SENCOR SSI 0870GD User guide [pl]

Page 1

SSI 0870GD

Page 2

SSI 0870GD

Page 3

Page 4

Page 5

PL Ręczna parownica do ubrań

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

Uwagi ogólne

  • Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub o niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.
  • Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.
  • W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
  • Parownicy nie należy pozostawiać bez nadzoru, jeśli jest podłączona do gniazdka elektrycznego.
  • Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ parownica wytwarza parę.
Page 6

  • Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed napełnieniem zbiornika na wodę.
  • Parownicy należy używać wyłącznie zgodnie z podanymi tutaj instrukcjami i przechowywać ją na płaskiej, stabilnej powierzchni.
  • Parownicy nie wolno używać, jeśli spadła, jeśli istnieją widoczne znaki jej uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelna.
  • Nie pozostawiaj parownicy i jej kabla w zasięgu dzieci poniżej 8 roku życia, gdy jest ona zasilana lub studzi się.

OSTRZEŻENIE. Gorąca powierzchnia.

Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

  • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku.
  • Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka, które posiada odpowiednie uziemienie. Nie używaj przedłużaczy.
  • Nie dotykaj parownicy mokrymi lub wilgotnymi rekami, gdy jest ona podłączona do gniazdka
  • Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie myj urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innej cierzu.
  • Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała się do kontaktu z wodą, wilgocią albo rozgrzaną powierzchnią
  • Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Zadbaj o to, aby przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu z ooracumi powierzchniami lub ostrumi orzedmiotami.
  • Urządzenie odłączaj z gniazdka sieciowego przez pociągnięcie za wtyczkę przewodu zasilającego, nie za sam przewód. Niezastosowanie się do teo zalecenia może skutkować uszkodzeniem kabla lub oniazdka.
  • Nie ciągnij ani nie przenoś podstawy za kabel sieciowy. Nie ciągnij parownicy za kabel
  • Wytącz parownicę i odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego przed napełnieniem lub opróżnieniem zbiornika na wodę, jeśli nie zamierzasz używać parownicy, jeśli zamierzasz zostawić ją bez nadzoru, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli jest uszkodzona, jeśli zamierzasz ją wyczyścić lub przechować.
  • Nie używaj parownicy w pobliżu sprzętu elektrycznego lub elektronicznego, gniazdek elektrycznych, kabli itp.
  • Nie owijaj przewodu zasilającego wokół parownicy.
  • Upewnij się, że gniazdko sieciowe jest łatwo dostępne w przypadku nagłego odłączenia przewodu zasilającego.
  • Ady zapobiec połażeniu prądeni tekki (jedni gru, zabrania się naprawnania u ządzenia we wrasnajni zakresie i dokongwania jakich kolwiek modyfikacji. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie skutkuje ryzykiem utraty ustawowych praw z trutku wadilowon świadrzenia lub utraty uwaraneji jakości.
  • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie korzystaj z niego w środowisku przemysłowym albo na zewnątrz.
  • Parownica jest przeznaczona do parowania i wygładzania ubrań, tapicerki, poduszek, zasłon, firan itp. ze zwykłych tkanin
  • Nie odkładaj parownicy na płytę elektryczną lub gazową oraz inne źródła ciepła ani nie kładź jej w pobliżu nich.
  • Nigdy nie prasuj ubrania na ciele
  • Nie dotykaj rozgrzanej stopy parownicy. W przeciwnym wypadku może dojść do oparzenia.
  • Prasowane pranie może być gorące natychmiast po odstawieniu parownicy. Zachowaj zwiększoną ostrożność, aby się nie poparzyć.
  • Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę bezpośrednio pod kranem. Do napełniania zbiornika zawsze używaj odpowiedniego pojemnika. Nigdy nie dodawaj octu, odkamieniaczu lub innuch dodatków do zbiorniczka.
  • Nie użuwaj parownicu, jeśli zbiornik na wode jest pustu. Grozi to uszkodzeniem
  • Pozostaw powierzchnie do ostugniecia przed czyszczeniem lub jakakolwiek inna obsługa parownicy
Page 7

Ręczna parownica do ubrań

Instrukcja obsługi

  • Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR i mamu nadzieje, że będą Państwo z niego zadowoleni.
  • Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w przusztości.
  • Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamu przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. W razie konieczności wysyłki urzadzenie zalecamu zanakować do prupinalnego pudełka.
OPIS PAROWNICY

  • A1 Przycisk włączania/
  • Wyłączania 7 Zbioscily op woda
  • A3 Kontrolka właczania
  • A4 Stopa parownicy z wylotem
  • A5 Przycisk dozowania paryA6 UchwytA7 Kabel zasilający
  • A8 Nakładka szczoteczka
  • A9 Podkładka z termoizolacją
parg
PRZEZNACZENIE

  • Ta ręczna parownica do ubrań jest idealna do szybkiego wygładzania zagnieceń lub śladów przechowywania ubrań za pomocą pary bez konieczności użycia deski do prasowania. Możesz wygładzić ubranie na wieszaku.
  • Potrafi poradzić sobie z ubraniami wizytowymi i niepoddającymi się tkaninami, ale może być używana w całym gospodarstwie dostawa obie i posład w całym gospodarstwie
    • i niektórych zanieczyszczeń.
  • Oprócz wygładzania może służyć do szczotkowania ubrań lub usuwania włókien, włosów, kłaczków i brudu.
  • Urządzenie nie nadaje się do użytku w obszarach komercyjnych lub przemysłowych.

  • Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie i jego akcesoria z opakowania i usuń wszystkie materiały reklamowe i etykiety. Sprawdź, czy urządzenie ani żadna jego część nie są uszkodzone
  • Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię parownicy miękką, suchą źsiaczada

SCIELECZKĄ

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

Ostrzeżen

Przed napełnieniem zbiornika upewnij się zawsze, czy parownica jest wyłączona oraz czy wtyczka kabla zasilaiacego jest odłaczona od gniazdka sjęciowego.

Do napełniania zbiornika zawsze używaj wody destylowanej lub demineralizowanej. Nie można odkamienić zbiornika.

  • 1. Wciśnij zbiornik na wodę w kierunku symbolu 🕤 patrz rysunek B1.
  • Obróć zbiornik na wodę tak, aby wlew był skierowany do góry patrz rysunek B2.
  • Usuń pokrywę zbiornika wody i wlej czystą wodę do zbiornika patrz rysunek B3. Rozlaną wodę wytrzyj suchą szmatką.

  • Załóż z powrotem pokrywę, upewnij się, że jest szczelna i włóż zbiornik, przesuwając go do góry wzdłuż uchwytu – patrz rysunek B4.
  • B4. Podczas napełniania zbiornika użyj miarki. Nie napełniaj zbiornika beznośrednia z kranu.
    • Nie wolno przepełniać zbiornika. Podczas napełniania zawsze
      • uwzględniaj znacznika MAX na zbiorniku
Ostrzeżenie:

Nigdy nie napełniaj zbiornika gorącą lub wrzącą wodą, wodą użytkową lub inną cieczą. Nie dodawaj zmiękczacza wody, octu, skrobi, środka odkamieniającego, mieszanek perfum ani innuch dodatków.

Ostrzeżenie:

Nie używaj parownicy, jeśli zbiornik na wodę jest pusty Grozi to uszkodzeniem.

PRZYGOTOWANIE ODZIEŻY

  • Zawsze sprawdzaj instrukcje dotyczące pielęgnacji odzieży na etykiecie przed użyciem parownicy. Parownica może być używana do wszystkich materiałów oznaczonych symbolem żelazka, takich jak wtókna chemiczne (wiskoza, poliester), jedwab, wełna, bawełna, len ito.
  • Jeśli instrukcje dotyczące pielęgnacji odzieży zabraniają prasowania, nie wolno jej wygładzać za pomocą tej parownicy. W przeciwnym razie można uszkodzić odzież.
  • Nie używaj parownicy na skórze, aksamicie, impregnowanych meblach lub materiałach wrażliwych na działanie pary. Może to snowodować ich piendwracalne uszkodzenie
  • Łatwiej usunąć zagniecenia z odzieży, jeśli ubrania są odpowiednio rozłożone po praniu. Podczas suszenia należy wieszać ubrania na wieszakach, aby miały jak najmniejszą ilość zagięć.
  • Jeśli nie masz pewności, czy odzież nadaje się do wygładzania parowego, wypróbuj parownicę na starym kawałku materiału lub na niewidocznej części odzieży, takiej jak szew wewnętrzny.
  • Powieś odzież na wieszaku. Upewnij się, że za tkaniną jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, aby umożliwić cyrkulację powietrzą, w przeciwnym razie może powstać wilgoć. Sprawdź również, czy w pobliżu odzieży nie ma przedmiotów wrażliwych na
  • Sprawdź, czy kieszenie są puste i czy zakładki, takie jak mankiety

i obszycia, są opuszczone.

UŻYWANIE RECZNEJ PAROWNICY

  • Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia można zauważyć wydostający się delikatny zapach. Jest to normalne zjawisko, które zniknie nodczas użutkowania.
  • Drobne pozostałości z procesu produkcyjnego mogły pozostać na powierzchni parownicy. Dlatego zalecamy użycie parownicy na małe ściereczce lub ściereczce, abu usunać te pozostałości.
  • 1 Zawieś odzież na wieszaku
  • Zawies odzież na wieszaku. Rozwiń kabel i podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka siecioweno
  • Wciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie
  • Zaświeci się kontrolka. Oznacza to, że urządzenie się nagrzewa
  • Gdy kontrolka zgaśnie, parownica jest gotowa do użytku.
  • Umieść parownicę obok ubrania i naciśnij przycisk uwalniania pary, aby uruchomić wydzielanie pary. Przytrzymaj przycisk wciśnięty. Po zwolnieniu przycisku wydzielanie pary się zatrzyma.
Page 8

  • Przesuń parownicę z góry na dół w pobliżu odzieży. Emitowana para wuprostuje i wupładzi włókna tkaninu odzieżowej.
  • Jeśli musisz przerwać proces, zwolnij przycisk pary i umieść ołowice parownicu pa izolowanej termicznie podkładce.
  • Jeśli nie zamierzasz używać parownicy, wyłącz ją za pomocą przycisku włączania/wyłączania i pozostaw do całkowitego

ostygnięcia przed czyszczeniem.

GORĄCA POWIERZCHNIA I GORĄCA PARA! Zachowaj szczególną ostrożność podczas użytkowania

i obchodzenia się z parownicą. Powierzchnia prasująca i temperatura pary są bardzo gorące. Przy niewłaściwej manipulacji grozi ryzyko poparzenia

Nigdy nie dotykaj powierzchni prasującej rękami! Nie prasuj ubrać bezpośrednio na sobie lub jonuchi

Uwaga:

Jeśli parownica przestanie emitować parę podczas użytkowania, konieczne jest napełnienie zbiornika

wodą. Wyłącz parownicę, pozostaw do ostygnięci i napełnij wodę zgodnie z instrukcjami w rozdziale

"NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ".

......................................

  • Powieś odzież, którą chcesz wygładzić na wieszaku. Zawieś spodnie za ich końce.
  • Umieść rozgrzaną parownicę na odzieży i naciśnij przycisk pary
  • Jednocześ ni wyc. ubralne ob spodu nekko je nadajniji. Jednocześ nie przesuń parownicę z góry na dół, aby wyprostować włókna odzieży. Czynność powtórz w razie potrzeby kilka razy. Jeśli ndzież ma metalowa akresnia pn. zamki błukawiczne nuziki
  • itp., należy uważać, aby nie używać parownicy bezpośrednio nad metalem. Może to prowadzić do przebarwień metalu lub korozii.
  • W przypadku koszul z guzikami zapnij pierwszy guzik na kołnierzyku, tkanina jest wtedy łatwiejsza do wyprostowania. Przesuń parownicę poziomo wzdłuż kołnierzyka w przód i w tył.
  • Podczas parowania rękawów zacznij od ramienia i przesuń parownicę w dół. Paruj, jednocześnie ściągając rękaw w dół drugą ręką.
  • W przypadku kieszeni na koszule przesuń parownicę w górę w kierunku przeciwnym do materiału.
  • W przypadku sukienek z marszczeniem, drapowaniem, plisami lub cekinami, parownicę należy trzymać w niewielkiej odległości od tkaniny.
  • Tkaniają wilgoć podczas wygładzania parą. Po wygładzeniu parą należy zawsze pozostawić odzież do całkowitego wyschnięcia przed iej zakożeniem.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie umieszczaj wolnej ręki pod ubraniem, gdzie będziesz prowadzić parownicę. Istnieje poważne ryzyko poparzenia się bardzo gorącą parą.

Parowanie tapicerki, zasłon, poduszek itp

  • Przed przystąpieniem do prasowania zasłon lub firan zawsze upewnij się, że nie ma za nimi gniazdka elektrycznego.
  • Zawsze wykonuj próbę na małym obszarze, który nie jest widoczny, przed rozpoczęciem gotowania na parze.
  • Zasłony i firanki należy parować, gdy są zawieszone. Nie ma potrzeby ich zdejmowania przed prasowaniem. Postępuj w ten sam sposób, jak podczas prostowania ubrań.
  • Zastony wykonane z cięższych tkanin będą wymagały więcej czasu na parowanie i wygładzanie niż zasłony wykonane z delikatnej tkaniny.
Prasowanie parowe

  • Parownica może być używana do prasowania parowego na desce do prasowania. Jednak przed prasowaniem parą upewnij się, że odzież padaje się do porzenajnego prasowanie w wijsokiej temperaturza. Taka
  • nadaje się do normalnego prasowania w wysokiej temperaturze. Taka informacja jest wskazana na metce przy odzieży.

Rozłóż odzież na desce do prasowania i przyłóż parownicę. Postępuj w ten sam sposób, jak podczas prostowania ubrań, po prostu przesuwaj parownicę w przód i w tył.

Stosowanie końcówki szczoteczkowej

  • Końcówka w postaci szczoteczki służy do usuwania z odzieży włosów sierści zwierzene kłaczków włókien tkanin in
  • Zawieś odzież na wieszaku i usuń z niej zanieczyszczenia krótkimi ruchami szczoteczki od góry do dołu. Zanieczyszczenia zaczepią się o włosie pędzla.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

  • Przed przystąpieniem do czyszczenia parownicy należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka i pozostawić urządzenie do całkowiteno ostunniecia
  • Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników itp., które mogłyby uszkodzić nowierzchoje urządzenia

zkouzic powierzci ii lię urząuzeri

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innuch cieczach.

Czyszczenie parownicy

  • Po ostygnięciu parownicy opróżnij zbiornik na wodę. Pokrywa powiona pozostać otwarta, abu zbiornik mónł wuschoać
  • Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię ręcznej parownicy lekko wilnotna ściereczka i wutrzu i do sucha czusta szmatka
  • Usuń zanieczyszczenia z włosia głowicy szczoteczki. Wyrzuć je do kosza. Przetrzyj końcówke (szczotke) lekko zwilżona gabka.
Przechowywanie

  • Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyłącz wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie do wystygnięcia a następnie wyczyść zgodnie z powyższymi wskazówkami.
  • Przechowuj urządzenie w suchym, czystym i dobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury i będzie poza zasiegiem dzieci lub zwierząt.
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia
Czestotliwość znamionowa
Znamionowu pobór mocu
Poiemność zbiornika na wode
Czas pracy (1 napełniony zbiornik) około 4 do 6 minut

Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.

.....

WSKAŻÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadów przez lokalny urząd

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Aby je prawidłowo zutytużować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te

vyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, w niektórych krajach UE lub innych kr europejskich prożna zwrócić produktu do lokalogo

przedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. rawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby

na środowi kto naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów.

Page 9

Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane karu zgodne z lokalnumi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych z krajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne i elektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed utylizacją tego produktu w innym miejscu, po stosowne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub snrzedawcu.

CE Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

Page 10

FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany www.sencor.eu

Loading...