SENCOR SRV 9085BK, SRV 9020BK User guide [pl]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

PL Odkurzacz automatyczny

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub o niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Jeśli przewód zasilający do stacji zbierającej lub stacji ładującej jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę wykwalifikowanemu centrum serwisowemu, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji. Zabrania się korzystania z urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, stacją ładowania lub ładowarką.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego i wyłączyć je wyłącznikiem głównym.
Urządzenie może być używane wyłącznie z pojemnikiem zbiorczym (model SRV 9085BK) lub podstawą ładującą (SRV 9020BK), dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Page 10

PRZESTROGA:

Nie używaj pojemnika zbiorczego ani podstawy ładującej do ładowania akumulatorów lub urządzeń, które nie są do tego przeznaczone.

Stacie dokujaca lub zasilacz podłaczaj tulko do oniazda ze stukiem ochronnum.

Bezpieczeństwo elektryczne

Przed podłączeniem zasilacza do stacji ładującej lub kabla zasilającego do gniazdka sieciowego upewnij sie, że napiecie wejściowe podane na
Zasilacz sieciowy lub kabel zasilający należy podłączać wyłącznie do gniazdka z uziemieniem. Nie używaj przedłużaczu
Nie wolno odłączać zasilacza sieciowego lub kabla zasilającego od gniazda ciągnąc za niego. Mogłoby dojść do uszkodzenia zasilacza sieciowego/
Nie należu pacażać elektronicznuch części odkurzacza automatucznego ani iego aktroujące w sywieraja one żadnuch elementów, które moga
Abu nje donušcić do eventualneno porzenia nadem elektruczymu, nje sprusku odkurzacza ani jego zasilacza sjeciowego woda ani nje zagurzaji
Nie użuwai odkurzacza automatucznego, któru nie działa prawidłowo, ieśli został uszkodzonu lub zanurzonu w wodzie
Abu uniknać ruzuka porażenia pradem. nie należu samodzielnie naprawiać ani modufikować odkurzacza automatucznego. Wszelkie naprawu
Każdorazowo przed przustapieniem do czuszczenia lub konserwacji odłacz odkurzacz automatucznu od oniazda zasilania i wułacz go za pomoca

Bezpieczenstwo użytkowana Teo odkurzącz a utomatucznu jest orzeznaczonu do użutku w domach biurach i podobnuch miejscach. Nie korzustaj z piego w środowisku
Nie używaj odkurzacza automatycznego do odkurzania
- tlacych się papierosów, płonacych lub łatwopalnych przedmiotów, zapałek lub popiołu;
- woug minigen cieczy, ostruch przedmiotów, jak pp. odłamków, jojeł, szpilek itp.
Nie wystawiaj odkurzacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie umieszczaj go w pobliży otwartego ognia lub urządzeń
Nie używaj dkurzacza automatycznego na wąskich, podwyższonych powierzchniach, takich jak stół, szafka itp. Jeśli odkurzacz nie będzie miał
Odkurzacza należy używać wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami producenta
Odkradze u naczy uzywać wyjącane z originalnymi nacesonami przeciwnujewu jest przwietkowo zajestalowanu w pojemniku pa kurz Przed użyriem odkurzącza automaturznego pależu upownić sie że filtr przeciwnujewu jest przwietkowo zajestalowanu w pojemniku pa kurz
Przed uprehowanie okazy bodania u podruku za zamkaje za jedno kali z Przed uprehowanie okazy boda za prehowaty za podruku za zamkaje za jedno kali z podruku za p Podnieś zasłony i firany, które sięgają do podłogi, aby zapobiec ich wciągnięciu przez odkurzacz.
Podczas korzustania z odkurzacza automaturznego należu uważać na dzieci i zwierzeta
Dewni is, że otworu wulotowe powietrza nie sa zakrute lub otwór ssacu nie jest zablokowanu podczas pracu odkurzacza automatucznego
Przestrzegai wskazówek podanuch w niniejszej instrukcji dotuczacuch czuszczenia i konserwacji

Page 11

Laser

Czujnik laserowy spełnia wymogi klasy bezpieczeństwa lasera zgodnie z normą EN 60825-1.
Podczas użytkowania, obsługi i konserwacji odkurzacza automatycznego z czujnikiem laserowym należy zawsze przestrzegać poniższych instrukcji:
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek manipulacji należy wyłączyć odkurzacz za pomocą wyłącznika głównego.
- Nie kierui wiazki lasera w strone ludzi.
- Nie wolno patrzeć w bezpośrednia lub odbita wiazke lasera.
- Nie woli o parzec w bezposreunią tub obulą wiązkę tasera. Modufikacie lub paprawu czujnika taserowego poza autoruzowanum serwisem sa zabronione.

Ostrzeżenie:

Vieprzestrzeganie instrukcji użytkowania i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji może prowadzić do niebezpiecznego narażeniał

Page 12

Odkurzacz automatyczny

Instrukcia obsługi

Dziekujemu, że wubrali Państwo produkt marki SENCOR i mami nadzieję, że będą Państwo z niego zadowoleni.

OPIS ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO A13 Akumulator (znaiduje sie pod

A1 Przucisk (¹) (właczanie i wułaczanie/uruchamianie

A3 Zderzak
do stacii dokujacej/bazu
A6
A8 A9 Boczna szczotka obrotowa
A10 Kółka iezdne
All Szczotka obrotowa
A12 Stuki ładowania (tulko model

OPIS STACJI DOKUJACEJ

B1 Pokruwa starii dokujarej
B1 Pokrywa stacji B2 Worek na kurz B2 Worek na kurz

OPIS STACJI ŁADUJĄCEJ

B7 Wskaźnik sunnału
BB Gniazdo złącza zasilacza

OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROV

C1 Przucisk () do właczania/ wyłączania odkurzacza
C2 Przucisk C3 Przucisk
wułaczania
do stacji dokującej/stacj
C5 Przucisk (-> rozpoczunania czuszczenia

C7 Przycisk ►II do rozpoczęcia/ C8
C9 Przyciski do regulacji C10 Przuciski regulacii mocu

ΖΑΨΑΡΤΟŚĆ ΟΡΑΚΟΨΑΝΙΑ SRV 90858K
Odkurzacz automaturzou
Stacia dokujaca
Zdalne sterowanie
Uchwyt wkładu do mopowania
Filtr HEPA (2 szt : 1 szt zainstalowanu w odkurzaczu: 1 szt zanasowi
Boczna szczotka obrotowa (2 szt : 1 szt. zainstalowana w odkurzaczu
Worek na kurz (3 szt.)
Baterie AAA (2 szt.)

ΖΑΨΑΡΤΟŚĆ ΟΡΑΚΟΨΑΝΙΑ SRV 90208K

Odkurzacz automaturzou
Stacia dokujaca
Zdalne sterowanie
Uchwyt wkładu do mopowania
Filtr HEPA (2 szt · 1 szt zajostalowanu w odkurzaczu: 1 szt zajosowu
Boczna szczotka obrotowa (2 szt · 1 szt zaiostalowana w odkurzaczu:
Baterie AAA (2 szt.)

Dla modelu SRV 9020BK staria dokujara jest dostenna

ZASTOSOWANIE ORAZ WŁAŚCIWOŚCI ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

Odkurzacz automatyczny jest przeznaczony do czyszczenia
Główna szczotka obrotowa skutecznie usuwa włosu, sierść zwierzał miejsc wzdłuż ścian i mebli oraz z narożników. Zmotoryzowane
Amortuzowanu zderzak umożliwia odkurzaczowi dotarcie do
Odkurzacz jest wyposażony w funkcję GYRO MAPPING (orientacja

B4 Korpus stacji dok B5 Stuki ładowania B6 Otwór ssacu

B4 Korous starii dokuiarei

R9 Stuki ładowania

A26 Szczotka do czuszczenia

A24 Uchwyt mopa

A14 Ramka obrotowej szczotki

A15 Pokrywa otworu zbiornika

A19 Pokrywa pojemnika na kurz

A22 Filtr gruby A23 Filtr HEPA + filtr piankowu

A16 Otwór do napełniania

A47 Zbiornik na wode

A20 Stuki ładowania A20 Styrtadowania A21 Przucisk wuimowania

A25 Wkład do mopa

Page 13

TRYBY SPRZĄTANIA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

Automatyczny tryb sprzątania

Odkurzacz automatyczny dynamicznie planuje ścieżkę czyszczenia zgodnie z mapą utworzoną przez skanowanie i kończy czyszczenie różnych stref jedna po drugiej. W każdej strefie odkurzacz najpierw rozpoczyna czyszczenie wzdłuż krawędzi, a następnie czyści resztę w zygzakowatym wzorze. Po zakończeniu czyszczenia odkurzacz automatycznie powraca do stacji zbierające//bazy ladującej.

Uwaga:

Przed uruchomieniem odkurzacza automatycznego należy zawsze upewnić się, że jest on naładowany, a z jego otoczenia usunięto przeszkody, ciała obce, kable itp.

Uwaga:

Dodatkowe tryby czyszczenia odkurzacza automatycznego można wybrać bezpośrednio w aplikacji lub pa pilocia zdalogog storowania

PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

Wyjmij odkurzacz automatyczny oraz wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdź, czu wszustkie cześci zostału usunieti
Sprawdź, czy odkurzacz automatyczny lub jego akcesoria nie są uszkodzone.
Usuń folie ochronne i etykiety reklamowe z odkurzacza automatycznego i wszystkich akcesoriów, w tym z pasków ochronnych znajdujących się po obu stronach odkurzacza automatycznego - patrz rysunek D1.

Instalacja bocznej szczotki obrotowej Boczna szczotka obrotowa jest oczeznaczona do oładkich

Buczna szczotka obrotowa jest przeznaczona do gładkich powierzchni podłogowych i zapewnia skuteczne czyszczenie w roczch wzdkuż ścian i wokół mobli
Odwróć odkurzacz dolną stroną do góry. Dokładnie i mocno wciśnij szczotkę obrotową na przeznaczony dla niej trzpień - patrz Rysunek D2. Obróć odkurzacz z powrotem do pozucji roboczej.
Jeśli odkurzacz będzie używany do czyszczenia pomieszczeń, w których znajdują się dywany, należy zdemontować szczotkę obrotową. Przy demontażu wykonaj podane czynności w odwrotnej koleiności.

ŁACZONY POJEMNIK NA KURZ ZE ZBIORNIKIEM NA WODE 2W1

Połączony pojemnik na kurz ze zbiornikiem na wodę umożliwia jednoczesne odkurzanie i wycieranie podłogi. Odkurzacz automaturzaw odkurza bud kurz z podłogi a pastenpie wyriera.
- je. W zależności od przeznaczenia odkurzacza automatycznego, do zbiornika należy włać wodę i zamocować uchwyt z rękawem do mona

Używanie odkurzacza automatycznego wyłącznie do odkurzania

Jeśli odkurzacz automatyczny będzie używany wytącznie do odkurzania, przed jego użyciem należy upewnić się, że pojemnik na kurz jest włożonu do odkurzacza i jest pustu.
W celu wyjęcia pojermnika na kurz, naciśnij przycisk do wyjęcia pojemnika i wyjmij pojermnik z odkurzacza – patrz rysunek E1. Włóć pojermnik na kurz do odkurzacza a utomaturzenog z pokuwa
W toż pojemnik na kał zo udoka zaża a dubinacycznego z pokryte pojemnika na kurz skierowaną do góry i wylotem skierowanym na zewnątrz - patrz rysunek E1. Lekko dociśnij pojemnik do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie. Oznacza to, że pojemnik jest prawidłowo zamocowany w odkurzaczu.

Używanie odkurzacza automatycznego do odkurzania i wycierania podłogi

Aby używać odkurzacza automatycznego do jednoczesnego odkurzania i wycierania podłogi, należy napełnić zbiornik wodą i przymocować

uchwyt mopa do dolnej części zbiornika.

wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza automatycznego, naciskając przycisk wyjmowania pojemnika i wyciągając pojemnik z odkurzacza - patrz rysunek E1.
Poluzuj pokrywę zbiornika wody i wlej czystą wodę przez otwór w zbiorniku wody - patrz rysunek E2. Zamknij szczelnie pokrywę.

Do mycia zalecamy użycie tylko czystej wody. Jeśli użyjesz środka czyszczącego, może się on spienić i sprawić, że woda będzie kapać na pokrywę lub spowodować smugi na podłodze po wyschnięciu.

Na uchwyt załóż wkład do mopowania patrz rysunek E3. Zaleca się namoczenie i delikatne wyciśnięcie rękawa przed jego założeniem. Przyspieszy to proces namaczania i późniejszego w ucierania podkowania w podkowania podkowani Podkowania podkowani podkowania podkowa
Umieść uchwyt na dnie pojemnika. Lekko wciśnij uchwyt, aż usłyszysz kliknięcie. Sygnalizuje to prawidłowe zamocowanie uchwytłu z tuleja mona
S. Włóż pojemnik na kurz do odkurzacza automatycznego z pokrywą pojemnika na kurz skierowaną do góry i wylotem skierowanym na zewnątrz patrz rysunek E4. Lekko dociśnij pojemnik do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie. Oznacza to, że pojemnik jest prawidłowo zamocrowanu w orklurzaczu.

Ostrzeżenie:

Nie używaj odkurzacza automatycznego do odkurzania i wycierania dywanów, chodników itp. Przed odkurzaniem dywanów należy zdjąć uchwyt mona

LOKALIZACJA STACJI ZBIERANIA/BAZY ŁADUJĄCEJ

Stacja zbierająca/baza ładująca służy do automatycznego ładowania akumulatora i musi być łatwo dostępna dla odkurzacza.
Umieść stację zbierającą/bazę ładującą przy ścianie na twardej, poziomej i suchej powierzchni w zasięgu gniazdka elektrycznego patrz rysunek FI (stacja zbierająca) lub F2 (baza ładująca). Upewnij się, że w odległości 0,5 m po lewej i prawej stronie oraz 1,5 m przed stacją zbierającą/ładującą nie ma żadnych stopni ani przeszkód, które uniemożliwiałyby odkurzaczowi zlokalizowanie stacji zbierającej/ ładującej i pomyślne zaparkowanie.
Podłącz złącze kabla zasilającego do gniazda stacji ładującej/ bazy ładującej i podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego. Umieść przewód zasilający tak, aby nie zaplątał się w obracające się szczotki odkurzacza.
Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć stację zbierającą/ładującą od gniazdka sieciowego i przechowywać ją w suchym, czysłym i chłodnym miejscu.

ŁADOWANIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

Odkurzacz można ładować w stacji zbierającej/bazie ładującej, którą odkurzacz automatycznie lokalizuje po zakończeniu sprzątania.
Gdy odkurzacz automatyczny znajduje się w stacji zbierającej, jest aktywowany automatycznie i nie trzeba go włączać.

Pierwsze ładowanie odkurzacza

Odkurzacz automatyczny musi być w pełni naładowany przed pierwszym użyciem. Odkurzacz automatyczny może ładować się do 12 oodzin.
Chwyć odkurzacz i ręcznie włóż go do pojemnika zbiorczego, tak aby styki ładowania na spodzie odkurzacza były połączone ze stykami ładowania stacji zbierającej. Po podłączeniu styków rozpoczyna się proces ładowania.

Ładowanie automatuczne

Odkurzacz automatyczny korzysta z funkcji automatycznego ładowania po zakończeniu każdego czyszczenia i po wykryciu niskiego poziomu naładowania akumulatora podczas pracy. Następnie odkurzacz będzie aktywnie poszukiwał stacji zbierającej/ bazy ładującej. Dlatego ważne jest, aby był on zawsze podłączony do źródła zasilania i był swobodnie dostępnų dla odkurzacza.
Odkurzacz automatyczny można również wysłać do ładowania, naciskając przycisk ładowania bezpośrednio na odkurzaczu, w aplikacji lub na pilocie zdalnego sterowania. W takim przypadku odkurzacz zatrzyma się i wyszuka stację dokującą/podstawę ładującą.

Page 14

Pełne naładowanie zapewnia do 130 minut pracu (ustawienie niskie
Jeśli stuki ładowania zostana rozłaczone podczas cuklu ładowania.
Jeśli nastani przerwa w zasilaniu, cukl ładowania zostanie przerwanu
Jeśli maksumalnu prad ładowania zostanie przekroczonu, proces
Jeśli odkurzacz automatucznu jest całkowicje rozładowanu, po

STEROWANIE ZA POMOCA PRZYCISKÓW NA ODKURZACZU

Właczanie/wułaczanie odkurzacza automatucznego

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 🔱 przez 3 sekundy, aby włączyć

Naciśnii i przutrzumaj przucisk (¹) przez 3 sekupdu, abu wułaczuć ndcisnij i przyużymaj przycisk – przez 3 sekunuy, aby wyłączyc odkurzacz automatucznu. Odkurzacz automatucznu jest wułaczonu

Nie jest możliwe wyłączenie odkurzacza automatycznego

Rozpocznii automatuczne sprzatanie

przycisk () a odkurzacz rozpocznie automatycznie czyszczenie

automatycznego ⁽¹⁾, jego praca zostanie przerwana. Przez ponowne krótkie naciśniecie przycisku ⁽¹⁾ jego praca zostanie przywrócona.

Tryb spania

Odkurzącz automatucznu przełącza się w trub uśpienia po

wszystkie kontrolki świetlna zgasną. Naciśnięcie przycisku 🖰 lub ponowne uruchomienie aplikacii spowoduje przełaczenie odkurzacza

Odkurzacz automatucznu nie przeidzie w trub uśpienia

12 godzin, wyłączy się automatycznie.

ładowanie

Naciśnij krótko przycisk Ô, aby wysłać odkurzacz do ładowania. Spowoduje to zakończenie trwającego sprzątania, przez co odkurzącz

STEROWANIE ZA POMOCĄ PILOTA

Włóż 2 baterie AAA (1,5 V) do pilota zdalnego sterowania. Podczas
Jeśli baterie sa wuczernane, wumień je na nowe. Nie należu łaczuć

Nigdy nie należy łaczyć zużytych i nowych baterii lub

Włączanie/wyłączanie odkurzacza automatycznego

Naciśnii orzucisk (⁽ⁱ⁾) abu właczuć odkurzacz automatuczou. W celu 0

Rozpoczęcie sprzątania

1. Czuszczenie automatuczne: Naciśnii przycisk (***) aby rozpoczać
Sprzątanie wubranego miejsca: Naciśnii przucisk 🔶 abu
Czyszczenie ręczne: Użyj przycisków kierunkowych na pilocie

Przerwa w sprzątaniu

automaturznego MII jego praca zostanie przerwana. Przez popowne krótkie naciśnięcie przycisku ►II jego praca zostanie przywrócona.

Zakończenie sprzątania/ładowania

Jeśli chcesz zakończyć sprzątanie (26), odkurzacz automatyczny zatrzuma się zakończu czuszczenie znaidzie stacie dokujaca/baze

Regularia moru ssania

Użuj przucisków regulacji mocu ssania, abu ustawić żadana moc ssania. Naciśnii orzucisk % abu zmniejszuć moc ssania. naciśnii przycisk S aby zwiększyć moc ssania

Regulacia intensuwności strumienia wodu podczas mopowania

sterujących. Naciśnij przycisk (+) aby zwiększyć ilość podawanej wody, naciśnij przycisk (+) aby

Resetowanie w/i

STEROWANIE ZA POMOCA APLIKACJI MOBILNEJ

Pobierz aplikacie na swói smartfon, wukonai rejestracie i sterui

Jeśli masz już zainstalowana aplikacje, dodaj odkurzacz automatyczny

jak i Bluetooth w ustawieniach telefonu dla aplikacji.

Dodawanie odkurzacza automatycznego do listy urządzeń przez

Odkurzacz automaturzou można dodać do aplikacii Sepror HOME

Włącz Bluetooth na swoim telefonie komórkowym.
Włącz odkurzacz automatyczny

Unewnii sie że masz właczone zarówno usłuni lokalizacii

Page 15

i przytrzymaj przycisk 🛆 przez 3 sekundy, lub naciśnij przycisk (*) na pilocie aby zresetować funkcje Wi-Fi.
Kliknij "Przejdź do dodawania", a aplikacja automatycznie

Jeśli połaczenie Bluetooth nie powiedzie sie lub nie iest

Dodawanie odkurzacza automatycznego do listy urządzeń za pomocą

Możesz również dodać swói odkurzacz automaturzou do anlikacii Sencor HOME za pomocą poniższego kodu QR. Na stronie główne
Zostaniesz poproszony o zresetowanie urządzenia. Naciśnij i przutrzumaj przucisk O przez 3 sekund. Kontrolka Wi-Fi rozświeci się. Oznacza to, że odkurzącz automatucznu jest notowu do.
Potwierdź w aplikacji że kontrolka Wi-Fi mina i kliknii. Kontunuují
Kliknii "Połacz". Nastepnie w ustawieniach Wi-Fi w twoim urządzeniu
Na ekranie główoum w liście urządzeń, kliknii na ikone odkurzącza, i wejdź do sterowania urządzeniem

Kod QR umożliwiający dodanie panelu sterowania odkurzacza automatycznego do aplikacji Sencor HOME

Ręczne dodawanie odkurzacza automatucznego do listu urzadzeń

Na ekranie głównym kliknij "Dodaj urządzenie" lub "+" w prawym
Wyświetli się ekran z kategoriami urządzeń i listą urządzeń. Wyswietu się ekian z kategonanii urządzeni usią urządzeni. Kliknii. Odkurzacza automatuczna" i wubierz model odkurzacza
Wybierz sieć, wprowadź hasło i kliknij "Kontynuuj".
Zostaniesz poproszonu o zresetowanie urządzenia. Naciśnii i przutrzumaj przucisk 🏠 przez 3 sekundu. Kontrolka Wi-Fi
rozświeci sie. Oznacza to, że odkurzacz automatucznu jest ootowu do Potwierdź w aplikacji, że kontrolka Wi-Fi mina i kliknii. Kontunuují
Kliknii "Połacz". Nastepnie w ustawieniach Wi-Fi w twoim urządzeniu
Na ekranie ołównum w liście urządzeń, kliknii na ikone odkurzącza

Resetowanie Wi-Fi

ciśnij i przytrzymaj przycisk 🛆 przez 3 sekundy, lub naciśnij przycisk

Podczas podłaczania do Wi-Fi zalecamu wułaczenie

Funkcia automatucznego odkurzacza

planowanie sprzatania
wszelkie prace z mapa, w tym ustawienia obszarów zabronionych
aktywacja/dezaktywacja automatycznego zwiększania mocy na
wybór języka i regulacja głośności komunikatów głosowych

STACJA ZBIERANIA KURZU I ZANIECZYSZCZEŃ (tulko model

Stacia zbierania kurzu jest wunosażona w worek na kurz do któreno.

Aby zabezpieczyć prawidłowe działanie stacji zbierającej, upewnij się,

Po zaparkowaniu odkurzacz automatucznie rozpocznie

Uwaga: Stacie dokujaca można dokupić dodatkowo do modelu SRV 9020BK. Dostępne są dwa modele: SRX 0030 lub

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć odkurzacz za pomoca przycisku (¹) umięścić no poza stacja zbierająca/ładująca i odłaczyć nd źródła zasilania
na działanie odkurzacza i prowadzić do obniżenia jego mocy

ODKURZACZ AUTOMATYCZNY

Opróżnianie pojemnika na kurz (model SRV 9085BK)

Oncóżnianie pojemnika na kurz (model SRV 9020BK)

nojemnika i wujimij nojemnik z odkurzacza patrz rusunek G1
wusup do kosza patrz rusunek G2

Page 16

Czyszczenie pojemnika na kurz

w celu wyjęcia pojemnika na kurz, nacisnij przycisk do wyjęcia pojemnika i wujmij pojemnik z odkurzacza patrz rusupek G1
Naciśnij blokadę pokrywy i zdejmij pokrywę pojemnika na kurz
i filtr HEPA z wieka patrz rusunek G
Pojemnik na kurz wutrzuj lekko zwilżona gabka i wutrzuj czusta
Włóż filtr HEPA, filtr piankowy, a następnie filtr zgrubny do komory

Ostrzeżenie:

Czuszczenie zbiornika wodu i nakładki na mopa

Ostrożnie zdejmij nakładkę mopa z uchwytu
potrzeby delikatnie potrząśnij zbiornikiem, aby umożliwia
Umuj wkład do mopowania ręcznie w letniej wodzie z niewielką.

Czyszczenie centralnej szczotki obrotowej

Zalecamu regularne czuszczenie centralnej szczotki obrotowej

Naciśnii bezpiecznik osłonu szczotki obrotowei patrz rusunek H1
nawinięte włosy, włosie zwierząt itp.) patrz rysunek H3

Czuszczenie bocznej szczatki obrotowej

Czuszczenie czuiników

Czujniki na odkurzaczu automatycznym są ważne do jego
Czujniki wutrzuj sucha miekka ściereczka lub kosmetucznumi

Czuszczenie zewnetrznej cześci odkurzacza automatucznego

Regularnie przecieraj powierzchnie odkurzacza miękka, sucha

Wumiana filtra HEPA i filtra njankoweno

Wuimii pojemnik na kurz i otwórz jego pokruwe. Wuimii filtr
Oznacza to, że grubų filtr jest prawidłowo zamocowanu

Stan zużycia filtra HEPA można monitorować w aplikacji

wisowym. Wuimii stara boczna szczotke obrotowa z odkurzacza, pocianajac ja

STACJA DOKUJĄCA

Czyszczenie stacji dokującej Wutrzui zewnetrzna cześć stacii dokującej sucha miekka szmatka

Wumiana worka

Otwórz pokrywę stacji zbierającej

l Iwana. Zawsze wymieniaj filtr HEPA i filtr piankowy w tym samym

Page 17

Czuszczenie czuiników

Czujniki stacji dokującej są ważne do jej bezpiecznej pracy. Ważne jest

Wumiana akumulatora

leśli konjeczna jest wymiana baterii, należy wykonać nasteryjace

Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony przyciskiem (¹). Odwróć
Połłącz nowy akumulator i włóż go do odpowiedniej przestrzen

Uwana:

Odkurzacz automatyczny dostarczany jest z włożonym

CZYSZCZENIE STACJI ŁADUJACEJ

Czuszczenie stacii ładuiacei

Wutrzuj zewnetrzna cześć stacji zbierajacej sucha, miekka szmatka

Czuszczenie czujników

. Jeżeli orzez dłuższu czas nie bedziesz korzustać z odkurzacza, wukonaj

Wyczyść odkurzacz zgodnie z rozdziałem KONSERWACJA
Stację ładującą odłącz od gniazdka elektrycznego. Odkurzacz wraz
Zalecamy wykonywać ładowanie odkurzacza co 3 miesiące, aby
Wujmij baterie z pilota zdalnego sterowania

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Odkurzacz nie ładuje się. d	Styki ładujące nie dotykają się.	Upewnij się, że styki dotykają się podczas wkładania odkurzacza do stacji ładującej.
	Stacja ładująca odłączona jest od źródła zasilania.	Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka i zostaw stację ładującą na stałe podłączoną.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Odkurzacz utknął w jednym miejscu.	Odkurzacz zapętlił się w przewodach/ kablach na podłodze, w firance albo innych przedmiotach obcych na dywanie.	Odkurzacz zawsze próbuje zwolnić się sam, jednak zalecamy jego ręczne zwolnienie z miejsca zablokowania.
Udkurzacz wrócił do stacji ładującej przed zakończeniem sprzątania.	Udkurzacz wykrył niski stan naładowania akumulatora i automatycznie wrócił do stacji, w celu naładowania.	Jest to normalne zjawisko. Poczekaj, aż odkurzacz się naładuje.
Odkurzacz nie sprząta automatycznie zgodnie z harmonogramem.	Odkurzacz nie jest włączony i nie może przeprowadzić sprzątania zgodnie z planem.	Włącz odkurzacz.
	Odkurzacz jest prawie wyładowany. Odkurzacz utknął lub został zablokowany przez obcy przedmiot.	Poczekaj, aż odkurzacz się naładuje. Wyłącz odkurzacz, opróżnij pojemnik na kurz. Odwróć odkurzacz i usuń nieczystości z kółek oraz szczotek.
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Rozładowane baterie.	Wymień baterie w pilocie zdalnego sterowania.
(Zalecana odległość wynosi 5 m.)	Udkurzacz jest prawie wyładowany. Odbiornik sygnału ze zdalnego sterowania do odkurzacza albo nadajnik sygnału na pilocie zdalnego sterowania jest zablokowany lub zanieczyszczony.	Poczekaj, aż odkurzacz się naładuje. Wytrzyj odbiornik i nadajnik sygnału miękką ściereczką.
	Sygnał z pilota zdalnego sterowania jest zakłócony innym urządzeniem w jego bliskości.	Nie używaj pilota zdalnego sterowania w pobliżu urządzeń z sygnałem podczerwieni.
Kiedy tylko odkurzacz pracuje, dochodzi do pomijania odkurzanych miejsc, jego droga jest chaotyczna, ma przeciwny kierunek lub wydaje się, że odkurza stale te same miejsca.	Podłoga jest zbyt śliska, kółeczko środkowe ślizga się po podłodze i odkurzacz przejeżdźa niskie przeszkody, progi i listwy i to wpływa na jego decyzje o przestrzeni sprzątania w całym domu.	Zalecamy zamknięcie drzwi każdego pokoju i umożliwienie sprzątania ich osobno. Odkurzacz wyposażony jest w funkcje automatycznej identyfikacji jednego pomieszczenia. Powróci do lokacji początkowej.
	Podłoga jest nawoskowana i wypolerowana albo zbyt gładka, co zmniejsza tarcie pomiędzy kółkami i podłoga.	Zalecamy wyczyścić podłogę po polakierowaniu.
	Kable, przedmioty obce na podłodze mają wpływ na pracę odkurzacza.	Zanim włączysz odkurzacz ważnym jest usunięcie z podłogi kabli, pantofii, zabawek i innych przedmiotów obcych, w celu zmniejszenia ilości przeszkód, które odkurzacz musiałby omijać.

Page 18

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Po zakończeniu sprzątania pozostają na podłodze nieczystości.	Centralna szczotka obrotowa jest zablokowana.	Wyczyść centralną szczotkę obrotową i przesuń odkurzacz automatyczny do otwartej przestrzeni.
	Boczna szczotka obrotowa jest zablokowana.	Wyczyść boczną szczotkę obrotową i przesuń odkurzacz do otwartej przestrzeni.
	Kombinowany pojemnik na kurz 2 w 1 nie jest poprawnie włożony w odkurzaczu automatycznym.	Włóż kombinowany pojemnik na kurz 2 w 1 do odkurzacza automatycznego.
	Pojemnik na kurz jest pełny, filtr HEPA jest zablokowany albo centralna szczotka obrotowa jest zapchana.	Opróżnij pojemnik na kurz, wyczyść filtr HEPA i centralną szczotkę obrotową.
Nie można włączyć odkurzacza. Odkurzacz ma problem z poruszaniem się po podłodze.	Akumulator jest rozładowany. Przednie koło obrotowe jest zablokowane.	Poczekaj, aż bateria w pełni się naładuje. Wyczyść przednie koło obrotowe i przenieś odkurzacz na otwartą przestrzeń.
Odkurzacz lokalizuje bazę ładującą, ale nie parkuje w niej.	Stacja ładująca jest zablokowana albo znajduje się zbyt daleko; nie jest podłączona do źródła zasilania; na uchwycie wkładu do mopowania zaczepione są przedmioty obce albo wkład do mopowania jest zwinięty.	Umieść bazę ładującą na otwartej przestrzeni, umieść w jej pobliżu odkurzacz automatyczny i włącz go; włóż wtyczkę adaptera do gniazda zasilania; wyczyść uchwyt mopa i wyprostuj uchwyt mopa.
Odkurzacz nie zachowuje się normalnie.	Bląd wewnętrzny.	Wyłącz odkurzacz automatyczny, a następnie włącz go ponownie i uruchom. Jeżeli problemu nie można usunąć, wyłącz odkurzacz i zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego.
Podczas procesu czyszczenia występują nietypowe dźwięki.	Ciało obce utknęło na środkowej szczotce obrotowej, szczotce bocznej lub kole środkowym.	Wyłącz odkurzacz automatyczny i usuń przedmiot obcy.
Zbiornik na wodę nie jest napełniany lub do wkładu dostaje się tylko niewielka ilość wody.	W zbiorniku jest za mało wody; tuleja jest zbyt brudna; uchwyt nie jest włożony.	Dodaj wodę do zbiornika; wyczyść wkład; włóż prawidłowo uchwyt wkładu mopa.
Zbiornik wody odprowadza zbyt dużo wody.	Zbiornik wody nie znajduje się na miejscu; wylot wody jest ustawiony na maksimum.	Sprawdź, czy zbiornik wody jest prawidłowo włożony; wyreguluj wylot wody w aplikacji.
INIe można połączyć się z aplikacją.	Nieprawidłowa sieć Wi- Fi, nieprawidłowe hasło Wi-Fi lub nieprawidłowe działanie aplikacji.	Sprawdź, czy odkurzacz automatyczny znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi; wprowadź prawidłowe hasto lub zresetuj Wi-Fi; pobierz i zainstaluj najnowszą wersję aplikacji.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Odkurzacz nie może powrócić do bazy ładującej.	Odległość od podstawy jest zbyt duża.	Jeśli baza ładująca znajduje się zbyt daleko, odkurzacz automatyczny może nie być w stanie jej znaleźć. Włóż odkurzacz automatyczny ręcznie dn opdstawu ładujacej.

•••••	•••••	•••••
DANE TECHNICZNE

Odkurzacz automatucznu

Pobór mocy odkurzacza automatycznego
Moc znamionowa
Akumulator	Li-ion / 14,4 V / 2600 mAh
Wymiary (średnica × wysokość)	Ø 320 x 97 mm
Ciężar	2,8 kg
Czas pracy na jednym ładowaniu
Pojemność pojemnika na kurz
Pojemność zbiornika na wodę

Stacja dokująca

Napięcie wejściowe
Częstotliwość wejściowa
Napięcie wyjściowe
Prad wujściowy	0,7 A
Moc znamionowa
Wymiary	215 x 180 x 269 mm
Ciężar

Stacja ładująca

Napięcie wejściowe	100-240 V ~ 0,6A
Napięcie wyjściowe
Wymiary:	98 x 130 x 151 mm

Oruginalne akcesoria užutkowe


SRX 6404	Filtr HEPA
SRX 6403	Boczna szczotka obrotowa
SRX 6402	Wkład do mopowania
SRX 0028	Worek na kurz (tylko dla SRV 9085BK)
SRX 0027	Zapasowa bateria

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Niniejszy symbol oznacza, że nie wolno używać urządzenia, jeżeli widelec wtyczki jest uszkodzony.

Page 19

🖌 Przed utylizacją produktu lub przekazaniem on do

szkodiwe dla srodowiska naturalnego. Z tego względu nie nowinien buć wurzucane razem ze zwukłum odpadem domowum. Jego

Firma SENCOR oświadcza, że tupu urządzeń radiowuch SRV 9020BK

i SRV 9085BK są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na stronie internetowej

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZACE POSTEPOWANIA ZE

ΙΤΥΙ ΙΖΑς 1Α ΖΙΙΖΎΤΥCΗ ΠΡΖΑΠΖΕΝ ΕΙ ΕΚΤΡΥΓΖΝΥCΗ

IELEKTRONICZNYCH

/ Ten symbol umieszczony na produkcie lub w ieno

Dotyczy podmiotów gospodarczych z krajów Unii Europejskiej

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten sumbol obowiazuje w Unii Europejskiej. Przed utulizacia teoro

prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

Page 20

FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany www.sencor.eu