SENCOR SVC 1038GR User guide [pl]

Download

Page 1

SVC 1038GR 3AAA

PL Odkurzacz bezworkowy

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

- 1 -

03/2023

Page 2

Odkurzacz bezworkowy

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku 8 lat

■

oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też z niedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone o tym, jak obchodzić się z nim w bezpieczny sposób i rozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest sprawowany nadzór.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, należy

wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE:

Wystrzegaj się kontaktu z wirującymi częściami akcesoriów odkurzacza. Grozi ryzyko zaczepienia o te części imożliwe skaleczenie.

■ Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do użytku wgospodarstwach domowych, biurach orazwpomieszczeniach podobnego rodzaju. Nie korzystaj zniego wśrodowisku przemysłowym.

■ Ne narażaj odkurzacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych inie umieszczaj go wpobliżu otwartego płomienia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.

■ Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie znamionowe podane na tabliczce fabrycznej odkurzacza jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.

■ Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie dotykał gorących powierzchni lub ostrych przedmiotów.

■ Nie zanurzaj odkurzacza wwodzie ani innej cieczy inie myj go pod bieżącą wodą.

■ Przed włączeniem odkurzacza upewnij, że wszystkie filtry wlotowe iwylotowe są zainstalowane na swoim miejscu.

■ Przestrzegaj, aby podczas pracy odkurzacza nie były zablokowane otwory wylotu powietrza lub otwór ssący.

■ Odkurzacza nie stosuj do odkurzania:

- zapalonych papierosów, palących się przedmiotów, zapałek lub rozpalonego popiołu;

- wody iinnych cieczy;

- substancji palnych albo lotnych;

- ostrych przedmiotów, np. czerepy, igły, szpilki itp.;

- mąki, tynku, cementu iinnych materiałów budowlanych;

- większych kawałków papieru albo torebek plastikowych, które mogą łatwo zablokować otwór ssący.

- 2 -

03/2023

Page 3

■ Podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub wykładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

■ Węża ssącego ani rury nie kładź na żadnej części twarzy.

■ Odkurzacz zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli pozostawisz go bez nadzoru albo po zakończeniu korzystania z niego oraz przed

czyszczeniem.

■ Przewód zasilający odłączyć od gniazdka elektrycznego wyłącznie pociągając za wtyczkę, nie za przewód, Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka. Podczas zwijania przewodu zasilającego przytrzymuj przewód zasilający ręką.

■ Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznej placówce serwisowej. Nie wolno używać odkurzacza zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■ Nie używaj odkurzacza, jeśli nie działa prawidłowo, został uszkodzony lub zanurzony wwodzie. Zabrania się wykonywania napraw odkurzacza we własnym zakresie lub dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub dostosowań. Wszelkie naprawy należy przekazać do wykonania w autoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

- 3 -

03/2023

Page 4

SVC 1038GR 3AAA

1 2

3 4

13 15

14 19

- 4 -

03/2023

Page 5

30 31 32

- 5 -

03/2023

Page 6

Odkurzacz bezworkowy

Instrukcja obsługi

OPIS ODKURZACZA

A1 Przycisk zwijania przewodu A2 Przycisk włączania / wyłączania A3 Regulator obrotowy siły ssania A4 Przycisk PUSH (służy do

wyjmowania pojemnika na kurz)

A5 Koło zgumową powierzchnią A6 Pokrywa pojemnika na kurz A7 Pojemnik na kurz A8 Otwór do podłączenia węża A9 Uchwyt A10 Przesuwna klapa do zasysania

powietrza

A11 Rura teleskopowa A12 Blokada rury teleskopowej A13 Kombinowana końcówka

podłogowa

A14 Pozycja przełącznika do odkurzania

dywanów

A15 Pozycja przełącznika do odkurzania

twardych (gładkich) podłóg

A16 Wąż A17 Uchwyt na akcesoria

MONTAŻ ODKURZACZA

Wsunięcie węża do tworu do zasysania powietrza:

■ Wciśnij jednocześnie blokady na końcówce węża A20 iwsuń końcówkę do otworu

A8 wodkurzaczu, dopóki nie usłyszysz trzaśnięcie. Wąż A16 jest teraz zabezpieczony

we właściwej pozycji.

Załóż uchwyt na rurę teleskopową:

■ Uchwyt zwężem załóż na grubszą część rury teleskopowej A11.

Załóż końcówkę do odkurzania podłogi na rurę teleskopową:

■ Końcówkę do podłóg A13 załóż na cieńszą część rury teleskopowej A11.

Regulacja długości rury teleskopowej:

■ W razie potrzeby dostosuj długość rury teleskopowej A11 – przesuwając

i przytrzymując blokadą A12 na rurze A11 wkierunku strzałek i jednocześnie ustaw odpowiednią długość rury teleskopowej A11. Następnie zwolnij blokadę A19 i rurę A11 przesuń lekko, do momentu pojawienia się dźwięku charakterystycznego zatrzaśnięcia części. Teraz rura teleskopowa A11 jest już zablokowana.

EKSPOLATACJA ODKURZACZA

Podłączenie odkurzacza do sieci elektrycznej

■ Pociągnięciem za wtyczkę przewodu zasilającego odwiń wymaganą długość

przewodu. Wtyczkę przewodu zasilającego włącz do gniazdka elektrycznego.

Ostrzeżenie:

Żółty znak na przewodzie zasilającym ostrzega przed zbliżającym się końcem przewodu zasilającego. Nigdy nie wyciągaj przewodu za czerwony znak.

Ustawienie końcówki podłogowej wzależności od rodzaju powierzchni

■ Zależnie od rodzaju oczyszczanej powierzchni ustaw następująco przełącznik

wkońcówce do odkurzania podłogi:

- Do odkurzania dywanów, wsuń szczotki za pomocą przełącznika.

- Do odkurzania twardych (gładkich) podłóg wysuń szczotki za pomocą przełącznika.

Włączenie iwyłączenie odkurzacza

■ Aby włączyć odkurzacz należy wcisnąć przycisk włączenie / wyłącznika A2. Aby

wyłączyć odkurzacz wciśnij jeszcze raz przycisk A2.

Regulacja siły ssania

■ Siłę ssania można regulować przy pomocy przycisków A3. Przekręceniem

w kierunku wskazówek zegara (w kierunku MAX) moc odkurzacza rośnie, przekręcaniem wkierunku przeciw wskazówkom zegara (wk ierunkuMIN) moc się zmniejsza. Wmniejszym zak resie, moc ssania można regulować mechanicznie za pomocą przesuwanego regulatora A10 na uchwycie węża.

RA DY:

■ Maksymalną moc ssania stosuj w przypadku odkurzania dywanów i twardych podłóg. Zredukowane ssanie zastosuj wprzypadku odkurzania tapicerki, zasłon itp.

■ Jeżeli podczas odkurzania dojdzie do niedrożności uchwytu węża, odłącz go od rury teleskopowej ijednocześnie odłącz wąż od odkurzacza. Uchwyt następnie wsuń do otworu ssącego na odkurzaczu izanieczyszczenia broniące przepływu powietrza odciągnij.

A18 Zapadka dla poziomej ipionowej

pozycji parkowania

A19 Blokada A20 Końcówka węża A21 Przednie obrotowe kółko jezdne A22 Pionowa pozycja parkowania A23 Przewód zasilający A24 Filtr wlotowy A25 Piankowy filtr wstępny A26 Pozioma pozycja parkowania A27 Filtr wylotowy A28 Kratka ochronna filtra wylotowego A29 Długa elastyczna końcówka

szczelinowa

A30 Dysza szczelinowa A31 Końcówka do tapicerki A32 Końcówka szczotkowa (złatwością

założysz na wąż do tapicerki, umożliwiająca delikatne odkurzenie tapicerki)

A33 Końcówka do twardych podłog A34 Mini turbo szczotka

Krótkie przerwanie odkurzania

■ Aby na krótko przerwać odkurzanie, można wtym celu skorzystać z poziomej A26 lub pionowej A22 pozycji parkowania na odkurzaczu, do której można wsunąć zapadkę A18 na końcówce podłogowej.

Ostrzeżenie:

Nie przemieszczaj odkurzacza wchwili, kiedy korzystasz zpozycji parkowania! Może dojść do złamania zapadki na końcówce podłogowej.

Zakończenie odkurzania

■ Po zakończeniu odkurzania najpierw wyłącz odkurzacz wciśnięciem przycisku włączenia / wyłączenia A2 i następnie odłącz wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka elektrycznego.

■ Aby zwinąć przewód zasilający do odkurzacza, należy nacisnąć iprz ytrzymać jedną ręką przycisk zwijania A1 adrugą ręką przytrz ymać przewód.

RADA:

■ Jeżeli przewód zasilający nie zostanie w pełni zwinięty do odkurzacza, zwolnij

przycisk zwijania A1, lekko wyciągnij przewód zodkurzacza na długość około 50 cm iponownie nacisnij przycisk zwijania A1.

ZASTOSOWANIE AKCESORIÓW

■ Kombinowana końcówka do twardych podłóg A13 zapewnia doskonałe i jednocześnie oszczędne odkurzanie gładkich, twardych powierzchni, dzięki szczotce ze 100 % naturalnym włosiem. Możesz nią odkurzać podłogi wrażliwe na zarysowania, jakimi są drewniane podłogi, podłogi pływające, płytki podłogowe, linoleum itp.

■ Długa elastyczna końcówka szczelinowa A29 służy do odkurzania bardzo trudno dostępnych miejsc gdziekolwiek wtwoim samochodzie.

■ Końcówka szczelinowa A30 do odkurzania trudno dostępnych miejsc (np. okien, kątów, bibliotek, przestrzeni pomiędzy materacami, tapicerką itp.).

■ Końcówka do twardych podłog A33 zapewnia doskonałe ijednocześnie oszczędne odkurzanie gładkich, twardych powierzchni, dzięki szczotce ze 100% naturalnym włosiem. Możesz nią odkurzać podłogi wrażliwe na zarysowania, jakimi są drewniane podłogi, podłogi pływające, płytki podłogowe, linoleum itp.

■ Mini turboszczotka A34 jest doskonałym pomocnikiem do usuwania sierści zwierząt, włosow itp. Ijednocześnie do odkurzania wtrudno dostępnych miejscach. Możesz jej użyć nie tylko wdomu, ale także w samochodzie. Szybko iefektywnie usuwa włosy, sierść zwierzęcą i inne zanieczyszczenia z foteli samochodowych, tapicerki, poduszek oraz zinnych powierzchni tekstylnych.

RADA:

■ Jeżeli podczas odkurzania często korzystasz zwyposażenie dodatkowego, można

akcesoria założyć na specjalnie dostosowany uchwyt na rurze teleskopowej.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

Ostrzeżenie:

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od źródła prądu.

Opróżnianie pojemnika na kurz

■ Pojemnik na kurz A7 opróżniaj, kiedy jest pełny do ryski MAX, w przeciwnym razie zmniejszy przepływ powietrza imoc ssania się zmniejsz y. Ponadto zalecamy opróżnianie pojemnika na kurz po każdym odkurzaniu.

1. Wyjmij wąż A16.

2. Wciśnij przycisk PUSH A4 iwyjmij pojemnik na k urz A7 wkierunku do góry.

3. Zdejmij pokrywę pojemnika A6 i wyjmij filtr kurzowy. Wysyp z niego kurz

iewentualnie umyj pod bieżącą wodą.

4. Pojemnik na kurz A7 przemieść nad kosz do odpadków iobróć dnem do góry, by

wysypać kurz izanieczyszczenia. Wprzypadku większego zanieczyszczenia możesz cały pojemnik umyć pod bieżącą letnią wodą. Wcześniej jednak zpojemnika wyjmij filtr wlotowy A24 włącznie wstępnego filtru piankowego A25!

5. Filtr kurzowy włóż do pojemnika na kur z A7 izałóż pokrywę A6.

6. Pojemnik A7 włóż do odkurzacza.

Ostrzeżenie:

Przed ponownym włożeniem pojemnika na kurz A7 i filtra kurzu do odkurzacza sprawdź, czy wszystkie części są zupełnie suche.

Wymiana iczyszczenia filtra wlotowego ipiankowego filtra wstępnego

1. Wciśnij przycisk PUSH A4 iwyjmij pojemnik na kurz A7 wkierunku do góry.

2. Uchyl obydwie blokady ramki plastikowej filtra wlotowego A24, wyjmij je zpojemnika na kurz A7 ipo nim wyjmij także piankowy filtr wstępny A25.

3. Obydwa filtry wypierz po bieżącą letnią wodą, wrazie potrzeby zamień je na nowe.

4. Potem włóż z powrotem najpierw piankowy filtr wstępny A25 i następnie filtr wlotowy A24, dopóki nie usłyszysz dźwięku zatrzaśnięcia obydwu blokad.

5. Pojemnik na kurz A7 włóż zpowrotem do odkurzacza.

- 6 -

03/2023

Page 7

Ostrzeżenie:

Nie wkładaj do odkurzacza mokrych lub wilgotnych filtrów! Należy odczekać do dokładnego wysuszenia.

Wymiana filtra wyjściowego

■ Najpierw pociągnięciem od odkurzacza w miejscu obydwu blokad zdejmij kratkę

filtra wylotowego A28.

■ Następnie wyjmij filtr wylotowy A27 iwymień go na nowy.

■ Po włożeniu filtra A27 zpowrotem załóż kratkę filtra wylotowego A28 i za trzaśnij

ją za obydwie blokady.

Ostrzeżenie:

Filtr wylotowy A27 wkładaj do odkurzacza kratką plastikową kratką wkierunku na zewnątrz!

Czyszczenie odkurzacza

■ Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia użyj delikatnej ściereczki zwilżonej w ciepłej wodzie. Do czyszczenia nie stosuj ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników ani rozpuszczalników, wodwrotnym przypadku występuje ryzyku uszkodzenia powierzchni.

USUWANIE PROBLEMÓW

■ Zanim zwrócisz się do naszego punktu serwisowego, zapoznaj się najpierw zponiższą tabelą:

Problem Prawdopodobna

Silnik nie uruchomi się.

Niski poziom mocy ssania.

Przewód zasilający nie zwija się całkowicie.

Nie można wyciągnąć przewodu.

Nie działa regulacja mocy ssania.

Przewód zasilający zwija się wprzypadkowej chwili.

Nie można zamknąć pojemnika na kurz.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe .................................................................................................. 220 – 240 V~

Częstotliwość znamionowa ................................................................................................50 / 60 Hz

Znamionowy pobór mocy ......................................................................................................... 750 W

Stopień ochrony (ze względu na ochronę przez porażeniem prądem elektrycznym) .......II

Poziom emisji hałasu ...............................................................................................................75 dB(A)

Długość przewodu zasilającego ...................................................................................................7 m

Promień roboczy ............................................................................................................................ 10 m

Objętość pojemnika kurzu ................................................................................................................ 1 l

Wymiary (długość × szerokość × wysokość) .......................................... 380 × 280 × 255 mm

Masa .................................................................................................................................................4,75 kg

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi 75 dB (A), co oznacza poziom Amocy akustycznej w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1pW. Możliwość zmiany tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

przyczyna

- Przewód zasilający nie jest dostatecznie włożony wgniazdku sieciowym

- Gniazdko elektryczne jest uszkodzone.

- Odkurzacz nie jest włączony

- Urządzenie jest niedrożne.

- Trzeba wyczyścić filtr kurzowy.

- Pojemnik na kurz jest źle włożony.

- Zapchany filtr.

Przewód podczas nawijania wydostał się poza szpulę.

Przewód niewłaściwie się nawinął.

Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się

Uszkodzony mechanizm zwijacza.

Filtr kurzu jest źle umieszczony.

Rozwiązanie

- Całkowicie wsuń wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

- Skontroluj gniazdko elektryczne.

- Włącz odkurzacz

- Oczyścić zapchany odkurzacz.

- Wyczyścić filtr kurzowy.

- Zamknij pojemnik na kurz.

- Wyczyścić filtr.

Podczas zwijania trzymać przewód lekko naprężony.

Przyciśnij na przycisk do nawijania przewodu i spróbuj ponownie.

zautoryzowanym punktem serwisowym.

Skontaktuj się zautoryzowanym punktem serwisowym.

Przymocuj filtr kurzu ispróbuj ponownie

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne do zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY IELEKTRONICZNYCH

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów. Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego produktu.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania dyrektyw UE.

- 7 -

03/2023