Sencor STT 212U User Manual

TURNTABLE

USER’S MANUAL

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35

Contents

1. Important safety instructions .......................................................................................................2

2. Device functions .............................................................................................................................. 7

3. Device .................................................................................................................................................8

4. Remote controller .......................................................................................................................... 9

4.1. Inserting battery ................................................................................................................... 9

4.2. Description of buttons ......................................................................................................... 9

5. Control ............................................................................................................................................... 11

5.1. Installation .............................................................................................................................. 11

5.2. Turning on and off ................................................................................................................ 11

5.3. Setting the time .................................................................................................................... 11

5.4. Sleep Timer function ........................................................................................................... 11

5.5. Tuning FM radio ...................................................................................................................12

5.6. Turntable and recording .................................................................................................... 13

5. 7. Connector AUX IN and recording ................................................................................... 14

5.8. Playback of MP3/WMA songs using USB memory medium

or memory card ................................................................................................................... 15

5.9. Removal of USB device/Memory card ........................................................................16

5.10. Removal of ﬁle from USB device/SD card ..................................................................16

5.11. Headphones jack and line output jack .........................................................................16

5.12. BLUETOOTH connection..................................................................................................16

6. Technical speciﬁcations ............................................................................................................... 17

EN 1

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35

Important safety instructions

1. Important safety instructions

WAR N I N G

DO NO T EX P O SE THIS P RO DU C T TO

RAIN AND INC REASED HU MU DITY

TO REDU C E THE RISK O F FIRE AND

INJ U RY FRO M ELEC TRIC SHO C K.

WAR N I N G: W HEN YO U REMO VE THE C O VER O F THE DEVIC E ( O R ITS REAR P ART) THERE IS A RISK O F FIRE O R ELEC TRIC SHO C K. THERE ARE NO P ARTS INSIDE THE DEVIC E THAT C O U LD B E REP AIRED B Y THE U SER. LEAVE ALL SERVIC ING TO Q U ALIFIED SERVIC E TEC HNIC IANS.

The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user that inside the devices are uninsulated conductors under “dangerous voltage” that is capable of causing electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to important instructions in the supplied publication concerning operation and maintenance.

WARNING:

TO USE THE PRODUCT PROPERLY, READ THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE. IF THE DEVICE REQUIRES REPAIR OR MAINTENANCE, CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

WARNING:

IF IT IS NECESSARY TO REMOVE THE COVER, FIRST UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET.

1. Read the operating manual

After unpacking the product, please read the operating instructions and observe those instructions about operation and other activities.

2. Power

This device can only be connected to the power corresponding to the speciﬁcations on the nameplate. If you are not sure about the parameters of your electrical outlet, contact your vendor or local power company. For products powered by batteries or other sources, obtain the necessary information in the manual.

2 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35

Important safety instructions

3. Ventilation

Slots and openings on the cover of the device provide ventilation. They protect the unit from overheating and ensure its proper functioning. Do not cover or block these openings. Do not block ventilation openings by placing the product on abed, sofa, rug or similar surface. The device can be placed in alibrary, cabinet or another conﬁned space only if proper ventilation is ensured and the conditions speciﬁed by the manufacturer are fulﬁlled.

4. High temperatures

Do not place the device near radiators, stoves, ﬁreplaces or other heat sources (including ampliﬁers). Do not place an open ﬂame on the device, e.g. aburning candle.

5. Water and moisture

Do not use this product near water – e.g., near abathtub, kitchen sink, in awet basement, near aswimming pool etc. Do not place containers ﬁlled with water on the device (e.g. vases).

6. Cleaning

Pull the plug out of the outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Clean the device using wet cloth.

7. Protection of power cables

Place the cables so that they are not stepped on and not damaged by the objects standing above them or beside them. Pay special attention to places where the cables come out of the outlets, extension cords and the device.

8. Overloading

Do not overload outlets, extension cords, or integral switch connectors, so that there is no increased risk of ﬁre or electric shock.

9. Thunderstorm

Before athunderstorm or before longer periods when the unit would not be in use, remove the plug from the outlet. You will prevent damage by lightning striking power lines or high voltage.

10. Penetration by objects or liquids

Do not attempt to insert in the device any objects through the ventilation openings. In the event that they come into contact with any part which is energized or short circuited, there is arisk of ﬁre and electric shock. Prevent penetration of liquid into the device.

11. Connection

Do not use the connection methods not recommended by the manufacturer, since they could cause athreat to health and property. The outlet where you insert the power cable or adapter must be easily accessible.

EN 3

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:35

Important safety instructions

12. Accessories

Do not place the device on unstable carts, stands, tripods, shelves or small tables. In case of fall it may cause an injury to achild or an adult and damage to the device. Use only carts, stands, tripods and tables recommended by the manufacturer or supplied as accessories with the product. When attaching the device, use only original accessories and follow the manufacturer's instructions. Move cautiously with the device placed on acart. Aquick stop, an exertion of excessive force or movement on an uneven surface may cause the overturning of the cart.

13. Load

Do not step on the device and do not place heavy objects on it. Should such an object fall, it could cause injury and damage to the device.

14. Connection

When connecting the device to other devices, turn off all the devices and disconnect them from power. Before connecting, carefully read the instructions of connected device and follow the provided instructions.

15. Volume

Set the volume to minimum before turning on the device. You could damage your hearing or the speakers if the volume is too high.

16. Sound distortion

Do not let the device play distorted sound for alonger period of time. This could cause overheating of speakers and subsequent ﬁre.

17. Headphones

When using headphones, use reasonable volume level. Prolonged listening to excessive volume may damage hearing.

18. Records

Do not use cracked, warped or repaired records. They could fall apart and cause serious injury or damage.

19. Damage requiring repair

If one of the following situations happen, unplug the unit and refer servicing to qualiﬁed service personnel: a) the power cable or the plug are damaged; b) some object fell or liquid leaked into the device; c) the device was exposed to rain or water; d) while operating it according to the instructions, the device does not work

normally. Adjust only the settings, which are listed in the operating manual. Any other setting may seriously damage the device. To return the device into operation may then require extensive servicing;

e) the device fell or was damaged in any way;

4 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:36

Important safety instructions

f) If there are signiﬁcant changes in the functioning of the device – in such acase

it is necessary to seek out help of aqualiﬁed service centre.

20. Repairs

Do not attempt to repair the device yourself. Opening the cover may expose you to injury from electric shock and other dangers. Leave all servicing to qualiﬁed technicians.

21. Spare parts

If you need to replace any parts, make sure that the service technician uses either original parts, or those matching the originals in all parameters. Using unsuitable parts can cause, among other things, risk of ﬁre and injury from electric shock.

22. Safety check

Upon completion of any service, ask technician to check that the device is working properly.

23. Remote control and batteries

• Do not expose the remote control and batteries to direct sunlight or heat

sources, such as radiators, heat exchangers, ovens or other appliances (including ampliﬁers) producing heat. Do not use and do not leave the device near an open ﬁre.

• Make sure the sensor is not exposed to intense light (e.g. sunlight) or

ﬂuorescent tube light, which could lower the efﬁciency and reliability of the remote controller.

• The remote controller or battery must not be exposed to dripping or running

water and objects ﬁlled with liquid, e.g. vases, shall not be placed on the device. Protect the remote controller against becoming wet, sprayed or poured on by any liquid. Do not use outdoors. Failure to respect these instructions can lead to the remote controller or battery becoming damaged.

• Do not use the device close to water.

• It is necessary to consider the environmental impact when liquidating the

batteries.

• Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and corrosion. Follow

the following instructions to ensure proper remote control operation:

– Do not insert the batteries in the wrong direction. – Do not charge, heat, open or short the batteries. – Do not throw batteries into aﬁre. – Do not leave dead batteries in the remote controller. – Do not combine various types of batteries or old and new batteries. – If you do not use the remote controller for alonger period of time, remove

the batteries to prevent damaging the remote controller by the batteries leaking out.

– If the remote control does not work properly or its effective range

decreases, change all the batteries for new ones.

EN 5

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:36

Important safety instructions

– If there is an electrolyte leakage from the batteries, have the remote

control serviced by an authorized technician.

WARNING:

TO PREVENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE DEVICE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING:

THE BATTERIES MUST NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT, FOR EXAMPLE SUNLIGHT, FIRE, ETC.

Due to the wide range of SD/MMC/MS cards/USB devices available on the market, we cannot guarantee compatibility with all types of SD/MMC/MS cards/USB devices.

6 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:36

Device functions

2. Device functions

• Turntable with selectable speeds 33/45/78 rev./min.

• Turntable with automatic/manual stop

• Belt-driven system

• Direct recording to USB /SD card from the record player, FM radio and AUX IN input

• AUX IN input for connecting other devices (e.g. CD and MP3 players)

• Port USB / slot SD for playing MP3

• PLL radio with presets of FM stations

• Clock/Sleep functions

• LCD display with blue backlight

• Line output RCA

• Built-in stereo speakers

• Connection to the computer function: recording from the record player in the computer

• Includes centre adapter 45 rev/min., remote control and external power adapter

• Bluetooth receiver

EN 7

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:36

Device

3. Device

1) Remote control sensor

2) Standby mode indicator

3) Dust cover

4) Volume control/switch

5) Function – switching sources

6) Sleep – falling asleep

7) Rec / del – recording, erasing

8) Album / preset down

9) Album / preset up

10) LCD display

11) Headphones jack

12) USB port

13) Slot for SD/MMC cards

14) AUX IN input connector

16) Play/Pause button u(T-SC A N)

17) Stop button x

18) Skip back button .

19) Skip forward button >

20) Removable centre adapter 45 rev./min.

21) Lifting lever (to play/pause the record)

22) On/off button for automatic stop

23) Speed selector 33/45/78 rev./min.

24) Tone arm

25) Line output jack

26) FM Antenna (ﬁxed)

27) Power adapter jack

15) Mode / clock – mode, clock

8 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:36

Remote controller

4. Remote controller

4.1. Inserting battery

Infrared transmitter requires one piece of CR2025 lithium battery to operate. Insert it as shown on the underside of the remote control.

4.2. Description of buttons

1) Standby: switching between standby and operating mode.

2) Preset/Album DN: performs the same function as “album down / preset down” (8)

on the device.

3) Preset/Album UP: performs the same function as “album up / preset up” (9) on the

device.

4) TIMER / SLEEP: perform same function as “SLEEP / TIMER” button on the unit.

5) Mute: muting and restoring sound.

6) SNOOZE: snooze function for alarm.

7) Rec/Del: performs the same function as “rec/del” (7) on the device.

8) Fm st.: choice between stereo and mono reception of FM radio.

9) Funct: performs the same function as “function” (5) on the device.

10) Mode/clock: performs the same function as “mode/clock” (15) on the device.

11) u (play/pause): preforms the same function as “u play/pause” (16) on the

device.

12) x (stop)/band: performs the same function as “x (stop)/band” (17) on the device.

13) . (skip down): performs the same function as “. skip back (18)” on the

device. In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode.

EN 9

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:36

Remote controller

14) > (skip up): performs the same function as “> skip forward (19)” on the

device. In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode.

15) Volume +/-: volume level control. To set press repeatedly.

10 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:36

Control

5. Control

5.1. Installation

• Unpack all parts and remove protective material.

• Before connecting the device to the power supply, check the voltage and all other connections.

• Do not block air vents and make sure that there is several centimetres space around the unit to ensure ventilation.

5.2. Turning on and off

1. Connect the external power adapter to the connector of the external power adapter.

2. Press the switch (4) to turn the device on, indicator of standby mode (2) turns off. Once the LCD backlight is lit and on it one of the operating modes, it means that the power supply is normal and the system is ready for use.

5.3. Setting the time

1. When the standby mode indicator (2) is lit, the device is in astandby mode.

2. Choose in the standby mode between 12- and 24 hour mode: press mode (15), 12h/24h will ﬂash on the display. Press skip forward (19) or skip back (18) to select 12 hour or 24 hour mode. Conﬁrm by pressing again the mode (15) button.

3. Setting the hour: Using buttons skip forward (19) or skip back (18) select the correct hour and conﬁrm by pressing mode (15).

4. Setting the minute: after ﬁnishing 3rd step, using buttons skip forward (19) or skip back (18) select the correct minute and conﬁrm by pressing mode (15).

5. Time setting is complete and the seconds colon starts to indicate the passage of time.

5.4. Sleep Timer function

1. When the device is in operating mode, press repeatedly the Sleep (6) button to select the time until switching to standby mode in minutes (in descending order 90> 80 > 70 ... > 10 off (timer).

2. Setting the time of transition to sleep mode is saved when the display shows the ic on “SLEEP”.

3. When the speciﬁed period ends, the device automatically switches to standby mode.

4. When you press sleep (6) once when the icon “sleep” shows on the display, you can ﬁnd out how many minutes are left before entering the standby mode. Or, by repeatedly pressing the button SLEEP (6) you can change the sleep time until the timer is cancelled (OFF).

EN 11

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:36

Control

5.5. Tuning FM radio

1. Press function (5) to select radio mode.

2. To ﬁnd astation press and hold skip forward (19) or skip back (18) for period of 1–2seconds and then releasing it.

3. The device will automatically search in the radio bandwidth, and stops after ﬁnding astation.

5.5.1. Automatic saving of the preset FM radio stations (Tuner Scan,

T-SCAN)

1. Press play/pause u(16) in the radio mode, the device starts automatic search of radio frequencies. After ﬁnding aclear signal, it saves automatically the radio station starting with channel “P-01”.

2. The number of stations that can be tuned and saved depends on the reception in different regions and countries.

3. After automatic tuning select the required station by pressing preset down (8) or

preset up (9) button.

5.5.2. Manual preset saving of FM radio stations

1. After ﬁnding the required frequency in the radio mode press the mode (15) button. The respective frequency will be saved in the device.

2. Select the required station by pressing preset down (8) or preset up (9).

Note:

Maximum number of memory devices: 30 stations for FM band.

5.5.3. Mono or stereo reception of FM (only remote control)

• Press “fm st.” on the remote control to select either FM mono or FM stereo mode. If the stereo signal is weak, it is preferable to receive the program as mono.

• The icon “st” on the display indicates that the reception taking place is in the FM stereo mode.

Tips for better reception

1. FM: the receiver has abuilt-in FM antenna that hangs in the rear. This antenna should be fully unfolded for ensuring the best possible reception.

5.5.4. Radio recording, FM stereo

1. Press function (5) to select radio mode.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. The system starts recording after afew seconds.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. If you want to stop recording, press stop x(17) and “rec” disappears.

12 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:36

7. Listening to newly recorded track:

– Press function (5) to select USB or SD mode. – Press skip forward (19) or skip back (18) to select the newly recorded track. – A newly recorded track is on aUSB drive / memory card always saved as

last.

Note:

– Recording speed is 1:1 according to actual playing time of the FM radio – Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps – The FM stereo frequency is ﬁxed during recording and tuning cannot be

performed.

5.6. Turntable and recording

Note:

– Remove the cover of the stylus. – Before operation, make sure that the tone arm is disengaged from the support,

and then attach it again.

tone arm insert

Control

needle assembly

1. Press function (5) to select the item “phon” on the display.

2. Set speed selector (23) in correct position according to the played record.

3. Place the record on the platter; when needed use the 45 rev./min. adapter.

4. By moving the lifting lever (21) up, raise the tone arm from the park position and then move it slowly over the record. The platter starts turning.

5. Push the lifting lever (21) toward yourself to let the tone arm down and to gently touch the record. The record starts now playing.

6. By moving the lifting lever (21) up, raise the tone arm up from park position. The record will continue turning, but the playback stops. If you want to continue to play, you have to push down the lifting lever (21).

7. Adjust the volume to required level.

8. At the end of the record, the platter stops turning automatically. By moving the lifting lever (21) up raise the tone arm and move it into park position, then push down the lifting lever (21).

9. If you want to stop the playback manually, lift the tone arm from the record and return it to the park position.

EN 13

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:36

Control

Note:

If some records have the ﬁnal groove molded out of reach for automatic stop of this unit, the playback will stop before end of the last song. In this event turn the switch of the automatic stop (22) in the “off” position (off). The record will play to the end, but does not stop automatically (to stop the platter from turning, turn the device off using switch (4) or put the automatic stop switch (22) back to the “on” position (on). Then return the tone arm in the park position.

5.6.1. Recording from the record player

1. Press function (5) to select the item “phon” on the display.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. Press skip forward (19) or skip back (18) to select the required mode (USB or SD) for recording. Then conﬁrm by pressing the rec (7) button again. After afew seconds the system starts recording mode.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. End recording:

– Press stop x(17), the “rec” disappears, the recording stops.

7. Listening to newly recorded track:

last.

Note:

– Recording speed is 1:1 according to real time playback of the turntable. – Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps

5. 7. Connector AUX IN and recording

Press function (5) to select the item “aux” on the display and connect the external audio device (e.g. CD player) using input AUX IN. Audio signals from an external audio device can be played using the system.

5. 7.1 . Recording from the AUX IN input

1. Press function (5) to select AUX mode.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. The system starts recording after afew seconds.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. If you want to stop recording, press stop x(17) and the “rec” disappears.

7. Listening to newly recorded track:

14 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:36

Control

– Press function (5) to select USB or SD mode. – Press skip forward (19) or skip back (18) to select newly coded track. – Newly coded track is in the USB/Memory card always saved as last.

Note:

– Recording speed is 1:1, according to the real time playback of an external audio

device.

– Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps

5.8. Playback of MP3/WMA songs using USB memory medium or

memory card

5.8.1. Connection

The system allows playback of MP3 / WMA ﬁles that are stored on the storage media connected to the USB port or SD / MMC memory card.

1. Insert the USB memory correctly and make sure it is fully inserted, or insert the memory card with the contacts down and back (approximately to half of its length). Insert directly without bending. Do not use excessive force.

2. Reverse or opposite connecting of the USB/card may damage the audio system or the memory storage media (USB ﬂash drive/SD/ MMC card). Make sure of the correct orientation before connecting.

3. Press function (5) to select item “usb” or “card” on the display and insert the memory device (USB unit, SD or MMC card).

4. After selecting the function, the system starts to read automatically the memory medium and the display shows the total number of MP3/WMA ﬁles (e.g. 016).

5. Then the system automatically starts playing the audio from the desired device (USB or SD / MMC).

Play/pause u(16) button

• Press play/pause u(16) once to pause playback; press again to resume it.

Stop x(17) button

• Press stop x(17) to end sound playback. The display shows the total number of MP3/WMA ﬁles. Then you can use skip forward (19) or skip back (18) to select skipping by aﬁle forward or backward.

Skip forward (19) or skip back (18) buttons

• During playback of MP3/WMA ﬁles press once skip forward (19) to play the next ﬁle. Press and hold skip forward (19) button to speed up selection in the forward direction.

• During playback of MP3/WMA ﬁles press once skip back (18) to play the previous ﬁle. Press and hold skip back (18) to speed up selection in the backwards direction.

Folder search Press album down or album up to select previous or next folder.

EN 15

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:36

Control

Repeat function

During audio playback press once mode (15), all songs on the entire USB, SD or MMC card will be repeatedly replayed. When you press mode (15) again, one song will be repeated.

Note:

– If you connect the system to an MP3 player via the USB port, due to differences

in format of MP3 encoding the playback may not be possible from some MP3 players connected to the USB port. This is not amalfunction of the system.

– There are alarge number of manufacturers of USB devices and SD cards. Their

production and format differ. Therefore we cannot guarantee that this device will support all USB devices and SD cards of all brands.

– Supported are SD card of capacity up to 8 GB.

5.9. Removal of USB device/Memory card

If you want to remove USB device/ memory card, turn off the power or switch the unit to another mode (record player, cassette player, AUX or radio) and then remove the USB device / SD card by pulling it out of the slot in astraight line.

5.10. Removal of file from USB device/SD card

The system allows you to delete aﬁle stored on aUSB drive or SD card.

1. Press and hold del (7) for 3–5 seconds during playback of the required song.

2. The display shows message “del”.

3. Message “del” disappears from the display, which means that the song is deleted.

5.11. Headphones jack and line output jack

• This system can be connected to headphones or an external ampliﬁer / speaker using 3,5mm headphones jack.

• This system can be connected to an external device (e.g. an ampliﬁer or aspeaker) using line output jack on the back.

5.12. BLUETOOTH connection

This unit has Bluetooth receiver to play music from your BT device (mobile phone). Select BT source by repeated push of Function key. Switch ON Bluetooth on your phone and select “STT 212U” for pairing. Once paired successfully a speaker sound conﬁrms it.

Saving energy

If the turntable / USB device/ SD card / AUX IN does not for 10 minutes produce any sound signal, it automatically switches to standby mode to save power.

16 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:36

Technical speciﬁcations

6. Technical specifications

Speed selection: 33/45/78 rev./min. Auto stop function PLL digital FM tuner (30 presets for FM band) Slot for USB / SD card Direct recording to USB / SD from LPs, radio or an external source MP3 compatible Line output (cinch L/R) Integrated stereo speakers (2× 5 W) Power: 8 W/ < 1 Win standby mode Dimensions: 305 × 288 × 124 mm Weight: 1.9 kg Accessories: remote control, operating manual

The above data may change without prior notice. The original version is in Czech. Manufacturer address: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

EN 17

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:36

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, FAST ČR a.s. declares that the radio equipment type STT 212U is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu.

Changes to the text, design and technical speciﬁcations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

The original version is in Czech.

Manufacturer address: FAST ČR, a.s, Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

18 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:36

Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized ser vice shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-out or damage caused by common use.

• The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and c ommon process of use or used for another purpose which has been designed for.

• The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

• The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

• Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

• The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

• Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

• Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

• End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

• Data on presented documents differs from data on products.

• Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

EN 19

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:36

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:36

GRAMOFON

NÁVOD KOBSLUZE

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:36

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37

Obsah

1. Důležité bezpečnostní instrukce .................................................................................................2

2. Funkce přístroje ...............................................................................................................................7

3. Popis přístroje...................................................................................................................................8

4. Dálkový ovladač ............................................................................................................................. 9

4.1. Vložení baterie ...................................................................................................................... 9

4.2. Popis tlačítek ......................................................................................................................... 9

5. Ovládání ............................................................................................................................................ 11

5.1. Instalace .................................................................................................................................. 11

5.2. Zapnutí avypnutí ................................................................................................................. 11

5.3. Nastavení času ..................................................................................................................... 11

5.4. Funkce časovače usínání .................................................................................................. 11

5.5. Ladění FM rádia ..................................................................................................................12

5.6. Gramofon anahrávání .......................................................................................................13

5. 7. Konektor AUX IN anahrávání ......................................................................................... 14

5.8. Přehrávání skladeb MP3/WMA prostřednictvím paměťového média USB

nebo paměťové karty ......................................................................................................... 15

5.9. Vyjmutí zařízení USB/paměťové karty .........................................................................16

5.10. Odstranění souboru ze zařízení USB/karty SD ......................................................... 16

5.11. Konektor sluchátek azdířka linkového výstupu ........................................................16

5.12. Propojení Bluetooth ............................................................................................................ 17

6. Technické speciﬁkace ..................................................................................................................18

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:37

CZ 1

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Důležité bezpečnostní instrukce

V AR O V Á N Í

NEYSTAUJTE PSTROJ DETI

A ZEN LKOSTI, YNETE SE

TAK ZENMU RIZIKU PORU

A RAZU ELEKTRICKM PROUDEM.

UPOZORNĚNÍ: PI SEJMUT KRYTU PSTROJE (NEBO JEO ZADN STI) ROZ NEBEZPE PORU I RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. UNIT PSTROJE NEJSOU DN STI, KTER BY MOL OPRAOAT UIATEL. EKER OPRAY PENECTE KALIFIKOANM SERISNM TECNIKM.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolované vodiče pod „nebezpečným napětím“, které je schopné způsobit osobám úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce vpřiložené publikaci týkající se provozu aúdržby přístroje.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE V ÝROBEK POUŽÍVALI SPRÁVNĚ, PŘEČTETE SI PEČLIVĚ NÁVOD KOBSLUZE AUCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPAD BUDOUCÍ POTŘEBY. POKUD BUDE PŘÍSTROJ V YŽADOVAT OPRAVU ČI ÚDRŽBU, OBRAŤTE SE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

UPOZORNĚNÍ:

VPŘÍPADĚ NUTNOSTI SEJMUTÍ KRYTU, NEJPRVE VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO KABELU PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY.

1. Přečtěte si návod kobsluze

Po vybalení výrobku si pozorně přečtěte návod kobsluze, dodržujte zde uvedené pokyny kovládání adalším činnostem.

2. Napájení

Tento přístroj lze připojit pouze ke zdroji odpovídajícímu údajům uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti parametry Vašeho elektrického rozvodu, obraťte se na svého prodejce nebo místní rozvodné závody. Uvýrobků napájených pomocí baterií nebo jiných zdrojů získáte potřebné informace vnávodu kobsluze.

2 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37

Důležité bezpečnostní instrukce

3. Ventilace

Otvory avýřezy na krytu přístroje slouží kventilaci. Chrání přístroj před přehříváním azajišťuje tak jeho správné fungování. Tyto otvory neblokujte ani nepřekrývejte. Ventilační otvory neucpávejte položením přístroje na postel, gauč, koberec nebo podobný povrch. Do knihovny, skříňky či jiného omezeného prostoru je přístroj možné umístit pouze vpřípadě, že je zajištěna správná ventilace ajsou splněny podmínky stanovené výrobcem.

4. Vysoké teploty

Přístroj neumisťujte do blízkosti topných těles, kamen, krbů nebo jiných zdrojů tepla (včetně zesilovačů). Na zařízení se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka.

5. Voda avlhkost

Nepoužívejte tento přístroj blízko vody – např. uvany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, ubazénu apod. Na přístroj nepokládejte nádoby (např. vázy) naplněné vodou.

6. Čištění

Před čištěním vytáhněte vidlici ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čistící prostředky. Přístroj čistěte vlhkým hadříkem.

7. Ochrana napájecích kabelů

Kabely umístěte tak, aby se po nich nechodilo aaby nebyly poškozovány předměty stojícím nad nimi nebo vedle nich. Dávejte pozor zvláště na místa, kde kabely vycházejí ze zásuvek, prodlužovacích kabelů azpřístroje.

8. Přetěžování

Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely ani integrované spínané zásuvky, aby nehrozilo zvýšené nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

9. Bouřka

Před bouřkou či delším obdobím, kdy přístroj nebudete používat, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Zabráníte tak jeho poškození úderem blesku do elektrického vedení nebo přepětí.

10. Vniknutí předmětů akapalin

Nepokoušejte se do přístroje zasunovat větracími otvory jakékoli předměty. Vpřípadě, že by došlo ke kontaktu sněkterou částí, které je pod proudem, nebo ke zkratu, hrozilo by nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje.

11. Připojení

Nepoužívejte způsoby připojení, které výrobce nedoporučuje, neboť by mohlo dojít kohrožení zdraví amajetku. Zásuvka, do které zasunete napájecí kabel střídavého proudu nebo adapter, musí být snadno dosažitelná.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:37

CZ 3

Důležité bezpečnostní instrukce

12. Příslušenství

Přístroj nepokládejte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolky. Vpřípadě pádu může dojít kúrazu dítěte či dospělé osoby apoškození přístroje. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky astolky doporučené výrobcem nebo dodávané jako příslušenství kvýrobku. Při připevňování přístroje používejte pouze originální příslušenství adodržujte pokyny výrobce. Spřístrojem umístěným na vozíku pohybujte opatrně. Vpřípadě rychlého zastavení, vynaložení nadměrné síly nebo pohybu po nerovném povrchu může dojít kpřevržení vozíku spřístrojem.

13. Zatížení

Na přístroj nešlapejte anepokládejte těžké předměty. Pokud by takový předmět spadl, mohl by způsobit poranění apoškození přístroje.

14. Připojování

Připojujete-li přístroj kjinému zařízení, vypněte všechna propojované zařízení aodpojte je od sítě. Před propojováním si pečlivě přečtěte návod kpřipojovanému zařízení apostupujte podle zde uvedených pokynů.

15. Hlasitost

Před zapnutím přístroje nastavte hlasitost na minimum. Vpřípadě reprodukce příliš hlasitého zvuku by mohlo dojít kpoškození Vašeho sluchu či reproduktorů.

16. Zkreslení zvuku

Nenechte přístroj dlouho reprodukovat zkreslený zvuk. Mohlo by dojít kpřehřátí reproduktorů anáslednému požáru.

17. Sluchátka

Při použití sluchátek používejte rozumnou úroveň hlasitosti. Při dlouhodobém poslechu při nadměrné hlasitosti hrozí poškození sluchu.

18. Desky

Nepoužívejte prasklé, zdeformované nebo opravované desky. Mohou se rozpadnout azpůsobit vážné poranění či poškození přístroje.

19. Poškození vyžadující opravu

Pokud dojde kjedné znásledujících situací, odpojte přístroj od sítě apřenechejte opravu kvaliﬁkovaným servisním pracovníkům: a) byl poškozen napájecí kabel nebo vidlice; b) do přístroje spadl nějaký předmět nebo zatekla kapalina; c) přístroj byl vystaven účinkům deště nebo vody; d) při obsluze dle návodu přístroj nefunguje normálně. Upravujte pouze ta

nastavení, která jsou uvedena vnávodu kobsluze. Jakékoli jiné nastavení může způsobit vážné poškození přístroje. Uvedení zařízení do provozu

vtakovém případě může vyžadovat rozsáhlý servisní zásah; e) přístroj spadl či byl jakkoli poškozen; f) pokud dochází kvýrazným změnám ve fungování přístroje – vtakovém

případě je třeba vyhledat pomoc kvaliﬁkovaného servisu.

4 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:37

Důležité bezpečnostní instrukce

20. Opravy

Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. Při otevření krytu Vám hrozí úraz elektrickým proudem ařada dalších nebezpečí. Veškeré servisní zásahy přenechejte kvaliﬁkovaným technikům.

21. Náhradní díly

Pokud je potřeba vyměnit jakékoli díly, dbejte na to, aby servisní technik použil buď přímo originální součástky, nebo takové, které se soriginálními ve všech parametrech shodují. Při použití nevhodných dílů hrozí mimo jiné nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem.

22. Bezpečnostní kontrola

Po dokončení jakéhokoli servisního zásahu požádejte technika oprovedení kontroly, zda přístroj správně funguje.

23. Dálkový ovladač abaterie

• Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla,

jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně

zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte aneponechávejte přístroj vblízkosti

otevřeného ohně.

• Dbejte, aby senzor nebyl vystaven silnému zdroji světla (např. slunečnímu)

nebo světla ﬂuorescenčních trubic, které mohou snížit účinnost aspolehlivost

dálkového ovládání.

• Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě

anesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou.

Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození

dálkového ovladače nebo baterií.

• Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.

• Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní

prostředí.

• Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu akorozi. Aby dálkový

ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů:

– Nevkládejte baterie vnesprávném směru. – Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte. – Nevhazujte baterie do ohně. – Nenechávejte vybité baterie vdálkovém ovladači. – Nekombinujte různé typy baterií nebo staré anové baterie. – Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste

zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií.

– Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní

dosah, vyměňte všechny baterie za nové.

– Dojde-li kúniku elektrolytu zbaterií, ovladač dejte vyčistit do

autorizovaného servisu.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:37

CZ 5

Důležité bezpečnostní instrukce

UPOZORNĚNÍ:

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ:

BATERIE SE NESMÍ VYSTAVOVAT NADMĚRNÉMU TEPLU, NAPŘÍKLAD SLUNEČNÍMU SVITU, OHNI APODOBNĚ.

Z důvodu široké nabídky SD/MMC/MS karet/USB zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se všemi typy SD/MMC/MS karet/USB zařízeními.

6 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:37

+ 84 hidden pages

Sencor STT 212U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual