SENCOR SRD 7200 W, SRD 7200 B User guide [pl]

SRD 7200

EN User Manual

CZ Uživatelská příručka

SK Používateľská príručka

HU Felhasználói kézikönyv

PL Podręcznik użytkownika

RADIO

RÁDIO

RÁDIO

RÁDIÓ

RADIO

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Wykrzyknik umieszczony w trójkącie równobocznym informuje
o konieczności przeczytania ważnych instrukcji dotyczących obsługi
i konserwacji (naprawy), zamieszczonych w dokumentacji urządzenia.

UWAGA: ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE USUWAJ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI)
URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW
NADAJĄCYCH SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY – POWIERZ
NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.

1. PRZECZYTAJ WSKAZÓWKI – Zanim zaczniesz korzystać z produktu,
przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi.

2. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ – Wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcję obsługi należy zachować w bezpiecznym miejscu do użytku
w przyszłości.

3. ZWRACAJ UWAGĘ NA OSTRZEŻENIA – Zwracaj uwagę na wszystkie
ostrzeżenia umieszczone na produkcie oraz w instrukcji obsługi.

4. PRZESTRZEGAJ WSKAZÓWEK – Przestrzegaj wszystkich wskazówek
dotyczących obsługi i użytkowania.

5. WODA I WILGOĆ – Nie używaj tego produktu w pobliżu wody – na
przykład w pobliżu wanien, umywalek, zlewów kuchennych lub misek
na pranie, w wilgotnych piwnicach, w pobliżu basenów pływackich itp.
Urządzenia nie wolno narażać na działanie kapiącej lub tryskającej wody
i nie wolno kłaść na nim przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazonów.

6. CZYSZCZENIE – Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę urządzenia
z gniazda sieciowego. Nie należy stosować środków czyszczących
w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia użyj wilgotnej ściereczki.

7. WENTYLACJA – Wypustki i otwory w obudowie urządzenia służą do
wentylacji w celu zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania
produktu i ochrony przed przegrzaniem. Otwory te nie mogą być zakryte
ani w inny sposób ograniczone. Otworów tych nie wolno blokować
poprzez umieszczanie produktu na łóżku, kanapie, dywanie czy innej
podobnej powierzchni. Nie należy umieszczać produktu w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak np. biblioteczka lub regał, jeżeli nie zapewniono
odpowiedniej wentylacji lub jeżeli nie wymaga tego instrukcja

producenta.

8. AKCESORIA – Używaj tylko wyposażenia/dodatków zalecanych przez

producenta.

9. ŹRÓDŁO ENERGII – Do zasilania produktu należy korzystać tylko źródła
energii, którego typ podano na tabliczce znamionowej. Jeśli nie jesteś

PL – 1

pewien, jakie źródło energii znajduje się w mieszkaniu, skontaktuj się
ze swoim dostawcą lub lokalnym dystrybutorem energii elektrycznej.
W przypadku produktów korzystających z energii wbudowanej baterii
kieruj się wskazówkami w instrukcji obsługi.

10. GDY NIE BĘDZIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA – Jeśli przez
dłuższy czas nie będziesz używać urządzenia, odłącz kabel zasilający
produktu z gniazdka sieciowego i wyłącz przycisk zasilania (OFF).

11. PRZEDOSTANIE SIĘ PRZEDMIOTÓW OBCYCH LUB CIECZY – Nigdy
nie wkładaj do tego produktu żadnych przedmiotów przez otwory, gdyż
mogą one dotknąć miejsc pod niebezpiecznym napięciem, spowodować
zwarcia części, wybuch pożaru lub porażenie prądem elektrycznym.
Chroń produkt przed zalaniem.

12. CIEPŁO – Urządzenie musi zostać umieszczone z dala od źródeł ciepła,
takich jak np. kaloryfery, ogrzewacze powietrza, piecyki lub podobne
urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

13. Umieść przewód zasilający tak, aby nie można było po nim deptać
i ściskać go, w szczególności w pobliżu gniazdka, wtyczki i tam, gdzie
wystaje z urządzenia.

14. NAPRAWY – nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu, ponieważ
po otwarciu obudowy lub usunięciu pokrywy można być narażonym na
niebezpieczne napięcie lub inne niebezpieczeństwo. Wszelkie naprawy
powinien wykonywać wykwalikowany serwisant.

15. Urządzenia nie należy narażać na oddziaływanie kapiącej ani
pryskającej wody

16. Tam, gdzie wtyczka adaptera kontaktowego służy do odłączania od
źródła energii, owo urządzenie odłączające musi być łatwo dostępne.

17. UWAGA: Nie otwierać. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogą
zostać naprawione przez użytkownika. Naprawy należy powierzyć
wykwalikowanym technikom.

18. UWAGA: Nigdy nie dokonuj smarowania żadnej części tego urządzenia.

19. UWAGA: Umieść urządzenie na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.

20. UWAGA: Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu
elektrycznym.

21. UWAGA: Utrzymuj to urządzenie z dala od bezpośredniego światła
słonecznego, otwartego ognia i źródeł ciepła.

PL – 2 PL – 3

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

A Urządzenie SRD 7200
B Kabel zasilający / ładujący
C Instrukcja obsługi

PL – 3

Opis urządzenia:

1 SCAN - wyszukiwanie dostępnych stacji
2 PRESET - pamięć

3

LEFT (

TUNING - ) – przejście do poprzedniej stacji

4

RIGHT (

5 SELECT– wybór (potwierdzenie wyboru) / drzemka
6 INFO/MENU – wejście do menu
7 Antena prętowa
8 Głośnik
9 VOLUME ( – ) – zmniejszenie poziomu głośności

POWER/MODE – przycisk włączania / wyłączania / zmiana źródła

10

(FM / DAB)

11 VOLUME ( + ) – zwiększenie poziomu głośności
12 Wyświetlacz
13 Złącze słuchawkowe mini jack (3,5 mm)
14 Gniazdko zasilania / ładowania (DC 5 V)

TUNING +) – przejście do następnej stacji

PL – 4 PL – 5

ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Zasilanie akumulatorowe

Podłącz urządzenie, wkładając kabel ładujący do złącza DC 5 V IN
i wkładając drugi koniec do adaptera ładowania. Czas ładowania
wynosi około 3 godzin w zależności od parametrów zasilacza.
Ładowanie będzie sygnalizowane na wyświetlaczu urządzenia.

(wbudowany akumulator)

Zasilacz sieciowy

Aby korzystać z zewnętrznego źródła zasilania, użyj zasilacza
sieciowego 5 V z wejściem USB i podłącz kabel zasilający do portu

“13“.

Uwaga:

Nie ładuj akumulatora za pomocą zasilacza sieciowego dłużej niż
przez 24 godziny.
Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, akumulator
może być całkowicie rozładowany. Zalecamy ładowanie baterii
przez co najmniej 5 godzin po dłuższej bezczynności.
Zasilacz powinien spełniać następujące parametry: 5 V / 1 A.

Włączanie radia

1. Do zasilania należy użyć naładowanego akumulatora lub
podłączyć urządzenie do zasilacza sieciowego

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER

DAB/FM

3. W trybie DAB/FM naciśnij raz przycisk POWER
, aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości lub naciśnij

i przytrzymaj przycisk POWER
włączyć/wyłączyć urządzenie.

przez 2 sekundy, aby

, aby uruchomić tryb

Uwaga:

Całkowite wyłączenie urządzenia spowoduje usunięcie ustawionych
wartości. Zalecamy przełączanie urządzenia w tryb gotowości.

PL – 5

Tryb DAB

Automatyczne wyszukiwanie

1. Długość i kąt anteny należy dostosować w celu uzyskania
najlepszego odbioru.

2. Naciśnij przycisk POWER

3. Po pierwszym podłączeniu radia do źródła zasilania i włączeniu
urządzenia zostanie automatycznie wybrany tryb DAB
i uruchomi się szybkie skanowanie kanałów DAB w celu
znalezienia dostępnych stacji. Zaczekaj do zakończenia tego

procesu.

4. Pierwsze uruchomienie i wyszukiwanie stacji odbędzie się
w języku angielskim. Aby zmienić język użytkownika, naciśnij
i przytrzymaj przycisk INFO/MENU Naciśnij przycisk LEFT ( )
lub RIGHT ( ), aby wybrać opcję LANGUAGE, potwierdź
przyciskiem SELECT, wybierz żądany język i potwierdź
ponownie przyciskiem SELECT.

5. Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać żądaną
stację.

6. Przez wciśnięcie przycisku SCAN można ponownie
przeskanować dostępne kanały.

, aby włączyć urządzenie.

Wyszukiwanie ręczne

1. Przytrzymaj przycisk INFO/MENU, wybierz opcję Strojenie
ręczne, a następnie naciśnij przycisk SELECT.

2. Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać kanał
(5A–13F), następnie naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać
kanał.

3. Wybierz stację za pomocą przycisku LEFT ( ) lub RIGHT ( )

Radio FM

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez 2 sekundy, aby
włączyć urządzenie.

2. Naciśnij przycisk POWER

3. Wybierz stację za pomocą przycisku LEFT ( ) lub RIGHT ( )

4. Lub wciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne

strojenie

, aby wybrać tryb FM.

PL – 6 PL – 7

• Wciśnij jeden raz przycisk SCAN, aby wyszukać kolejne

stacje (w kierunku do przodu)

• Przytrzymaj przycisk SCAN, aby wyszukać poprzednie stacje

(w kierunku do tyłu)

5. Ustaw głośność dźwięku za pomocą regulatora VOLUME+ lub

VOLUME–.

Preselekcja stacji radia DAB/FM:

W pamięci można zapisać częstotliwość do 20 stacji radiowych.
Wprowadzoną częstotliwość można usunąć z pamięci poprzez
zapisanie na jej miejscu innej częstotliwości.

1. W trybie DAB lub FM ustaw pożądaną stację.

2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk PRESET, aż pojawi się napis
„Preselekcja“ (Zapisywanie ustawień) z cyfrą 1–20 (1–20 to
numer pozycji zaprogramowanej pozycji)

Jeżeli numer stacji jest pusty, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Preselekcja“ (Pusta pozycja).

Jeżeli w tej pozycji zapisana jest stacja, zostanie wyświetlona

jej częstotliwość.

3. Naciśnij przycisk LEFT (
miejsce w pamięci.

4. Wciśnij jeden raz przycisk SELECT, aby potwierdzić i zapisać

wybrane stacje.

5. Odbiór stacji z preselekcji:

• Naciśnij raz przycisk PRESET,

• Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać żądaną

stację i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.

) lub RIGHT ( ), aby wybrać żądane

Ustawienia budzika

1. W trybie czuwania

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu. Naciśnij przycisk
LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać opcję SET ALARM
(ustawienie budzika). Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( )
i wybierz Alarm 1 / Alarm 2 (Budzik1 / Budzik2) (miga ON/OFF
(wyłączony)).

PL – 7

3. Naciśnij przycisk LEFT( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać opcję
OFF (wyłączony) lub ON (włączony). Aby potwierdzić, wciśnij

przycisk SELECT.

4. Ustaw zegar, naciskając przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ),
gdy wyświetlacz nadal miga. Naciśnij przycisk SELECT, aby
ustawić minuty.

5. Ustaw minuty, naciskając przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ),
gdy wyświetlacz nadal miga. Aby potwierdzić, wciśnij przycisk

SELECT.

6. Tryb budzika: Będą migać opcje Daily (CODZIENNIE), Once
(RAZ), Weekends (WEEKENDY), Weekdays (DNI ROBOCZE).
Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać
tryb budzika, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby
potwierdzić.

7. Typ budzika: Opcje BEEPER (pikanie), FM, DAB będą
migać. Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać
typ budzika, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby
potwierdzić.

8. Głośność alarmu będzie migać; naciśnij przycisk LEFT ( ) lub
RIGHT( ), aby wybrać żądaną głośność alarmu, a następnie
naciśnij przycisk SELECT , aby potwierdzić zapisanie ustawień
i wyjść.

Funkcja ponownego budzenia

1. Gdy zadzwoni budzik, można nacisnąć przycisk SELECT/
SNOOZE, aby tymczasowo wyłączyć alarm. Budzik zadzwoni

ponownie za około 9 minut. (Interwał ponownego budzenia

wynosi 9 minut)

2. Ponowne budzenie będzie się powtarzać do momentu
wciśnięcia przycisku POWER

.

Timer

1. W trybie czuwania

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU. Naciśnij
przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ), aby wybrać opcję SLEEP
(DRZEMKA).

3. Naciśnij przycisk LEFT ( ) lub RIGHT ( ) i wybierz OFF
(WYŁĄCZONY) lub czas, po jakim urządzenie zostanie

PL – 8 PL – 9

wyłączone - 10 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut. Aby
potwierdzić, wciśnij przycisk SELECT.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

W trybie DAB lub FM naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU,
a następnie naciśnij przycisk SELECT , aby otworzyć opcję
„Factory Reset“ (Przywracanie ustawień fabrycznych) i wyświetlić
opcje „No“ (NIE) lub „Yes“ (TAK). Naciśnij przycisk LEFT ( )

lub RIGHT ( ), aby wybrać opcję „Yes“ (TAK) i naciśnij przycisk
SELECT, aby potwierdzić – urządzenie zostanie zresetowane do

ustawień fabrycznych.

Głośność

Ustaw głośność dźwięku za pomocą przycisków VOLUME+ lub
VOLUME–.

Podłączenie słuchawek

Do gniazda „14“ możesz podłączyć słuchawki ze złączem 3,5 mm.
Głośnik zostanie automatycznie wyciszony.

Blokada przycisków

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT przez pięć sekund, aby
włączyć funkcję blokady przycisków (na wyświetlaczu pojawi się
ikona blokady), która blokuje wszystkie przyciski. Aby wyłączyć
funkcję blokady przycisków, naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT
przez pięć sekund (ikona blokady zniknie).

PL – 9

DANE TECHNICZNE

Radio cyfrowe

Odbiór stacji DAB+ w najlepszej jakości
Łatwe automatyczne strojenie stacji
Zasilanie za pomocą wbudowanego akumulatora

Dźwięk

Łączna moc wyjściowa (RMS): 1 W
Pasmo przenoszenia: 84 Hz – 16 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: L/P ≤ 10% (1 kHz)

Wyświetlacz

Wyświetlacz Dot - Matrix LCD z podświetleniem

Odbiór

Tuner DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
Tuner radia FM PLL
Radio Data System (RDS)

Zaprogramowane stacje: 40 (20 DAB oraz 20 FM)

Antena teleskopowa

Inne

Czas, budzik, automatyczne wyłączanie
Automatyczna aktualizacja czasu
Wejście na słuchawki (złącze 3,5 mm)
Wbudowany akumulator Li-Ion o pojemności 800 mAh
Czas odtwarzania wynosi do 7 godzin przy 50% głośności
Złącze zasilania DC 5V 3,5 mm

Wymiary: 125 x 27 x 733 mm
Masa: 0,2 kg

Wyposażenie: kabel zasilający, instrukcja obsługi

Radio FM
DAB 174,928 MHz – 239,200 MHz

Zakres
częstotliwości

87,5 MHz – 108 MHz

PL – 10 PL – 11

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH
OPAKOWAŃ

Materiał opakowaniowy należy oddać do utylizacji do punktu zbiorczego.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH

Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Językiem oryginału jest język czeski.

Adres producenta:

FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposażeniu lub opakowaniu
informuje, że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Produkt należy przekazać do punktu recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W niektórych krajach Unii
Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie
nowego ekwiwalentnego produktu można dokonać zwrotu zużytego
produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego
produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych
i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów
na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby
dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych
informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki
prowadzący utylizację odpadów. Niewłaściwa utylizacja tego typu
odpadu może podlegać karze ustawowej.

Dla rm w Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, zwróć
się o informacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wyrobu w krajach poza Unią Europejską

Informacji na temat właściwej utylizacji produktu udzieli lokalny
urząd lub sprzedawca urządzenia.

Produkt spełnia wymagania UE.

2022, 11/2022

PL – 11

Warunki gwarancji

PL

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona
tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna
tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące wwarunkach
gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego
można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest
zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu
gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne
iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane
przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres
gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny
od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być
przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),
podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;
 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;
 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;
 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);
 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,
wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla
użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie
szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

tel. kontaktowy [phone]
mail: [e-mail]
www: www.fastpoland.pl

Service details:

AUTORYZOWANY SERWIS
Fast Poland Sp. z o.o.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
www.fastpoland.pl

Distributor details (FAST PL headquarter):

FAST POLAND SP. Z O.O.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.fastpoland.pl