Sencor SSM 3120WH User Manual [ru]

SSM 3120WH

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

RU Сэндвичница

- 1 -

06/2017

RU

Сэндвичница

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВА

-

НИЯ.

■ Дети ввозрасте 8 лет истарше, а также лица снарушениями физических, умственных
или психических способностей либо снедостаточным опытом изнаниями, могут
пользоваться данным электроприбором при условии, что они находятся под
присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора
безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность. Дети не
должны играть сэлектроприбором Чис тку иуход, осуществляемый пользователем,
не могут выполнять дети младше 8 лет без надзора. Храните прибор иего сетевой
кабель вместе, недоступном для детей младше 8 лет.

■ Электроприбор предназначен только для использования вбытовых условиях. Он
не предназначен для использования втаких помещениях как:

– кухни для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих помещениях;
– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;
– сельскохозяйственные фермы;
– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что
номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствуют
напряжению всети. Подключайте электроприбор только к правильно заземленной
розетке.

Предупреждение:

Данный электроприбор не рассчитан на управление при помощи программного
модуля, внешнего таймера или пульта дистанционного управления.

■ Не используйте электроприбор впромышленной среде или на открытом воздухе,
а также для иных целей кроме тех, для которых он предназначен.

■ Не ставьте электроприбор на электрическую или газовую плиту или вблизи
нее, на край стола или на неустойчивую поверхность. Прибор всегда должен
располагаться на ровной, сухой иустойчивой поверхности.

■ Во время работы прибора со всех сторон вокруг него должно быть свободное
пространство для циркуляции воздуха. Данный прибор соответствует
требованиям пожарной безопасности, действующим в Европейском союзе.
Согласно данным стандартам, этот прибор может использоваться на столе или на
аналогичной поверхности, если безопасное расстояние до поверхности горючих
материалов в направлении основного излучения тепла составляет не менее
50 см, а востальных направлениях – не менее 10 см.

Предупреждение: Горячая поверхность

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 2 -

06/2017

■ Во время работы с прибором и после ее завершения температура доступных
поверхностей прибора может оставаться высокой из-за остаточного тепла. Не
прикасайтесь к нагретой поверхности. Для закрытия или открытия верхней
нагревательной пластины пользуйтесь ручкой, а для извлечения сэндвича
используйте деревянную или другую термостойкую лопатку.

■ Ни вкоем случае не накрывайте чем-либо электроприбор, если он работает или
нагрет, ине кладите на него какие-либо предметы.

■ Если вы оставляете прибор без присмотра либо перестаете им пользоваться,
а также перед переноской ичисткой всегда отсоединяйте его от электрической
розетки. Перед переноской ичисткой дайте прибору полностью остыть.

■ Содержите электроприбор в чистоте. После каждого использования чистите
нагревательные пластины согласно инструкции, приведенной вразделе «Чистка
иуход». Не мойте электроприбор под проточной водой ине погружайте его вводу
или другие жидкости.

■ Следите, чтобы сетевой кабель не пришел всоприкосновение сводой, влагой или
раскаленной поверхностью.

■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки, потяните его за вилку, но ни вкоем
случае не за кабель. В противном случае можно повредить кабель питания или
розетку.

■ Если электрический кабель поврежден, то во избежание опасной ситуации
он должен быть заменен в квалифицированной мастерской или при помощи
квалифицированного специалиста. Запрещено эксплуатировать электроприбор
споврежденным сетевым кабелем.

■ Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не
модифицируйте прибор самостоятельно. Любой ремонт прибора выполняйте
в авторизованном сервисном центре. Самостоятельное вмешательство
в электроприбор может привести к аннулированию гарантийных обязательств
или гарантии качества.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 3 -

06/2017

1
2

3

4

A

5
6

7

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 4 -

06/2017

Сэндвичница

RU

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста,
внимательно прочтите руководство пользователя, даже
если вы уже знакомы с использованием аналогичных
устройств. Используйте электроприбор только так, как это
описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните
руководство на случай дальнейшей необходимости.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону
срока устранения недостатков или гарантийных обязательств
рекомендуется сохранять оригинальную коробку
и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о
степени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор
воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Индикатор нагревания пластин
A2 Индикатор работы
показывает, что прибор подключен к электрической розетке.
A3 Термоизолированные ручки
A4 Замок фиксации иразблокировки ручек
A5 Место намотки кабеля питания (за пределами рисунка)
расположен снизу под прибором.
A6 Нагревательные пластины сантипригарным покрытием
для приготовления 2 квадратных сэндвичей.
A7 Нескользящие ножки
расположены снизу под прибором.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

■ И звлеките прибор из упаковки иснимите снего все рекламные
наклейки иэтикетки.

■ Протрите нагревательные пластины A6 слегка увлажненной
тряпкой или губкой, затем вытрите его насухо.

■ Перед первым использованием включите электроприбор
вхолостую на 5–7 минут, чтобы избавиться от неприятного
запаха.

Примечание:

Во время первого включения прибора может появиться
легкий дымок. Это явление вызвано нагревом
внутренних компонентов ивскоре прекратится.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

■ Подключите сэндвичницу к электрической розетке. Оба
индикатора на верхней панели начнут светиться. Красный
индикатор A2 сообщает о подключении к источнику
электроэнергии. Зеленый индикатор A1 показывает
нагревание пластин A6.

■ Смажьте пластины A6 небольшим количеством сливочного
или растительного масла и закройте сэндвичницу, чтобы
нагревательные пластины A6 быстрее нагрелись.

■ Пока пластины A6 нагреваются, подготовьте сэндвичи.
Для одного сэндвича потребуется два ломтика тостового
хлеба и начинка. Вложите начинку точно между ломтиками
тостового хлеба. Чрезмерное количество начинки может не
позволить сэндвичнице закрыться. В этом случае уберите
часть начинки. Не пытайтесь закрыть сэндвичницу через силу,
это может вызвать ее поломку.

■ Как только нагревательные пластины A6 нагреются до
рабочей температуры, зеленый индикатор A1 погаснет.

Примечание:

В процессе работы зеленый индикатор A1 то светится,
то снова гаснет. Этим он сообщает о поддержании
рабочей температуры.

■ Откройте сэндвичницу, используя ручки A3, и положите на

нижнюю нагревательную пластину один или два сэндвича.
Закройте сэндвичницу и при помощи замка A4 скрепите
ручки A3 друг сдругом.

■ По прошествии 3–5 минут разблокируйте замок A4 и при
помощи ручек A3 откиньте верхнюю пластину и проверьте
сэндвич. Если он достаточно запекся, выньте его. Если нет
– продлите время запекания. Для извлечения сэндвича
используйте деревянную или другую термостойкую лопатку
и т. д. Не используйте нож, вилку или другие металлические
предметы. Они могут повредить антипригарное покрытие
нагревательных пластин A6.

Примечание:

Время запекания зависит от сорта хлеба, начинки
иваших предпочтений.

■ Перед запеканием следующих сендвичей закройте
сэндвичницу и подождите, пока погаснет зеленый
индикатор A1.

■ По окончании работы отсоедините сетевой кабель от розетки.
Дайте сэндвичнице остыть и очистите ее, как описано
вразделе «Чистка иуход».

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ СЭНДВИЧЕЙ

■ В качестве основы начинки сэндвичей можно использовать
мясо, рыбу, сыр, копчености, ломтики вареных яиц, грибы
или фрукты иовощи, такие как бананы, яблоки, ананасы или
помидоры. Не кладите слишком много начинки, чтобы она не
вытекала на нагревательные пластины A6.

■ Можно сдобрить начинку приправами, зеленью, кетчупом
ит. д.

■ Чтобы сэндвичи приобрели золотистый цвет, перед
запеканием можно смазать нижнюю часть тостового хлеба
тонким слоем сливочного масла.

РЕЦЕПТЫ

Сэндвич светчиной, сыром иананасом (2 шт)

4 ломтика тостового хлеба
2 ломтика сыра
4 ломтика ветчины
2 дольки ананаса

Дайте пластинам A6 разогреться. Между двумя ломтиками
тостового хлеба вложите два ломтика ветчины, ломтик сыра
идольку ананаса. Таким же способом подготовьте следующий
сэндвич. Запекание сэндвичей длится приблизительно от 3 до
5 минут.

Сэндвич спомидорами исыром (2 шт)

4 ломтика тостового хлеба
1 средний помидор, нарезанный на ломтики
2 столовые ложки тертого сыра
молотый сладкий перец по вкусу

Дайте пластинам A6 разогреться. Между двумя ломтиками
тостового хлеба вложите несколько ломтиков помидора
ипосыпьте тертым сыром. Приправьте начинку молотым сладким
перцем и таким же способом подготовьте следующий сэндвич.
Запекание сэндвичей длится приблизительно от 3 до 5 минут.

Сэндвич сшоколадной пастой ибананами (2 шт)

4 ломтика тостового хлеба
1/2 банана, нарезанного на тонкие ломтики
шоколадная паста

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 5 -

06/2017

Дайте пластинам A6 разогреться. Два ломтика тостового хлеба
слегка намажьте шоколадной пастой и положите несколько
ломтиков банана. Сложите ломтики хлеба вместе, намазанными
сторонами внутрь, итаким же способом подготовьте следующий
сэндвич. Запекание сэндвичей длится приблизительно от 3 до
5 минут.

ЧИСТКА И УХОД

■ Перед чисткой отсоедините сэндвичницу от электрической
розетки идайте ей остыть.

■ Каждый раз после использования очищайте антипригарное
покрытие нагревательных пластин A6. Это предотвратит
образование слоя припекшихся остатков продуктов. Для
чистки используйте слегка увлажненную мягкую ткань. Если
на пластинах A6 остались припекшиеся остатки продуктов,
капните на них раствором воды и нейтрального кухонного
моющего средства. После нанесения моющего средства
протрите пластины A6 чистой увлажненной тканью. Затем
вытрите все насухо.

Совет:

Нагревательные пластины гриля A6 легче очищаются,
когда они слегка влажные.

■ Протрите внешнюю поверхность сэндвичницы слегка
увлажненной тканью, а затем вытрите ее насухо.

■ Не мойте сэндвичницу под проточной водой ине погружайте
ее вводу или другие жидкости.

■ Не используйте для чистки проволочные мочалки, чистящие
средства с абразивным эффектом, растворители и т. п.
Это может привести к повреждению очищаемой поверхности.

ХРАНЕНИЕ

■ Когда нагревательные пластины A6 остынут, закройте
верхнюю крышку изамком A4 скрепите ручки A3 друг сдругом.
Сверните кабель питания внижней части сэндвичницы.

■ Храните сэндвичницу всухом, чистом, недоступном для детей
месте.

Примечание:

Хранение сэндвичницы в вертикальном положении
сэкономит место на вашей кухне.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения .................................220–240 В

Номинальная частота .......................................................................50/60 Гц

Номинальная мощность ..................................................................... 700 Вт

Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений втекст итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ
С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место
сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной
документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для
надлежащей обработки, утилизации ипереработки
сдайте эти продукты вустановленные пункты сбора

отходов. Кроме того, в некоторых странах
Европейского Союза идругих европейских странах вы можете
вернуть свои изделия местному продавцу в случае
приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить
ценные природные ресурсы и предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды
и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате
неправильной утилизации отходов. Для более подробной
информации, пожалуйста, обратитесь вместные органы власти
или ближайший пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии
снациональными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности
встранах Европейского Союза

Для утилизации электрического иэлектронного оборудования
запросите необходимую информацию у своего продавца или
поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского
Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский
Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт,
запросите необходимую информацию о надлежащем способе
утилизации у местных властей или у своего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным
требованиям директив ЕС, которые к нему относятся.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 6 -

06/2017