Vysavač
Návod k obsluze
CZ
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě,
že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno
v tomto návodu k obsluze. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní
doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte přístroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak
maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).
CZ-1
2011 11/2011
CZ
OBSAH
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POPIS VYSAVAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SESTAVENÍ VYSAVAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
POUŽITÍ VYSAVAČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ULOŽENÍ VYSAVAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Vysavač
CZ-2
2011 11/2011
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1) Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete
všechny součásti výrobku.
2) Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností
nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo
podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
3) Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
4) Před připojením přístroje k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí
ve vaší zásuvce.
5) Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto přístrojem nebo není určeno pro tento
přístroj.
6) Nepokládejte síťový kabel v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový kabel nepokládejte
těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo a aby se o něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby
se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.
7) Pokud je síťový kabel spotřebiče poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně
kvalifi kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Přístroj s poškozeným síťovým kabelem
nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.
8) Nevytahujte zástrčku přívodu z el. zásuvky tahem za napájecí přívod.
9) V žádném případě neopravujte přístroj sami, na přístroji neprovádějte žádné úpravy – nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Veškeré opravy a seřízení tohoto přístroje svěřte odborné fi rmě/servisu. Zásahem
do přístroje během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
10) Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce nebo nohy.
11) Přístroj používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek.
12) Přístroj je určen pro použití v domácnostech. Nepoužívejte jej v průmyslovém prostředí nebo venku!
13) Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než pro které je určen.
14) Přístroj nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou. Do přístroje nelijte vodu ani jiné tekutiny. Přístroj neponořujte
do vody nebo jiné tekutiny.
15) Dbejte na to, aby přístroj nepřišel do styku s vodou. Přístoj nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla
nebo jiných nádob s napuštěnou vodou.
16) Pokud přístroj právě nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
17) Pokud nebudete přístroj používat, odpojte jej a odpojte od zásuvky el. napětí. Před čištěním postupujte
stejným způsobem.
18) Přístroj nikdy nenechávejte v chodu bez dozoru.
19) Abyste se vyhnuli deformaci plastových komponentů nebo jejich vzplanutí, nevystavujte přístroj přímému
slunečnímu záření, neumísťujte ho v blízkosti topných těles, otevřeného ohně a jiných přístrojů nebo zařízení,
která jsou zdroji tepla, a nenechávejte přístroj v provozu dlouhou dobu, je-li vstup vzduchu blokován.
20) Nepoužívejte přístroj v nadměrně prašném prostředí.
21) Pokud bude přístroj používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Přístroj vždy umísťujte mimo jejich
dosah.
22) Pokud je přístroj v provozu, neblokujte jeho otvory pro vstup nebo výstup vzduchu, jinak může dojít k narušení
cirkulace vzduchu a tím k poškození motoru přehřátím.
23) Vysávání předmětů níže uvedených může způsobit poškození přístroje nebo zranění osoby:
• mokrá podlaha, voda nebo jiné tekutiny
• jakékoli ostré předměty (např. sklo, střepy, jehly, špendlíky atp.)
• hořící cigarety a doutnavé látky, zápalky, jakékoli hořlavé nebo těkavé tekutiny (např. benzín, ředidla
atp.)
• mouka, cement, omítka (resp. vysávání otvorů ve stěnách při vrtání)
24) Abyste se vyhnuli poškození nábytku nebo zranění osoby, přidržujte kabel v ruce, zatímco se navíjí.
25) Nevysávejte větší kusy papírů nebo plastové sáčky. Mohou snadno ucpat trubici nebo hadici. Pokud se přístroj
jakýmkoli způsobem ucpe, okamžitě jej vypněte odpojením od síťové zásuvky a jeho trubici nebo hadici
vyčistěte.
26) Abyste se vyhnuli poškození hadice, nešlapejte na ni ani ji nepřehýbejte násilím. Vysavač nepoužívejte se
zlomenou nebo jinak poškozenou hadicí.
CZ
CZ-3
2011 11/2011
CZ
27) Nepřejíždějte síťový kabel vysavačem.
28) Nikdy nepoužívejte vysavač bez ochranného fi ltru motoru, výstupního fi ltru, vložené nádoby na prach nebo
HEPA fi ltru.
29) Sací hubici, konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším.
30) Při vysávání některých druhů podlah nebo podlahových krytin může dojít ke vzniku elektrostatického náboje,
který není pro uživatele nebezpečný.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím spotřebiče a jeho příslušenství (poranění, popálení,
opaření, požár, znehodnocení potravin atp.).
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Vysavač
CZ-4
2011 11/2011
POPIS VYSAVAČE
A
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
CZ
1 Tlačítko START / STOP
2 Pojistka nádoby na prach
3 Madlo nádoby na prach
4 Otvor pro připojení hadice
5 Držadlo vysavače
6 Regulátor výkonu motoru
7 Krytka výstupního mikrofi ltru
8 Tlačítko navíjení kabelu
9 Pogumované kolo
0 Nádoba na prach
qa Držadlo
qs Posuvný jezdec na přisávání
vzduchu
qd Teleskopická trubice
qf Pojistka teleskopické trubice
qg Podlahová hubice
qh Poloha klapky pro vysávání
koberců
qj Poloha klapky pro vysávání
tvrdých (hladkých) podlah
qk Hadice
ql Držák na příslušenství
w; Zarážka pro vertikální parkovací
polohu
wa Zarážka pro horizontální
parkovací polohu
ws Pojistka
wd Koncovka hadice
1
2
3
4
qa
qs
qd
qf
qg
qj
ws
qh
5
6
7
8
9
0
qk
ql
w;
wa
wd
B
1 Indikátor naplnění nádoby na
prach
2 Horizontální parkovací poloha
3 Síťový kabel
CZ-5
2011 11/2011
1
2
3
CZ
C
1 Mechanismus předního kolečka
2 Vertikální parkovací poloha
3 Přisávání motoru (slouží jako
ochrana proti spálení motoru
v případě, kdy dojde k ucpání
trubky vysavače).
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Vložení hadice do otvoru pro nasávání vzduchu:
Stiskněte pojistku na koncovce hadice a koncovku zasuňte do otvoru na vysavači, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Hadice je nyní zajištěna ve správné poloze.
Nasaďte držadlo na teleskopickou trubici:
Držadlo s hadicí nasaďte na širší část teleskopické trubice.
Nasaďte podlahovou hubici na teleskopickou trubici:
Podlahovou hubici nasaďte na užší část teleskopické trubice.
Upravte délku teleskopické trubice:
Dle potřeby si upravte délku teleskopické trubice – posuňte a držte pojistku na trubici ve směru šipky a současně
nastavte požadovanou délku trubice. Poté pojistku povolte a trubici ještě o kousek posuňte, až uslyšíte cvaknutí.
Délka teleskopická trubice je nyní zaaretována.
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
1
2
3
Vysavač
POUŽITÍ VYSAVAČE
Připojení vysavače k elektrické síti
Tahem za koncovku vytáhněte z vysavače požadovanou délku přívodního kabelu. Vidlici kabelu poté zasuňte
do elektrické zásuvky.
Upozornění:
Žlutá značka na napájecím kabelu upozorňuje na blížící se konec délky přívodního kabelu. Kabel nikdy
nevytahujte za červenou značku.
Nastavení podlahové hubice dle typu povrchu
Dle typu vysávaného povrchu nastavte klapkou podlahovou hubici následovně:
• Při vysávání koberců štětiny klapkou zasuňte.
• Při vysávání tvrdých (hladkých) podlah štětiny klapkou vysuňte.
CZ-6
2011 11/2011
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Zapnutí (vypnutí) vysavače
Pro zapnutí (vypnutí) vysavače stiskněte tlačítko START / STOP na těle vysavače.
Regulace sání
Sání můžete regulovat posuvným jezdcem na těle přístroje a v menším rozsahu také posuvnou klapkou na držadle
hadice.
Tipy
• Maximální sání použijte v případě vysávání koberců a tvrdých podlah. Redukované sání použijte
v případě vysávání čalounění, záclon atp.
• Pokud se při vysávání držadlo hadice ucpe, odpojte jej od teleskopické trubky a stejně tak odpojte
hadici od vysavače. Držadlo poté zasuňte do sacího otvoru na vysavači a nečistoty bránící průtoku
vzduchu vysajte.
Krátkodobé přerušení vysávání
Pokud chcete vysávání krátkodobě přerušit, můžete využít některou z tzv. parkovacích poloh:
• pro horizontální parkovací polohu použijte zarážku na koncovce podlahové hubice,
• pro vertikální parkovací polohu použijte zarážku na teleskopické trubici.
Upozornění:
Nepřemísťujte vysavač v okamžiku, kdy využíváte parkovací polohu! Může dojít k jejímu vylomení, popř.
k vylomení zarážek na podlahové hubici nebo teleskopické trubici.
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
D
CZ
1 Štěrbinová hubice na vysávání
těžko přístupných míst (např.
oken, rohů, knihoven, prostorů
mezi matracemi, čalouněním
atp.)
2 Hubice na čalounění
3 Kartáčová hubice (pootočením
kartáčové části lze použít pro
vysávání těžko přístupných
míst)
Tip:
V případě, že používáte příslušenství při vysávání velmi často, můžete jej nasadit na speciálně uzpůsobený
držák na teleskopické trubici.
1
3
2
CZ-7
2011 11/2011
CZ
Ukončení vysávání
Po ukončení vysávání nejprve vypněte vysavač stiskem tlačítka START / STOP a poté odpojte vidlici přívodního
kabelu z elektrické zásuvky.
Pro navinutí přívodního kabelu zpět do vysavače stiskněte a držte jednou rukou tlačítko navíjení a druhou rukou
veďte kabel, resp. přidržujte jeho koncovku, abyste zabránili poškození vstupní části.
Tip:
Pokud nedojde k úplnému navinutí přívodního kabelu zpět do vysavače, uvolněte tlačítko navíjení,
povytáhněte kabel zpět o cca 50 cm ven z vysavače a opět stiskněte tlačítko navíjení.
Přenášení vysavače
Vysavač je možné uchopit a přenášet za držadlo.
Upozornění:
Nikdy se vysavač nesnažte přenášet uchopením za madlo nádoby na prach!
ULOŽENÍ VYSAVAČE
Vysavač můžete uložit buď opětovným rozložením na jednotlivé části, anebo jej ponechat složený a teleskopickou
trubici zaaretovat v jedné z parkovacích poloh.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Upozornění:
Před čištěním vždy odpojte tento výrobek od zdroje energie.
Vyprázdnění nádoby na prach
Nádobu na prach vyprazdňujte, jakmile se indikátor naplnění zásobníku na prach rozsvítí, jinak se proudění
vzduchu a sací výkon vysavače sníží.
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Vysavač
E
1 Pojistka odklopného dna
2 Plastový kuželový fi ltr
3 Odklopné dno
CZ-8
2011 11/2011
1
2
3
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
F
1 Plastový kuželový fi ltr
1
1) Současným stiskem pojistky a tahem za madlo nahoru vyjměte z vysavače nádobu na prach.
2) Nádobu umístěte nad odpadkový koš.
3) Stiskněte pojistku na nádobě na prach – dojde k otevření jejího odklopného dna.
4) Pootočením proti směru hodinových ručiček vyjměte z nádoby plastový kuželový fi ltr, vysypte z něj prach
a případně omyjte pod tekoucí vlažnou vodou.
5) Stejně tak z celé nádoby vysypte prach a nečistoty do běžného domácího odpadu. V případě silnějšího
znečištění můžete celou nádobu omýt pod tekoucí vlažnou vodou. Předtím je však nutné z nádoby odejmout
H.E.P.A. fi ltr i s jeho molitanovým předfi ltrem!
6)
Plastový kuželový fi ltr poté vložte zpět do nádoby na prach a zaaretujte pootočením ve směru hodinových ručiček.
7) Přiklopte dno nádoby na prach tak, aby zacvakla pojistka.
8) Nádobu vložte zpět do vysavače.
CZ
Upozornění:
Před opětovným vložením nádoby na prach i plastového kuželového fi ltru zpět do vysavače zajistěte, aby
byly všechny části zcela suché.
Výměna a čištění H.E.P.A. fi ltru a molitanového předfi ltru
G
1 H.E.P.A. fi ltr
2 Výstupek pro pant prachové
nádoby
3 Pojistka H.E.P.A. fi ltru
4 Výstupek pro pant prachové
nádoby
CZ-9
2011 11/2011
1
2
3
4
CZ
H
1 Bezpečnostní pojistka
2 Pant pro rámeček H.E.P.A fi ltru
3 Pant pro rámeček H.E.P.A fi ltru
4 Molitanový předfi ltr
5 H.E.P.A. fi ltr
1) Současným stiskem pojistky a tahem za madlo nahoru vyjměte z vysavače nádobu na prach.
2) Zmáčknutím pojistky plastového rámečku H.E.P.A. fi ltru jej sejměte z nádoby na prach a za ním vyjměte také
molitanový předfi ltr.
3) Oba fi ltry vyperte pod tekoucí vlažnou vodou, v případě potřeby vyměňte za nové.
4) Poté vložte zpět nejprve molitanový předfi ltr a následně H.E.P.A. fi ltr.
5) H.E.P.A. fi ltr nejprve zasuňte dvěma výčnělky do pantů v nádobě na prach a přiklopte jej, až zacvakne
pojistka.
6) Nádobu na prach vložte zpět do vysavače.
Upozornění:
Filtry nikdy nevkládejte zpět do vysavače mokré nebo vlhké! Vždy vyčkejte, až dokonale vyschnou.
Nádoba na prach je vybavena bezpečnostní pojistkou (viz. obr. H 1), která v případě absence H.E.P.A. fi ltru
neumožní zasunutí nádoby na prach do vysavače.
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
1
2
3
4
5
Vysavač
Výměna výstupního fi ltru
I
1 Výstupní mikrofi ltr
2 Krytka výstupního mikrofi ltru
3 Pojistka krytky
4 Pojistka krytky
2011 11/2011
1
2
3
4
CZ-10
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
J
1 Krytka výstupního mikrofi ltru
2 Orientační výčnělek
3 Výstupní mikrofi ltr
1
2
3
1) Nejprve sejměte mřížku výstupního fi ltru tahem nahoru v místech obou pojistek.
2) Poté vyjměte výstupní fi ltr a vyměňte jej za nový.
3) Nový výstupní fi ltr vložte zpět do vysavače tak, aby výčnělek zapadl do výřezu pro fi ltr ve vysavači a zakryjte
mřížkou (mřížku nasuňte nejprve směrem dozadu a pak zacvakněte za obě pojistky).
Upozornění:
Výstupní fi ltr vkládejte do vysavače plastovou mřížkou směrem ven!
Čištění vysavače
Pro čištění vnějších částí přístroje používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě. Nepoužívejte drsné čistící
prostředky, ředidla, nebo rozpouštědla, jinak by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje.
CZ
CZ-11
2011 11/2011
CZ
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ:
Předtím, než se obrátíte na servisní středisko, projděte si prosím následující tabulku:
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
Vysavač
Motor se nezapne - Napájecí kabel není pevně
Sací výkon je slabý - Přístroj je ucpaný
Kabel se nenavine celý Kabel se mohl při navíjení dostat
Kabel nelze vytáhnout Kabel se nesprávně navinul Stiskněte tlačítko samonavíjecího
Regulace rychlosti nefunguje Přístroj je porouchaný Zajistěte opravu přístroje
Napájecí kabel se navíjí zpět
v okamžiku, kdy to nepotřebujete
Nádobu na prach nelze uzavřít Prachový fi ltr není ve správné
Problém Možná příčina Doporučená akce
zasunutý do síťové zásuvky
- Síťová zásuvka je poškozená
- Vysavač není zapnutý
- Prachový fi ltr potřebuje vyčistit
- Nádoba na prach není
ve správné poloze
- Je ucpaný fi ltr
mimo navíjecí kolo.
Poškozený navíjecí mechanismus Zajistěte opravu přístroje
poloze
- Zapojte zástrčku pevně do síťové
zásuvky
- Zkontrolujte síťovou zásuvku
- Zapněte přístroj
- Odstraňte ucpaný materiál
- Vyčistěte prachový fi ltr
- Uzavřete nádobu na prach
- Vyčistěte fi ltr
Při navíjení držte kabel mírně
natažený
kabelu a zkuste to znovu
(pouze odborníkem)
(pouze odborníkem)
Upevněte prachový fi ltr a zkuste
to znovu
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí .................................................................................................................................230 V AC
Jmenovitý kmitočet ...................................................................................................................................50 Hz
Sací výkon ................................................................................................................................................ 300 W
Jmenovitý příkon ................................................................................................................................... 1400 W
Maximální příkon ................................................................................................................................... 1600 W
Třída ochrany (vzhledem k ochraně před úrazem elektrickým proudem) ............................................................II
Úroveň hluku .........................................................................................................................................< 73 dB
Délka síťového kabelu .................................................................................................................................. 5 m
Provozní dosah ......................................................................................................................................... 7,5 m
Kapacita nádoby na prach ........................................................................................................................... 1,6 l
Rozměry (délka x šířka x výška) ........................................................................................... 360 x 265 x 255 mm
Hmotnost ................................................................................................................................................ 4,4 kg
Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
2011 11/2011
CZ-12
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
CZ
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
CZ-13
2011 11/2011
CZ
POZNÁMKY:
Vysavač
SVC 1010 / 1011BL / 1011GR (Forte)
CZ-14
2011 11/2011
Loading...