Sencor STT 018 User Manual [ru]

STT 018 TUBE

TURNTABLE
GRAMOFON
GRAMOFÓN

LEMEZJÁTSZÓ

GRAMOFON

ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ

PLOKŠTELIǏ GROTUVAS

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSàUGI

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

VARTOTOJO VADOVAS

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 1 8.4.2012 19:07:19

RU-1

ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂə

ɉɈɀȺɊȺ ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ,

ɇȿ ɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿ ȾȺɇɇɈȿ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ

ȾɈɀȾə ɂɅɂ ȼɅȺȽɂ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə ɂɅɂ
ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ, ɇȿ ɋɇɂɆȺɃɌȿ
ɄɊɕɒɄɍ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ (ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɉȺɇȿɅɖ). ȼɇɍɌɊɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɇȿɌ ɑȺɋɌȿɃ, ɊȿɆɈɇɌ ɄɈɌɈɊɕɏ ɆɈɀȿɌ
ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȾɈɅɀɇɈ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ.

ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢ ɜ ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɋɢɦɜɨɥ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɚɠɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ.

1. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɢɡɜɥɟɱɟɧɨ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

2. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭ ɜɚɫ
ɞɨɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɬɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɫɧɚɛɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

3. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɓɟɥɢ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. Ɉɧɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɤɪɨɜɚɬɢ,
ɞɢɜɚɧɟ, ɤɨɜɪɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤɚɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɲɤɚɮɵ ɢɥɢ
ɫɬɨɣɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

4. ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɟɱɟɣ, ɤɚɦɢɧɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ). ɇɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ).

5. ȼɨɞɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɥɟ ɜɚɧɧɵ, ɪɚɤɨɜɢɧɵ, ɛɚɫɫɟɣɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɵɪɨɦ
ɩɨɞɜɚɥɟ ɢɥɢ ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ).

6. Ɉɱɢɫɬɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɠɢɞɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

7. Ɂɚɳɢɬɚ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ

ɧɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ
ɩɨɦɟɳɚɟɦɵɦɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ; ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɲɧɭɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

8. ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ

ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

9. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ

Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 1 8.4.2012 19:07:34

RU-2

10. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɦɢɫɹ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

11. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ. Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.

12. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɬɟɥɟɠɤɟ, ɫɬɨɣɤɟ, ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɠɤɢ, ɫɬɨɣɤɢ, ɬɪɟɧɨɝɢ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢɥɢ ɫɬɨɥɵ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɛɥɨɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. Ɋɟɡɤɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

13. ɇɚɝɪɭɡɤɚ

ɇɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɚɞɟɧɢɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

14. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɯ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɢɯ.

15. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ ɢɥɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

16. ɂɫɤɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɸ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.

17. ɇɚɭɲɧɢɤɢ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɥɭɯɚ.

18. Ⱦɢɫɤɢ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ, ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

19. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɪɟɦɨɧɬɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:

a) ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ,
b) ɩɪɢ ɩɪɨɥɢɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ,
c) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ,
d) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;

e) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
f) ɇɚɥɢɱɢɟ ɹɜɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

20. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.

21. Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɡɚɦɟɧɚ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.

22. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Sencor STT 018TUBE 7j.indb 2 8.4.2012 19:07:34