SENCOR SSM 4420SS User guide [pl]

Download

Page 1

SSM 4420SS

Návod k použití v originálním jazuce

SENDVIČOVAČ Preklad pôvodného návodu

SZENDVICSSÜTŐ Az eredeti útmutató fordítása

ΟΡΙΕΚΑCΖ DO KANAPEK

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

СЭНЛВИЧНИЦА Перевод оригинального руководства

PREKI OPNI TOSTER Prijevod originalnog priručnika

τοςτιγρα Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου

Page 2

SSM 4420SS

Page 3

PL Opiekacz do kanapek

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku 8 lat oraz starsze lub osoby z obniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też z niedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone o tym, jak obchodzić się z nim w bezpieczny sposób i rozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.
Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.
Czyszczenie i konserwację przeznaczoną do wykonywania przez użytkownika, mogą wykonywać dzieci do 8 roku życia będące pod nadzorem.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą mieć dostępu do urządzenia oraz przewodu zasilającego.

Page 4

Ostrzeżenie: Goraca powierzchnia

Temperatura dostepnuch powierzchni może buć wuższa, kiedu urzadzenie pracuje. Takie powierzchnie moga stać się goracę. Nie dotukai rozgrzanej powierzchni. Może dojść do poparzenia naskórka. Do otwierania i zamukania urzadzenia użuwai uchwutu.

Powierzchnie majace kontakt z żuwnościa, należu regularnie czuścić. Postepuj zgodnie z instrukciami zawartumi w rozdziale Czuszczenie i konserwacia.
Ninieisze urzadzenie nie iest przeznaczone do sterowania za pośrednictwem programatora, zewnetrznego wułacznika czasowego lub zdalnego sterowania.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie jest zgodne z napięciem
Urządzenie podłaczaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.
Urządzenia nie używaj do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone
Urządzenia nie umieszczaj na kuchence elektrycznej lub gazowej ani na innych źródłach ciepła lub w ich pobliżu
Orządzenia nie odnieszczania kodenia też etektycznej do gazowej ani na minigari zrodowani nepra do w ich podużu Nie stawia urzadzeń na krawedzi powierzchni roboczel lub na niestabilnuch powierzchniach. Urzadzenie musi buć umieszczone na stabilnej
z ginazaka sietowego rogoto sigeri. Urzadzenie zawsze odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli zostawisz je bez nadzoru, nie bedziesz z niego korzustał i przed czuszczeniem
r rzesitzegaj, ady przewod sieciowaj nie dosat się do kolinakta z woda wiejscię adwo rozgrzanią powierzchinią. Niadu nie odkaczaj urządzenia z aniazdka elektrucznego pociagając za przewód zasilającu. Mogłobu to spowodować uszkodzenie przewodu

Page 5

PL Opiekacz do kanapek Instrukcja obsługi

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR i jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z używania urządzenia.
Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją obsługi, nawet w wypadku, gdy jest znana obsługa podobnego typu urządzeń. Urządzenia używaj zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję zachowaj do zastosowania w przysztości.
Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Przed wysytką urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie w oryginalne opakowanie producenta.

OPIS URZADZENIA

A1 Kontrolka nagrzewania płyt podgrzewających
A2 Kontrolka pracy sygnalizuje podłączenie do gniazdka sieciowego.
A3 Izolowane termicznie uchwyty
A4 Zamek do łatwego zablokowania i odblokowania uchwytu
rysunku) umieszczona na dole urządzenia. A6 Płyty podgrzewające
z nieprzywierającą powierzchnią A7 Nóżki antypoślizgowe (be
rysunku) są umieszczone na dole urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyjmij urządzenie z opakowania i usuń z niego wszystkie etykietki propagacyjne lub metki.
Płyty podgrzewające wytrzyj lekko zwilżoną szmatką lub gąbką i następnie wytrzyj je do sucha.
Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenia i zostaw go pracować przez 5 do 7 minut bez obciążenia, by pozbyć się ewentualnego zapachu.

Notatka

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może pojawić się lekki dym. Zjawisko to spowodowane jest zagrzaniem komponentów wewoetrzpuch i za chwile zpiknie

SPOSÓB OBŁSUGI URZĄDZENIA

Opiekacz podłącz do gniazdka sieciowego. Zapalą się obydwie kontrolki na panelu głównym. Czerwona kontrolka sugnalizuje podłączenie do źródła energii elektrycznej. Zielona kontrolka wskazuje nagrzewanie płyt podgrzewających.
Płyty podgrzewające nasmaruj odrobiną masła albo tłuszczu jadalnego i zamknij opiekacz, by doszło do szybszego nagrzania płyt podgrzewających.
Zanim dojdzie do nagrzania płyt, przygotuj kanapki. Do jednej kanapki potrzebne są dwie kromki chleba tostowego i nadzienie. Włóż nadzienie dokładnie pomiędzy kromki chleba tostowego. Zbyt duża ilość nadzienia może spowodować, że opiekacza nie będzie można zamknąć. W takim przypadku należy wyjąć część nadzienia. Nie próbuj zamykać opiekacza nadmierną silą, w przeciwnym wypadku może dojść do jego uszkodzenia.
Po rozgrzaniu płyt podgrzewających do temperatury roboczej zielona kontrolka zgaśnie.

lotatka:

Zielona kontrolka na przemian włącza się i gaśnie podczas pracy. Wskazuje to na utrzymywanie temperatury roboczej.

Przy pomocy uchwytu otwórz opiekacz i na płycie podgrzewającej połóż jedną albo dwie kanapki. Zamknij opiekacz i zamkiem zabezpiecz uchwyty do siebie.
Mniej więcej po 3 aż 5 minutach odblokuj zamek, przy pomocy uchwytu odchyl górną płytę i sprawdź kanapkę. Jeżeli jest dostatecznie upieczona, wyjmij ją. W przeciwnym wypadku wydłuż czas opiekania. Do wyjęcia kanapek użyj drewnianej lub plastikowej żaroodpornej łopatki itp. Nie używaj noża lub widelca ani innych metalowych przedmiotów. Mogłoby dojść do uszkodzenia powłoki nieprzywierającej płyt podgrzewających.
Przed opieczeniem kolejnych kanapek zamknij opiekacz i poczekaj, aż zgaśnie zielona kontrolka.
Po zakończeniu używala odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Opiekacz pozostaw do ostygnięcia i wyczyść go zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie.

ה Notal

Czas opiekania jest zależny od rodzaju chleba, nadzienia i własnuch upodobań.

Przed opieczeniem kolejnych kanapek zamknij opiekacz i poczekaj, aż zgaśnie zielona kontrolka.
Po zakończeniu używania odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Opiekacz pozostaw do ostygnięcia i wyczyść go zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie.

JAK PRZYGOTOWAĆ SMACZNE KANAPKI – RADY

Jako podstawę do nadzienia kanapek można wykorzystać mięso, ryby, sery, wędlinę, plasterki gotowanych jajek lub owoce i warzywa, jak na przykład banany, jabłka, ananas, albo pomidory. Nie używaj zbyt dużej ilości nadzienia, aby nie wyciekto na płyty podgrzewające.
Nadzienie można doprawić przyprawami, ziołami, musztardą lub przecierem pomidorowym.
Aby kanapki uzyskały złocisty kolor, przed opiekaniem potrzyj górną stronę kromki chleba tostowego lekką warstwą masła.

PRZEPISY

Kanapka z szynką, serem i ananasem (2 szt.)

4 kromki chleba tostowego

2 plasterki sera

4 plasterki szynki

2 plasterki ananasa

Rozgrzej płyty podgrzewające. Pomiędzy dwie kromki chleba tostowego włóż dwa plasterki szynki, plasterek sera i ananasa. W ten sam sposób przygotuj drugą kanapkę. Opiekanie kanapek trwa od około 3 do 5 minut.