Sencor STT 212U User Manual

Download

Page 1

TURNTABLE

USER’S MANUAL

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35

Page 2

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35

Page 3

Contents

1. Important safety instructions .......................................................................................................2

2. Device functions .............................................................................................................................. 7

3. Device .................................................................................................................................................8

4. Remote controller .......................................................................................................................... 9

4.1. Inserting battery ................................................................................................................... 9

4.2. Description of buttons ......................................................................................................... 9

5. Control ............................................................................................................................................... 11

5.1. Installation .............................................................................................................................. 11

5.2. Turning on and off ................................................................................................................ 11

5.3. Setting the time .................................................................................................................... 11

5.4. Sleep Timer function ........................................................................................................... 11

5.5. Tuning FM radio ...................................................................................................................12

5.6. Turntable and recording .................................................................................................... 13

5. 7. Connector AUX IN and recording ................................................................................... 14

5.8. Playback of MP3/WMA songs using USB memory medium

or memory card ................................................................................................................... 15

5.9. Removal of USB device/Memory card ........................................................................16

5.10. Removal of ﬁle from USB device/SD card ..................................................................16

5.11. Headphones jack and line output jack .........................................................................16

5.12. BLUETOOTH connection..................................................................................................16

6. Technical speciﬁcations ............................................................................................................... 17

EN 1

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35

Page 4

Important safety instructions

1. Important safety instructions

WAR N I N G

DO NO T EX P O SE THIS P RO DU C T TO

RAIN AND INC REASED HU MU DITY

TO REDU C E THE RISK O F FIRE AND

INJ U RY FRO M ELEC TRIC SHO C K.

WAR N I N G: W HEN YO U REMO VE THE C O VER O F THE DEVIC E ( O R ITS REAR P ART) THERE IS A RISK O F FIRE O R ELEC TRIC SHO C K. THERE ARE NO P ARTS INSIDE THE DEVIC E THAT C O U LD B E REP AIRED B Y THE U SER. LEAVE ALL SERVIC ING TO Q U ALIFIED SERVIC E TEC HNIC IANS.

The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user that inside the devices are uninsulated conductors under “dangerous voltage” that is capable of causing electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to important instructions in the supplied publication concerning operation and maintenance.

WARNING:

TO USE THE PRODUCT PROPERLY, READ THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE. IF THE DEVICE REQUIRES REPAIR OR MAINTENANCE, CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

WARNING:

IF IT IS NECESSARY TO REMOVE THE COVER, FIRST UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET.

1. Read the operating manual

After unpacking the product, please read the operating instructions and observe those instructions about operation and other activities.

2. Power

This device can only be connected to the power corresponding to the speciﬁcations on the nameplate. If you are not sure about the parameters of your electrical outlet, contact your vendor or local power company. For products powered by batteries or other sources, obtain the necessary information in the manual.

2 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35

Page 5

Important safety instructions

3. Ventilation

Slots and openings on the cover of the device provide ventilation. They protect the unit from overheating and ensure its proper functioning. Do not cover or block these openings. Do not block ventilation openings by placing the product on abed, sofa, rug or similar surface. The device can be placed in alibrary, cabinet or another conﬁned space only if proper ventilation is ensured and the conditions speciﬁed by the manufacturer are fulﬁlled.

4. High temperatures

Do not place the device near radiators, stoves, ﬁreplaces or other heat sources (including ampliﬁers). Do not place an open ﬂame on the device, e.g. aburning candle.

5. Water and moisture

Do not use this product near water – e.g., near abathtub, kitchen sink, in awet basement, near aswimming pool etc. Do not place containers ﬁlled with water on the device (e.g. vases).

6. Cleaning

Pull the plug out of the outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Clean the device using wet cloth.

7. Protection of power cables

Place the cables so that they are not stepped on and not damaged by the objects standing above them or beside them. Pay special attention to places where the cables come out of the outlets, extension cords and the device.

8. Overloading

Do not overload outlets, extension cords, or integral switch connectors, so that there is no increased risk of ﬁre or electric shock.

9. Thunderstorm

Before athunderstorm or before longer periods when the unit would not be in use, remove the plug from the outlet. You will prevent damage by lightning striking power lines or high voltage.

10. Penetration by objects or liquids

Do not attempt to insert in the device any objects through the ventilation openings. In the event that they come into contact with any part which is energized or short circuited, there is arisk of ﬁre and electric shock. Prevent penetration of liquid into the device.

11. Connection

Do not use the connection methods not recommended by the manufacturer, since they could cause athreat to health and property. The outlet where you insert the power cable or adapter must be easily accessible.

EN 3

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:35

Page 6

Important safety instructions

12. Accessories

Do not place the device on unstable carts, stands, tripods, shelves or small tables. In case of fall it may cause an injury to achild or an adult and damage to the device. Use only carts, stands, tripods and tables recommended by the manufacturer or supplied as accessories with the product. When attaching the device, use only original accessories and follow the manufacturer's instructions. Move cautiously with the device placed on acart. Aquick stop, an exertion of excessive force or movement on an uneven surface may cause the overturning of the cart.

13. Load

Do not step on the device and do not place heavy objects on it. Should such an object fall, it could cause injury and damage to the device.

14. Connection

When connecting the device to other devices, turn off all the devices and disconnect them from power. Before connecting, carefully read the instructions of connected device and follow the provided instructions.

15. Volume

Set the volume to minimum before turning on the device. You could damage your hearing or the speakers if the volume is too high.

16. Sound distortion

Do not let the device play distorted sound for alonger period of time. This could cause overheating of speakers and subsequent ﬁre.

17. Headphones

When using headphones, use reasonable volume level. Prolonged listening to excessive volume may damage hearing.

18. Records

Do not use cracked, warped or repaired records. They could fall apart and cause serious injury or damage.

19. Damage requiring repair

If one of the following situations happen, unplug the unit and refer servicing to qualiﬁed service personnel: a) the power cable or the plug are damaged; b) some object fell or liquid leaked into the device; c) the device was exposed to rain or water; d) while operating it according to the instructions, the device does not work

normally. Adjust only the settings, which are listed in the operating manual. Any other setting may seriously damage the device. To return the device into operation may then require extensive servicing;

e) the device fell or was damaged in any way;

4 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:36

Page 7

Important safety instructions

f) If there are signiﬁcant changes in the functioning of the device – in such acase

it is necessary to seek out help of aqualiﬁed service centre.

20. Repairs

Do not attempt to repair the device yourself. Opening the cover may expose you to injury from electric shock and other dangers. Leave all servicing to qualiﬁed technicians.

21. Spare parts

If you need to replace any parts, make sure that the service technician uses either original parts, or those matching the originals in all parameters. Using unsuitable parts can cause, among other things, risk of ﬁre and injury from electric shock.

22. Safety check

Upon completion of any service, ask technician to check that the device is working properly.

23. Remote control and batteries

• Do not expose the remote control and batteries to direct sunlight or heat

sources, such as radiators, heat exchangers, ovens or other appliances (including ampliﬁers) producing heat. Do not use and do not leave the device near an open ﬁre.

• Make sure the sensor is not exposed to intense light (e.g. sunlight) or

ﬂuorescent tube light, which could lower the efﬁciency and reliability of the remote controller.

• The remote controller or battery must not be exposed to dripping or running

water and objects ﬁlled with liquid, e.g. vases, shall not be placed on the device. Protect the remote controller against becoming wet, sprayed or poured on by any liquid. Do not use outdoors. Failure to respect these instructions can lead to the remote controller or battery becoming damaged.

• Do not use the device close to water.

• It is necessary to consider the environmental impact when liquidating the

batteries.

• Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and corrosion. Follow

the following instructions to ensure proper remote control operation:

– Do not insert the batteries in the wrong direction. – Do not charge, heat, open or short the batteries. – Do not throw batteries into aﬁre. – Do not leave dead batteries in the remote controller. – Do not combine various types of batteries or old and new batteries. – If you do not use the remote controller for alonger period of time, remove

the batteries to prevent damaging the remote controller by the batteries leaking out.

– If the remote control does not work properly or its effective range

decreases, change all the batteries for new ones.

EN 5

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:36

Page 8

Important safety instructions

– If there is an electrolyte leakage from the batteries, have the remote

control serviced by an authorized technician.

WARNING:

TO PREVENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE DEVICE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING:

THE BATTERIES MUST NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT, FOR EXAMPLE SUNLIGHT, FIRE, ETC.

Due to the wide range of SD/MMC/MS cards/USB devices available on the market, we cannot guarantee compatibility with all types of SD/MMC/MS cards/USB devices.

6 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:36

Page 9

Device functions

2. Device functions

• Turntable with selectable speeds 33/45/78 rev./min.

• Turntable with automatic/manual stop

• Belt-driven system

• Direct recording to USB /SD card from the record player, FM radio and AUX IN input

• AUX IN input for connecting other devices (e.g. CD and MP3 players)

• Port USB / slot SD for playing MP3

• PLL radio with presets of FM stations

• Clock/Sleep functions

• LCD display with blue backlight

• Line output RCA

• Built-in stereo speakers

• Connection to the computer function: recording from the record player in the computer

• Includes centre adapter 45 rev/min., remote control and external power adapter

• Bluetooth receiver

EN 7

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:36

Page 10

Device

3. Device

1) Remote control sensor

2) Standby mode indicator

3) Dust cover

4) Volume control/switch

5) Function – switching sources

6) Sleep – falling asleep

7) Rec / del – recording, erasing

8) Album / preset down

9) Album / preset up

10) LCD display

11) Headphones jack

12) USB port

13) Slot for SD/MMC cards

14) AUX IN input connector

16) Play/Pause button u(T-SC A N)

17) Stop button x

18) Skip back button .

19) Skip forward button >

20) Removable centre adapter 45 rev./min.

21) Lifting lever (to play/pause the record)

22) On/off button for automatic stop

23) Speed selector 33/45/78 rev./min.

24) Tone arm

25) Line output jack

26) FM Antenna (ﬁxed)

27) Power adapter jack

15) Mode / clock – mode, clock

8 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:36

Page 11

Remote controller

4. Remote controller

4.1. Inserting battery

Infrared transmitter requires one piece of CR2025 lithium battery to operate. Insert it as shown on the underside of the remote control.

4.2. Description of buttons

1) Standby: switching between standby and operating mode.

2) Preset/Album DN: performs the same function as “album down / preset down” (8)

on the device.

3) Preset/Album UP: performs the same function as “album up / preset up” (9) on the

device.

4) TIMER / SLEEP: perform same function as “SLEEP / TIMER” button on the unit.

5) Mute: muting and restoring sound.

6) SNOOZE: snooze function for alarm.

7) Rec/Del: performs the same function as “rec/del” (7) on the device.

8) Fm st.: choice between stereo and mono reception of FM radio.

9) Funct: performs the same function as “function” (5) on the device.

10) Mode/clock: performs the same function as “mode/clock” (15) on the device.

11) u (play/pause): preforms the same function as “u play/pause” (16) on the

device.

12) x (stop)/band: performs the same function as “x (stop)/band” (17) on the device.

13) . (skip down): performs the same function as “. skip back (18)” on the

device. In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode.

EN 9

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:36

Page 12

Remote controller

14) > (skip up): performs the same function as “> skip forward (19)” on the

device. In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode.

15) Volume +/-: volume level control. To set press repeatedly.

10 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:36

Page 13

Control

5. Control

5.1. Installation

• Unpack all parts and remove protective material.

• Before connecting the device to the power supply, check the voltage and all other connections.

• Do not block air vents and make sure that there is several centimetres space around the unit to ensure ventilation.

5.2. Turning on and off

1. Connect the external power adapter to the connector of the external power adapter.

2. Press the switch (4) to turn the device on, indicator of standby mode (2) turns off. Once the LCD backlight is lit and on it one of the operating modes, it means that the power supply is normal and the system is ready for use.

5.3. Setting the time

1. When the standby mode indicator (2) is lit, the device is in astandby mode.

2. Choose in the standby mode between 12- and 24 hour mode: press mode (15), 12h/24h will ﬂash on the display. Press skip forward (19) or skip back (18) to select 12 hour or 24 hour mode. Conﬁrm by pressing again the mode (15) button.

3. Setting the hour: Using buttons skip forward (19) or skip back (18) select the correct hour and conﬁrm by pressing mode (15).

4. Setting the minute: after ﬁnishing 3rd step, using buttons skip forward (19) or skip back (18) select the correct minute and conﬁrm by pressing mode (15).

5. Time setting is complete and the seconds colon starts to indicate the passage of time.

5.4. Sleep Timer function

1. When the device is in operating mode, press repeatedly the Sleep (6) button to select the time until switching to standby mode in minutes (in descending order 90> 80 > 70 ... > 10 off (timer).

2. Setting the time of transition to sleep mode is saved when the display shows the ic on “SLEEP”.

3. When the speciﬁed period ends, the device automatically switches to standby mode.

4. When you press sleep (6) once when the icon “sleep” shows on the display, you can ﬁnd out how many minutes are left before entering the standby mode. Or, by repeatedly pressing the button SLEEP (6) you can change the sleep time until the timer is cancelled (OFF).

EN 11

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:36

Page 14

Control

5.5. Tuning FM radio

1. Press function (5) to select radio mode.

2. To ﬁnd astation press and hold skip forward (19) or skip back (18) for period of 1–2seconds and then releasing it.

3. The device will automatically search in the radio bandwidth, and stops after ﬁnding astation.

5.5.1. Automatic saving of the preset FM radio stations (Tuner Scan,

T-SCAN)

1. Press play/pause u(16) in the radio mode, the device starts automatic search of radio frequencies. After ﬁnding aclear signal, it saves automatically the radio station starting with channel “P-01”.

2. The number of stations that can be tuned and saved depends on the reception in different regions and countries.

3. After automatic tuning select the required station by pressing preset down (8) or

preset up (9) button.

5.5.2. Manual preset saving of FM radio stations

1. After ﬁnding the required frequency in the radio mode press the mode (15) button. The respective frequency will be saved in the device.

2. Select the required station by pressing preset down (8) or preset up (9).

Note:

Maximum number of memory devices: 30 stations for FM band.

5.5.3. Mono or stereo reception of FM (only remote control)

• Press “fm st.” on the remote control to select either FM mono or FM stereo mode. If the stereo signal is weak, it is preferable to receive the program as mono.

• The icon “st” on the display indicates that the reception taking place is in the FM stereo mode.

Tips for better reception

1. FM: the receiver has abuilt-in FM antenna that hangs in the rear. This antenna should be fully unfolded for ensuring the best possible reception.

5.5.4. Radio recording, FM stereo

1. Press function (5) to select radio mode.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. The system starts recording after afew seconds.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. If you want to stop recording, press stop x(17) and “rec” disappears.

12 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:36

Page 15

7. Listening to newly recorded track:

– Press function (5) to select USB or SD mode. – Press skip forward (19) or skip back (18) to select the newly recorded track. – A newly recorded track is on aUSB drive / memory card always saved as

last.

Note:

– Recording speed is 1:1 according to actual playing time of the FM radio – Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps – The FM stereo frequency is ﬁxed during recording and tuning cannot be

performed.

5.6. Turntable and recording

Note:

– Remove the cover of the stylus. – Before operation, make sure that the tone arm is disengaged from the support,

and then attach it again.

tone arm insert

Control

needle assembly

1. Press function (5) to select the item “phon” on the display.

2. Set speed selector (23) in correct position according to the played record.

3. Place the record on the platter; when needed use the 45 rev./min. adapter.

4. By moving the lifting lever (21) up, raise the tone arm from the park position and then move it slowly over the record. The platter starts turning.

5. Push the lifting lever (21) toward yourself to let the tone arm down and to gently touch the record. The record starts now playing.

6. By moving the lifting lever (21) up, raise the tone arm up from park position. The record will continue turning, but the playback stops. If you want to continue to play, you have to push down the lifting lever (21).

7. Adjust the volume to required level.

8. At the end of the record, the platter stops turning automatically. By moving the lifting lever (21) up raise the tone arm and move it into park position, then push down the lifting lever (21).

9. If you want to stop the playback manually, lift the tone arm from the record and return it to the park position.

EN 13

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:36

Page 16

Control

Note:

If some records have the ﬁnal groove molded out of reach for automatic stop of this unit, the playback will stop before end of the last song. In this event turn the switch of the automatic stop (22) in the “off” position (off). The record will play to the end, but does not stop automatically (to stop the platter from turning, turn the device off using switch (4) or put the automatic stop switch (22) back to the “on” position (on). Then return the tone arm in the park position.

5.6.1. Recording from the record player

1. Press function (5) to select the item “phon” on the display.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. Press skip forward (19) or skip back (18) to select the required mode (USB or SD) for recording. Then conﬁrm by pressing the rec (7) button again. After afew seconds the system starts recording mode.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. End recording:

– Press stop x(17), the “rec” disappears, the recording stops.

7. Listening to newly recorded track:

last.

Note:

– Recording speed is 1:1 according to real time playback of the turntable. – Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps

5. 7. Connector AUX IN and recording

Press function (5) to select the item “aux” on the display and connect the external audio device (e.g. CD player) using input AUX IN. Audio signals from an external audio device can be played using the system.

5. 7.1 . Recording from the AUX IN input

1. Press function (5) to select AUX mode.

2. Insert memory device (USB unit, SD or MMC card).

3. Press rec (7) and the icon USB or SD starts ﬂashing on the display.

4. The system starts recording after afew seconds.

5. The “rec” will appear on the display during recording.

6. If you want to stop recording, press stop x(17) and the “rec” disappears.

7. Listening to newly recorded track:

14 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:36

Page 17

Control

– Press function (5) to select USB or SD mode. – Press skip forward (19) or skip back (18) to select newly coded track. – Newly coded track is in the USB/Memory card always saved as last.

Note:

– Recording speed is 1:1, according to the real time playback of an external audio

device.

– Recording format is preset to mp3 with atransfer rate: 128 kbps

5.8. Playback of MP3/WMA songs using USB memory medium or

memory card

5.8.1. Connection

The system allows playback of MP3 / WMA ﬁles that are stored on the storage media connected to the USB port or SD / MMC memory card.

1. Insert the USB memory correctly and make sure it is fully inserted, or insert the memory card with the contacts down and back (approximately to half of its length). Insert directly without bending. Do not use excessive force.

2. Reverse or opposite connecting of the USB/card may damage the audio system or the memory storage media (USB ﬂash drive/SD/ MMC card). Make sure of the correct orientation before connecting.

3. Press function (5) to select item “usb” or “card” on the display and insert the memory device (USB unit, SD or MMC card).

4. After selecting the function, the system starts to read automatically the memory medium and the display shows the total number of MP3/WMA ﬁles (e.g. 016).

5. Then the system automatically starts playing the audio from the desired device (USB or SD / MMC).

Play/pause u(16) button

• Press play/pause u(16) once to pause playback; press again to resume it.

Stop x(17) button

• Press stop x(17) to end sound playback. The display shows the total number of MP3/WMA ﬁles. Then you can use skip forward (19) or skip back (18) to select skipping by aﬁle forward or backward.

Skip forward (19) or skip back (18) buttons

• During playback of MP3/WMA ﬁles press once skip forward (19) to play the next ﬁle. Press and hold skip forward (19) button to speed up selection in the forward direction.

• During playback of MP3/WMA ﬁles press once skip back (18) to play the previous ﬁle. Press and hold skip back (18) to speed up selection in the backwards direction.

Folder search Press album down or album up to select previous or next folder.

EN 15

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:36

Page 18

Control

Repeat function

During audio playback press once mode (15), all songs on the entire USB, SD or MMC card will be repeatedly replayed. When you press mode (15) again, one song will be repeated.

Note:

– If you connect the system to an MP3 player via the USB port, due to differences

in format of MP3 encoding the playback may not be possible from some MP3 players connected to the USB port. This is not amalfunction of the system.

– There are alarge number of manufacturers of USB devices and SD cards. Their

production and format differ. Therefore we cannot guarantee that this device will support all USB devices and SD cards of all brands.

– Supported are SD card of capacity up to 8 GB.

5.9. Removal of USB device/Memory card

If you want to remove USB device/ memory card, turn off the power or switch the unit to another mode (record player, cassette player, AUX or radio) and then remove the USB device / SD card by pulling it out of the slot in astraight line.

5.10. Removal of file from USB device/SD card

The system allows you to delete aﬁle stored on aUSB drive or SD card.

1. Press and hold del (7) for 3–5 seconds during playback of the required song.

2. The display shows message “del”.

3. Message “del” disappears from the display, which means that the song is deleted.

5.11. Headphones jack and line output jack

• This system can be connected to headphones or an external ampliﬁer / speaker using 3,5mm headphones jack.

• This system can be connected to an external device (e.g. an ampliﬁer or aspeaker) using line output jack on the back.

5.12. BLUETOOTH connection

This unit has Bluetooth receiver to play music from your BT device (mobile phone). Select BT source by repeated push of Function key. Switch ON Bluetooth on your phone and select “STT 212U” for pairing. Once paired successfully a speaker sound conﬁrms it.

Saving energy

If the turntable / USB device/ SD card / AUX IN does not for 10 minutes produce any sound signal, it automatically switches to standby mode to save power.

16 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:36

Page 19

Technical speciﬁcations

6. Technical specifications

Speed selection: 33/45/78 rev./min. Auto stop function PLL digital FM tuner (30 presets for FM band) Slot for USB / SD card Direct recording to USB / SD from LPs, radio or an external source MP3 compatible Line output (cinch L/R) Integrated stereo speakers (2× 5 W) Power: 8 W/ < 1 Win standby mode Dimensions: 305 × 288 × 124 mm Weight: 1.9 kg Accessories: remote control, operating manual

The above data may change without prior notice. The original version is in Czech. Manufacturer address: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

EN 17

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:36

Page 20

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, FAST ČR a.s. declares that the radio equipment type STT 212U is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu.

Changes to the text, design and technical speciﬁcations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

The original version is in Czech.

Manufacturer address: FAST ČR, a.s, Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

18 EN

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:36

Page 21

Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized ser vice shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-out or damage caused by common use.

• The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and c ommon process of use or used for another purpose which has been designed for.

• The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

• The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

• Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

• The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

• Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

• Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

• End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

• Data on presented documents differs from data on products.

• Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

EN 19

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:36

Page 22

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:36

Page 23

GRAMOFON

NÁVOD KOBSLUZE

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:36

Page 24

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37

Page 25

Obsah

1. Důležité bezpečnostní instrukce .................................................................................................2

2. Funkce přístroje ...............................................................................................................................7

3. Popis přístroje...................................................................................................................................8

4. Dálkový ovladač ............................................................................................................................. 9

4.1. Vložení baterie ...................................................................................................................... 9

4.2. Popis tlačítek ......................................................................................................................... 9

5. Ovládání ............................................................................................................................................ 11

5.1. Instalace .................................................................................................................................. 11

5.2. Zapnutí avypnutí ................................................................................................................. 11

5.3. Nastavení času ..................................................................................................................... 11

5.4. Funkce časovače usínání .................................................................................................. 11

5.5. Ladění FM rádia ..................................................................................................................12

5.6. Gramofon anahrávání .......................................................................................................13

5. 7. Konektor AUX IN anahrávání ......................................................................................... 14

5.8. Přehrávání skladeb MP3/WMA prostřednictvím paměťového média USB

nebo paměťové karty ......................................................................................................... 15

5.9. Vyjmutí zařízení USB/paměťové karty .........................................................................16

5.10. Odstranění souboru ze zařízení USB/karty SD ......................................................... 16

5.11. Konektor sluchátek azdířka linkového výstupu ........................................................16

5.12. Propojení Bluetooth ............................................................................................................ 17

6. Technické speciﬁkace ..................................................................................................................18

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:37

CZ 1

Page 26

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Důležité bezpečnostní instrukce

V AR O V Á N Í

NEYSTAUJTE PSTROJ DETI

A ZEN LKOSTI, YNETE SE

TAK ZENMU RIZIKU PORU

A RAZU ELEKTRICKM PROUDEM.

UPOZORNĚNÍ: PI SEJMUT KRYTU PSTROJE (NEBO JEO ZADN STI) ROZ NEBEZPE PORU I RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. UNIT PSTROJE NEJSOU DN STI, KTER BY MOL OPRAOAT UIATEL. EKER OPRAY PENECTE KALIFIKOANM SERISNM TECNIKM.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolované vodiče pod „nebezpečným napětím“, které je schopné způsobit osobám úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce vpřiložené publikaci týkající se provozu aúdržby přístroje.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE V ÝROBEK POUŽÍVALI SPRÁVNĚ, PŘEČTETE SI PEČLIVĚ NÁVOD KOBSLUZE AUCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPAD BUDOUCÍ POTŘEBY. POKUD BUDE PŘÍSTROJ V YŽADOVAT OPRAVU ČI ÚDRŽBU, OBRAŤTE SE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

UPOZORNĚNÍ:

VPŘÍPADĚ NUTNOSTI SEJMUTÍ KRYTU, NEJPRVE VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO KABELU PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY.

1. Přečtěte si návod kobsluze

Po vybalení výrobku si pozorně přečtěte návod kobsluze, dodržujte zde uvedené pokyny kovládání adalším činnostem.

2. Napájení

Tento přístroj lze připojit pouze ke zdroji odpovídajícímu údajům uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti parametry Vašeho elektrického rozvodu, obraťte se na svého prodejce nebo místní rozvodné závody. Uvýrobků napájených pomocí baterií nebo jiných zdrojů získáte potřebné informace vnávodu kobsluze.

2 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37

Page 27

Důležité bezpečnostní instrukce

3. Ventilace

Otvory avýřezy na krytu přístroje slouží kventilaci. Chrání přístroj před přehříváním azajišťuje tak jeho správné fungování. Tyto otvory neblokujte ani nepřekrývejte. Ventilační otvory neucpávejte položením přístroje na postel, gauč, koberec nebo podobný povrch. Do knihovny, skříňky či jiného omezeného prostoru je přístroj možné umístit pouze vpřípadě, že je zajištěna správná ventilace ajsou splněny podmínky stanovené výrobcem.

4. Vysoké teploty

Přístroj neumisťujte do blízkosti topných těles, kamen, krbů nebo jiných zdrojů tepla (včetně zesilovačů). Na zařízení se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka.

5. Voda avlhkost

Nepoužívejte tento přístroj blízko vody – např. uvany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, ubazénu apod. Na přístroj nepokládejte nádoby (např. vázy) naplněné vodou.

6. Čištění

Před čištěním vytáhněte vidlici ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čistící prostředky. Přístroj čistěte vlhkým hadříkem.

7. Ochrana napájecích kabelů

Kabely umístěte tak, aby se po nich nechodilo aaby nebyly poškozovány předměty stojícím nad nimi nebo vedle nich. Dávejte pozor zvláště na místa, kde kabely vycházejí ze zásuvek, prodlužovacích kabelů azpřístroje.

8. Přetěžování

Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely ani integrované spínané zásuvky, aby nehrozilo zvýšené nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

9. Bouřka

Před bouřkou či delším obdobím, kdy přístroj nebudete používat, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Zabráníte tak jeho poškození úderem blesku do elektrického vedení nebo přepětí.

10. Vniknutí předmětů akapalin

Nepokoušejte se do přístroje zasunovat větracími otvory jakékoli předměty. Vpřípadě, že by došlo ke kontaktu sněkterou částí, které je pod proudem, nebo ke zkratu, hrozilo by nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje.

11. Připojení

Nepoužívejte způsoby připojení, které výrobce nedoporučuje, neboť by mohlo dojít kohrožení zdraví amajetku. Zásuvka, do které zasunete napájecí kabel střídavého proudu nebo adapter, musí být snadno dosažitelná.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:37

CZ 3

Page 28

Důležité bezpečnostní instrukce

12. Příslušenství

Přístroj nepokládejte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolky. Vpřípadě pádu může dojít kúrazu dítěte či dospělé osoby apoškození přístroje. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky astolky doporučené výrobcem nebo dodávané jako příslušenství kvýrobku. Při připevňování přístroje používejte pouze originální příslušenství adodržujte pokyny výrobce. Spřístrojem umístěným na vozíku pohybujte opatrně. Vpřípadě rychlého zastavení, vynaložení nadměrné síly nebo pohybu po nerovném povrchu může dojít kpřevržení vozíku spřístrojem.

13. Zatížení

Na přístroj nešlapejte anepokládejte těžké předměty. Pokud by takový předmět spadl, mohl by způsobit poranění apoškození přístroje.

14. Připojování

Připojujete-li přístroj kjinému zařízení, vypněte všechna propojované zařízení aodpojte je od sítě. Před propojováním si pečlivě přečtěte návod kpřipojovanému zařízení apostupujte podle zde uvedených pokynů.

15. Hlasitost

Před zapnutím přístroje nastavte hlasitost na minimum. Vpřípadě reprodukce příliš hlasitého zvuku by mohlo dojít kpoškození Vašeho sluchu či reproduktorů.

16. Zkreslení zvuku

Nenechte přístroj dlouho reprodukovat zkreslený zvuk. Mohlo by dojít kpřehřátí reproduktorů anáslednému požáru.

17. Sluchátka

Při použití sluchátek používejte rozumnou úroveň hlasitosti. Při dlouhodobém poslechu při nadměrné hlasitosti hrozí poškození sluchu.

18. Desky

Nepoužívejte prasklé, zdeformované nebo opravované desky. Mohou se rozpadnout azpůsobit vážné poranění či poškození přístroje.

19. Poškození vyžadující opravu

Pokud dojde kjedné znásledujících situací, odpojte přístroj od sítě apřenechejte opravu kvaliﬁkovaným servisním pracovníkům: a) byl poškozen napájecí kabel nebo vidlice; b) do přístroje spadl nějaký předmět nebo zatekla kapalina; c) přístroj byl vystaven účinkům deště nebo vody; d) při obsluze dle návodu přístroj nefunguje normálně. Upravujte pouze ta

nastavení, která jsou uvedena vnávodu kobsluze. Jakékoli jiné nastavení může způsobit vážné poškození přístroje. Uvedení zařízení do provozu

vtakovém případě může vyžadovat rozsáhlý servisní zásah; e) přístroj spadl či byl jakkoli poškozen; f) pokud dochází kvýrazným změnám ve fungování přístroje – vtakovém

případě je třeba vyhledat pomoc kvaliﬁkovaného servisu.

4 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:37

Page 29

Důležité bezpečnostní instrukce

20. Opravy

Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. Při otevření krytu Vám hrozí úraz elektrickým proudem ařada dalších nebezpečí. Veškeré servisní zásahy přenechejte kvaliﬁkovaným technikům.

21. Náhradní díly

Pokud je potřeba vyměnit jakékoli díly, dbejte na to, aby servisní technik použil buď přímo originální součástky, nebo takové, které se soriginálními ve všech parametrech shodují. Při použití nevhodných dílů hrozí mimo jiné nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem.

22. Bezpečnostní kontrola

Po dokončení jakéhokoli servisního zásahu požádejte technika oprovedení kontroly, zda přístroj správně funguje.

23. Dálkový ovladač abaterie

• Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla,

jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně

zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte aneponechávejte přístroj vblízkosti

otevřeného ohně.

• Dbejte, aby senzor nebyl vystaven silnému zdroji světla (např. slunečnímu)

nebo světla ﬂuorescenčních trubic, které mohou snížit účinnost aspolehlivost

dálkového ovládání.

• Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě

anesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou.

Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození

dálkového ovladače nebo baterií.

• Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.

• Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní

prostředí.

• Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu akorozi. Aby dálkový

ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů:

– Nevkládejte baterie vnesprávném směru. – Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte. – Nevhazujte baterie do ohně. – Nenechávejte vybité baterie vdálkovém ovladači. – Nekombinujte různé typy baterií nebo staré anové baterie. – Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste

zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií.

– Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní

dosah, vyměňte všechny baterie za nové.

– Dojde-li kúniku elektrolytu zbaterií, ovladač dejte vyčistit do

autorizovaného servisu.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:37

CZ 5

Page 30

Důležité bezpečnostní instrukce

UPOZORNĚNÍ:

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ:

BATERIE SE NESMÍ VYSTAVOVAT NADMĚRNÉMU TEPLU, NAPŘÍKLAD SLUNEČNÍMU SVITU, OHNI APODOBNĚ.

Z důvodu široké nabídky SD/MMC/MS karet/USB zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se všemi typy SD/MMC/MS karet/USB zařízeními.

6 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:37

Page 31

Funkce přístroje

2. Funkce přístroje

• Gramofon svolitelnými rychlostmi 33/45/78 ot./min

• Gramofon sautomatickým/ručním zastavením

• Řemenem poháněný systém

• Přímé nahrávání na zařízení USB / kartu SD pro gramofon, FM rádio avstup AUXIN

• Vstup AUX IN pro připojení jiného zařízení (např. CD aMP3 přehrávače)

• Port USB / slot SD pro přehrávání MP3

• PLL rádio spředvolbami FM stanic

• Funkce hodin / spánku

• Displej LCD smodrým podsvícením

• Linkový výstup RCA

• Stereofonní vestavěné reproduktory

• Funkce připojení kpočítači: nahrávání zgramofonu do počítače

• Obsahuje středový adaptér 45 ot./min, dálkový ovladač aexterní napájecí adaptér

• Bluetooth přijímač

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:37

CZ 7

Page 32

Popis přístroje

3. Popis přístroje

1) Přijímač dálkového ovládání

2) Indikátor pohotovostního režimu

3) Kryt proti prachu

4) Vypínač / ovladač hlasitosti

5) Funkce – přepínání zdrojů

6) Sleep – usínání

7) Rec / del – nahrávání, mazání

8) Album / preset down (dolů)

9) Album / preset up (nahoru)

10) LCD displej

11) Zdířka pro sluchátka

12) Port USB

13) Slot pro karty SD/MMC

14) Konektor vstupu AUX IN

15) Mode / clock – režim, hodiny

8 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:37

16) Tlačítko play/pause u(T-SCAN)

17) Tlačítko stop x

18) Tlačítko přeskočení vzad .

19) Tlačítko přeskočení vpřed >

20) Vyjímatelný středový adaptér 45ot./min

21) Zvedací páčka (pro přehrávání/ pozastavení desky)

22) Tlačítko zapnutí/vypnutí automatického zastavení

23) Volič rychlosti 33/45/78 ot./min

24) Raménko přenosky

25) Zdířky linkového výstupu

26) Anténa FM (pevná)

27) Zdířka pro napájecí adaptér

Page 33

Dálkový ovladač

4. Dálkový ovladač

4.1. Vložení baterie

Infračervený vysílač vyžaduje pro provoz 1 kus lithiové baterie CR2025. Vložte ji podle obrázku na spodní straně ovladače.

4.2. Popis tlačítek

1) Standby: přepínání mezi pohotovostním aprovozním režimem.

2) Preset/Album DN: provádí stejnou funkci jako tlačítko „album down / preset down“

(8) na přístroji.

3) Preset/Album UP: provádí stejnou funkci jako tlačítko „album up / preset up“ (9) na

přístroji.

4) TIMER/SLEEP: provádí stejnou funkci jako tlačítko „SLEEP/TIMER“ (6) na přístroji.

5) Mute: vypnutí aobnovení zvuku.

6) SNOOZE: provádí funkci snooze u budíku.

7) Rec/Del: provádí stejnou funkci jako tlačítko „rec/del“ (7) na přístroji.

8) Fm st.: výběr mezi stereofonním amonofonním příjmem fm rádia.

9) Funct: provádí stejnou funkci jako tlačítko „function“ (5) na přístroji.

10) Mode/clock: provádí stejnou funkci jako tlačítko „mode/clock“ (15) na přístroji.

11) u (play/pause): provádí stejnou funkci jako tlačítko „u play/pause“ (16) na

přístroji.

12) x (stop)/band: provádí stejnou funkci jako tlačítko „x (stop)/band“ (17) na přístroji.

13) . (skip down): provádí stejnou funkci jako tlačítko „. přeskočit vzad (18)“ na

přístroji. Navíc lze použít pro prohledávání frekvencí rádia vrežimu tuneru.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:37

CZ 9

Page 34

Dálkový ovladač

14) > (skip up): provádí stejnou funkci jako tlačítko „> přeskočit vpřed (19)“ na

přístroji. Navíc lze použít pro prohledávání frekvencí rádia vrežimu tuneru.

15) Volume +/-: ovládání úrovně hlasitosti. Stiskněte opakovaně pro nastavení.

10 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:37

Page 35

Ovládání

5. Ovládání

5.1. Instalace

• Vybalte všechny díly aodstraňte ochranný materiál.

• Než připojíte přístroj kelektrickému přívodu, zkontrolujte napětí avšechna další zapojení.

• Nezakrývejte větrací otvory aujistěte se, že je pro zajištění větrání kolem přístroje několikacentimetrová mezera.

5.2. Zapnutí avypnutí

1. Připojte externí napájecí adaptér ke konektoru externího napájecího adaptéru.

2. Stisknutím vypínače (4) zapněte přístroj, indikátor pohotovostního režimu (2) zhasne. Jakmile se rozsvítí podsvícení LCD displeje ana něm některý zprovozních režimů, znamená to, že napájení je normální asystém je připraven kpoužití.

5.3. Nastavení času

1. Když indikátor pohotovostního režimu (2) svítí, přístroj je vpohotovostním režimu.

2. Během pohotovostního režimu vyberte mezi 12- a24hodinovým režimem: stiskněte tlačítko mode (15), na displeji bude blikat údaj 12h / 24h. Tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte 12hodinový/24hodinový režim. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka mode (15).

3. Nastavení hodin: tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte správnou hodinu apotvrďte tlačítkem mode (15).

4. Nastavení minut: po dokončení 3. kroku tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte správnou minutu apotvrď te tlačítkem mode (15).

5. Nastavení času je ukončeno avteřinová dvojtečka začne indikovat běh času.

5.4. Funkce časovače usínání

1. Když je přístroj vprovozním režimu, opakovaným stisknutím tlačítka sleep(6) vyberte dobu do přepnutí do pohotovostního režimu vminutách (sestupně 90 > 80 > 70 … > 10 off (časovač vypnut).

2. Nastavení času přechodu do režimu spánku je uloženo, když se na displeji zobrazí ikona „SLEEP“.

3. Když uplyne nastavená doba, přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

4. Jedním stisknutím tlačítka sleep (6) při zobrazení ikony „sleep“ na displeji lze zjistit, kolik minut zbývá do přechodu do pohotovostního režimu. Případně opakovaným stiskem tlačítka SLEEP (6) můžete změnit čas do usnutí, až do zrušení časovače (OFF).

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:37

CZ 11

Page 36

Ovládání

5.5. Ladění FM rádia

1. Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim rádia.

2. Najděte nějakou stanici stisknutím apodržením tlačítek přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) po dobu 1–2 sekund ajejich následným uvolněním.

3. Přístroj začne automaticky vyhledávat vrozhlasovém pásmu apo nalezení stanice se zastaví.

5.5.1. Automatické uložení předvolbyFM rádiových stanic (Tuner Scan,

T-SCAN)

1. V režimu rádia stiskněte tlačítko play/pause u(16), přístroj začne automaticky prohledávat rádiové frekvence. Po nalezení čistého signálu automaticky rádiovou stanici uloží počínaje kanálem „P-01“.

2. Počet stanic, které lze naladit auložit, závisí na příjmu vrůzných oblastech azemích.

3. Po automatickém naladění vyberte požadovanou stanici stiskem tlačítka preset

down (8) nebo preset up (9).

5.5.2. Ruční uložení předvolby FM rádiových stanic

1. V režimu rádia po nalezení požadované frekvence stiskněte tlačítko mode (15). Příslušná frekvence bude uložena do přístroje.

2. Vyberte požadovanou stanici stiskem tlačítka preset down (8) nebo preset up (9).

Poznámka:

Maximální počet pamětí: 30 stanic pro pásmo FM.

5.5.3. Monofonní astereofonní příjem FM (jen Dálkový ovladač)

• Stiskem tlačítka „fm st.“ na dálkovém ovladači vyberte režim FM mono nebo FM stereo. Pokud je stereofonní signál slabý, je vhodnější přijímat program vmonofonním režimu.

• Ikona „st“ na displeji indikuje, že příjem probíhá vrežimu FM stereo.

Rady pro lepší příjem

1. FM: vpřijímači je vestavěná drátová anténa FM, která visí na zadní straně. Tato anténa by pro zajištění co nejlepšího příjmu měla být zcela rozvinutá.

5.5.4. Nahrávání rádia FM stereo

1. Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim rádia.

2. Vložte paměťové zařízení (jednotku USB, kartu SD nebo MMC).

3. Stiskněte tlačítko rec (7) ana displeji začne blikat ikona USB nebo SD.

4. Systém po několika sekundách zahájí nahrávání.

5. Během nahrávání bude na displeji „rec“.

6. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko stop x „rec“ zmizí.

12 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:37

Page 37

7. Poslech nově nahrané skladby:

– Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim USB nebo SD. – Tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte nově nahranou

skladbu.

– Nově nahraná skladba je na jednotce USB / paměťové kartě vždy uložena

jako poslední.

Poznámka:

– Rychlost záznamu je 1:1 dle skutečného času přehrávání FM rádia – Formát záznamu je předem nastavený na mp3 spřenosovou rychlostí:

128kbit/s

– Během nahrávání rádia je frekvence rádia pevná anelze provádět ladění

5.6. Gramofon anahrávání

Poznámka:

– Odstraňte krytku jehly. – Před obsluhou se ujistěte, že raménko přenosky je odepnuto od podpěry, apoté

ho opět připněte.

vložka přenosky

Ovládání

sestava hrotu

1. Stiskem tlačítka function (5) vyberte na displeji položku „phon“.

2. Nastavte volič rychlosti (23) do správné pozice dle přehrávané desky.

3. Položte desku na talíř; vpřípadě potřeby použijte adaptér 45 ot./min.

4. Posunutím zvedací páčky (21) nahoru zvedněte raménko přenosky zparkovací polohy apoté ho pomalu přesuňte nad desku. Talíř se začne otáčet.

5. Stlačte zvedací páčku (21) ksobě, aby se raménko přenosky spustilo ajemně se dotklo desky. Deska se nyní začne přehrávat.

6. Posunutím zvedací páčky (21) nahoru zvedněte raménko přenosky zparkovací polohy. Deska se bude stále otáčet, ale přehrávání se zastaví. Pokud chcete pokračovat vpřehrávání, je třeba stlačit zvedací páčku (21).

7. Upravte hlasitost na požadovanou úroveň.

8. Na konci desky se talíř automaticky přestane otáčet. Posunutím zvedací páčky (21) nahoru zvedněte raménko přenosky, přesuňte ho do parkovací polohy apoté stlačte zvedací páčku (21).

9. Pokud chcete přehrávání zastavit ručně, zvedněte raménko přenosky zdesky avraťte ho do parkovací polohy.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:37

CZ 13

Page 38

Ovládání

Poznámka:

Pokud je uněkterých desek zakončovací drážka vylisována mimo oblast pro automatické zastavení tohoto přístroje, přehrávání se zastaví před koncem poslední skladby. Vtakovém případě přepněte přepínač automatického zastavení (22) do polohy „off“ (vypnuto). Deska se přehraje až do konce, ale nezastaví se automaticky (aby se talíř přestal otáčet, vypněte přístroj vypínačem (4) nebo přepínač automatického zastavení (22) přepněte zpět do polohy „on“ (zapnuto). Poté vraťte raménko přenosky do parkovací polohy.

5.6.1. Nahrávání zgramofonu

1. Stiskem tlačítka function (5) vyberte na displeji položku „phon“.

2. Vložte paměťové zařízení (jednotku USB, kartu SD nebo MMC).

3. Stiskněte tlačítko rec (7) ana displeji začne blikat ikona USB nebo SD.

4. Stiskem tlačítek přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte požadovaný režim (USB nebo SD) pro nahrávání. Poté potvrďte opětovným stiskem tlačítka rec(7). Systém po několika sekundách zahájí režim nahrávání.

5. Během nahrávání bude na displeji „rec“.

6. Ukončení nahrávání:

– Stiskněte tlačítko stop x(17), „rec“ zmizí a záznam se ukončí.

7. Poslech nově nahrané skladby:

– Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim USB nebo SD. – Tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte nově nahranou

skladbu.

– Nově nahraná skladba je na jednotce USB / paměťové kartě vždy uložena

jako poslední.

Poznámka:

– Rychlost záznamu je 1:1 dle skutečného času přehrávání gramofonu – Formát záznamu je předem nastavený na mp3 spřenosovou rychlostí:

128kbit/s

5. 7. Konektor AUX IN anahrávání

Stiskem tlačítka function (5) vyberte na displeji položku „aux“ apřipojte externí audiozařízení (např. CD přehrávač) pomocí vstupu AUX IN. Zvukový signál zexterního audiozařízení lze přehrávat pomocí systému.

5. 7.1 . Nahrávání ze vstupu AUX IN

1. Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim AUX.

2. Vložte paměťové zařízení (jednotku USB, kartu SD nebo MMC).

3. Stiskněte tlačítko rec (7) ana displeji začne blikat ikona USB nebo SD.

4. Systém po několika sekundách zahájí nahrávání.

14 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:37

Page 39

Ovládání

5. Během nahrávání bude na displeji „rec“.

6. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko stop x(17) a „rec“ zmizí.

7. Poslech nově nahrané skladby:

– Stiskem tlačítka function (5) vyberte režim USB nebo SD. – Tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vyberte nově

zakódovanou skladbu.

– Nově zakódovaná skladba je na jednotce USB / paměťové kartě vždy uložena

jako poslední.

Poznámka:

– Rychlost záznamu je 1:1 dle skutečného času přehrávání externího audiozařízení. – Formát záznamu je předem nastavený na mp3 spřenosovou rychlostí:

128kbit/s

5.8. Přehrávání skladeb MP3/WMA prostřednictvím paměťového

média USB nebo paměťové karty

5.8.1. Připojení

Systém umožňuje přehrávat soubory MP3/WMA, které jsou uložené na paměťovém médiu připojeném kportu USB nebo na paměťové kartě SD/MMC.

1. Připojte paměť USB správnou stranou aujistěte se, že je zcela zasunutá, nebo vložte paměťovou kartu kontakty dolů adozadu (přibližně do poloviny její délky). Vkládejte přímo bez ohýbání. Nepoužívejte nadměrnou sílu.

2. Obráceným nebo opačným připojením USB/karty může dojít kpoškození audiosystému nebo paměťového média (USB ﬂash disku / karty SD/MMC). Před připojením se ujistěte osprávné orientaci.

3. Stiskem tlačítka function (5) vyberte na displeji položku „usb“ nebo „card“ avložte paměťové zařízení (jednotku USB, kartu SD nebo MMC).

4. Systém začne po výběru funkce automaticky načítat paměťové médium ana displeji se zobrazí celkový počet souborů MP3/WMA (např. 016).

5. Poté systém automaticky spustí přehrávání zvuku zpožadovaného zařízení (USB nebo SD/MMC).

Tlačítko play/pause u(16)

• Jedním stiskem tlačítka play/pause u(16) pozastavíte přehrávání; opětovným stiskem ho obnovíte.

Tlačítko stop x(17)

• Stiskem tlačítka stop x(17) ukončíte přehrávání zvuku. Na displeji se zobrazí celkový počet souborů MP3/WMA. Poté můžete tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vybrat přeskočení osoubor dál nebo zpět.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:37

CZ 15

Page 40

Ovládání

Tlačítko přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18)

• Během přehrávání souborů MP3/WMA jedním stiskem tlačítka přeskočit vpřed (19) přehrajete další soubor. Stisknutím apodržením tlačítka přeskočit vpřed (19) urychlíte výběr směrem vpřed.

• Během přehrávání souborů MP3/WMA jedním stiskem tlačítka přeskočit vzad (18) přehrajete předchozí soubor. Stisknutím apodržením tlačítka přeskočit vzad (18) urychlíte výběr směrem zpět.

Vyhledávání složek Stiskem tlačítka album down nebo album up vyhledáte předchozí nebo další složku.

Funkce opakování

Během přehrávání zvuku stiskněte jednou tlačítko mode (15), všechny skladby na celé jednotce USB, kartě SD nebo MMC se budou přehrávat opakovaně. Při opětovném stisku tlačítka mode (15) se bude opakovat jedna skladba.

Poznámka:

– Pokud systém připojíte kMP3 přehrávači pomocí portu USB, kvůli rozdílům

ve formátu kódování MP3 nemusí být přehrávání zněkterých MP3 přehrávačů připojených kportu USB možné. Nejedná se oporuchu systému.

– Existuje velké množství výrobců zařízení USB akaret SD. Řešení aformát se

od sebe liší. Proto nezaručujeme, že tento přístroj bude podporovat všechna zařízení USB akarty SD všech značek.

– Podporované jsou karty SD do kapacity až 8 GB.

5.9. Vyjmutí zařízení USB/paměťové karty

Pokud chcete zařízení USB / paměťovou kartu vyjmout, vypněte napájení nebo přepněte přístroj na jiný režim (gramofon, kazetový přehrávač, AUX nebo rádio) apoté odpojte zařízení USB / kartu SD vytažením ze zdířky vpřímém směru.

5.10. Odstranění souboru ze zařízení USB/karty SD

Systém umožňuje vymazat soubor uložený na jednotce USB nebo kartě SD.

1. Stiskněte apodržte tlačítko del (7) po dobu 3–5 sekund během přehrávání požadované skladby.

2. Na displeji se zobrazí zpráva „del“.

3. Zpráva „del“ zdispleje zmizí, což znamená, že skladba je odstraněná.

5.11. Konektor sluchátek azdířka linkového výstupu

• Tento systém lze připojit ke sluchátkům nebo externímu zesilovači / reproduktoru pomocí 3,5mm konektoru sluchátek.

• Tento systém lze připojit kexternímu zařízení (např. Zesilovači areproduktoru) pomocí zdířky linkového výstupu na zadní straně.

16 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:37

Page 41

Ovládání

5.12. Propojení Bluetooth

Slouží k přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth, např. mobilního telefonu. Opakovaným stiskem tlačítka volby zdrojů zvolte vstup Bluetooth, na displeji se zobrazí BT. Zapněte Bluetooth na vašem zařízení, vyhledejte „STT 212U“ a zvolte jeho připojení. Vyčkejte na spárování vašeho zařízení s přístrojem. Úspěšné spárování se oznámí zvukem.

Úspora energie

Pokud zgramofonu / zařízení USB / karty SD / vstupu AUX IN po dobu 10 minut nevychází žádný zvukový signál, přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu zdůvodu úspory energie.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:38

CZ 17

Page 42

6. Technické specifikace

Volitelné rychlosti: 33/45/78 ot./min. Funkce autostop PLL digitální FM tuner (30 předvoleb pro FM pásmo) Slot na USB / kartu SD Přímý záznam na USB/SD zLP desky, rádia nebo externího zdroje MP3 kompatibilní Linkový výstup (cinch L/R) Integrované stereo reproduktory (2× 5 W) Napájení: 8 W/ < 1 Wv pohotovostním režimu Rozměry: 305 × 288 × 124 mm Hmotnost: 1,9 kg Příslušenství: dálkový ovladač, návod kpoužití

Výše uvedená data se mohou změnit bez předchozího upozornění. Čeština je původní verze. Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

18 CZ

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:38

Page 43

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Řádnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být předmětem udělení pokuty ze zákona.

Pro firmy v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace osprávném způsobu likvidace ministerstvo nebo vašeho prodejce.

Výrobek splňuje požadavky EU na něj kladené.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení STT 212U je v souladu sesměrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo provádět změny.

Originální verze je v českém jazyce. Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:38

CZ 19

Page 44

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný v ýrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku přev zetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skonč ení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

• vady, na které byla poskytnuta sleva;

• opotřebení apoškození vzniklé běžným u žíváním výrobku;

• poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

• poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

• poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

• vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);

• poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

• poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

• případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

• případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

• případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje vdokladech).

Gestor ser visu vČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:38

Page 45

GRAMOFÓN

NÁVOD NA OBSLUHU

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:38

Page 46

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:38

Page 47

Obsah

1. Dôležité bezpečnostné inštrukcie ..............................................................................................2

2. Funkcia prístroja .............................................................................................................................. 7

3. Popis prístroja ..................................................................................................................................8

4. Diaľkový ovládač ............................................................................................................................ 9

4.1. Vloženie batérie .................................................................................................................... 9

4.2. Popis tlačidiel ........................................................................................................................ 9

5. Ovládanie .........................................................................................................................................11

5.1. Inštalácia................................................................................................................................. 11

5.2. Zapnutie avypnutie ............................................................................................................. 11

5.3. Nastavenie času ................................................................................................................... 11

5.4. Funkcia časovača usínania ............................................................................................... 11

5.5. Ladenie FM rádia ................................................................................................................ 12

5.6. Gramofón anahrávanie ..................................................................................................... 13

5. 7. Konektor AUX IN anahrávanie ....................................................................................... 14

5.8. Prehrávanie skladieb MP3/WMA prostredníctvom pamäťového

média USB alebo pamäťovej karty ............................................................................... 15

5.9. Vybratie zariadenia USB/pamäťovej karty .................................................................16

5.10. Odstránenie súboru zo zariadenia USB/karty SD ....................................................16

5.11. Konektor slúchadiel azdierka linkového výstupu ..................................................... 16

5.12. Prepojenie Bluetooth ......................................................................................................... 17

6. Technické špeciﬁkácie .................................................................................................................18

SK 1

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:38

Page 48

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

1. Dôležité bezpečnostné inštrukcie

V AR O V AN I E

NEYSTAUJTE PRSTROJ DAU

A ZVÝ Š ENEJ VLHKO STI, VYHNETE

SA TAK ZVÝ Š ENÉMU RIZIKU

POIARU A RAZU ELEKTRICKM

PRDOM.

UP O Z O R N E N I E : P RI O DO B RATÍ KRYTU

PRSTROJA (ALEBO JEO ZADNEJ ASTI) ROZ NEBEZPEENSTO POIARU I RAZU ELEKTRICKM PRDOM. NTRI PRSTROJA NIE S IADNE ASTI, KTOR BY MOOL OPRAOA POUATE. ETKY OPRAY PRENECAJTE KALIFIKOANM SERISNM TECNIKOM.

Symbol blesku vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje používateľa, že vnútri prístroja sú neizolované vodiče pod „nebezpečným napätím“, ktoré je schopné spôsobiť osobám úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje používateľa na dôležité inštrukcie vpriloženej publikácii týkajúcej sa prevádzky aúdržby prístroja.

UPOZORNENIE:

ABY STE VÝROBOK POUŽÍVALI SPRÁVNE, PREČÍTAJTE SI POZORNE NÁVOD NA OBSLUHU AUCHOVAJTE HO PRE PRÍPAD BUDÚCEJ POTREBY. AK BUDE PRÍSTROJ VYŽADOVAŤ OPRAVU ČI ÚDRŽBU, OBRÁŤTE SA NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

UPOZORNENIE:

V PRÍPADE NUTNOSTI ODOBRATIA KRYTU, NAJPRV VYTIAHNITE VIDLICU SIEŤOVÉHO KÁBLA PRÍVODU ZO ZÁSUVKY.

1. Prečítajte si návod na obsluhu

Po vybalení výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu, dodržujte tu uvedené pokyny na ovládanie aďalšie činnosti.

2. Napájanie

Tento prístroj je možné pripojiť iba kzdroju zodpovedajúcemu údajom uvedeným na typovom štítku. Ak si nie ste istí parametrami vášho elektrického rozvodu, obráť te sa na svojho predajcu alebo miestne rozvodné závody. Pri výrobkoch napájaných pomocou batérií alebo iných zdrojov získate potrebné informácie vnávode na obsluhu.

2 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:38

Page 49

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

3. Ventilácia

Otvory avýrezy na kryte prístroja slúžia na ventiláciu. Chráni prístroj pred prehrievaním azaisťuje tak jeho správne fungovanie. Tieto otvory neblokujte ani neprekrývajte. Ventilačné otvory neupchávajte položením prístroja na posteľ, gauč, koberec alebo podobný povrch. Do knižnice, skrinky či iného obmedzeného priestoru je prístroj možné umiestniť iba vprípade, že je zaistená správna ventilácia asú splnené podmienky stanovené výrobcom.

4. Vysoké teploty

Prístroj neumiestňujte do blízkosti vyhrievacích telies, kachieľ, kozubov alebo iných zdrojov tepla (vrátane zosilňovačov). Na zariadenie sa nesmie umiestniť otvorený plameň, napr. horiaca sviečka.

5. Voda avlhkosť

Nepoužívajte tento prístroj blízko vody – napr. pri vani, kuchynskom dreze, vo vlhkej pivnici, pri bazéne apod. Na prístroj neklaď te nádoby (napr. vázy) naplnené vodou.

6. Čistenie

Pred čistením vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté alebo aerosólové čistiace prostriedky. Prístroj čistite vlhkou handričkou.

7. Ochrana napájacích káblov

Káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo aaby sa nepoškodzovali predmetmi stojacimi nad nimi alebo vedľa nich. Dávajte pozor obzvlášť na miesta, kde káble vychádzajú zo zásuviek, predlžovacích káblov az prístroja.

8. Preťažovanie

Nepreťažujte zásuvky, predlžovacie káble ani integrované spínané zásuvky, aby nehrozilo zvýšené nebezpečenstvo požiaru či úrazu elektrickým prúdom.

9. Búrka

Pred búrkou či dlhším obdobím, keď prístroj nebudete používať, vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Zabránite tak jeho poškodeniu úderom blesku do elektrického vedenia alebo prepätím.

10. Vniknutie predmetov akvapalín

Nepokúšajte sa do prístroja zasúvať vetracími otvormi akékoľvek predmety. Vprípade, že by došlo ku kontaktu sniektorou časťou, ktorá je pod prúdom, alebo ku skratu, hrozilo by nebezpečenstvo požiaru aúrazu elektrickým prúdom. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do prístroja.

11. Pripojenie

Nepoužívajte spôsoby pripojenia, ktoré výrobca neodporúča, pretože by mohlo dôjsť kohrozeniu zdravia amajetku. Zásuvka, do ktorej zasuniete napájací kábel striedavého prúdu alebo adaptér, musí byť ľahko dosiahnuteľná.

SK 3

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:38

Page 50

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

12. Príslušenstvo

Prístroj neklaďte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolčeky. Vprípade pádu môže dôjsť kúrazu dieťaťa či dospelej osoby apoškodeniu prístroja. Používajte iba vozíky, stojany, trojnožky astolčeky odporúčané výrobcom alebo dodávané ako príslušenstvo kvýrobku. Pri pripevňovaní prístroja používajte iba originálne príslušenstvo adodržujte pokyny výrobcu. Sprístrojom umiestneným na vozíku pohybujte opatrne. Vprípade rýchleho zastavenia, vynaloženia nadmernej sily alebo pohybu po nerovnom povrchu môže dôjsť kprevrhnutiu vozíka sprístrojom.

13. Zaťaženie

Na prístroj nešliapte aneklaďte ťažké predmety. Ak by taký predmet spadol, mohol by spôsobiť poranenie apoškodenie prístroja.

14. Pripájanie

Ak pripájate prístroj kinému zariadeniu, vypnite všetky prepojované zariadenia aodpojte ich od siete. Pred prepojovaním si pozorne prečítajte návod kpripojovanému zariadeniu apostupujte podľa tu uvedených pokynov.

15. Hlasitosť

Pred zapnutím prístroja nastavte hlasitosť na minimum. Vprípade reprodukcie príliš hlasitého zvuku by mohlo dôjsť kpoškodeniu vášho sluchu či reproduktorov.

16. Skreslenie zvuku

Nenechajte prístroj dlho reprodukovať skreslený zvuk. Mohlo by dôjsť kprehriatiu reproduktorov anáslednému požiaru.

17. Slúchadlá

Pri použití slúchadiel používajte rozumnú úroveň hlasitosti. Pri dlhodobom počúvaní pri nadmernej hlasitosti hrozí poškodenie sluchu.

18. Platne

Nepoužívajte prasknuté, zdeformované alebo opravované platne. Môžu sa rozpadnúť aspôsobiť vážne poranenie či poškodenie prístroja.

19. Poškodenie vyžadujúce opravu

Ak dôjde kjednej znasledujúcich situácií, odpojte prístroj od siete aprenechajte opravu kvaliﬁkovanému servisnému pracovníkovi: a) bol poškodený napájací kábel alebo vidlica; b) do prístroja spadol nejaký predmet alebo zatiekla kvapalina; c) prístroj bol vystavený účinkom dažďa alebo vody; d) pri obsluhe podľa návodu prístroj nefunguje normálne. Upravujte iba tie

nastavenia, ktoré sú uvedené vnávode na obsluhu. Akékoľvek iné nastavenie môže spôsobiť vážne poškodenie prístroja. Uvedenie zariadenia do prevádzky vtakom prípade môže vyžadovať rozsiahly servisný zásah;

e) prístroj spadol či bol akokoľvek poškodený;

4 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:38

Page 51

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

f) ak dochádza kvýrazným zmenám vo fungovaní prístroja – vtakom prípade je

potrebné vyhľadať pomoc kvaliﬁkovaného servisu.

20. Opravy

Nepokúšajte sa prístroj sami opravovať. Pri otvorení krytu vám hrozí úraz elektrickým prúdom amnoho ďalších nebezpečenstiev. Všetky servisné zásahy prenechajte kvaliﬁkovaným technikom.

21. Náhradné diely

Ak je potrebné vymeniť akékoľvek diely, dbajte na to, aby servisný technik použil buď priamo originálne súčiastky, alebo také, ktoré sa soriginálnymi vo všetkých parametroch zhodujú. Pri použití nevhodných dielov hrozí okrem iného nebezpečenstvo požiaru aúrazu elektrickým prúdom.

22. Bezpečnostná kontrola

Po dokončení akéhokoľvek servisného zásahu požiadajte technika ovykonanie kontroly, či prístroj správne funguje.

23. Diaľkový ovládač abatérie

• Nevystavujte diaľkový ovládač ani batérie priamemu slnku alebo zdrojom

tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, pece alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo. Nepoužívajte aneponechávajte prístroj vblízkosti otvoreného ohňa.

• Dbajte, aby senzor nebol vystavený silnému zdroju svetla (napr. slnečnému)

alebo svetlu ﬂuorescenčných trubíc, ktoré môžu znížiť účinnosť aspoľahlivosť diaľkového ovládania.

• Diaľkový ovládač ani batérie nesmú byť vystavené kvapkajúcej ani tečúcej

vode anesmú sa na ne stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. Chráňte pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou. Nepoužívajte vonku. Nedodržaním týchto pokynov hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládača alebo batérií.

• Nepoužívajte tento prístroj vblízkosti vody.

• Je potrebné venovať pozornosť aspektom dopadu likvidácie batérií na životné

prostredie.

• Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu akoróziu. Aby

diaľkový ovládač fungoval správne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

– Nevkladajte batérie vnesprávnom smere. – Batérie nenabíjajte, nezahrievajte, neotvárajte ani neskratujte. – Nevhadzujte batérie do ohňa. – Nenechávajte vybité batérie vdiaľkovom ovládači. – Nekombinujte rôzne typy batérií alebo staré anové batérie. – Ak diaľkový ovládač dlhšie nepoužívate, vyberte batérie, aby ste zabránili

možnému poškodeniu následkom vytečenia batérií.

– Ak diaľkový ovládač nefunguje správne alebo sa zníži jeho prevádzkový

dosah, vymeňte všetky batérie za nové.

SK 5

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:39

Page 52

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

– Ak dôjde kúniku elektrolytu zbatérií, ovládač dajte vyčistiť do

autorizovaného servisu.

UPOZORNENIE:

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

UPOZORNENIE:

BATÉRIE SA NESMÚ VYSTAVOVAŤ NADMERNÉMU TEPLU, NAPRÍKLAD SLNEČNÉMU SVITU, OHŇU APODOBNE.

Z dôvodu širokej ponuky SD/MMC/MS kariet/USB zariadení na trhu nie je možné zaistiť kompatibilitu prístroja so všetkými typmi SD/MMC/MS kariet/ USB zariadeniami.

6 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:39

Page 53

Funkcia prístroja

2. Funkcia prístroja

• Gramofón svoliteľnými rýchlosťami 33/45/78 ot./min

• Gramofón sautomatickým/ručným zastavením

• Remeňom poháňaný systém

• Priame nahrávanie na zariadenie USB/kartu SD pre gramofón, FM rádio avstup AUX IN

• Vstup AUX IN na pripojenie iného zariadenia (napr. CD aMP3 prehrávača)

• Port USB/slot SD na prehrávanie MP3

• PLL rádio spredvoľbami FM staníc

• Funkcia hodín/spánku

• Displej LCD smodrým podsvietením

• Linkový výstup RCA

• Stereofónne vstavané reproduktory

• Funkcia pripojenia kpočítaču: nahrávanie zgramofónu do počítača

• Obsahuje stredový adaptér 45 ot./min, diaľkový ovládač aexterný napájací adaptér

• Bluetooth prijímač

SK 7

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:39

Page 54

Popis prístroja

3. Popis prístroja

1) Prijímač diaľkového ovládania

2) Indikátor pohotovostného režimu

3) Kryt proti prachu

4) Vypínač/ovládač hlasitosti

5) Funkcia – prepínanie zdrojov

6) Sleep – usínanie

7) Rec/del – nahrávanie, mazanie

8) Album/preset down (dole)

9) Album/preset up (hore)

10) LCD displej

11) Zdierka na slúchadlá

12) Port USB

13) Slot na karty SD/MMC

14) Konektor vstupu AUX IN

15) Mode/clock – režim, hodiny

8 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:39

16) Tlačidlo play/pause u( T- S C AN)

17) Tlačidlo stop x

18) Tlačidlo preskočenia vzad .

19) Tlačidlo preskočenia vpred >

20) Vyberateľný stredový adaptér 45ot./min

21) Zdvíhacia páčka (na prehrávanie/ pozastavenie platne)

22) Tlačidlo zapnutia/vypnutia automatického zastavenia

23) Volič rýchlosti 33/45/78 ot./min

24) Ramienko prenosky

25) Zdierky linkového výstupu

26) Anténa FM (pevná)

27) Zdierka na napájací adaptér

Page 55

Diaľkový ovládač

4. Diaľkový ovládač

4.1. Vloženie batérie

Infračervený vysielač vyžaduje na prevádzku 1 kus lítiovej batérie CR2025. Vložte ju podľa obrázka na spodnej strane ovládača.

4.2. Popis tlačidiel

1) Standby: prepínanie medzi pohotovostným aprevádzkovým režimom.

2) Preset/Album DN: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „album down / preset down“ (8) na prístroji.

3) Preset/Album UP: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „album up / preset up“ (9) na prístroji.

4) TIMER/SLEEP: provádí stejnou funkci jako tlačítko „SLEEP/TIMER“ (6) na přístroji.

5) Mute: vypnutie aobnovenie zvuku.

6) SNOOZE: provádí funkci snooze u budíku

7) Rec/Del: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „rec/del“ (7) na prístroji.

8) Fm st.: výber medzi stereofónnym amonofónnym príjmom fm rádia.

9) Funct: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „function“ (5) na prístroji.

10) Mode/clock: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „mode/clock“ (15) na prístroji.

11) u (play/pause): vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „u play/pause“ (16) na prístroji.

12) x (stop)/band: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „x (stop)/band“ (17) na prístroji.

SK 9

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:39

Page 56

Diaľkový ovládač

13) . (skip down): vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „. preskočiť vzad (18)“ na prístroji. Navyše je možné použiť na prehľadávanie frekvencií rádia vrežime tunera.

14) > (skip up): vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „> preskočiť vpred (19)“ na prístroji. Navyše je možné použiť na prehľadávanie frekvencií rádia vrežime tunera.

15) Volume +/−: ovládanie úrovne hlasitosti. Stlačte opakovane na nastavenie.

10 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:39

Page 57

Ovládanie

5. Ovládanie

5.1. Inštalácia

• Vybaľte všetky diely aodstráňte ochranný materiál.

• Skôr ako pripojíte prístroj kelektrickému prívodu, skontrolujte napätie avšetky ďalšie zapojenia.

• Nezakrývajte vetracie otvory auistite sa, že je na zaistenie vetrania okolo prístroja niekoľkocentimetrová medzera.

5.2. Zapnutie avypnutie

1. Pripojte externý napájací adaptér ku konektoru externého napájacieho adaptéra.

2. Stlačením vypínača (4) zapnite prístroj, indikátor pohotovostného režimu (2) zhasne. Hneď ako sa rozsvieti podsvietenie LCD displeja ana ňom niektorý zprevádzkových režimov, znamená to, že napájanie je normálne asystém je pripravený na použitie.

5.3. Nastavenie času

1. Keď indikátor pohotovostného režimu (2) svieti, prístroj je vpohotovostnom režime.

2. Počas pohotovostného režimu vyberte medzi 12- a24-hodinovým režimom: stlačte tlačidlo mode (15), na displeji bude blikať údaj 12h/24h. Tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte 12-hodinový/24-hodinový režim. Potvrď te opätovným stlačením tlačidla mode (15).

3. Nastavenie hodín: tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte správnu hodinu apotvrďte tlačidlom mode (15).

4. Nastavenie minút: po dokončení 3. kroku tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte správnu minútu apotvrďte tlačidlom mode (15).

5. Nastavenie času je ukončené asekundová dvojbodka začne indikovať beh času.

5.4. Funkcia časovača usínania

1. Keď je prístroj vprevádzkovom režime, opakovaným stlačením tlačidla sleep (6) vyberte čas do prepnutia do pohotovostného režimu vminútach (zostupne 90 > 80 > 70 … > 10 off (časovač vypnutý).

2. Nastavenie času prechodu do režimu spánku je uložené, keď sa na displeji zobrazí ikona „SLEEP“.

3. Keď uplynie nastavený čas, prístroj sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

4. Jedným stlačením tlačidla sleep (6) pri zobrazení ikony „sleep“ na displeji je možné zistiť, koľko minút zostáva do prechodu do pohotovostného režimu. Prípadne opakovaným stlačením tlačidla SLEEP (6) môžete zmeniť čas do zaspania, až do zrušenia časovača (OFF).

SK 11

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:39

Page 58

Ovládanie

5.5. Ladenie FM rádia

1. Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim rádia.

2. Nájdite nejakú stanicu stlačením apodržaním tlačidiel preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) na 1 – 2 sekundy aich následným uvoľnením.

3. Prístroj začne automaticky vyhľadávať vrozhlasovom pásme apo nájdení stanice sa zastaví.

5.5.1. Automatické uloženie predvoľby FM rádiových staníc (Tuner

Scan, T-SCAN)

1. V režime rádia stlačte tlačidlo play/pause u(16), prístroj začne automaticky prehľadávať rádiové frekvencie. Po nájdení čistého signálu automaticky rádiovú stanicu uloží počnúc kanálom „P-01“.

2. Počet staníc, ktoré je možné naladiť auložiť, závisí od príjmu vrôznych oblastiach akrajinách.

3. Po automatickom naladení vyberte požadovanú stanicu stlačením tlačidla preset

down (8) alebo preset up (9).

5.5.2. Ručné uloženie predvoľ by FM rádiových staníc

1. V režime rádia po nájdení požadovanej frekvencie stlačte tlačidlo mode (15). Príslušná frekvencia sa uloží do prístroja.

2. Vyberte požadovanú stanicu stlačením tlačidla preset down (8) alebo presetup(9).

Poznámka:

Maximálny počet pamätí: 30 staníc pre pásmo FM.

5.5.3. Monofónny astereofónny príjem FM (len Diaľ kový ovládač)

• Stlačením tlačidla „fm st.“ na diaľkovom ovládači vyberte režim FM mono alebo FM stereo. Ak je stereofónny signál slabý, je vhodnejšie prijímať program vmonofónnom režime.

• Ikona „st“ na displeji indikuje, že príjem prebieha vrežime FM stereo.

Rady na lepší príjem

1. FM: vprijímači je vstavaná drôtová anténa FM, ktorá visí na zadnej strane. Táto anténa by na zaistenie čo najlepšieho príjmu mala byť celkom rozvinutá.

5.5.4. Nahrávanie rádia FM stereo

1. Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim rádia.

2. Vložte pamäťové zariadenie (jednotku USB, kartu SD alebo MMC).

3. Stlačte tlačidlo rec (7) ana displeji začne blikať ikona USB alebo SD.

4. Systém po niekoľkých sekundách začne snahrávaním.

5. Počas nahrávania bude na displeji „rec“.

6. Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte tlačidlo stop x(17), „rec“ zmizne.

7. Počúvanie novonahranej skladby:

12 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:39

Page 59

– Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim USB alebo SD. – Tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte novonahranú

skladbu.

– Novonahraná skladba je na jednotke USB/pamäťovej karte vždy uložená ako

posledná.

Poznámka:

– Rýchlosť záznamu je 1:1 podľa skutočného času prehrávania FM rádia – Formát záznamu je vopred nastavený na mp3 sprenosovou rýchlosťou:

128kbit/s

– Počas nahrávania rádia je frekvencia rádia pevná anie je možné ladiť

5.6. Gramofón anahrávanie

Poznámka:

– Odstráňte krytku ihly. – Pred obsluhou sa uistite, že ramienko prenosky je odopnuté od podpery,

apotom ho opäť pripnite.

vložka prenosky

Ovládanie

zostava hrotu

1. Stlačením tlačidla function (5) vyberte na displeji položku „phon“.

2. Nastavte volič rýchlosti (23) do správnej pozície podľa prehrávanej platne.

3. Položte platňu na tanier; vprípade potreby použite adaptér 45 ot./min.

4. Posunutím zdvíhacej páčky (21) nahor zdvihnite ramienko prenosky zparkovacej polohy apotom ho pomaly presuňte nad platňu. Tanier sa začne otáčať.

5. Stlačte zdvíhaciu páčku (21) ksebe, aby sa ramienko prenosky spustilo ajemne sa dotklo platne. Platňa sa teraz začne prehrávať.

6. Posunutím zdvíhacej páčky (21) nahor zdvihnite ramienko prenosky zparkovacej polohy. Platňa sa bude stále otáčať, ale prehrávanie sa zastaví. Ak chcete pokračovať vprehrávaní, je potrebné stlačiť zdvíhaciu páčku (21).

7. Upravte hlasitosť na požadovanú úroveň.

8. Na konci platne sa tanier automaticky prestane otáčať. Posunutím zdvíhacej páčky (21) nahor zdvihnite ramienko prenosky, presuňte ho do parkovacej polohy apotom stlačte zdvíhaciu páčku (21).

9. Ak chcete prehrávanie zastaviť ručne, zdvihnite ramienko prenosky zplatne avráťte ho do parkovacej polohy.

SK 13

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:39

Page 60

Ovládanie

Poznámka:

Ak je pri niektorých platniach zakončovacia drážka vylisovaná mimo oblasti na automatické zastavenie tohto prístroja, prehrávanie sa zastaví pred koncom poslednej skladby. Vtakom prípade prepnite prepínač automatického zastavenia (22) do polohy „off“ (vypnuté). Platňa sa prehrá až do konca, ale nezastaví sa automaticky (aby sa tanier prestal otáčať, vypnite prístroj vypínačom (4) alebo prepínač automatického zastavenia (22) prepnite späť do polohy „on“ (zapnuté). Potom vráťte ramienko prenosky do parkovacej polohy.

5.6.1. Nahrávanie zgramofónu

1. Stlačením tlačidla function (5) vyberte na displeji položku „phon“.

2. Vložte pamäťové zariadenie (jednotku USB, kartu SD alebo MMC).

3. Stlačte tlačidlo rec (7) ana displeji začne blikať ikona USB alebo SD.

4. Stlačením tlačidiel preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte požadovaný režim (USB alebo SD) na nahrávanie. Potom potvrďte opätovným stlačením tlačidla rec (7). Systém po niekoľkých sekundách spustí režim nahrávania.

5. Ak je vložená iba jednotka USB, alebo karta SD či MMC. Krok môžete preskočiť.

6. Počas nahrávania bude na displeji „rec“.

7. Ukončenie nahrávania:

– Stlačte tlačidlo stop x(17 ), „rec“ zmizne, záznam ukončí.

8. Počúvanie novonahranej skladby:

– Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim USB alebo SD. – Tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte novonahranú

skladbu.

– Novonahraná skladba je na jednotke USB/pamäťovej karte vždy uložená ako

posledná.

Poznámka:

– Rýchlosť záznamu je 1:1 podľa skutočného času prehrávania gramofónu – Formát záznamu je vopred nastavený na mp3 sprenosovou rýchlosťou:

128kbit/s

5. 7. Konektor AUX IN anahrávanie

Stlačením tlačidla function (5) vyberte na displeji položku „aux“ apripojte externé audiozariadenie (napr. CD prehrávač) pomocou vstupu AUX IN. Zvukový signál zexterného audiozariadenia je možné prehrávať pomocou systému.

5. 7.1 . Nahrávanie zo vstupu AUX IN

1. Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim AUX.

2. Vložte pamäťové zariadenie (jednotku USB, kartu SD alebo MMC).

14 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:39

Page 61

Ovládanie

3. Stlačte tlačidlo rec (7) ana displeji začne blikať ikona USB alebo SD.

4. Systém po niekoľkých sekundách začne snahrávaním.

5. Počas nahrávania bude na displeji „rec“.

6. Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte tlačidlo stop x(17) a„rec“ zmizne.

7. Počúvanie novonahranej skladby:

– Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim USB alebo SD. – Tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vyberte

novozakódovanú skladbu.

– Novo zakódovaná skladba je na jednotke USB/pamäťovej karte vždy uložená

ako posledná.

Poznámka:

– Rýchlosť záznamu je 1:1 podľa skutočného času prehrávania externého

audiozariadenia.

– Formát záznamu je vopred nastavený na mp3 sprenosovou rýchlosťou:

128kbit/s

5.8. Prehrávanie skladieb MP3/WMA prostredníctvom

pamäťového média USB alebo pamäťovej karty

5.8.1. Pripojenie

Systém umožňuje prehrávať súbory MP3/WMA, ktoré sú uložené na pamäťovom médiu pripojenom kportu USB alebo na pamäťovej karte SD/MMC.

1. Pripojte pamäť USB správnou stranou auistite sa, že je celkom zasunutá, alebo vložte pamäťovú kartu kontaktmi dole adozadu (približne do polovice jej dĺžky). Vkladajte priamo bez ohýbania. Nepoužívajte nadmernú silu.

2. Obráteným alebo opačným pripojením USB/karty môže dôjsť kpoškodeniu audiosystému alebo pamäťového média (USB ﬂash disku/karty SD/MMC). Pred pripojením sa uistite osprávnej orientácii.

3. Stlačením tlačidla function (5) vyberte na displeji položku „usb“ alebo „card“ avložte pamäťové zariadenie (jednotku USB, kartu SD alebo MMC).

4. Systém začne po výbere funkcie automaticky načítať pamäťové médium ana displeji sa zobrazí celkový počet súborov MP3/WMA (napr. 016).

5. Potom systém automaticky spustí prehrávanie zvuku zpožadovaného zariadenia (USB alebo SD/MMC).

Tlačidlo play/pause u(16)

• Jedným stlačením tlačidla play/pause u(16) pozastavíte prehrávanie; opätovným stlačením ho obnovíte.

Tlačidlo stop x(17)

• Stlačením tlačidla stop x(17) ukončíte prehrávanie zvuku. Na displeji sa zobrazí celkový počet súborov MP3/WMA. Potom môžete tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vybrať preskočenie osúbor ďalej alebo späť.

SK 15

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:39

Page 62

Ovládanie

Tlačidlo preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18)

• Počas prehrávania súborov MP3/WMA jedným stlačením tlačidla preskočiť vpred (19) prehráte ďalší súbor. Stlačením apodržaním tlačidla preskočiť vpred (19) urýchlite výber smerom vpred.

• Počas prehrávania súborov MP3/WMA jedným stlačením tlačidla preskočiť vzad (18) prehráte predchádzajúci súbor. Stlačením apodržaním tlačidla preskočiť vzad (18) urýchlite výber smerom späť.

Vyhľadávanie priečinkov

Stlačením tlačidla album down alebo album up vyhľadáte predchádzajúci alebo ďalší priečinok.

Funkcia opakovania

Počas prehrávania zvuku stlačte raz tlačidlo mode (15), všetky skladby na celej jednotke USB, karte SD alebo MMC sa budú prehrávať opakovane. Pri opätovnom stlačení tlačidla mode (15) sa bude opakovať jedna skladba.

Poznámka:

– Ak systém pripojíte kMP3 prehrávaču pomocou portu USB, kvôli rozdielom vo

formáte kódovania MP3 nemusí byť prehrávanie zniektorých MP3 prehrávačov pripojených kportu USB možné. Nejde oporuchu systému.

– Existuje veľké množstvo výrobcov zariadení USB akariet SD. Riešenie aformát

sa od seba líšia. Preto nezaručujeme, že tento prístroj bude podporovať všetky zariadenia USB akarty SD všetkých značiek.

– Podporované sú karty SD do kapacity až 8 GB.

5.9. Vybratie zariadenia USB/pamäťovej karty

Ak chcete zariadenie USB/pamäťovú kartu vybrať, vypnite napájanie alebo prepnite prístroj na iný režim (gramofón, kazetový prehrávač, AUX alebo rádio) apotom odpojte zariadenie USB/kartu SD vytiahnutím zo zdierky vpriamom smere.

5.10. Odstránenie súboru zo zariadenia USB/karty SD

Systém umožňuje vymazať súbor uložený na jednotke USB alebo karte SD.

1. Stlačte apodržte tlačidlo del (7) na 3 – 5 sekúnd počas prehrávania požadovanej skladby.

2. Na displeji sa zobrazí správa „del“.

3. Správa „del“ zdispleja zmizne, čo znamená, že skladba je odstránená.

5.11. Konektor slúchadiel azdierka linkového výstupu

• Tento systém je možné pripojiť kslúchadlám alebo externému zosilňovaču/ reproduktoru pomocou 3,5 mm konektora slúchadiel.

• Tento systém je možné pripojiť kexternému zariadeniu (napr. zosilňovaču areproduktoru) pomocou zdierky linkového výstupu na zadnej strane.

16 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:39

Page 63

Ovládanie

5.12. Prepojenie Bluetooth

Slúži na prehrávanie hudby zo zariadenia Bluetooth, napr. Mobilného telefónu. Stláčaním voľby zdrojov vyberte vstup Bluetooth, na displeji sa zobrazí BT. Zapnite Bluetooth na vašom zariadení, vyhľadajte „STT 212U“ a vyberte jeho pripojenie. Vyčkajte na spárovanie vášho zariadenia s prístrojom. Úspešné spárovanie sa oznámi zvukom.

Úspora energie

Ak zgramofónu/zariadenia USB/karty SD/vstupu AUX IN 10 minút nevychádza žiadny zvukový signál, prístroj sa automaticky prepne do pohotovostného režimu zdôvodu úspory energie.

SK 17

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:39

Page 64

Technické špeciﬁkácie

6. Technické špecifikácie

Voliteľné rýchlosti: 33/45/78 ot./min. Funkcia autostop PLL digitálny FM tuner (30 predvolieb pre FM pásmo) Slot na USB/kartu SD Priamy záznam na USB/SD zLP platne, rádia alebo externého zdroja MP3 kompatibilný Linkový výstup (cinch L/R) Integrované stereo reproduktory (2× 5 W) Napájanie: 8 W/ < 1 Wv pohotovostnom režime Rozmery: 305 × 288 × 124 mm Hmotnosť: 1,9 kg Príslušenstvo: diaľkový ovládač, návod na použitie

Vyššie uvedené dáta sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Čeština je pôvodná verzia. Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

18 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:39

Page 65

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie alebo viných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť vsúlade snárodnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Výrobok spĺňa požiadavky EÚ naň kladené.

FAST ČR a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu STT 212U je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu

Zmeny vtexte, dizajne atechnických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Čeština je pôvodná verzia. Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

SK 19

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:39

Page 66

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa v zťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný az dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie s a záručná doba predl žuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skonč ení opravy povinný výrobok prev ziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

• chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

• opotrebenia apoškodenia v zniknuté bežným užívaním výrobku;

• poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom

na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, vdôsledku použitia v ýrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

• poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

• poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť,

požiar, vniknutie vody);

• chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom

apod.;

• mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

• poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo

nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

• poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou

osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy akde reklamovaný výrobok zakúpil);

• prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

• prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje vdokladoch).

Gestor ser visu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

20 SK

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:39

Page 67

LEMEZJÁTSZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:40

Page 68

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:40

Page 69

Tartalom

1. Fontos biztonsági utasítások .......................................................................................................2

2. A készülék funkciói ......................................................................................................................... 7

3. A készülék leírása ...........................................................................................................................8

4. Távirányító ........................................................................................................................................ 9

4.1. Az elem behelyezése ......................................................................................................... 9

4.2. Gombok leírása ..................................................................................................................... 9

5. Használat .......................................................................................................................................... 11

5.1. Telepítés .................................................................................................................................. 11

5.2. Be- és kikapcsolás .............................................................................................................. 11

5.3. Az idő beállítása ................................................................................................................... 11

5.4. Elalvási időzítő funkció ....................................................................................................... 11

5.5. FM rádió hangolása ...........................................................................................................12

5.6. Lemezjátszó és felvétel ..................................................................................................... 13

5. 7. AUX IN aljzat és felvétel ................................................................................................... 14

5.8. MP3/WMA fájlok lejátszása amemória eszközökről

(USBvagy memóriakártya) ............................................................................................. 15

5.9. USB vagy memóriakártya kivétele ............................................................................... 16

5.10. Fájl törlése az USB-n vagy amemóriakártyán .........................................................16

5.11. Fülhallgató aljzat és vonal kimenet .............................................................................. 17

5.12. Bluetooth-kapcsolat ........................................................................................................... 17

6. Műszaki adatok .............................................................................................................................. 18

HU 1

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:40

Page 70

Fontos biztonsági utasítások

1. Fontos biztonsági utasítások

F I GY E L M E Z T E T É S !

A KSZLKET NE TEGYE KI ES

VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK,

ELLENKEZ ESETBEN TZ S

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN.

A „villám jel az egyenlő oldalú háromszögben” arra ﬁgyelmezteti afelhasználót, hogy akészülék belsejében olyan veszélyes feszültség lehet az alkatrészek szigeteletlen részein, amely áramütést okozhat.

A „felkiáltójel háromszögben” akészülékhez mellékelt útmutatóban afontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel aﬁgyelmét.

FIGYELMEZTETÉS!

A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN AHASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG, ÉS AKÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG. AKÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT BÍZZA MÁRK ASZERVIZRE.

F I GY E L M E Z T E T É S ! A KÉSZÜLÉK

BURKOLATNAK AGY A TLAPJNAK

A LESZERELÉSE ESETÉN ÁRAMÜTÉS

RETI, AGY A KELETKEZ SZIKRA TZET OKOZAT. A KSZLKBEN NINCSENEK OLYAN ALKATRSZEK, AMELYEKNEK A JATST AZ ZEMELTET IS ELGEZETN. A KSZLK BRMILYEN JATST BZZA

A MÁRKASZERVIZRE.

FIGYELMEZTETÉS!

HA AKÉSZÜLÉK BURKOLATÁT LE KELL SZERELNI, AKKOR ELŐBB AHÁLÓZATI VEZETÉKET HÚZZA KI AFALI ALJZATBÓL.

1. A használati utasítást ﬁgyelmesen olvassa el

A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az egész használati utasítást, és akészülék használata folyamán tartsa be az előírásokat és ﬁgyelmeztetéseket.

2. Tápellátás

A készüléket csak atípuscímkén feltüntetett feszültségű hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben bizonytalan atápfeszültséget illetően, akkor forduljon akészülék eladójához vagy villanyszerelő szakemberhez. Az akkumulátoros készülékekhez minden információt megtalál ahasználati utasításban.

2 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:40

Page 71

Fontos biztonsági utasítások

3. Szellőztetés

A készülék burkolatán található nyílások akészülék szellőztetését és hűtését szolgálják. Ezek biztosítják akészülék megfelelő hűtését, ami akészülék szabályszerű üzemeltetéséhez szükséges. Aszellőztető nyílásokat letakarni tilos. Akészüléket ne tegye szőnyegre, díványra, ágyra vagy más hasonlóan puha felületekre, mert ezek eltömítik aszellőztető nyílásokat. Akészüléket csak akkor tegye szekrénybe, vitrinbe vagy más hasonlóan zárt helyre, akészülék megfelelő szellőztetéséhez kapcsolódó feltételek teljesülnek.

4. Magas hőmérséklet

Ne tegye akészüléket hőforrások, például fűtőtest, kályha, kandalló közelébe, illetve hőt kibocsátó egyéb készülékek mellé (például erősítő). Akészülékre nyílt lángot (pl. égő gyertyát) ráhelyezni tilos.

5. Víz és nedvesség

A készüléket ne használja fürdőkád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében. Akészülékre vízzel teli tárgyakat (pl. vázát) ráhelyezni tilos.

6. Tisztítás

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki ahálózati vezetéket afali aljzatból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Akészülék felületét nedves ruhával törölje meg.

7. A hálózati vezeték védelme

A hálózati vezetékre ne helyezzen rá tárgyakat. Avezetéket úgy helyezze el, hogy arra senki se tudjon rálépni vagy abban elakadni. Különösen ﬁgyeljen akészülékből vagy ahálózati aljzatból kiálló vezetékszakaszra.

8. Túlterhelés

A hálózati aljzatot pl. hosszabbító vagy elosztó csatlakoztatásával ne terhelje túl. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy áramütés érheti.

9. Vihar

Ha akészüléket hosszabb ideig nem használja, vagy vihar közeledik, akkor ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból. Ahálózaton keresztül akészüléket túlfeszültség érheti, ami készülék meghibásodást okoz.

10. Tárgyak és folyadékok behatolása

Ne dugjon be semmilyen tárgyat sem akészülék szellőzőnyílásaiba. Akészülékbe dugott tárgyak afeszültség alatt lévő alkatrészeket megérintve áramütést, zárlatot vagy akár tüzet is okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy akészülékbe ne kerüljön semmilyen folyadék.

11. Csatlakoztatás

A készüléket kizárólag csak agyártó utasításait betartva csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, ellenkező esetben áramütés érheti vagy akészülék meghibásodhat. Akészüléket tápfeszültséggel ellátó hálózati aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.

HU 3

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:40

Page 72

Fontos biztonsági utasítások

12. Kiegészítők

A készüléket ne állítsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre. Akészülék leesése személyi sérülést vagy készülék meghibásodást okozhat. Csak akészülék gyártója által ajánlott és forgalmazott állványokat, kocsikat, tartókat és asztalokat használjon akészülék elhelyezéséhez. Akészülék rögzítéséhez csak eredeti tartozékokat használjon és tartsa be agyártó előírásait is. Akocsira helyezett készüléket óvatosan mozgassa. Hirtelen megállás, túl nagy erő használata vagy egyenetlen talajon való haladás esetén akocsi akészülékkel felborulhat.

13. Terhelés

A készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat és akészülékre ne lépjen rá. Ellenkező esetben akészülék maradandó sérülést szenvedhet.

14. Csatlakoztatás más készülékhez

Mielőtt akészülékhez külső eszközöket csatlakoztatna, kapcsolja le és ahálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse mindegyik készüléket. Akészülékek egymáshoz csatlakoztatása előtt ﬁgyelmesen olvassa el ahasználati útmutatókat és az előírásokat tartsa be.

15. Hangerő

A készülék bekapcsolása előtt ahangerőt állítsa minimális értékre. Atúl hangos zenehallgatás halláskárosodást okozhat, illetve ahangszórók is meghibásodhatnak.

16. Torz hang

Ne engedje, hogy akészülék hosszabb ideig torz hanggal működjön. Az esetleges túlmelegedés ahangszórókban akár tüzet is okozhat.

17. Fülhallgató

Fülhallgató használata esetén ügyeljen ahelyes hangerő megválasztására. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel üzemelteti és hallgatja afülhallgatót, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet.

18. Lemezek

Ne játsszon le repedt, deformált vagy javított lemezeket. Ezek sérülést okozhatnak akészülék alkatrészeiben.

19. Szerviz beavatkozását igénylő sérülések

Ha bekövetkezik valamelyik alább leírt eset, akkor akészüléket ahálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse, majd akészüléket vigye márkaszervizbe javításra: a) megsérült akészülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója; b) a készülékbe valamilyen tárgy került, vagy valamilyen folyadék folyt bele; c) a készülék eső vagy nedvesség hatásának lett kitéve;

4 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:40

Page 73

Fontos biztonsági utasítások

d) a készülék nem működik ahasználati útmutató szerint. Akészüléket csak

ahasználati útmutató szerint kezelje. Bármilyen más jellegű használat akészülék sérülését okozhatja. Akészülék ismételt használatba vétele előtt

komolyabb javítási munkákat kell elvégezni; e) a készülék leesett vagy megsérült; f) a készülék nem működik megfelelően (forduljon tanácsért amárkaszervizhez).

20. Javítások

A készüléket ne próbálja meg kinyitni, szétszedni, vagy javítani. Akészülék burkolatát és hátlapját ne szerelje le, akészülékben található alkatrészek érintése áramütést okozhat. Akészülék bármilyen javítását bízza amárkaszervizre.

21. Pótalkatrészek

A készülék javításához kizárólag csak eredeti, vagy az eredetivel azonos tulajdonságú alkatrészt szabad felhasználni. Anem megfelelő alkatrészek használata áramütést, zárlatot vagy akár tüzet is okozhat.

22. Biztonsági ellenőrzés

A javítás végrehajtása után (a készülék megfelelő működése érdekében) biztonsági ellenőrzést kell végrehajtani.

23. Távirányító és elemek

• A távirányítót ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve ne helyezze

hőforrások, pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha stb. illetve meleget

kibocsátó egyéb készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe. Akészüléket ne

használja és ne tárolja nyílt láng közelében.

• Ügyeljen arra, hogy az érzékelő ne legyen kitéve atávirányító hatékonyságát

és megbízhatóságát csökkentő erős fényforrásnak (pl. napsugaraknak) vagy

ﬂuoreszkáló fénycsövek hatásának.

• A távirányítót nem szabad csepegő, fröccsenő vagy folyóvíz hatásának

kitenni, továbbá akészülékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vázát).

Akészüléket védje acsepegő, fröccsenő és egyéb folyadékoktól. Akészüléket

ne használja szabadban. Az előbbi utasítások be nem tartása esetén

atávirányító vagy az elemek megsérülhetnek.

• A készüléket víz közelében ne használja.

• A készülékben használt elemeket ahulladékkezelésre vonatkozó előírások

szerint kell megsemmisíteni.

• Az elemek helytelen használata az elektrolit szivárgásához vezethet és

korróziót okozhat. Atávirányító helyes működéséhez tartsa be az alábbi

utasításokat.

– Az elemeket ajelölésnek megfelelő helyzetben tegye be. – Az elemeket nem szabad újratölteni, felmelegíteni, szétszedni vagy

rövidre zárni. – Az elemeket tűzbe dobni tilos! – A lemerült elemet ne hagyja akészülékben.

HU 5

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:40

Page 74

Fontos biztonsági utasítások

– Régi és új elemeket, valamint különböző típusú elemeket egyidejűleg ne

használjon. – Amennyiben akészüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból

az elemeket vegye ki, ezzel megelőzheti az elem kifolyása okozta

sérüléseket. – Amennyiben atávirányító nem működik megfelelően, vagy

ahatótávolsága kisebb lett, tegyen bele új elemet. – Amennyiben az elemből az elektrolit akészülékbe folyt, akkor

akészüléket vigye amárkaszervizbe javításra.

FIGYELMEZTETÉS!

AZ ÁRAMÜTÉSEK ÉS TÜZEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN AKÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐ ÉS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

FIGYELMEZTETÉS!

AZ ELEMEKET NE TEGYE KI MAGAS HŐMÉRSÉKLET HATÁSÁNAK PL. AZT NE TEGYE NAPSÜTÖTTE HELYRE, VAGY NYÍLT LÁNG KÖZELÉBE.

Mivel rendkívül széles választékban lehet vásárolni különböző USB eszközöket és SD/MMC/MS memóriakártyákat, ezért nem biztosítható, hogy akészülék kompatibilis legyen az összes USB eszközzel és SD/MMC/MS memóriakártyával.

6 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:40

Page 75

A készülék funkciói

2. A készülék funkciói

• Lemezjátszó, beállítható fordulatszámmal 33/45/78 f/p

• Automatikus/kézi leállítás

• Szíj áttétel

• Közvetlen felvétel USB / SD kártyára alemezjátszóról, URH rádió és AUX IN bemenet

• Külső készülék (pl. CD vagy MP3 lejátszó) csatlakoztatása az AUX IN bemenethez

• USB / SD kártyatartó MP3 fájlok lejátszásához

• PLL rádió, FM állomások programozásával

• Óra / ébresztő

• LCD kijelző, kék háttérvilágítással

• RCA vonal kimenet

• Beépített sztereó hangszóró

• Számítógéphez csatlakoztatva: felvétel alemezjátszóról

• A készülék tartozékai: 45 f/p-es lemezek lejátszásához adapter, távirányító és külső tápegység

• Bluetooth-vevő

HU 7

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:40

Page 76

A készülék leírása

3. A készülék leírása

1) Infravörös érzékelő (távirányító)

2) Készenléti üzemmód kijelző

3) Fedél

4) Kapcsoló / hangerő gomb

5) Jelforrás kapcsoló

6) Sleep – elalvás

7) Rec / del – felvétel, törlés

8) Album / preset down (le)

9) Album / preset up (fel)

10) LCD kijelző

11) Fülhallgató aljzat

12) USB port

13) SD / MMC memóriakártya foglalat

14) AUX IN bemenet

15) Mode / clock – üzemmód, óra

8 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:40

16) Play/pause u(T-SCAN) gomb

17) Stop x gomb

18) . ugrás vissza

19) > ugrás előre

20) Levehető adapter a45 f/p-es lemezekhez

21) Emelőkar (hangszedő leengedéséhez / felemeléséhez)

22) Automatikus bekapcsolás / kikapcsolás gomb

23) 33 / 45 / 78 f/p fordulatszám váltó

24) Hangszedő kar

25) Vonal kimenet aljzat

26) URH antenna (ﬁx)

27) Tápfeszültség aljzat

Page 77

Távirányító

4. Távirányító

4.1. Az elem behelyezése

Az infravörös távirányító használatához 1 db CR2025 lítium elemre is szükség van. Az elemet atávirányító alján található elemtartóba tegye be.

4.2. Gombok leírása

1) Standby: készenléti / használati üzemmód.

2) Preset/Album DN: akészüléken található „album down / preset down“ (8) gombbal

azonos afunkciója.

3) Preset/Album UP: akészüléken található „album up / preset up“ (9) gombbal

azonos afunkciója.

4) TIMER / SLEEP: a készüléken található SLEEP / TIMER gombbal azonos

afunkciója.

5) Mute: elhalkítás (hang ismételt bekapcsolása).

6) SNOOZE: riasztási funkció szundítása.

7) Rec/Del: akészüléken található „rec/del“ (7) gombbal azonos afunkciója.

8) Fm st.: URH rádió sztereó vagy monó hallgatása.

9) Funct: akészüléken található „function“ (5) gombbal azonos afunkciója.

10) Mode/clock: akészüléken található „mode/clock“ (15) gombbal azonos afunkciója.

11) u (play/pause): akészüléken található „u play/pause“ (16) gombbal azonos

afunkciója.

12) x (stop)/band: akészüléken található „x (stop)/band“ (17) gombbal azonos

afunkciója.

HU 9

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:40

Page 78

Táv i r á nyító

13) . (skip down): akészüléken található „. ugrás vissza (18)“ gombbal azonos

afunkciója. Továbbá arádió állomások kereséséhez lehet használni.

14) > (skip up): akészüléken található„> ugrás előre (19)“ gombbal azonos

afunkciója. Továbbá arádió állomások kereséséhez lehet használni.

15) Volume +/-: hangerő szabályozás. Agombot nyomogassa amegfelelő

beállításhoz.

10 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:40

Page 79

Használat

5. Használat

5.1. Telepí tés

• A terméket csomagolja ki, és arról távolítson el minden csomagolóanyagot és öntapadós címkét.

• A készülék elektromos hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze le ahelyes tápfeszültségest és az összes bekötést.

• A szellőzőnyílásokat ne takarja le. Akészülék körül hagyjon néhány cm-es szabad helyet alevegő áramlásához.

5.2. Be- és kikapcsolás

1. A külső tápegységet csatlakoztassa atápfeszültség aljzathoz.

2. A kapcsoló (4) megnyomásával kapcsolja be akészüléket, akészenlétet kijelző lámpa (2) elalszik. Az LCD kijelző bekapcsolása és valamilyen üzemmód kijelzése azt mutatja, hogy akészülék és arendszer használatra kész.

5.3. Az idő beállítása

1. Amikor akészenléti állapot kijelzője (2) világít, akkor akészülék készenléti állapotban található.

2. Készenlét üzemmódban válasszon idő formátumot (12 vagy 24 órás): nyomja meg amode (15) gombot, akijelzőn a12h / 24h felirat villog. Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal válasszon a12 vagy 24 órás megjelenítés közül. Az elmentéshez nyomja meg ismét amode (15) gombot.

3. Az óra beállítása: az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal állítsa be az óra adatot, majd az elmentéshez nyomja meg amode (15) gombot.

4. A perc beállítása: a3. lépés befejezése után az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal állítsa be aperc adatot, majd az elmentéshez nyomja meg amode (15) gombot.

5. Ezzel az idő beállítása megtörtént, akettőspont villogása az idő számlálását mutatja.

5.4. Elalvási időzítő funkció

1. Ha akészülék használati üzemmódban van, akkor nyomja meg asleep (6) gombot, és nyomogatással válasszon időtartamot akészenléti állapotba való átkapcsoláshoz (egymás után: 90 > 80 > 70 … > 10 off/ki (időzítő kikapcsolása).

2. A készülék készenléti állapotba való átkapcsolási idejének abeállítását aSLEEP felirat megjelenése jelzi ki.

3. A beállított idő eltelte után akészülék automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba.

4. Ebben az üzemmódban asleep (6) egyszeri megnyomásával megnézheti, hogy abeállított időből még mennyi maradt hátra. Asleep (6) nyomogatásával az átkapcsolási időtartamot megváltoztathatja, vagy akár ki is kapcsolhatja (OFF).

HU 11

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:40

Page 80

Használat

5.5. FM rádió hangolása

1. A function (5) gombbal kapcsolja akészüléket rádió módba.

2. Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gomb benyomásával, és 1–2másodpercig történő benyomva tartásával, majd elengedésével indítsa elakeresést.

3. A készülék akiválasztott hullámsávban automatikusan keresi akövetkező állomást. Akeresés az állomás megtalálásával leáll.

5.5.1. FM rádióadók automatikus elmentése (Tuner Scan, T-SCAN)

1. Rádió üzemmódban nyomja meg aplay/pause u(16) gombot, akészülék automatikusan keresni fogja afogható rádióadókat. Tiszta vétel esetén akészülék a„P-01” csatornával kezdődően elmenti az adott rádióadót.

2. A fogható és elmenthető rádióadók száma függ avételi viszonyoktól és akészülék felhasználási helyétől.

3. Az automatikus adómentés után apreset down (8) vagy apreset up (9) gombokkal válasszon az elmentett rádióadók közül.

5.5.2. FM rádióadók kézi elmentése

1. Rádió üzemmódban akeresett adó megtalálása után nyomja meg amode (15) gombot. Az adott rádióadót (frekvenciát) akészülék elmenti.

2. Az adók elmentés után apreset down (8) vagy apreset up (9) gombokkal válasszon arádióadók közül.

Megjegyzés

Memóriahelyek szám: 30 URH rádió memória.

5.5.3. FM (URH) adó monó vagy sztereó hallgatása (csak

atávirányítón)

• Nyomja meg atávirányítón az „fm st.” gombot az „FM mono” vagy az „FM stereo” üzemmódok közül. Amennyiben asztereó üzemmódban nem jó minőségű ahang, akkor kapcsoljon át monó üzemmódra.

• Az „st” felirat azt jelzi hogy az FM (URH) adót sztereóban hallgatja.

Tanácsok ajobb vételhez

1. FM (URH): akészülékhez egy drót antenna tartozik (amely akészülék hátlapján lóg). Ajobb minőségű vétel érdekében ezt az antennát teljesen bontsa ki és hajtsa szét.

5.5.4. FM rádióadások felvétele

1. A function (5) gomb megnyomásával válassza ki arádió üzemmódot.

2. A készülékhez csatlakoztasson memória eszközt (USB, SD vagy MMC kártya).

3. Nyomja meg arec (7) gombot, akijelzőn az USB vagy SD ikon fog villogni.

4. Arendszer néhány másodperc múlva megkezdi afelvételt.

12 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:40

Page 81

5. A felvétel ideje alatt a„rec” akijelzőn.

6. Amennyiben szeretné afelvételt leállítani, akkor nyomja meg astop x(17) gombot, a„rec” eltűnik.

7. A felvételek meghallgatása

– A function (5) gombbal válasszon USB vagy SD üzemmódot. – Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal válasszon afelvételek

közül.

– A legújabb felvételt akészülék mindig alegutolsó helyre menti el az USB-n

vagy amemóriakártyán.

Megjegyzés

– A felvétel sebessége 1:1 az URH rádió adása szerint. – A felvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s. – Az rádióadások felvétele során afrekvencia ﬁx, arádiót hangolni vagy elállítani

nem lehet.

5.6. Lemezjátszó és felvétel

Megjegyzés

– Vegye le atűvédőt. – A lemezek lejátszása előtt ahangszedő kart atartó rögzítéséből ki kell emelni,

visszahelyezés után ismét rögzíteni kell.

Használat

hangszedő betét

tűvédő

1. A function (5) gombbal válassza ki a„phon” funkciót.

2. A fordulatszám szabályozóval (23) alemez szerint állítsa be ahelyes fordulatszámot.

3. A lemezt tegye atányérra; ha 45 f/p-es lemezt kíván hallgatni, akkor az adaptert is tegye fel atányér közepére.

4. Az emelő karral (21) emelje fel ahangszedő kart, majd akart fordítsa alemez eleje fölé. Atányér alemezzel forogni kezd.

5. Az emelő karral (21) engedje le ahangszedő kart alemezre. Ahangszóróból alemez tartalma lesz hallható.

6. Az emelő karral (21) emelje fel ahangszedő kart. Alejátszás szünetel (a tányér azonban tovább forog). Amennyiben szeretné folytatni alemez lejátszását, akkor az emelő karral (21) ismét engedje le ahangszedő kart.

7. A hangerő szabályozóval állítsa be akívánt hangerőt.

HU 13

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:41

Page 82

Használat

8. A lemez végén akészülék automatikusan lekapcsolja atányér forgását. Az emelő karral (21) emelje fel ahangszedő kart, majd ezt fordítsa vissza alaphelyzetébe, és

az emelő karral (21) ahangszedő kart engedje le.

9. Ha alejátszást szeretné kikapcsolni, akkor ahangszedő kart emelje fel és fordítsa vissza az alaphelyzetébe.

Megjegyzés

Bizonyos lemezeknél előfordulhat, hogy alemez hangbarázdája az automatikus kikapcsolás területén kívülre esik, és akészülék az utolsó szám lejátszása előtt kikapcsol. Ilyen esetben az automatikus lekapcsolás (22) kapcsolót állítsa be „off” (kikapcsolva) opcióra. Alemezt akészülék teljes hosszában lejátssza, de nem kapcsol ki automatikusan alemez végén. Atányér leállításához akészüléket kapcsolja ki akapcsolóval (4) vagy az automatikus lekapcsolás (22) kapcsolót ismét állítsa vissza „on” (bekapcsolva) opcióba. Végül ahangszedő kart fordítsa vissza alaphelyzetébe.

5.6.1. Felvétel lemezjátszóról

1. A function (5) gombbal válassza ki a„phon” funkciót.

2. A készülékhez csatlakoztasson memória eszközt (USB, SD vagy MMC kártya).

3. Nyomja meg arec (7) gombot, akijelzőn az USB vagy SD ikon fog villogni.

4. Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) válasszon felvételi üzemmódot (USB vagy SD). Jóváhagyásként nyomja meg ismét arec (7) gombot. Arendszer néhány másodperc múlva megkezdi afelvételt.

5. A felvétel ideje alatt a„rec” akijelzőn.

6. A felvétel befejezése

– Nyomja meg astop x(17) gombot, a„rec” eltűnik.

7. A felvételek meghallgatása

– A function (5) gombbal válasszon USB vagy SD üzemmódot. – Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal válasszon afelvételek

közül.

– A legújabb felvételt akészülék mindig alegutolsó helyre menti el az USB-n

vagy amemóriakártyán.

Megjegyzés

– A felvétel sebessége 1:1 az lemezjátszó sebessége szerint. – A felvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s.

5. 7. AUX IN aljzat és felvétel

A function (5) gomb megnyomásával válassza ki akijelzőn az „aux” opciót akülső audió készülék (pl. CD lejátszó) csatlakoztatásához, az AUX IN bemenet segítségével. Akülső audió készülékről érkező audió jeleket akészülék lejátssza.

14 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:41

Page 83

Használat

5. 7.1 . Felvétel az AUX IN bemenetről

1. A function (5) gombbal válassza ki az AUX funkciót.

2. A készülékhez csatlakoztasson memória eszközt (USB, SD vagy MMC kártya).

3. Nyomja meg arec (7) gombot, akijelzőn az USB vagy SD ikon fog villogni.

4. Arendszer néhány másodperc múlva megkezdi afelvételt.

5. A felvétel ideje alatt a„rec” akijelzőn.

6. Amennyiben szeretné afelvételt leállítani, akkor nyomja meg astop x(17) gombot, a„rec” eltűnik.

7. A felvételek meghallgatása

– A function (5) gombbal válasszon USB vagy SD üzemmódot. – Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombbal válasszon afelvételek

közül.

– A legújabb felvételt akészülék mindig alegutolsó helyre menti el az USB-n

vagy amemóriakártyán.

Megjegyzés

– A felvétel sebessége 1:1 akülső hangforrás lejátszási sebessége szerint. – A felvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s.

5.8. MP3/WMA fájlok lejátszása amemória eszközökről

(USBvagy memóriakártya)

5.8.1. Csatlakoztatás

A készülékkel akülönböző memória eszközökön (USB vagy memóriakártya) található MP3/WMA fájlok lejátszhatók.

1. A készülékhez csatlakoztassa azt amemória eszközt (USB vagy memóriakártya), amelyen alejátszani kívánt fájlok találhatók. Amemória eszközt meghajlítás nélkül dugja afoglalatba (aljzatba). Ne alkalmazzon túl nagy erőt.

2. A memóriaeszköz fordítva való bedugásával az USB/memóriakártya vagy akészülék meghibásodhat. Ügyeljen amemória megfelelő helyzetére abedugás előtt.

3. A function (5) gomb megnyomásával válasszon az „usb” vagy a„card” opciók közül és akészülékhez csatlakoztassa az adott memóriaeszközt (USB vagy SD vagy MMC kártya).

4. A rendszer arendszer automatikusan kiolvassa atartalmat és akijelzőn rövid idő múlva megejelnik aMP3/WMA fájlok száma (pl. 016).

5. Ezt követően akészülék automatikusan megkezdi afájlok lejátszását (az USB-ről vagy aSD/MMC kártyáról).

Play/pause u(16) gomb

• A play/pause u(16) gomb megnyomásával szüneteltetheti, újabb megnyomásával folytathatja alejátszást.

HU 15

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:41

Page 84

Használat

Stop x(17) gomb

• A stop x(17) gomb megnyomásával leállítja alejátszást. Akijelzőn megjelenik aMP3/WMA fájlok száma. Az előre ugrás (19) vagy avissza ugrás (18) gombokkal előre vagy vissza ugorhat afájlok között.

Előre ugrás (19) vagy vissza ugrás(18) gomb

• MP3/WMA fájlok lejátszása közben az előre ugrás (19) gomb megnyomása után akövetkező fájlt játssza le akészülék. Az előre ugrás (19) benyomva tartásával gyorsíthatja afájlok közti előre lépést.

• MP3/WMA fájlok lejátszása közben avissza ugrás (18) gomb megnyomása után az előző fájlt játssza le akészülék. Avissza ugrás (18) benyomva tartásával gyorsíthatja afájlok közti vissza lépést.

Mappa keresése

Az album down vagy album up gombokkal az előző vagy akövetkező mappára (albumra) léphet át.

Ismétlés funkció

Ha lejátszás közben megnyomja amode (15) gombot, akkor akészülék az USB-n (SD vagy MMC kártyán) található összes fájl lejátszását megismétli. Amode (15) gomb ismételt megnyomása után akészülék az éppen játszott számot ismétli meg.

Megjegyzés

– Ha MP3 lejátszót csatlakoztat akészülékhez az USB aljzaton keresztül,

előfordulhat, hogy az adott MP3-as fájlok különböző kódolásai miatt akészülék nem tudja az MP3 fájlt lejátszani. Ez nem rendszerhiba.

– A világon rengeteg USB eszköz és SD kártya van forgalomban. Az alkalmazott

formázások és fájlkódolások száma nagy. Ezért nem tudjuk garantálni, hogy akészülék minden USB eszközt és SD kártyát támogat.

– A készülék 8 GB-ig támogatja az SD kártyákat.

5.9. USB vagy memóriakártya kivétele

Amennyiben akészülékből az USB-t vagy amemóriakártyát ki kívánja húzni, akkor akészüléket kapcsolja le vagy kapcsolja át más üzemmódba (lemezjátszó, AUX bemenet vagy rádió), és csak ezt követően húzza ki az USB-t vagy amemóriakártyát.

5.10. Fájl törlése az USB-n vagy amemóriakártyán

A készülék lehetővé teszi az USB-n vagy amemóriakártyán található fájlok törlését is.

1. A törölni kívánt szám lejátszása közben nyomja meg és tartsa benyomva adel (7) gombot (3–5 másodpercig).

2. A kijelzőn megjelenik a„del” felirat.

3. Amikor a„del” felirat eltűnik, akkor afájl törlésre került.

16 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:41

Page 85

Használat

5.11. Fülhallgató aljzat és vonal kimenet

• A rendszerhez fülhallgatót és külső erősítőt lehet csatlakoztatni a3,5 mm-es aljzat segítségével.

• A jelátvitelhez akészülék hátlapján található vonal kimenet aljzathoz csatlakoztasson megfelelő vezetéket, majd egy másik készüléket (pl. erősítőt).

5.12. Bluetooth-kapcsolat

Olyan Bluetooth-eszközök zenéinek lejátszására szolgál, mint például a mobiltelefon. Nyomja meg többször a forrásválasztó gombot a Bluetooth bemenet kiválasztásához, aBT megjelenik a kijelzőn. Kapcsolja be a készüléket a Bluetooth-on, keresse meg a„STT 212U”-t, és válassza ki a kapcsolatot. Várjon, amíg a készülék csatlakozik. Asikeres párosítás hangjelzéssel történik.

Energiatakarékos üzemmód

Ha akészülék nem játszik le lemezt, vagy fájlt (USB-ről vagy SD kártyáról), illetve az AUX IN bemeneten nincs jel (kb. 10 percig) akkor akészülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol át.

HU 17

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:41

Page 86

Műszaki adatok

6. Műszaki adatok

Választható fordulatszámok: 33/45/78 f/p Automatikus lekapcsolás funkció PLL digitális FM rádió (30 URH rádió memória) USB / SD memóriakártya foglalat Közvetlen felvétel USB/SD memóriára alemezről, rádióról vagy külső jelforrásból MP3 kompatibilis Vonal kimenet (L/R cinch) Beépített sztereó hangszóró (2×5 W) Tápellátás: 8 W/ < 1 Wkészenléti üzemmódban Méretek: 305 × 288 × 124 mm Tömeg: 1,9 kg Tartozékok: távirányító, használati útmutató

A fenti adatok előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül is változhatnak. Az eredeti nyelv: cseh. A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

18 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:41

Page 87

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN

A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. Ahelyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban atermékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. Atermék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek ahulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése ahelyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára aEurópai Unióban

Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje aszükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni aterméket, kérje aszükséges információkat ahelyes megsemmisítésről ahelyi hivataloktól vagy az eladójától.

A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes EU műszaki és egyéb előírásnak.

FAST ČR a.s. igazolja, hogy a STT 212U típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sencor.eu

Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Az eredeti nyelv: cseh. A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

HU 19

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:41

Page 88

Műszaki adatok

Jótállási jegy

A termék gyártója: FAS T ČR, a.s. (Č ernokostelecká1621, Říčany uPrahy 251 0 1, Cs ehország) A FAST Hungary Kft. ( 2045 Törökbálint, Du lác ska u. 1/a) mint a termék magyarors zági impor tőre a jótállási jegyen

feltüntetett t ípusú és gy ártási számú ké szülékre jótállá st biztosít afogyaszt ók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungar y Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vás árlástól), illetve ha az üzembe helyezést

a terméket értéke sít ő vállalkozás v agy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akk umul átor) ajótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótál lási igény ajótállási jeggyel, avásárlástól (üzembe helyezéstől ) számított 1 évig aterméket értékesítő vállalkozá snál , illetve ajótállá si jeg yen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a13. hónaptól a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető. Jótállás i jegy hiányában a fog yas ztói szer ződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja atermék ellenért ékének megfizetését hit elt érdemlően igazoló bizonylatot. Minde zek érdekében kérjük tisztelt Vá sár lóinkat, hogy őrizzék meg afiz etési bizonylatot is. Ajótállá si időn belüli meghibásodás es etén afogyasztó - válas ztá sa szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélé sét követ elheti, kivéve, ha a választot t igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótáll ásra köteleze ttnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt má sik igény teljesíté sével ös szehasonlí tva aránytalan többlet költ ség et eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a k ijav ítá st, illet ve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezetts égének megfel elő határidőn belül, afogyasztó érdekeit kímélve nem tud el eget tenni, vagy ha afogyasz tónak akijavításho z vagy kicseréléshez fűződ ő érdeke meg szűnt, akkor a f ogyasztó meg felelő ár les zállítást igényelhet, vagy ahibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. Afogyasz tó aválasztott jogáról másikr a térhet át . Az áttéréss el okozott költséget köteles ajót állásra kötelezettnek megf izetni, kivév e, ha az áttérésre ajótállásra kötelezett adott okot, vagy az átt érés egyé bként indokolt volt. Afogyasz tó ahiba felfedezését köve tően késedelem nélkül, legkéső bb afelfede zéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelent és kapcs án kérjük vegye figyel embe, hogy a jótállási igény kizárólag ajótállási határidőben ér vényesíthető! Ugyanakkor, ha ajótállásra kötelezett jótállási kötelezettsé gének megfelelő hat áridőben nem tesz eleg et, ajótállási ig ény afogyas ztó erre irányuló fel hívásában tű zött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthet ő bíróság előtt , ha ajótállási idő már eltelt. Ehatáridő elmula sztása jogv esz tés sel jár. Ajótál lási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek ajótáll ás köt elezettjét terhelik. A 151/ 2003. (I X.22.) K ormányre ndeletb en meghat ározott ta rtós fog yasztá si cikk meg hibásod ása miatt avásá rlástó l (üzembe helyezés től ) számított három munkanapon belül érvényesített c sereigény esetén a t erméket értékesítő vállalkozás nem hivat kozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles atartós fogya szt ási c ikket kic serélni, f eltéve, ho gy ameghibás odás arendeltetéss zer ű használ atot akadályoz za. K ijavítá s esetén a fogyasztási cikkb e csak új alkatr ész kerülhet beépí tés re. Ajótáll ásra kötelezett töreks zik arra, hogy ak ijavítás vagy k icserélés 15 napon belül megtörténjen. Arögzí tett bekötésű, illetve a 10kg- nál súlyosabb, vagy tömegközl eked ési e szközön kézi csomagként nem szállí tható fogyas ztá si cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az ü zeme ltet és helyén nem vég ezhető el , ale- és felszerelésről, val amint az el – és visszaszál lít ásról a jótállás kötelezettje, vagy – a javító szolgál atnál közvetlenül érvényesített kijaví tási igény esetén – ajavítószolgál at gondoskodik . Nem számít bele a jótállási időbe a kija vít ási időnek az a ré sze, amely alatt a fogyasz tó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen hasz nálni. A jótállási idő a terméknek a kicseré lés sel v agy kijavítással érint ett részére, valamint akijav ítás következményeként jelentke ző hiba tekintetében újból kezdődik. Nem tartoz ik jótállá s alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentes ül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy ahib a oka atermék fogyasztó részére való átadás át köv etően keletkezett , így például ha ahibát  nem rendeltetésszerű használat, ha sználat i útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolá s, leejtés, rong álás, elemi kár, kész üléken kívülálló ok (pl. hálózati feszült ség megengedettnél nag yobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hiv atal os szerviz által vé gzett szakszerűtlen javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása  normál, termé szetes elhasználódásra visszav ezethet ő (pl . elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fo gyasztó jogs zabályból eredő jogait, így különös en a Polgári Törvénykönyv szerint i kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékozt atjuk, hog y az értéke sít ő vállalkozás sal felmerülő, fogyas ztóvédelmi törvényb en meghatározott fogyas ztói jogv ita bírós ágon kívüli rendezése érdekében Ön a me gyei ( főv árosi) kereskedel mi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

20 HU

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:41

Page 89

A kereskedő tölti ki.

Megnevezés: .........................................................................................................................................

Típus: .......................................................................................................................................................

Gyártási szám: .....................................................................................................................................

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása

(amennyiben alkalmazható): ...........................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma ................................................................................................

A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 .... ........................hó ......................nap.

Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén aszerviz tölti ki. Kereskedő tölti ki

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....................................................... ........................................

Javításra átvétel időpontja: ..................................................................................... ........................................

Hiba oka: ........................................................................................................................

Javítás módja: ..............................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ....................... ........................................

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ..... ........................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: ...............................................................................................................................

Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

HU 21

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 21 06.05.2019 14:14:41

Page 90

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 22 06.05.2019 14:14:41

Page 91

GRAMOFON

INSTRUKCJA OBSŁUGI

STT 212U

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:41

Page 92

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:41

Page 93

Spis treści

1. Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa ....................................................................................2

2. Funkcje urządzenia .........................................................................................................................7

3. Opis urządzenia ...............................................................................................................................8

4. Zdalne sterowanie ......................................................................................................................... 9

4.1. Wkładanie baterii ................................................................................................................. 9

4.2. Opis przycisków ................................................................................................................... 9

5. Sterowanie ...................................................................................................................................... 10

5.1. Instalacja ................................................................................................................................10

5.2. Włączenie iwyłączenie .................................................................................................... 10

5.3. Ustawienia czasu ................................................................................................................ 10

5.4. Funkcja uśpienia.................................................................................................................. 10

5.5. Strojenie radia FM ...............................................................................................................11

5.6. Gramofon inagrywanie ..................................................................................................... 12

5. 7. Złącze AUX IN inagrywanie ........................................................................................... 14

5.8. Odtwarzanie utworów MP3/WMA za pośrednictwem nośnika pamięci

USBlub karty pamięci....................................................................................................... 14

5.9. Wyjmowanie urządzenia USB/karty pamięci ............................................................ 16

5.10. Usunięcie pliku zurządzenia USB/karty SD ..............................................................16

5.11. Gniazdo słuchawkowe iwyjścia liniowego ................................................................. 16

5.12. Połączenie Bluetooth......................................................................................................... 16

6. Specyﬁkacja techniczna ............................................................................................................. 17

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:42

PL 1

Page 94

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

1. Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

UWAGA

NIE WOLNO WYSTAWIAĆ

URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU I WILGOCI — DZIĘKI

TEMU MOŻNA ZMNIEJSZYĆ RYZYKO

POŻARU ORAZ PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

UWAGA: ZDJĘCIE POKRYWY URZĄDZENIA (LUB JEGO TYLNEJ CZĘŚCI) ZWIĘKSZA RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ NAPRAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego oznacza, że wewnątrz urządzenia znajdują się nieizolowane przewody pod napięciem, które jest wstanie spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego oznacza ważne instrukcje wzałączonej instrukcji dotyczącej eksploatacji ikonserwacji urządzenia.

UWAGA :

W CELU PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI. JEŻELI URZĄDZENIE BĘDZIE WYMAGAŁO NAPRAWY LUB KONSERWACJI, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZAUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISOWYM.

UWAGA :

W RAZIE KONIECZNOŚCI ZDJĘCIA OBUDOWY NALEŻY NAJPIERW ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY ZGNIAZDA.

1. Należy przeczytać instrukcję obsługi

Po rozpakowaniu produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi iprzestrzegać zaleceń dotyczących sterowania iinnych działań.

2 PL

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:42

Page 95

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

2. Zasilanie

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do źródła zasilania, które jest zgodne ze specyﬁkacją na tabliczce znamionowej. Wrazie braku pewności co do parametrów gniazda elektrycznego, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem energetycznym. Wprzypadku produktów zasilanych bateriami lub zasilanych zinnych źródeł niezbędne informacje znajdują się winstrukcji obsługi.

3. Wentylacja

Otwory iszczeliny wobudowie urządzenia służą do wentylacji. Chronią urządzenie przed przegrzewaniem izapewniają prawidłowe funkcjonowanie. Nie wolno blokować lub zakrywać tych otworów. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych przez położenie urządzenia na łóżku, tapczanie, dywanie lub podobnej powierzchni. Urządzenie może być umieszczone wbiblioteczce, szaﬁe lub innej zamkniętej przestrzeni wyłącznie wtedy, kiedy jest zapewniona odpowiednia wentylacja isą spełnione warunki określone przez producenta.

4. Wysoka temperatura

Nie wolno umieszczać urządzenia wpobliżu elementów grzejnych, pieców, kominków, wzmacniaczy lub innych źródeł ciepła. Nie stawiaj na urządzeniu płonących przedmiotów, np. świecy.

5. Woda iwilgoć

Nie należy używać urządzenia blisko wody – np. wpobliżu wanny, zlewu, wwilgotnej piwnicy, przy basenie itp. Na urządzeniu nie należy stawiać pojemników napełnionych wodą (wazy itp.).

6. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę zgniazdka. Nie należy używać środków czyszczących wpłynie lub aerozolu. Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.

7. Ochrona kabli zasilających

Kable należy umieścić tak, aby nie zostały nadepnięte inie były uszkadzane przez przedmioty stojące nad nimi lub koło nich. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, wktórych kable wychodzą zgniazdek, przedłużaczy iz urządzenia.

8. Przeciążenie

Nie należy przeciążać gniazdek ani wbudowanych gniazd przełącznika — mogłoby dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

9. Burza

Przed burzą lub okresem, wktórym urządzenie nie będzie użytkowane, należy wyciągnąć wtyczkę zgniazdka. Wten sposób można zapobiec uszkodzeniu przez piorun lub przepięcie.

PL 3

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:42

Page 96

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

10. Wniknięcie ciał obcych icieczy

Nie wolno umieszczać wurządzeniu żadnych ciał obcych poprzez otwory wentylacyjne. Wwypadku kontaktu zdowolną częścią, która jest pod napięciem, mogłoby dojść do zwarcia, pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie pozwól, aby dowolna ciecz wniknęła do urządzenia.

11. Połączenie

Nie należy używać metod podłączenia, które nie są zalecane przez producenta — mogłoby to być niebezpieczne dla zdrowia imienia. Gniazdko, do którego podłączony jest przewód zasilania prądem zmiennym lub adapter, musi być łatwo dostępne.

12. Akcesoria

Urządzenia nie wolno umieszczać na niestabilne wózki, stojaki, trójnogi, półki lub krzesła. Wrazie upadku może dojść do obrażenia ciała dziecka lub dorosłego oraz uszkodzenia urządzenia. Należy używać wyłącznie takie wózki, stojaki, trójnogi ikrzesła, które są zalecane przez producenta lub dostarczane wpostaci akcesoriów do produktu. Podczas mocowania urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów ipostępować zgodnie zzaleceniami producenta. Należy postępować ostrożnie zurządzeniem umieszczonym na wózku. Wwypadku szybkiego zatrzymania, zastosowania nadmiernej siły lub ruchu na nierównym podłożu może dojść do wywrócenia wózka zurządzeniem.

13. Obciążenie

Nie wolno stawać na urządzeniu lub umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Wrazie upadku takiego przedmiotu mogłoby dojść do obrażeń ciała iuszkodzenia urządzenia.

14. Podłączanie

Podczas podłączania urządzenia do innych urządzeń, należy wyłączyć wszystkie podłączane urządzenia iodłączyć je od sieci. Przed podłączeniem należy uważnie przeczytać instrukcję podłączanego urządzenia ipostępować zgodnie zzawartymi wniej instrukcjami.

15. Głośność

Przed włączeniem urządzenia należy ustawić głośność na minimum. Wwypadku odtwarzania zbyt głośnego dźwięku mogłoby dojść do uszkodzenia słuchu lub głośników.

16. Zniekształcenia dźwięku

Nie pozwól, aby urządzenie przez dłuższy czas odtwarzało zniekształcony dźwięk. Mogłoby dojść do przegrzania głośników iewentualnego pożaru.

17. Słuchawki

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować odpowiedni poziom głośności. Długotrwałe słuchanie przy nadmiernej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

4 PL

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:42

Page 97

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

18. Płyty

Nie należy używać pękniętych, zdeformowanych lub naprawionych płyt. Mogłoby dojść do ich pęknięcia, poważnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

19. Uszkodzenia wymagające naprawy

Jeżeli dojdzie do jednej znastępujących sytuacji, należy odłączyć urządzenie od zasilania iprzekazać urządzenie do centrum serwisowego: a) uszkodzenie kabla zasilającego lub wtyczki; b) w urządzeniu znajduje się ciało obce lub ciecz; c) urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody; d) podczas obsługi zgodnie zinstrukcją urządzenie nie działa prawidłowo.

Należy edytować wyłącznie te ustawienia, które są określone winstrukcji obsługi. Inne ustawienia mogą spowodować poważne uszkodzenia urządzenia. Uruchomienie urządzenia wtakim wypadku może wymagać poważnych

czynności serwisowych; e) urządzenie spadło lub zostało uszkodzone wjakikolwiek sposób; f) dochodzi do poważnych zmian wfunkcjonowaniu urządzenia – wtakim

wypadku należy szukać pomocy wautoryzowanym centrum serwisowym.

20. Naprawy

Nie należy podejmować prób samodzielnych napraw. Po otwarciu pokrywy powstaje ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz wiele innych niebezpieczeństw. Wszystkie czynności serwisowe należy zlecić wykwaliﬁkowanym pracownikom serwisu.

21. Części zamienne

W razie konieczności wymiany dowolnych elementów urządzenia, należy się upewnić, że serwisant użył części oryginalnej lub takiej, która jest zgodna zoryginalną pod względem wszystkich parametrów. Zastosowanie nieodpowiednich części stwarza ryzyko pożaru oraz porażenia prądem elektrycznym.

22. Kontrola bezpieczeństwa

Po zakończeniu czynności serwisowych technik powinien przeprowadzić kontrolę, czy urządzenie działa prawidłowo.

23. Pilot ibaterie

• Pilota ani baterii nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego światła

słonecznego ani źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła lub

innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) wydzielających ciepło. Nie należy

używać urządzenia ani pozostawiać go wpobliżu otwartego ognia.

• Upewnij się, że czujnik nie jest wystawiony na silne światło (np. słoneczne)

lub światło lamp ﬂuorescencyjnych, które mogą zmniejszyć efektywność

iniezawodność pilota.

PL 5

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:42

Page 98

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

• Pilot ani baterie nie mogą zostać wystawione na działanie cieczy inie należy

na nich stawiać naczyń napełnionych cieczą, np. wazonów. Chroń przed

zmoknięciem oraz polaniem jakąkolwiek cieczą. Nie stosuj na zewnątrz.

Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji grozi uszkodzeniem pilota lub baterii.

• Nie należy używać urządzenia wpobliżu wody.

• Należy zadbać oodpowiednią utylizację baterii zgodnie zprzepisami dot.

ochrony środowiska.

• Przy nieprawidłowym użytkowaniu baterii może dojść do wycieku elektrolitu

ikorozji. Aby pilot działał prawidłowo, należy stosować się do poniższych

instrukcji:

– Nie należy wkładać baterii odwrotnie. – Baterii nie należy ładować, ogrzewać, otwierać ani zwierać. – Baterii nie należy wrzucać do ognia. – Rozładowanych baterii nie należy pozostawiać wpilocie. – Nie należy stosować jednocześnie różnych typów baterii ani starych

inowych baterii razem.

– Przy dłuższej przerwie wużytkowaniu należy wyjąć baterie zpilota –

pozwoli to uniknąć ew. uszkodzeń, związanych zwyciekiem baterii.

– Jeżeli pilot nie działa prawidłowo lub zmniejszy się jego zasięg, należy

wymienić wszystkie baterie na nowe.

– Jeżeli zbaterii wycieknie elektrolit, należy oddać pilota do wyczyszczenia

wprofesjonalnym serwisie.

UWAGA :

ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB WZNIECENIU POŻARU, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

UWAGA :

BATERIE NIE MOGĄ BYĆ WYSTAWIONE NA DZIAŁANIE WYSOKIEJ TEMPERATURY, NP. ŚWIATŁA SŁONECZNEGO, OGNIA ITP.

Z uwagi na szeroki wybór dostępnych na rynku kart SD/MMC/MS/urządzeń USB, nie można zapewnić kompatybilności urządzenia ze wszystkimi typami kart SD/MMC/MS/urządzeń USB.

6 PL

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:42

Page 99

Funkcje urządzenia

2. Funkcje urządzenia

• Gramofon zprędkością 33/45/78 obr./min

• Gramofon zfunkcją automatycznego/ręcznego zatrzymania

• System znapędem pasowym

• Bezpośrednie nagrywanie na urządzenie USB / kartę SD w gramofonie, radio FM oraz wejście AUX IN

• Wejście AUX IN do podłączenia innego urządzenia (np. odtwarzacza CD oraz MP3)

• Gniazdo USB / SD do odtwarzania MP3

• Radio PLL zprogramowaniem stacji FM

• Funkcja zegara / drzemki

• Ekran LCD zniebieskim podświetleniem

• Wyjście liniowe RCA

• Wbudowane głośniki stereofoniczne

• Funkcja podłączenia do komputera: nagrywanie zgramofonu do komputera

• Zawiera adapter 45 obr./min, zdalne sterowanie oraz zewnętrzny zasilacz sieciowy

• Odbiornik Bluetooth

PL 7

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:42

Page 100

Opis urządzenia

3. Opis urządzenia

1) 1. Odbiornik zdalnego sterowania

2) Wskaźnik trybu gotowości

3) Ochrona przed prochem

4) Wyłącznik / regulator głośności

5) Funkcja – przełączanie źródeł

6) Sleep – funkcja zasypiania

7) Rec / del – nagrywanie, usuwanie

8) Album / preset down (w dół)

9) Album / preset up (w górę)

10) Wyświetlacz LCD

11) Gniazdo dla słuchawek

12) Złącze USB

13) Gniazdo na kartę SD/MMC

14) Złącze wejścia AUX IN

15) Mode / clock – tryb, zegar

17) Przycisk stop x

18) Przycisk przejścia wstecz .

19) Przycisk przejścia do przodu >

20) Wyjmowalny adapter centralny 45obr./min

21) Podnoszona dźwignia (odtwarzanie/zatrzymanie płyty)

22) Przycisk włączania/wyłączania automatycznego zatrzymania

23) Przełącznik prędkości 33/45/78obr./min

24) Ramię wkładki gramofonowej

25) Gniazdo wyjścia liniowego

26) Antena FM (stała)

27) Gniazdo zasilacza sieciowego

16) Przycisk play/pause u(T-SCAN)

8 PL

Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:42

Sencor STT 212U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual