SENCOR SVC 8330BK, SVC 8310BK User guide

Download

Page 1

SVC 8310BK 4AAAA EcoPower

SVC 8330BK 4AAAA EcoPower

ODKURZACZ WORKOWY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SVC 8310BK 4AAAA EcoPower

SVC 8330BK 4AAAA EcoPower

Page 3

9 8 7 6 5 4 3 1 2

13 14

17 18

Page 4

28 29 30

B1 B2

Page 5

C1 C2

Page 6

Odkurzacz workowy

Instrukcja obsługi

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO

PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

• Zniniejszego odkurzacza mogą korzystać dzieci

wwieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach ﬁzycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób i zdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny się bawić odkurzaczem. Czyszczenia ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest sprawowany nadzór. Odkurzacz ijego przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do użytku

wgospodarstwach domowych, biurach ipodobnego rodzaju pomieszczeniach. Nie korzystaj zniego wśrodowisku przemysłowym.

• Odkurzacza nie narażaj na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne inie umieszczaj go wpobliżu otwartego płomienia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka

sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie odkurzacza jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.

2024, .

- 1 -

10/2024

Page 7

• Uważaj, by przewód zasilający nie dotykał gorących

powierzchni lub ostrych przedmiotów.

• Odkurzacza nie zanurzaj wwodzie ani innej cieczy oraz

nie myj go pod ciekącą wodą.

• Przed włączeniem odkurzacza upewnij się, że założony

został filtr pyłowy oraz że mikrofiltr wlotowy iwylotowy HEPA, zainstalowany jest wswoim miejscu.

• Dbaj oto, by podczas pracy odkurzacza nie były

blokowane otwory wylotu powietrza lub otwór ssący.

• Odkurzacza nie stosuj do odkurzania:

– zapalonych papierosów, palących się przedmiotów,

zapałek lub rozpalonego popiołu; – wody iinnych cieczy; – substancji palnych albo lotnych; – ostrych przedmiotów, jakimi są np. czerepy, igły,

szpilki itp.; – mąki, tynku, cementu iinnych materiałów

budowlanych; – większych kawałków papieru albo torebek

plastikowych, które mogą lekko zablokować otwór

ssący.

• Podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub

wykładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

• Węża ssącego ani rury nie kładź na żadnej części twarzy.

• Odkurzacz zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka

sieciowego, jeżeli pozostawisz go bez nadzoru albo

2024, .

- 2 -

10/2024

Page 8

po zakończeniu korzystania zniego oraz przed czyszczeniem.

• Przewód zasilający odłączaj od gniazdka sieciowego

poprzez pociąganie za wtyczkę, anie za przewód. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka. Podczas zwijania przytrzymuj przewód zasilający ręką.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

musi zostać wymieniony wautoryzowanym punkcie serwisowym, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Nie wolno używać odkurzacza zuszkodzonym przewodem zasilającym.

• Nie używaj odkurzacza, jeśli nie działa on prawidłowo,

został uszkodzony lub zanurzony wwodzie. Nie naprawiaj sam odkurzacza ani wżaden sposób go nie zmieniaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB WDOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ

Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektyw UE.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

2024, .

- 3 -

10/2024

Page 9

Odkurzacz workowy

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy

nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie

się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy

przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS ODKURZACZA IJEGO AKCESORIÓW A1 Przycisk do automatycznego

zwijania przewodu zasilającego

A2 Uchwyt filtra A3 Elektroniczna regulacja mocy

ssania

A4 Pokrywa pojemnika do

końcówki szczotkowej ikońcówki szczelinowej

A5 Wskaźnik zapełnienia worka A6 Blokada pokrywy pojemnika

do przechowywania akcesoriów

A7 Otwór do podłączenia

elastycznego węża

A8 Blokada pokrywy górnej A9 Integrowany uchwyt A10 Przycisk do włączenia

iwyłączenia odkurzacza

A11 Rowek do poziomej pozycji

parkowania

A12 Ogumowane tylne kółko

jezdne

A13 Przednie obrotowe kółko

jezdne

A14 Rowek do pionowej pozycji

parkowania

A15 Zdejmowana kratka filtra

wylotowego HEPA

Notatka:

Częścią akcesoriów jest 1 szt. syntetycznego worka na kurz jednorazowego użytku. Syntetyczne worki na kurz mają dłuższą żywotność, są wytrzymalsze izapewniają lepszą filtrację niż zwykłe worki papierowe.

Notatka:

Końcówka szczotkowa oraz końcówka szczelinowa są ułożone wpojemniku do akcesoriów pod pokrywą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CEL UŻYCIA AKCESORIÓW

• Uniwersalna końcówka podłogowa zwysuwaną szczotką A23 jest

przeznaczona do wszystkich typow podłóg. Podczas odkurzania twardych gładkich powierzchni podłogowych wysuń szczotkę apodczas odkurzania dywanów szczotkę wsuń. Do wysunięcia iwsunięcia szczotki użyj klapy A24 znajdującej się na końcowce. Końcówka do podłóg jest rownież wyposażona wprzełącznik do wysunięcia wałka jezdnego. Przełącznik znajduje się po środku końcówki do podłog imoże być wdwoch pozycjach - deep cleaning ieasy cleaning. Pozycja deep cleaning (wałek jezdny jest wsunięty)

A16 Zmywalny filtr wylotowy

HEPA

umieszczony jest pod kratką. A17 Worek na kurz* A18 Uchwyt worka na kurz A19 Kratka mikrofiltra

wejściowego

A20 Zmywalny mikrofiltr wlotowy umieszczony jest wkratce. A21 Wąż elastyczny A22 Metalowa rura teleskopowa

XXL

A23 Końcówka podłogowa

zszczotką wysuwaną, przełącznik Deep cleaning iEasy cleaning

A24 Klapa do wysunięcia

iwsunięcia szczotki

A25 Długa elastyczna końcówka

szczelinowa

A26 Szczotka do kurzu

(umieszczona w odkurzaczu)

A27 Dysza do żwiru (umieszczona

w odkurzaczu)

A28 Mini turboszczotka A29 Turboszczotka (tylko model

SVC 8330BK)

A30 Dysza do parkietu (tylko SVC

8330BK)

jest idealna do dokładnego igłębokiego odkurzania dywanów. Pozycja easy cleaning (wałek jezdny jest wysunięty) ułatwia ruch po odkurzanej powierzchni. Zalecamy końcówkę do podłóg lekko unieść, do łatwiejszego przełączenia do pozycji easy cleaning.

• Dysza do parkietów A30 zapewnia doskonałe, a jednocześnie

delikatne odkurzanie gładkich, twardych powierzchni dzięki szczotce wykonanej w 100% z naturalnego włosia. Można odkurzać podłogi wrażliwe na zarysowania, takie jak podłogi drewniane i pływające, płytki, linoleum itp.

• Turboszczotka A29 amini turboszczotka A28 są doskonałymi

pomocnikami w usuwaniu sierści zwierząt domowych, włosów itp. i nadają się również do odkurzania trudno dostępnych miejsc. Możesz jej używać nie tylko w domu, ale takżewsamochodzie. Szybko iskutecznie usuwa włosy, sierść zwierząt iinne zabrudzenia z foteli samochodowych, tapicerki, poduszek iinnych powierzchni tekstylnych.

• Długa elastyczna końcówka szczelinowa A25 służy do odkurzania

bardzo trudno dostępnych miejsc gdziekolwiek wtwoim samochodzie.

• Końcówkę szczelinową A27 można zastosować do trudno dostępnych miejsc, akońcówka szczotkowa A26 służy do odkurzania różnego typu mebli.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

• Upewnij się, że wodkurzaczu został poprawnie zainstalowany worek na kurz, mikrofiltr wlotowy iwylotowy filr HEPA.

• Do otworu wpokrywie A7 włóż elastyczny wąż iprzekręć nim wkierunku wskazówek zegara, by doszło do jego zamocowania.

Notatka:

Podczas demontażu przekręć końcówkę węża przeciw wskazówkom zegara iprzez pociągnięcie wyjmij go zotworu A7.

• Na rękojeść węża elastycznego załóż rurę teleskopową. Przesunięciem pierścienia, który umieszczony jest na rurze teleskopowej, wkierunku do rękojeści węża elastycznego odbezpiecz blokadę wysunięcia rury teleskopowej. Po odbezpieczeniu blokady ustaw długość rury poprzez wysunięcie lub zasunięcie jej wysuwanej części. Po zluzowaniu pierścienia nastąpi unieruchomienie ustawionej długości.

• Wybierz typ akcesorium, którego chcesz użyć i przymocuj je do wolnego końca rury teleskopowej. Akcesorium można przymocować bezpośrednio do uchwytu elastycznego węża.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA ODKURZACZA

• Pociągnięciem ze wtyczkę odwiń wymaganą długość przewodu zasilającego ipodłącz go do gniazdka sieciowego

Ostrzeżenie:

Żółty znak na przewodzie zasilającym oznacza zbliżający się koniec przewodu, aczerwony znak oznacza zupełny koniec jego długości. Nie próbuj wyciągać przewodu za tym znakiem.

• Do uruchomienia odkurzacza wciśnij przycisk A10. Moc ssania można regulować przy pomocy regulatora elektronicznego A3 albo klapką mechaniczną na rękojeści węża elastycznego.

• Po zakończeniu stosowania wyłącz odkurzacz wciśnięciem przycisku A10 iprzewód zasilający odłącz zgniazdka sieciowego. Do zwinięcia przewodu zasilającego zpowrotem do odkurzacza wciśnij itrzymaj przycisk A1, dopóki nie zwinie się jego cała długość. Podczas zwijania przytrzymuj przewód jedną ręką.

2024, .

- 4 -

10/2024

Page 10

Notatka:

Jeżeli nie dojdzie do zupełnego zwinięcia przewodu A1, przewód wyciągnij ookoło50 cm zodkurzacza ispróbuj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POZYJCA PARKOWANIA ODKURZACZA

• Jeżeli właśnie nie korzystasz zodkurzacza, możesz wprowadzić

• Dla pozycji pionowej najpierw ustaw jak najkrótszą długość rury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem zawsze upewnij się, że odkurzacz jest

Wymiana worka na kurz:

• Wskaźnik A5 sygnalizujący na czerwono oznacza konieczność

• Odbezpiecz blokadę A8 iotwórz pokrywę górną odkurzacza.

• Jeżeli nie wykonasz wymiany worka na kurz na czas, dojdzie do

Czyszczenie iwymiana mikrofiltra wlotowego ifiltra wylotowego HEPA

• Odbezpiecz blokadę A8 iotwórz pokrywę górną odkurzacza.

• Odbezpiecz izdejmij kratkę. Zodkurzacza wyjmij filtr HEPA.

• Zanieczyszczenie filtrów prowadzi do obniżenia ich sprawności

Czyszczenie elastycznego węża, rury teleskopowej i akcesoriów

• Jeśli akcesorium jest zabrudzone, zdemontuj je z odkurzacza i usuń

• Aby ułatwić usuwanie włosów nawiniętych na szczotkę obrotową,

ponownie go zwinąć.

go do pozycji parkowania. Do poziomej pozycji parkowania wsuń zapadkę na końcówce A23 do rowka A11, patrz rys.B1.

teleskopowej. Następnie umieść odkurzacz wpozycji pionowej izapadkę na końcówce wsuń do rowka A14, patrz rys. B2.

wyłączony iodłączony od gniazdka sieciowego.

wymiany worka na kurz.

Stosowany worek na kurz wyjmij zuchwytu A18 izamiast niego włóż nowy worek, który przeznaczony jest dla tego typu odkurzacza. Po wymianie worka zamknij górną pokrywę odkurzacza. Jeżeli worek nie jest poprawnie założony wuchwycie A18, górnej pokrywy odkurzacza nie będzie można zamknąć.

spadku mocy odkurzania.

Zodkurzacza usuń kratkę iwyjmij zniej mikrofiltr. Umyj go pod cieknącą letnią wodą ipozostaw swobodnie uschnąć. Potem zainstaluj go zpowrotem izamknij pokrywę. Wprzypadku, kiedy na mikrofiltrze widoczne są oznaki zużycia albo jest zbyt zanieczyszczony, zastąp go nowym.

Wprzypadku niedużego zanieczyszczenia wytrzep go. To zalecamy wykonywać poza pomieszczeniem mieszkalnym. Wprzypadku większego zanieczyszczenia umyj go pod słabym prądem cieknącej letniej wody tak, by woda wymyła zanieczyszczenia wzagięciach. Pozostaw swobodnie uschnąć filtr HEPA ipotem zainstaluj go zpowrotem wswoim miejscu izabezpiecz kratką. Po około 6 miesiącach stosowania zalecana jest wymiana filtra HEPA izastąpienie go nowym.

idlatego nie zaniedbuj ich czyszczenia.

Ostrzeżenie:

Zanim włożysz filtry zpowrotem do odkurzacza, upewnij się, że są zupełnie suche.

wszelkie zabrudzenia (kurz, włosy, sierść zwierząt itp.).

można przeciąć je nożyczkami.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznej odkurzacza

• Zewnętrzną powierzchnię czyść czystą suchą lub lekko zwilżoną szmatką. Następnie dokładnie wytrzyj ją do sucha.

• Do czyszczenia odkurzacza nie stosuj druciaka, ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników itp.

• Odkurzacza nie zanurzaj wwodzie ani innej cieczy oraz nie myj go pod ciekącą wodą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia .............................................................220–240~V

Częstotliwość nominalna ..........................................................................50-60 Hz

Znamionowy pobór mocy ...............................................................................800 W

Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .............................II

Hałas ..................................................................................................................68 dB(A)

Pojemność worka na kurz ...................................................................................... 3 l

Klasa sprawności filtra HEPA ...............................................................................H13

Długość przewodu zasilającego ......................................................................... 8 m

Zakres roboczy ......................................................................................................... 11 m

Deklarowana wartość emisji hałasu wynosi 68 dB(A), co oznacza poziom mocy akustycznej Awstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1pW.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez lokalny urząd wcelu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Aby urządzenie prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż urządzenie do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, wniektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Przed utylizacją tego produktu winnym miejscu, po stosowne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub sprzedawcy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

Czyszczenie turboszczotki

• Zwolnij zatrzaski po bokach turboszczotki, patrz rysunek C1. Zdejmij

przednią pokrywę i usuń wszelkie zabrudzenia, włosy, sierść zwierząt itp. ze szczotki obrotowej i komory wewnętrznej. Po wyczyszczeniu załóż przednią pokrywę i zabezpiecz ją zatrzaskami blokującymi. Naciśnij, aby zwolnić zatrzaski pokrywy, która znajduje się pod turboszczotką, patrz rysunek C2. Zdejmij pokrywę i usuń brud z wnętrza turboszczotki. Pokrywę załóż z powrotem na miejsce. Gdy tylko znajdzie się na swoim miejscu, rozlegnie się słyszalne kliknięcie.

2024, .

- 5 -

10/2024

Page 11