Sencor STT 018 User Manual [ru]

STT 018 TUBE

TURNTABLE
GRAMOFON
GRAMOFÓN

LEMEZJÁTSZÓ

GRAMOFON

ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ

PLOKŠTELIǏ GROTUVAS

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSàUGI

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

VARTOTOJO VADOVAS

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 1 8.4.2012 19:07:19

RU-1

ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂə

ɉɈɀȺɊȺ ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ,

ɇȿ ɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿ ȾȺɇɇɈȿ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ

ȾɈɀȾə ɂɅɂ ȼɅȺȽɂ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə ɂɅɂ
ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ, ɇȿ ɋɇɂɆȺɃɌȿ
ɄɊɕɒɄɍ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ (ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɉȺɇȿɅɖ). ȼɇɍɌɊɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɇȿɌ ɑȺɋɌȿɃ, ɊȿɆɈɇɌ ɄɈɌɈɊɕɏ ɆɈɀȿɌ
ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȾɈɅɀɇɈ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ.

ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢ ɜ ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɋɢɦɜɨɥ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɚɠɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ.

1. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɢɡɜɥɟɱɟɧɨ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

2. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭ ɜɚɫ
ɞɨɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɬɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɫɧɚɛɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

3. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɓɟɥɢ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. Ɉɧɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɤɪɨɜɚɬɢ,
ɞɢɜɚɧɟ, ɤɨɜɪɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤɚɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɲɤɚɮɵ ɢɥɢ
ɫɬɨɣɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

4. ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɟɱɟɣ, ɤɚɦɢɧɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ). ɇɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ).

5. ȼɨɞɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɥɟ ɜɚɧɧɵ, ɪɚɤɨɜɢɧɵ, ɛɚɫɫɟɣɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɵɪɨɦ
ɩɨɞɜɚɥɟ ɢɥɢ ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ).

6. Ɉɱɢɫɬɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɠɢɞɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

7. Ɂɚɳɢɬɚ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ

ɧɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ
ɩɨɦɟɳɚɟɦɵɦɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ; ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɲɧɭɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

8. ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ

ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

9. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ

Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 1 8.4.2012 19:07:34

RU-2

10. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɦɢɫɹ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

11. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ. Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.

12. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɬɟɥɟɠɤɟ, ɫɬɨɣɤɟ, ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɠɤɢ, ɫɬɨɣɤɢ, ɬɪɟɧɨɝɢ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢɥɢ ɫɬɨɥɵ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɛɥɨɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. Ɋɟɡɤɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

13. ɇɚɝɪɭɡɤɚ

ɇɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɚɞɟɧɢɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

14. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɯ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɢɯ.

15. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ ɢɥɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

16. ɂɫɤɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɸ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.

17. ɇɚɭɲɧɢɤɢ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɥɭɯɚ.

18. Ⱦɢɫɤɢ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ, ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

19. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɪɟɦɨɧɬɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:

a) ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ,
b) ɩɪɢ ɩɪɨɥɢɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ,
c) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ,
d) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;

e) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
f) ɇɚɥɢɱɢɟ ɹɜɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

20. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.

21. Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɡɚɦɟɧɚ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.

22. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 2 8.4.2012 19:07:34

RU-3

1. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ȺɉɉȺɊȺɌȺ

5

1

2

4

29

28

27

8
9

17
18

16

14
15

13

12

11

10

6

7

22

19
20
21

24

23

25

3

36
37

38

41

39

30

34

33

35

32

26

31

40

1. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɪɭɛɵ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɚ

2. Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɬɪɭɛɵ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɚ

3. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

4. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ FM-ɚɧɬɟɧɧɵ

5. ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

6. Ɍɪɭɛɚ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɚ

7. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɬɪɭɛɵ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɚ

8. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ 45 ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

9. Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɨɧɚɪɦɚ

10. ɒɩɢɧɞɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ

11. Ⱦɢɫɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ

12. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME – ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

13. Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

14. ɒɤɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 3 8.4.2012 19:07:34

RU-4

15. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

16. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ FUNCTION – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

17. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ BAND – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɞɢɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (FM ɢɥɢ AM)

18. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LED PROGRAM – ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ / ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɜ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

19. Ʉɧɨɩɤɚ PROGRAM – ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɞɥɹ ɢɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ

20. Ʉɧɨɩɤɚ REPEAT – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

21. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LED REPEAT – ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

22. Ʉɧɨɩɤɚ B.SKIP – ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ

23. LED-ɞɢɫɩɥɟɣ – ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ / ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

24. Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ

25. Ʉɧɨɩɤɚ F.SKIP – ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ

26. Ɍɨɧɚɪɦ

27. Ɋɵɱɚɝ ɞɥɹ

ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɬɨɧɚɪɦɚ

28. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɢɫɥɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɤɢ

29. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɬɨɧɚɪɦɚ

30. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE (USB/SD) – ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ / ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ USB, ɩɨɞɫɨɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɢɥɢ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD,

ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɫɥɨɬ

31. Ʉɧɨɩɤɚ SKIP + – ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ USB/SD

32. Ʉɧɨɩɤɚ SKIP – – ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ USB/SD

33. Ʉɧɨɩɤɚ USB/SD – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

34. ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD

35. Ɋɚɡɴɟɦ USB – ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ USB ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ

36. Ɂɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LED ACC – ɦɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD

37. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LED ERR – ɝɨɪɢɬ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ USB ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɥɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ

38. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN/CLOSE – ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ /

ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ

39. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE – ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ / ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

40. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LED PLAY – ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

41. Ʉɧɨɩɤɚ STOP – ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɚ

• Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɤɚɪɬɨɧɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ.

• ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɨ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɨ.

• ɉɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

• Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɬɢɜ ɢɯ ɫɞɜɢɝɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢ

ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ.

• ɋ ɬɨɧɚɪɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɢɝɥɵ ɝɨɥɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹ.

• Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɭɸ FM-ɚɧɬɟɧɧɭ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɥɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɦɟɫɬɨ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ FM.

• ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɢɫɭɧɤɨɦ 1 ɩɪɨɬɹɧɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɬɪɭɛɵ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.

• ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɢɫɭɧɤɨɦ 2 ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɭ ɢ ɟɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.

• ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ

– ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 3.

• Ʉ ɩɪɢɛɨɪɭ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɬɪɭɛɭ – ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 4 ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɬɪɭɛɵ – ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 5.

ɉɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

• Ɋɚɡɦɨɬɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

• Ɋɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 4 8.4.2012 19:07:34

RU-5

2. ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅə ȽɊȺɆɉɅȺɋɌɂɇɈɄ

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ – ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɨɩɨɪɚ (ɫɥɵɲɢɬɫɹ
ɳɟɥɱɨɤ) ɩɪɢɛɨɪ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ FUNCTION ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ PHONO.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ SPEED CONTROL ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɤɟ,

ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ

ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ (33 1/3 / 45 ɢɥɢ 78 ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ).

• ɇɚ ɨɩɨɪɧɵɣ ɞɢɫɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɤɭ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ
(ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɚɤ ɧɚɡ. «ɫɢɧɝɥɵ» ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ 45 ɨɛ./ɦɢɧ.), ɧɚɫɚɞɢɬɟ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɢɫɤɚ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɧɚɛɨɪ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ CUE LEVER ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɨɧɚɪɦ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɬɨɧɚɪɦɚ ɜɩɪɚɜɨ ɩɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.

• ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɨɧɚɪɦ ɧɚɞ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ, ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɬɨɧɚɪɦ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ – ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

• ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɩɥɚɫɬɢɧɤɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɚ ɬɨɧɚɪɦ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɧɚɞ ɩɥɚɫɬɢɧɤɨɣ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ CUE LEVER ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ – ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.

ɉɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɨɩɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

3. ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆ

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ – ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɨɩɨɪɚ (ɫɥɵɲɢɬɫɹ
ɳɟɥɱɨɤ) ɩɪɢɛɨɪ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ FUNCTION ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ RADIO.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ TUNING ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ – ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɨɩɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ

• ȼ ɪɚɞɢɨɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɭɸ FM-ɚɧɬɟɧɧɭ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ. Ⱥɧɬɟɧɧɭ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ FM-ɪɚɞɢɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ

FM-ɚɧɬɟɧɧɭ – ɪɚɡɴɟɦ ɚɧɬɟɧɧɨɝɨ ɮɢɞɟɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ FM-ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.

• ȼ ɪɚɞɢɨɞɢɚɩɚɡɨɧɟ AM ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɮɟɪɪɢɬɨɜɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ (ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ) ɜɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪ.

4. ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɋ USB / SD-ɄȺɊɌɕ

Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɢɛɨɪ, ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ USB, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD

• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.

• ȼ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ MP3-ɮɚɣɥɚɦɢ.

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ FUNCTION ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ USB/SD.

• Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE (USB/SD), ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LED

ACC. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɨ.

• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SKIP + (USB/SD), ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɮɚɣɥɨɜ
– ɤɧɨɩɤɭ SKIP – (USB/SD).

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ USB

• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (USB-ɞɢɫɤ, MP3-ɩɥɟɟɪ) ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ MP3­ɮɚɣɥɚɦɢ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 512 ɆȻ ɞɨ 4 ȽȻ. ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ WMA-ɮɚɣɥɵ.

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ FUNCTION ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ USB/SD.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ USB/SD ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ

ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3-ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE (USB/SD), ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LED
ACC. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɨ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 5 8.4.2012 19:07:35

RU-6

• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SKIP + (USB/SD), ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɮɚɣɥɨɜ
– ɤɧɨɩɤɭ SKIP – (USB/SD).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ USB. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɜ (ɯɚɛɨɜ).

• ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ MP3-ɮɚɣɥɵ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ:

– ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ MPEG 1, 2 ɢ 2.5;
– ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 8 ɞɨ 320 ɤɛ/ɫɟɤ;
– ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɮɚɣɥɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ FAT16 ɢɥɢ FAT32
– ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 8; 11.025; 12; 16; 22.05; 24; 32; 44.1 ɢɥɢ 48 ɤȽɰ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ USB ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ / ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ USB ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɉɄ ɢ USB ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɉɄ – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɚɧɧɵɯ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɄ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɚɡɴɟɦɚ USB ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɥɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD,
ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LED ERR.

• ȼɜɢɞɭ

ɬɨɝɨ, ɱɬɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ / ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɪɚɡɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɧɟɥɶɡɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ / ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ / ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

5. ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄȺ

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ FUNCTION ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ CD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OPEN/CLOSE – ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɞɜɢɧɟɬɫɹ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ.

• ȼ ɥɨɬɨɤ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ OPEN/CLOSE ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɝɨ.

• ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɦ ɞɢɫɤɟ. ɋɢɦɜɨɥ 00 ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ.

• Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE – ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ʋ 1. ɉɨɫɥɟ ɟɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɱɧɭɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɞɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɧɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ

B

.

• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ PLAY/PAUSE ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ

B

. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ.

• Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP – ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ

ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ, ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɫɢɦɜɨɥ

B

.

ɉɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ / ɩɨɢɫɤ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɡɚɩɢɫɢ

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ F.SKIP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɟɟ ɧɨɦɟɪ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ, ɬɨ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ B.SKIP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɭɳɟɣ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɟɟ ɧɨɦɟɪ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ, ɬɨ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

• ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ F.SKIP ɢɥɢ B.SKIP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ

ɧɚɡɚɞ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ). ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
(ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ).
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɫ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

• Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY. ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ REPEAT – ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ REPEAT – ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REPEAT, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ REPEAT ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɚɤɫ. 20 ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɉɪɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ FUNCTION ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ CD ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
STOP ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PROGRAM – ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ 01, ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PROGRAM.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 6 8.4.2012 19:07:35

RU-7

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ F.SKIP ɢɥɢ B.SKIP ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɵɛɨɪ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɤɧɨɩɤɨɣ PROGRAM.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɜɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɚ ɧɚɞɩɢɫɶ 01 ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɧɚɞɩɢɫɶ 02.

4. ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɦ ɲɚɝɨɜ ʋ 2 ɢ 3 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ (ɦɚɤɫ. 20).

5. Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE – ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ PROG, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

– ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 2 ɪɚɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP; ɢɥɢ
– ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP; ɢɥɢ
– ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ OPEN/CLOSE ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ.

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ AM: 530–1 600 ɤȽɰ

FM: 87,5–108 ɆȽɰ

Ɋɚɡɴɟɦ USB ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ USB 2.0 ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ USB ɫ ɩɚɦɹɬɶɸ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɨɬ

512 ɆȻ ɞɨ 4 ȽȻ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ FAT16 ɢɥɢ FAT32

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ 18 ȼɬ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɵɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ 100–240 ȼ~, 50/60 Ƚɰ,

ɜɵɯɨɞ 12 ȼ= / 1,2 Ⱥ

Ⱥɧɬɟɧɧɵ – ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹ FM-ɚɧɬɟɧɧɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ FM-ɚɧɬɟɧɧɵ;

– ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ AM ɪɚɞɢɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɮɟɪɪɢɬɨɜɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ

Ɋɟɩɪɨɞɭɤɬɨɪɵ 2 ɲɬ. ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 4” (ɩɪɢɦ. 10 ɫɦ)

2 ɲɬ. ½” ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɢɡɚɣɧɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 7 8.4.2012 19:07:35

RU-8

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȾɅə ɉɊȺȼɂɅɖɇɈɃ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ
ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɰɟɧɧɵɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɞɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɛɨɪɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɲɬɪɚɮɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɫɬɪɚɧ ȿɋ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɩɭɧɤɬ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ
ɢɥɢ ɨɩɬɨɜɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ȿɋ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɢɥɢ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȿɋ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ȿɋ.

Ɇɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Copyright © 2012, Fast ýR, a.s. Revision 04/2012

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 8 8.4.2012 19:07:35