EN • User Manual CZ • Uživatelská příručka SK • Používateľská príručka HU • Felhasználói kézikönyv PL • Podręcznik użytkownika
Turntable with 33/45 RPM with a Magnetodynamic Pick-Up and Two-band Speakers
Gramofon 33/45 ot/min s magnetodunamickou vložkou
a dvoupásmovými reproduktory
Gramofón 33/45 ot./min s magnetodynamickou vložkou a dvojpásmovými reproduktormi
Lemezjátszó, 33/45 fordulatszám, magnetodinamikus betéttel és kétsávos hangszórókkal
Gramofon 33/45 obr./min z wkładką magnetodynamiczną i dwupasmowymi głośnikami
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | 2 |
---|---|
Funkcje urządzenia | 6 |
Opis urządzenia
Umieszczenie elementów sterowania |
6
7 |
Instalacja | 7 |
Podłączenie | / |
Regulator przedwzmacniacza |
8
10 |
Odtwarzanie płyt
Gniazdko – LINE OUT" (wujście liniowe) |
10
11 |
Uwagi dołyczące odtwarzania płyt | 11 |
Konserwacja gramofonu | 11 |
Połączenie Bluetooth | 11 |
Dane techniczne (z AT-3600L)
Specufikacja techniczna zasilacza |
12
12 |
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI
OPAKOWANIAMI |
13 |
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH | 13 |
Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownika na ważne instrukcje zamieszczone w dołączonej dokumentacji, dotuczace użutkowania i konserwacji urządzenia
Aby zapewnić prawidłowe użycie produktu, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi i zachowaj ją do użytku w przyszłości. Jeśli urządzenie będzie wymagać paprawu lub konserwacji zwróć się o pomoc do autoruzowanego serwisu
W razie konieczności zdjęcia obudowy, wyciągnij najpierw włyczkę kabla zasilającego z gniazdka.
Po rozpakowaniu wyrobu przeczytaj uważnie instrukcję i przestrzegaj podanych w niej zaleceń dotyczacych obsługi i innych czynności.
To urządzenie można podłączyć wyłącznie do źródła zasilania odpowiadającego informacjom podanym na tabliczce znamionowej. Jeśli nie jesteś pewien, jakie parametry mają Twoje przewody elektryczne, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub zakładem energetycznym. W przypadku produktów zasilanych przy pomocy baterii lub innych źródeł zasilania potrzebne informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
Otwory i wycięcia w obudowie urządzenia służą do wentylacji. Chronią urządzenie przed przegrzaniem i zapewniają jego należyte działanie. Nie blokuj ani nie zakrywaj tych otworów. Nie blokuj otworów wentylacyjnych poprzez stawianie urządzenia na łóżku, kanapie, dywanie lub podobnej powierzchni. Urządzenie można umieścić w biblioteczce lub innym pomieszczeniu zamkniętym wyłącznie w przypadku zapewnienia jego właściwej wentylacji i spełnienia warunków określonych przez producenta.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu grzejników, pieców, kominków lub innych źródeł ciepła (w tym wzmacniaczy). Na urządzeniu nie można stawiać otwartego ognia, np. palącej się świeczki.
Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, np. wanny, zlewozmywaka, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu itp. Nie ustawiaj na urządzeniu naczyń (np. wazonów) napełnionych wodą.
Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Czyść urządzenie wilgotną ściereczką.
Umieść kable tak, aby nie można było po nich chodzić oraz aby nie zostały zniszczone przez przedmioty stojące nad nimi lub obok nich. Zwróć szczególną uwage na miejsca, gdzie kabel wudostaje się z gniazdka, przedłużaczu i z urzadzenia.
Nie przeciążaj nadmiernie gniazdka przedłużaczami lub panelami z gniazdkami, aby nie zwiększać ryzyka wybuchu pożaru czy porażenia prądem elektrycznym.
Przed burzą lub jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Zapobiegniesz w ten sposób uszkodzeniu urządzenia na skutek uderzenia pioruna w przewód elektryczny lub przepięcia.
Nie próbuj wkładać do urządzenia jakichkolwiek przedmiotów przez otwory wentylacyjne. Gdyby doszło do kontaktu z jakąkolwiek częścią podłączoną do prądu lub do zwarcia, groziłoby to wybuchem pożaru i porażeniem prądem elektrycznym. Nie dopuść, bu do urzadzenia przedostała się ciecz.
Nie korzystaj ze sposobów podłączania niezalecanych przez producenta, ponieważ mogłoby dojść do zagrożenia zdrowia i majatku.
Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach, półkach czy stolikach. W razie jego upadku może dojść do obrażeń dzieci lub osób dorosłych oraz uszkodzenia urządzenia. Używaj wyłącznie wózków, stojaków i stolików zalecanych przez producenta lub dostarczanych jako wyposażenie produktu. Mocując urządzenie, korzystaj wyłącznie z oryginalnego wyposażenia i przestrzegaj zaleceń producenta. Urządzenie umieszczone na wózku poruszaj ostrożnie. W razie gwałtownego zatrzymania wózka, użycia nadmiernej siły lub poruszania się po nierównej powierzchoj może dojść do przewrócenia wózka wraz z urządzeniem.
Nie depcz po urządzeniu ani nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Gdyby taki przedmiot spadł, móqłby spowodować obrażenia osób i uszkodzenie urządzenia.
Przed podłączeniem gramołonu do innego urządzenia wyłącz wszystkie podłączone urządzenia i odłącz je od sieci. Przed podłączeniem zapoznaj się dokładnie z instrukcją podłączanego urządzenia i postępuj zgodnie z podanymi w niej wskazówkami.
Przed włączeniem urządzenia nastaw głośność na minimum. W przypadku odtwarzania zbyt głośnego dźwięku mogłoby dojść do uszkodzenia słuchu lub głośników.
Nie pozwól, by urządzenie zbyt długo odtwarzało zniekształcony dźwięk. Mogłoby dojść do przegrzania głośników, a następnie do pożaru.
Korzystając ze słuchawek, ustawiaj rozsądną siłę głosu. Długie odtwarzanie przy nadmiernej sile głosu grozi uszkodzeniem słuchu.
Nie używaj pękniętych, zdeformowanych lub naprawianych płyt. Mogą się rozpaść i spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urzadzenia.
PL
W przypadku wystąpienia jednej z poniższych sytuacji odłącz urządzenie od sieci i oddaj je do naprawy wykwalifikowanym technikom serwisowym:
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Przy otwarciu obudowy grozi porażenie prądem elektrycznym i szereg innych niebezpieczeństw. Wszelkie naprawy serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanym technikom.
Jeśli trzeba będzie wymienić jakiekolwiek części, zadbaj o to, aby technik serwisowy użył oryginalnych części zamiennych lub takich, których parametry są całkowicie zgodne z oryginalnymi częściami. Użycie nieodpowiednich części grozi pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.
Po zakończeniu jakiejkolwiek czynności serwisowej poproś technika o przeprowadzenie kontroli należytego działania urządzenia.
Nie narażaj urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody i nie ustawiaj na nim przedmiotów napełnionych płynem, na przykład wazonów. Adapter sieciowy służy jako urządzenie odłączające i z tego względu musi być łatwo dostępny.
1 Nóżka gramofonu Wejście dla głośników Automatuczny stop A BT (Bluetooth) Britelacznik Line/Phono. 6 Weiście liniowe RCA Wejście dla zewnętrznego adaptera zasilającego 8 Przycisk ON/STANDBY (włączone / tryb czuwania) 9 Pokruwa D Zawias do pokruwu 1 Talerz oramofonu Obciażenie B Antiskating Dźwinnia nodnoszaca Blokada ramienia Przełacznik predkości obrotów 33/45 obr./min Precuzujna regulacja obrotów Ustawienia poziomu wysokich tonów Ilstawienia noziomu basów Regulator glośności. Przełacznik Plau/Stop 22 Głowica wkładki gramofonowei
Podczas korzystania z elementów sterujących, regulacji lub przeprowadzania procedur niezgodnych z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku, może grozić niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia. Regulację i naprawy tego produktu może wukonywać tulko personel serwisowy o odpowiednich kwalifikacjach specjalistycznych.
Istotne ostrzeżenie: podczas montażu (a także późniejszego użytkowania) gramofonu postępuj ostrożnie, nie używaj siłu Jest to bardzo delikatne i czyłe urzadzenie.
Wyważenie ramienia: ustaw przycisk anti-skatingu na "O". Przy wyłączonym gramofonie połóż na talerzu płytę, odbezpiecz ramię ze stojaka i podnieś dźwignię podnoszenia ramienia. Teraz należy wyważyć ramię. Gramofon musi być wyłączony, aby płyta nie zaczęła się obracać! Zdejmij osłonę igły, wciąż postępuj z igłą bardzo ostrożnie! Przenieś ramię nad płytę i uruchom dźwignię podnoszenia. W zależności od ruchu ramienia należy przesunąć ciężarek – jeśli ramię opada w rysę, ciężarek jest zbyt blisko przegubu, jeśli podnosi się znad płytų, ciężarek jest zbyt blisko końca ramienia.
Przesuwaj poprzez przekręcanie pozycję ciężarka na ramieniu aż do osiągnięcia wyważenia ramienia w pozycji poziomej przy zwolnieniu podnoszenia ciężarka.
Ustawienie zerowej wartości skali: jedną ręką przytrzymaj ciężarek a drugą ręką obracaj kołem ze skalą na pozycję "O" wobec linii indeksowej na wale, lecz tak, aby jednocześnie nie obracać ciężarkiem.
• Ustawienie nacisku na grot: W przypadku adaptera Audio-Technica AT-3600L obracaj ciężarkiem (wraz ze skalą) w kierunku do środka, aż przed linią indeksową znajdzie się liczba "2" do "3" na kole ze skalą.
Uwaga: dla innych wkładek można ustawić inny nacisk na grot. Przestrzegaj dokładnie zaleceń producenta adapteru.
Ustawienie opcji antiskating: antiskating to delikatna siła wyrównująca siłę dośrodkową podczas odczytu płyty gramofonowej. Regulator anti-skatingu ustaw na wartość odpowiadającą naciskowi na grot adaptera ustawionemu ciężarkiem na ramieniu.
Uwaga: anti-skating pracuje także przy opuszczaniu adapteru do rowka i może utrudnić opuszczenie adapteru w konkretnym miejscu płyty.
Zainstaluj pokrywę przeciwpyłową w zawiasie na górnej obudowie. Upewnij się, że po zamknięciu przejrzystej pokrywy i przy uniesionym ramieniu ramię może się swobodnie poruszać, w przeciwnym razie nie można zamykać pokrywy podczas użytkowania.
Uwaga: Przed użyciem należy odbezpieczyć ramię adaptera od podpórki a po użyciu ponownie zabezpieczyć ramię.
Aby kontynuować odtwarzanie, użytkownik musi przechylić dźwignię podnoszenia
Uwaga: automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie obrotu płyty w rowku bicia można wyłączyć, naciskając przycisk AUTOSTOP (3) na panelu tylnym. Obroty są wtedy sterowane wyłącznie przez przełącznik START/STOP (21).
Mogą spowodować uszkodzenia tarczy i igły.
Do czyszczenia używaj czystej, miękkiej ściereczki, którą możesz lekko zwilżyć wodą. Zadbaj o to, aby woda nie przedostała się do urządzenia. Nie używaj do czyszczenia gąbek z powierzchnią ścierną ani druciaków, mogłyby zarysować powierzchnię. Do czyszczenia zewnętrznej obudowy nie używaj rozcieńczalników, benzyny ani rozpuszczalników.
Służy do odtwarzania muzyki z urządzenia Bluetooth, np. z telefonu komórkowego. Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku BT (4) należy wybrać wejście Bluetooth. Włącz Bluetooth w urządzeniu, wyszukaj "STT 650SBA" i wybierz, aby połączyć. Poczekaj, aż Twoje urządzenie sparuje się z urządzeniem. Udane parowanie jest sygnalizowane wskaźnikiem świecącym na niebiesko w sposób ciągły.
Możesz słuchać muzyki odtwarzanej przez podłączony głośnik Bluetooth. Jego głośność nie jest zależna od głośności głośników wbudowanych w gramofon. W trybie odtwarzania muzyki (np. z gramofonu) naciśnij i przytrzymaj przycisk BT (4) . Wskaźnik zacznie migać, a jeżeli połączenie się powiedzie, zacznie świecić na niebiesko w sposób ciągły. Abu apulować parowanie, paciśnij i przytrzymaj przycisk BT (4) .
System | paskowy |
---|---|
Silnik | DC Servo |
Prędkość | 33 1/3, 45 obr./min. |
Zniekształcenia | 0,25 % wrms |
Ramię | typ dynamiczny zrównoważony |
Zakres ustawienia nacisku igły | 0-6 g |
Wkładka | MM (ruchomy magnes) |
Napięcie wyjściowe | 4 mV |
Zasilanie | 230 V ~ 50 Hz |
Pobór mocy | <6 W |
Wymiary | 460 × 370 × 123 mm |
Masa | 5,6kg |
Wersja | 5.4 |
---|---|
Moc maksymalna nadajnika | 100 mW przy 2,4 GHz – 2,4835 GHz |
Nazwa producenta lub znak towarowy,
numer rejestracyjny i adres |
DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd |
---|---|
Identyfikator modelu | 0BL-1203000E |
Napięcie wejściowe | 100-240 V |
Częstotliwość wejściowa | 50/60 Hz |
Napięcie wyjściowe | 12 V |
Prąd wyjściowy | 3 A |
Moc wyjściowa | 36 W |
Średnia wydajność w trybie aktywnym | ≥87,4 % |
Wydajność w trybie pracy na niskim
poziomie (10%) |
79% |
Zużycie energii w trybie czuwania | 0,1 W |
w celu składowania odpadów.
wurzucane wraz ze zwukłumi odnadami komunalnumi. Abu je prawidłowo właściwuch punktów zbiórki odpadów. Alternatuwnie, w niektóruch krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłobu dochodzić nieodpowiedniej ułylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju
Jeżeli chcesz zutulizować urzadzenia elektruczne i elektroniczne, no ootrzebne informacie zwróć się do sprzedawcu lub dostawcu produktu
notrzebne informacie dotuczace prawidłowego sposobu utulizacji zwróć się do lokalnuch urzedów lub sprzedawcu produktu.
CE Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotucza
wumogi durektuwu 2014/53/UE. Deklaracia zgodności znaiduje się na www.sencor.eu
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako "Professional"). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwise. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wubetnionei kartu gwarancujnei, certufikatu instalacji (niektóre produktu).
Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
FAST ČR. a.s., U. Sanitasu 1621. Říčanu C7-251 01
FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: biuro@fastpoland.pl. www.fastpoland.pl
FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: serwis@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl
Językiem oryginalnej wersji instrukcji jest język czeski, pozostałe wersje językowe są tłumaczone.
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01