika zkorpusu mopa.

2. Wyjmij dno zbiornika zkorpusu mopa.

3. Odkręć zakrętkę zbiornika iwlej do niego nadmiar wody.

4. Wlej czystą wodę do zbiornika, zamknij pokrywę idelikatnie potrząśnij, aby obmyć wewnętrzne ściany wodą. Odkręć pokrywę iwylej wodę ze zbiornika.

5. Pokrywa powinna pozostać otwarta, aby zbiornik mógł wyschnąć.

6. Po wyschnięciu umieść zbiornik zpowrotem w korpusie mopa.

Czyszczenie korpusu mopa ibazy dokującej

1. Odłącz złącze zasilacza sieciowego od mopa.

2. Wytrzyj suchą ściereczką bazę dokującą ikorpus mopa.

Zalecana konserwacja iwymiana akcesoriów

Element mopa

Zbiornik na czystą wodę

Zbiornik na brudną wodę

Szczotka obrotowa

Baza dokująca Po każdym użyciu --

Kółka Raz na miesiąc --

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UMIESZCZENIE MOPA

• Umieść czysty mop w pozycji postojowej iwłóż go do bazy dokującej.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE DŁUGOTERMINOWE

• Jeśli nie będziesz używać elektrycznego mopa przez dłuższy czas,

wyczyść go zgodnie zpowyższymi instrukcjami iupewnij się, że jest całkowicie suchy. Odłącz elektryczny mop od zasilania. Mop wraz zkompletnymi akcesoriami umieść w suchym, czystym ichłodnym miejscu.

• Zalecamy wykonywać ładowanie mopa co 3 miesiące, aby

przedłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecana konserwacja

Po każdym użyciu --

Po każdym użyciu Za 3-6 miesięcy

Uwaga:

Powyższe wartości mają wyłącznie charakter poglądowy imogą się różnić wzależnościod częstotliwości użytkowania urządzenia.

Zalecana wymiana

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna

Nie można włączyć ani sterować urządzeniem.

Akumulator nie ładuje się.

Zaświeciła się ikona

Szczotka obrotowa jest sucha.

Szczotka obrotowa nie porusza się.

Podłoga jest ciągle mokra. / Zmopa wycieka woda.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE Elektryczny mop

Napięcie wejściowe ...........................................................................9,0 V

Moc .............................................................................................................................8,1 W

Bateria...................................................................................Li-Ion, 7,2 V, 2600 mAh

Wymiary (tylko mop) ...........................................................1150 x 288 x 196 mm

Masa .......................................................................................2,8 kg (bez akcesoriów)

Czas pracy na jednym ładowaniu ..........................................................do 40 min

Czas ładowania ................................................................................... około 2 godzin

Pojemność zbiornika na czystą wodę........................................................400 ml

Pojemność zbiornika na brudną wodę.......................................................280 ml

Pojemność zbiornika na zanieczyszczenia ................................................ 85 ml

Wodoszczelność .....................................................................................................IPX4

Zasilacz sieciowy

Wejście .....................................................................100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

Wyjście ......................................................................................9,0 V

Oryginalne akcesoria użytkowe

SVWX 3501 Szczotka obrotowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulator jest rozładowany.

Zasilacz sieciowy nie jest prawidłowo podłączony.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny.

Powoli przesuwaj mop w przód iw tył, szczotka obrotowa zamoczy się. Po włączeniu funkcji mopowanie będzie trwać dłuższą chwilę, nim szczotka obrotowa się zamoczy. Jest to normalne zjawisko. Jeśli ikona wycierania nie jest włączona. Naciśnij przycisk

iwybierz intensywność dozowania wody.

Zbiornik na wodę jest pusty.

Szczotka obrotowa jest zablokowana.

Zbiornik na brudną wodę jest nieprawidłowo włożony do dyszy podłogowej.

Zbiornik na brudną wodę jest pełny.

Uwaga:

Jeśli komunikat obłędzie lub problem nie zniknie, należy zaprzestać korzystania zmopa iskontaktować się zautoryzowanym centrum serwisowym.

Rozwiązanie

Poczekaj, aż bateria w pełni się naładuje.

Podłącz złącze przewodu zasilającego do gniazda ztyłu mopa ipodłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Opróżnij zbiornik na brudną wodę.

nie jest podświetlona, funkcja

Uzupełnij wodę w zbiorniku.

Wyłącz mop, wyczyść szczotkę obrotową iusuń przyczynę zablokowania.

Zdejmij górną pokrywę iprawidłowo włóż zbiornik na brudną wodę.

Wyłącz mop iopróżnij zbiornik na brudną wodę.

0,9A, 8,1 W

0,9 A

2024, .

- 5 -

11/2024

Page 13

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez lokalny urząd w celu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Zużytych produktów elektrycznych ielektronicznych nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, w niektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Przed utylizacją tego produktu w innym miejscu, po stosowne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub sprzedawcy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

2024, .

- 6 -

11/2024