SENCOR SVC 308BK User guide [pl]

Download

SVC 308BK

SVC 309WH

ODKURZACZ RĘCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SVC 308BK

SVC 309WH

16151413

C2 C3

PL Odkurzacz ręczny

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ W CELU SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

• Niniejszy odkurzacz mogą obsługiwać dzieci w wieku

8 lat oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić się znim w bezpieczny sposób irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.

• Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest sprawowany nadzór.

• Jeżeli zasilacz jest uszkodzony należy zastąpić go

oryginalnym typem. Wszelkie naprawy zasilacza należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym zasilaczem.

OSTRZEŻENIE:

Wystrzegaj się kontaktu zwirującymi częściami akcesoriów ręcznych odkurzacza. Grozi ryzyko zaczepienia ote części imożliwe skaleczenie. Używaj odkurzacza wyłącznie zoryginalnym zasilaczem, stacją ładującą iakcesoriami, które zostały wraz znim dostarczone.

2023, .

- 1 -

03/2023

• Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do użytku wgospodarstwach domowych, biurach orazw pomieszczeniach podobnego rodzaju. Nie korzystaj zniego w środowisku przemysłowym.

• Ne narażaj odkurzacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych inie umieszczaj go wpobliżu otwartego płomienia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.

• Przed podłączeniem zasilacza do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym w gniazdku.

• Uważaj, by przewód zasilający zasilacza sieciowego nie dotykał gorących powierzchni lub ostrych przedmiotów. Umieść przewód zasilający zasilacza tak, aby nie można było potykać się oniego.

• Odkurzacza ani jego adaptera sieciowego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy oraz nie myj go pod ciekącą wodą.

• Przed włączeniem odkurzacza upewnij, że jest poprawnie zmontowany iwszystkie filtry wlotowe iwylotowe są zainstalowane na swoim miejscu.

• Przestrzegaj, aby podczas pracy odkurzacza nie były zablokowane otwory wylotu powietrza lub otwór ssący.

• Odkurzacza nie stosuj do odkurzania:

- zapalonych papierosów, palących się przedmiotów, zapałek lub rozpalonego popiołu;

- wody iinnych cieczy;

- substancji palnych albo lotnych;

- ostrych przedmiotów, np. czerepy, igły, szpilki itp.;

- mąki, tynku, cementu iinnych materiałów budowlanych;

- większych kawałków papieru albo torebek plastikowych, które złatwością mogą zablokować otwór ssący.

• Podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub wykładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

• Odkurzacz zawsze wyłącz, jeżeli pozostawisz go bez nadzoru albo po zakończeniu korzystania zniego oraz przed czyszczeniem.

• Przed czyszczeniem ipo zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od gniazdka.

• Zasilacz sieciowy odłączaj od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, anie za przewód zasilający. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia zasilacza lub gniazdka.

• Jeżeli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, należy zastąpić go oryginalnym typem. Wszelkie naprawy zasilacza należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

• Nie używaj odkurzacza, jeśli nie działa prawidłowo, został uszkodzony lub zanurzony wwodzie.

• Zabrania się wykonywania napraw odkurzacza we własnym zakresie lub dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub dostosowań. Wszelkie naprawy należy przekazać do wykonania w autoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerując w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

2023, .

- 2 -

03/2023

Odkurzacz ręczny

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR ijesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni zurządzenia.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy ozapoznanie się zinstrukcją obsługi, również w przypadku, gdy znają Państwo sposób obsługi urządzenia podobnego typu. Urządzenie należy używać zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję do zastosowania w przyszłości.

• Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Przed wysyłką urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie w oryginalne opakowanie producenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS ODKURZACZA A1 Gniazdo do podłączenia

złącza zasilacza sieciowego

A2 Rękojeść A3 Przycisk włączania/

wyłączania

A4 Przycisk MAX (zwiększenia/

obniżenia mocy)

A5 Wskaźnik ładowania A6 Styki ładujące (tylne) A7 Pojemnik na kurz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTAŻ IDEMONTAŻ ODKURZACZA

1. MONTAŻ IDEMONTAŻ ODKURZACZA ZAKCESORIAMI

• Aby zapewnić doskonałe posprzątanie twego domu, możesz do otworu wylotowego odkurzacza ręcznego, ewent. do otworu wylotowego założonej rury dodatkowej, podłączyć niektóre zdostarczanych akcesoriów. Akcesoria po prostu załóż przez wsunięcie do otworu wylotowego iwyjmij przez wyciągnięcie.

1) Końcówka szczelinowa

Nadaje się do odkurzania trudno dostępnych miejsc (np. okien,

kątów, bibliotek, przestrzeni pomiędzy materacami, tapicerką itp.).

2) Końcówka szczotkowa

Nadaje się do odkurzania kurzu inieczystości zmebli, kruchych

przedmiotów, zfiranek, zasłon itp..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŁADOWANIE AKUMULATORA

• W produkcji został akumulator częściowo naładowany itrzeba doładować go do pełnej pojemności. Ważne jest, by odkurzacz był wyłączony, w czasie jego ładowania.

• Odkurzacz można ładować na dwa sposoby:

1. Ładowanie za pośrednictwem stacji ładującej

Włóż odkurzacz do stacji ładującej tak, by styki ładujące w tylnej

części odkurzacza wyrównane zostały zstykami ładującymi wstacji ładującej – patrz rysunek B1.

Złącze zasilacza sieciowego wsuń do gniazda w stacji ładującej,

awidelec adaptera podłącz do gniazdka sieciowego.

2. Ładowanie bezpośrednie odkurzacza

Złącze zasilacza sieciowego podłącz do gniazdka w górnej części

rękojeści – patrz rysunek B2.

Wtyczkę zasilacza podłącz do gniazdka sieciowego.

• Podczas ładowania miga wskaźnik ładowania. Kiedy tylko przestanie migać, akumulator jest w pełni naładowany.

• Kiedy akumulator jest prawie wyładowany, praca odkurzacza automatycznie się zatrzyma, by nie doszło do zupełnego wyładowania akumulatora.

A8 Przycisk zluzowania dna

pojemnika na kurz

A9 Dno pojemnika na kurz A10 Otwór ssący A11 Filtr HEPA A12 Filtr stały A13 Stacja ładująca A14 Dysza szczelinowa A15 Końcówka szczotkowa A16 Zasilacz sieciowy

Notatka:

Po zakończeniu sprzątania naładuj akumulator. Zasilacz pozostaw na stałe w gniazdku sieciowym. Układ elektroniczny urządzenia steruje ładowaniem akumulatora tak, aby zawsze był optymalnie naładowany. Po całkowitym naładowaniu akumulatora, układ sterujący przerwie ładowanie, aw razie potrzeby ponownie uruchomi ładowanie akumulatora. Zużycie energii elektrycznej nie jest w tym przypadku powodem do zmartwienia. Odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego w razie dłuższej nieobecności. Po powrocie podłącz zasilacz zpowrotem do gniazdka, aby robot był gotowy do następnego użycia.

Ostrzeżenie:

Akumulatora nie można wyjmować. Jest w pełni wbudowany w odkurzaczu. Do jego wyjmowania upoważniona jest tylko wykwalifikowana osoba.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA ODKURZACZA RĘCZNEGO

1. Zmontuj odkurzacz zgodnie zwskazówkami w rozdziale „MONTAŻ IDEMONTAŻ ODKURZACZA“.

2. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania po czym odkurzacz ruszy.

3. Kilkakrotnym naciśnięciem przycisku MAX ustaw wymaganą moc: zwykła – maksymalna.

4. Po skończeniu eksploatacji naciśnij przycisk włączania/wyłączania iodkurzacz zostanie wyłączony.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNEJ

• Do czyszczenia zewnętrznych części odkurzacza użyj delikatnej

ściereczki zwilżonej w ciepłej wodzie. Do czyszczenia nie stosuj ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników ani rozpuszczalników, w odwrotnym przypadku występuje ryzyku uszkodzenia powierzchni.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE ODKURZACZA Opróżnianie pojemnika na kurz

Ponadto zalecamy opróżnianie pojemnika na kurz po każdym użyciu. Jeżeli jednak poziom zanieczyszczeń osiągnie kreski MAX, trzeba pojemniki na kurz natychmiast opróżnić.

1. Zodkurzacza usuń załączone akcesoria.

2. Przenieś odkurzacz nad kosz odpadkowy tak, by dno pojemnika na kurz skierowane było w dół.

3. Naciśnij przycisk zluzowania dna ito się otworzy. Zawartość pojemnika wysypana zostanie bezpośrednio do kosza.

4. Ręką zamknij dno pojemnika. Prawidłowe przymocowanie dna jest sygnalizowane kliknięciem.

Notatka:

Zpowodów higienicznych zalecamy opróżniać pojemnik poza pomieszczeniem mieszkalnym.

Czyszczenie pojemnika na kurz

• Pojemnik na kurz czyść regularnie, byś zabronił powstawaniu

nieprzyjemnego zapachu.

1. Zodkurzacza usuń załączone akcesoria iopróżnij pojemnik na kurz zgodnie zpowyższymi informacjami.

2023, .

- 3 -

03/2023

2. Jedną ręką chwyć odkurzacz za rękojeść idrugą ręką chwyć pojemnik na kurz. Przekręć pojemnikiem na kurz w kierunku wskazówek zegara, aż strzałka na jednostce silnikowej pokazywać

będzie na symbol iusunięcia – patrz rysunek C1.

3. Jedną ręką chwyć odkurzacz za rękojeść idrugą ręką chwyć filtr stały. Przekręć filtrem stałym w kierunku wskazówek zegara, w celu jego zwolnienia iusunięcia – patrz rysunek C2.

4. Zfiltra stałego wyjmij filtr HEPA – patrz rysunek C3.

5. Filtr HEPA wystukaj iusuń zniego nieczystości przy pomocy delikatnej szczoteczki albo suchej szmatki. W razie mocniejszego zanieczyszczenia możesz odkurzyć go innym odkurzaczem zzałożoną końcówką szczotkową. Filtra HEPA nie myj w wodzie. Występuje ryzyko jego uszkodzenia. Wprzypadku, gdy filtr HEPA jest mocno zanieczyszczony lub przejawia oznaki zużycia, wymień go na nowy. Zalecamy wymianę filtra HEPA w zależności od liczności użycia, co najmniej raz na pół roku.

6. Zfiltra stałego usuń nieczystości. W razie potrzeby możesz umyć filtr pod czystą bieżącą wodą. Następnie wytrzyj suchą ścierką do sucha.

7. Wytrzyj ściany wewnętrzne pojemnika na kurz przy pomocy lekko zwilżonej miękkiej gąbki. Wytrzyj czystą ściereczką do sucha.

8. Do filtra stałego włóż suchy iczysty filtr HEPA, załóż go na jednostkę silnikową odkurzacza iprzekręcaj nim w kierunku przeciw wskazówkom zegara w celu jego zabezpieczenia.

9. Teraz załóż pojemnik na kurz w taki sposób, że wyrównasz strzałkę na jednostce silnikowej zsymbolem

iprzekręcaj pojemnikiem w kierunku przeciw wskazówkom zegara, dopóki strzałka ne jednostce silnikowej nie zostanie wyrównana

zsymbolem

Magazynowanie

• Jeżeli nie będziesz długotrwałej używał odkurzacza, wyczyść go

zgodnie zpowyższymi instrukcjami iwyjmij akumulator zjednostki silnikowej.

• Przed przechowywaniem upewnij się, że odkurzacz oraz wszystkie

akcesoria są czyste isuche.

• Przechowuj urządzenie w suchym, czystym idobrze wentylowanym

miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

• Jeżeli czas przechowywania przekroczy 6 miesięcy, zalecamy

ładować akumulator zawsze po 6 miesiącach.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USUWANIE PROBLEMÓW

• Zanim zwrócisz się do naszego punktu serwisowego, zapoznaj się

najpierw zponiższą tabelą:

Problem

Niski poziom mocy ssania.

Odkurzacz nagle się wyłączył.

na pojemniku na kurz, w celu jego zwolnienia

Ostrzeżenie:

Nigdy nie instaluj filtry, kiedy są mokre albo wilgotne albo mokry jest pojemnik na kurz. Przed instalacją upewnij się, że są zupełnie suche.

na pojemniku

na pojemniku.

Ostrzeżenie:

Zabrania się zanurzania lub mycia końcówki wwodzie lub innej cieczy.

Prawdopodobna przyczyna

Pojemnik na kurz jest pełny albo zanieczyszczone są filtry.

Zapchany otwór ssący.

Akumulator jest prawie wyładowany.

Rozwiązanie

Opróżnij pojemnik na kurz iwyczyść filtry.

Wyczyść otwór ssący.

Zostaw odkurzacz do naładowania.

Ostrzeżenie:

Jeżeli żaden zpowyżej podanych problemów nie jest twoim albo niektóry zproblemów trwa nadal, przerwij używanie odkurzacza iskontaktuj się zautoryzowanym punktem serwisowym.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE Zasilacz

Wejście ...................................................................100–240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A

Wyjście .................................................................................................. 9 V

Odkurzacz

Pobór mocy ............................................................................................................80 W

Akumulator.............................................................Li-Ion /7,4 V

Czas potrzebny do pełnego naładowania ............................. około 3,5 godzin

Poziom hałasu .............................................................................................≤ 80 dB(A)

Objętość pojemnika na kurz ...............................................................................0,16 l

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi ≤ 80 dB (A), co oznacza poziom Amocy akustycznej w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

Nazwa producenta:

Identyfikator modelu Zasilacz doSVC 308 Napięcie wejściowe 100–240 V~ Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 9 V Prąd wyjściowy 0,9 A Moc wyjściowa 8,1 W Średnia sprawność w trybie czynnym 82,37 % Sprawność podczas niskiego obciążenia (10 %) % Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,078 W

Możliwość zmiany tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

Symbol podwójnej izolacji

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza podwójna lub wzmocniona izolacja.

Symbol domu (użycie w gospodarstwie domowym)

Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. Wyrób nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz.

Symbol przeczytania instrukcji

Przed użyciem wyrobu dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące jego obsługi.

Niniejszy symbol oznacza, że nie wolno używać urządzenia, jeżeli widelec wtyczki jest uszkodzony.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAST ČR, a.s. USanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany

, 0,9 A

/ 2 200 mAh

2023, .

- 4 -

03/2023

LIKWIDACJA AKUMULATORA

domowym. Jego poprawną likwidację zapewni odpowiednie miejsce zbiorcze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI iINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż w miejscu zbiórki odpadów, wyznaczonym przez władze lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY IELEKTRONICZNYCH

przekazać zużyte urządzenie sprzedawcy detalicznemu przy zakupie innego nowego podobnego urządzenia. Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne iwesprzeć prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem selektywnej zbiórki odpadów. Przy niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone grzywny zgodnie zprzepisami krajowymi.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja w krajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji produktu, zażądaj w lokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.

Przed likwidacją wyrobu albo jego oddaniem wokreślonym miejscu zbiorczym zapewnić trzeba, by wyjęty został zniego akumulator. Przed wyjęciem akumulatora trzeba uruchomić odkurzacz izaczekać do jego wyładowania. Akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego iztego względu nie powinien być wyrzucany razem ze zwykłym odpadem

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Aby zachować poprawny sposób utylizacji, odnowy irecyklingu produktów tego rodzaju, należy je przekazać do wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych krajach w Europie można

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania dyrektyw EU, które dotyczą produktu.

2023, .

- 5 -

03/2023

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

SENCOR SVC 308BK User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual