SENCOR SPR 6300BK User guide [pl]

SPR 6300BK

PL

WIELOFUNKCYJNY WOLNOWAR
& GRILL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SPR 6300BK

A

B

1

5

2
3

4

6

5

1

2

3

4

PRE

HEAT

KEEP

WARM

SLOW
COOK

HIGH

TIME POWER

SLOW
COOK

LOW

SEAR SAUTÉ STEAM MANUAL

START

CANCEL

6

7

PL Wielofunkcyjny wolnowar & grill

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO
PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

• Ztego urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku

życia, oile są one pod nadzorem osób starszych
lub zostały pouczone okorzystaniu zurządzenia w
bezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego
niebezpieczeństwa.

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oograniczonej sprawności

fizycznej, umysłowej lub percepcyjnej, bądź oniedostatecznym
doświadczeniu iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały
pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

• Utrzymuj urządzenie ijego kabel zdala od dzieci poniżej

8 roku życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia

ikonserwacji wykonywanej przez użytkownika bez
nadzoru.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi,
aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania
się używania urządzenia zuszkodzonym kablem
zasilającym.

2024, .

- 1 -

04/2024

• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w

wodzie.

• Wyczyść wewnętrzny garnek czystą wodą imiękką

gąbką. Postępuj zgodnie zinstrukcją w rozdziale
„Czyszczenie ikonserwacja”.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego timera lub pilota.

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia

Temperatura dostępnych powierzchni może być
wyższa, jeśli urządzenie pracuje.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie użytku

domowego oraz w zamkniętych pomieszczeniach. Nie
należy korzystać zniego na zewnątrz.

• Urządzenie służy także do osobistego użytku

niekomercyjnego w miejscach takich jak:

- aneksy kuchenne w sklepach, biurach iinnych
miejscach pracy;

- pomieszczenia w gospodarstwach rolnych;

- hotele, motele iinne miejsca, w których goście mogą
znich korzystać;

- przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.

• Urządzenia do gotowania powinny być umieszczone w

stabilnej pozycji zuchwytami umieszczonymi tak, aby
uniknąć rozlania gorących płynów.

PRZESTROGA: Unikaj zalania wtyczki.

PRZESTROGA: Nieprawidłowe użytkowanie może

spowodować poważne obrażenia.

2024, .

- 2 -

04/2024

• Powierzchnia elementu grzewczego posiada po

wyłączeniu ciepło resztkowe.

• Zawsze przestrzegaj linii maksymalnych iminimalnych

poziomów.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada

napięciu w gniazdku.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Nie używaj przedłużaczy.

• Nie podłączaj urządzenia do gniazdka sieciowego, jeżeli nie jest ono prawidłowo zmontowane.

• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilający.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego urządzenia od gniazda sieciowego mokrymi rękami.

• Zadbaj oto, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała się do kontaktu zwodą lub wilgocią.

• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka przez pociągnięcie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla zasilającego lub gniazdka.

Przewód zgniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu doprowadzającego.

• Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Zadbaj oto, aby przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego

kontaktu zgorącymi powierzchniami lub ostrymi przedmiotami.

• Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj obudowy urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych

cieczach.

• Urządzenie należy zawsze wyłączyć iwyjąć wtyczkę zgniazdka zasilającego po zakończeniu używania, jeżeli będzie pozostawione bez nadzoru,

przed zmianą miejsca urządzenia, czyszczeniem lub konserwacją.

• Ten garnek jest przeznaczony do zwykłego iwolnego gotowania potraw oraz gotowania na parze. Nie używaj urządzenia do innych celów niż te,

do których jest przeznaczone.

• Używaj urządzenia tylko zoryginalnymi akcesoriami dostarczonymi wraz znim. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może doprowadzić do

niebezpiecznej sytuacji.

• Nie używaj urządzenia do ogrzewania pomieszczenia!

• Nie używaj garnka, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli upadł na ziemię, jeśli został zanurzony w wodzie lub jest w jakikolwiek inny sposób uszkodzony.

Urządzenie należy przekazać do naprawy lub sprawdzenia w autoryzowanym serwisie.

• Nie należy włączać pustego garnka.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów między płytę grzewczą w środku awyjmowanym garnkiem wewnętrznym. Upewnij się, że dno wewnętrznego

garnka jest czyste isuche przed włożeniem go do wolnowaru.

• Tylko wewnętrzny garnek jest przeznaczony do przygotowywania żywności. Nigdy nie wlewaj wody ani nie wkładaj jedzenia bezpośrednio do wolnowaru.

• Zurządzenia korzystaj wyłącznie na równej, suchej, czystej, stabilnej iodpornej na wysokie temperatury powierzchni.

• Nie należy umieszczać urządzenia na krawędzi stołu, na ociekaczu zlewu, na niestabilnych, pochylonych lub nierównych powierzchniach, na

kuchenkach elektrycznych lub gazowych oraz w pobliżu innych źródeł ciepła.

• Nie używaj na powierzchni, która jest wrażliwa nadziałanie temperatury, ponieważ może potencjalnie dojść do uszkodzenia takiej powierzchni.

• Podczas pracy urządzenia pokrywa musi być prawidłowo zamknięta. Nie umieszczaj na pokrywie żadnych przedmiotów (np. rękawic ochronnych,

ręczników), które mogłyby zakryć otwór odprowadzający parę.

• Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem iwokół niego. Nie zakrywaj

urządzenia ani nie zastawiaj jego otworu wentylacyjnego.

• Upewnij się, że otwór spustowy pary nie jest skierowany na materiały wrażliwe na ciepło lub na Ciebie bądź inne osoby. Gorąca para może

spowodować poważne oparzenia.

• Nie dotykaj miejsc, w których unosi się gorąca para, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.

• Nie zostawiaj żadnych przyborów kuchennych (np. łyżki do mieszania ipodawania potraw) w wewnętrznym garnku podczas korzystania zfunkcji

podtrzymywania temperatury (Keep Warm).

• Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia pokrywy izawsze podnoś ją w kierunku od siebie.

• Podczas otwierania pokrywy upewnij się, że woda kapie tylko do wyjmowanego pojemnika. Woda nigdy nie może kapać do płaszcza garnka.

• Przed czyszczeniem odczekaj do pełnego ostudzenia garnka ipokrywki.

• Nie wolno umieszczać rozgrzanej pokrywki na powierzchniach wrażliwych na ciepło.

• Do podnoszenia iprzenoszenia pokrywy używaj uchwytu pokrywy. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy używanie rękawic kuchennych.

• Podczas wyjmowania wewnętrznego garnka po zakończeniu gotowania używaj rękawic kuchennych.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia garnka, jeśli jest on wypełniony gorącą żywnością ipłynami.

• Do mieszania inabierania żywności używaj przyborów kuchennych wykonanych ztworzywa sztucznego lub drewna, ponieważ metalowe

narzędzia mogą uszkodzić powierzchnię naczynia do gotowania.

• Czyść urządzenie po każdym użyciu zgodnie zinstrukcją podaną w rozdziale Czyszczenie ikonserwacja. Postępuj zgodnie zwytycznymi

podanymi w niniejszym rozdziale.

• Nie myj gorącej pokrywki iwewnętrznego garnka w zimnej wodzie iodwrotnie. Nagła zmiana temperatury może je uszkodzić.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona, popękana lub nie działa prawidłowo. Skontaktuj się zautoryzowanym

serwisem.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, unikaj samodzielnych napraw iprzeróbek urządzenia. Wszelkie naprawy iregulację tego

urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie w okresie gwarancji może spowodować utratę gwarancji.

2024, .

- 3 -

04/2024

PL

Wielofunkcyjny wolnowar & grill

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy

nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie

się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy

przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie,
dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności
sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki
urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA
A1 Szklana pokrywka

A2 Naczynie do gotowania
A3 Podstawa
A4 Panel sterowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS PANELU STERUJĄCEGO
B1 Przyciski TIME +/–

B2 Kontrolka PREHEAT
B3 Kontrolka KEEP WARM
B4 Przyciski programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE

• Wielofunkcyjny wolnowar Sencor SPR 6300BK jest przeznaczony

do obróbki cieplnej żywności. Wielofunkcyjny wolnowar wyposażony
jest w funkcje powolnego gotowania, opiekania igotowania na parze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria

zopakowania iusuń wszystkie materiały reklamowe ietykiety.
Sprawdź, czy urządzenie lub jakaś jego część nie są uszkodzone.
Naczynie do gotowania, płytę grillową, nakładkę do gotowania na
parze iszklaną pokrywę należy umyć w ciepłej wodzie zdodatkiem
płynu do mycia naczyń. Opłucz iwytrzyj do sucha.

• Przetrzyj podstawę wielofunkcyjnego wolnowaru lekko zwilżoną

miękką gąbką. Przetrzyj suchą szmatką.

• Do grillowania używaj tylko płyty grillowej.

• Używaj naczynia do gotowania na parze tylko razem znaczyniem

dogotowania. Wlej odpowiednią ilość wody do naczynia do
gotowania iregularnie sprawdzaj jej ilość.

Ostrzeżenie:

Zawsze sprawdzaj, czy zewnętrzne dno żeliwnego
garnka jest czyste isuche przed umieszczeniem
garnka na podstawie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UMIESZCZENIE WIELOFUNKCYJNEGO URZĄDZENIA

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej iżaroodpornej powierzchni,

wodpowiedniej odległości od gniazdka sieciowego. Urządzenie
zostało zaprojektowane jako wolnostojące inie może być
umieszczane w szafce podczas użytkowania.

• Zapewnij wystarczającą przestrzeń wokół podstawy garnka, aby

powietrze mogło swobodnie cyrkulować wokół niego. Nie zakrywaj
otworów wentylacyjnych, które znajdują się w dolnej części
podstawy.

A5 Płyta grillująca
A6 Naczynie do gotowania na

parze

przygotowania potrawy

B5 Wyświetlacz
B6 Przyciski POWER  /
B7 Przycisk START/CANCEL

• Umieść wielofunkcyjny wolnowar zdala od materiałów łatwopalnych,
takich jak zasłony lub kotary, orazod materiałów wrażliwych na
ciepło iparę.

• Nie zaleca się umieszczania wielofunkcyjnego wolnowaru pod
górnymi szafkami kuchennymi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŻYWANIE WOLNOWARU

Podstawowa obsługa

1. Wtyczkę przewodu zasilającego podłączaj tylko do właściwie

uziemionego gniazdka sieciowego.

2. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wszystkie kontrolki iprzyciski

zaświecą się na chwilę. Jest to sygnalizacja, że wolnowar jest
przygotowany do pracy.

3. Naciśnij przycisk jednego zprogramów. Wyświetlacz pokazuje, że

domyślną temperaturę i/lub moc (P1 do P5). Moc jest dostępna dla
programów „SEAR” i„SAUTÉ”, gdzie „P1” oznacza najniższą moc,
podczas gdy „P5” oznacza najwyższą moc.

4. W razie potrzeby możesz zmienić czas przygotowania – więcej

wdalszej części instrukcji.

5. Można również zmienić czas przygotowania – więcej wdalszej

części instrukcji.

6. Naciśnij przycisk START/CANCEL aby uruchomić wybrany

program gotowania.

7. Kontrolka PREHEAT zapala się, wskazując, że wielofunkcyjny

wolnowar się nagrzewa.

8. Gdy garnek jest wystarczająco rozgrzany, kontrolka zgaśnie, rozlegnie

się trzykrotny sygnał dźwiękowy ana wyświetlaczu numerycznym
pojawi się czas gotowania, który rozpocznie odliczanie.

9. Regularnie sprawdzaj stan przygotowania lub mieszaj zawartość

garnka.

10. Po upływie ustawionego czasu, rozlegnie się trzykrotny sygnał

dźwiękowy, aurządzenie przełączy się w tryb podgrzewania.
Zapali się kontrolka KEEP WARM, ana wyświetlaczu pojawi się
czas podgrzewania. Maksymalny czas obróbki wynosi 4 godziny.
Następnie wielofunkcyjny wolnowar wyłączy się automatycznie.

11. Jeśli konieczne jest anulowanie przygotowywania lub zakończenie

utrzymywania temperatury, należy nacisnąć iprzytrzymać przycisk
START/CANCEL.

12. Odłącz kabel sieciowy zgniazdka.

Uwaga:

Fazy podgrzewania iprzełączania do trybu podgrzewania
są dostępne tylko dlaniektórych programów. Aby uzyskać
więcej informacji, zapoznaj się zponiższą „Tabelą

programów gotowania”.

Ostrzeżenie:

Zachowaj szczególną ostrożność podczas
zdejmowania pokrywy podczas jej przygotowywania
ipo jej zakończeniu. Para owysokiej temperaturze
może gromadzić się pod pokrywą, aniewłaściwe
obchodzenie się znią może spowodowaćpoważne
oparzenia. Zawsze chwytaj pokrywę za uchwyt.
Najpierw lekko podnieś tylną część pokrywy, aby
umożliwić ujście pary, przed podniesieniem jej do
góry.

Ostrzeżenie: GORĄCA POWIERZCHNIA!

Pokrywa, wewnętrzny garnek ipodstawa wolnowaru
są podgrzewane do wysokiej temperatury
podczas użytkowania ipozostają gorące nawetpo
zakończeniu gotowania. Należy uważać, aby się
nie poparzyć. Przy niewłaściwej manipulacji istnieje
ryzyko poważnych oparzeń. Używaj ochronnych
rękawic kuchennych iużywaj uchwytu pokrywy
orazuchwytów wolnowaru.

2024, .

- 4 -

04/2024

Uwaga:

Podczas pracy wielofunkcyjnego garnka słychać słaby
dźwięk klikania. Jest to normalne zjawisko.

Tabela programów gotowania

Pod-

Funk-

Program
gotowa­nia

SLOW
COOK
HIGH

SLOW
COOK
LOW

SEAR

SAUTÉ

STEAM

MANUAL

Modyfikacja czasu przygotowywania

Jeśli chcesz zmienić czas przygotowania, postępuj zgodnie zponiższymi
wskazówkami:

1. Naciśnij przycisk jednego zprogramów. Na wyświetlaczu pojawi się

2. Przy pomocy przycisków TIME +/– ustaw czas przygotowania.

3. Czas przygotowania ustawiaj po 1 minucie do 00:30, po 5 minutach

4. Naciśnij przycisk START|CANCEL aby uruchomić wybrany

Regulacja mocy

Jeśli chcesz dostosować moc programów „SEAR” i„SAUTÉ”, wykonaj
następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk jednego zprogramów. Na wyświetlaczu pokaże

2. Przy pomocy przycisków POWER / wyreguluj moc.

3. Naciśnij przycisk START|CANCEL aby uruchomić wybrany

Ręczne ustawianie

1. Naciśnij przycisk MANUAL.

2. Użyj przycisków POWER / aby ustawić żądaną temperaturę

3. Temperatura iczas są ze sobą powiązane w następujący sposób:

- w temperaturze od 40 do 70°C można ustawić czas gotowania

- w temperaturze od 71 do 100 °C można ustawić czas gotowania

- w temperaturze 100°C lub wyższej można ustawić czas gotowania

4. Naciśnij przycisk START|CANCEL aby uruchomić wybrany

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Do-

Usta-

myślny

wienia

poziom

mocy

mocy

-- -- 4 go-

-- -- 8

P5 P3–P5 10

P4 P1–P5 10

-- -- 15

80C 40-

200°C

ustawiony domyślny czas przygotowania.

od 00:30 do 02:00 orazpo 30 minutach od 02:00 iwięcej.

program.

się wartość domyślna.

program.

orazprzycisków TIME +/– aby ustawić czas przygotowania.

w zakresie od 00:01 do 24:00;

w zakresie od 00:01 do 12:00;

w zakresie od00:01 do 01:00.

program.

Usta-

Do-

wienie

myślny

czasu

czas

przy-

przy-

rzą-

rzą-

dzania

dzania

2–8

dziny

godzin

2–12

godzin

godzin

1-30

minut

minut

od 1

minut

minuty
do 1
godzi­ny

od 1

minut

minuty
do 1
godzi­ny

1 godzi-naod 1

minuty
do 24
godzin

cja
pod­trzy­my­wania
tempe­ratury

Ta k Nie

Ta k Nie

-- Ta k

-- Ta k

-- Ta k

Ta k --

grze­wanie
wstęp­ne

WOLNOWAR

• Większość potraw nadaje się do powolnego gotowania, jednak oto
kilka wskazówek, które pomogą Ci osiągnąć optymalne rezultaty.

• Wszystkie składniki, których użyjesz, powinny być całkowicie
rozmrożone.

• Pokrój składniki (mięso, warzywa) na kawałki mniej więcej tej samej
wielkości.

• Umieść warzywa korzeniowe (marchew, seler, pietruszkę) na dnie
wewnętrznego garnka izalej składniki wodą lub bulionem.

• Odetnij nadmiar tłustych części mięsa. Podczas powolnego
gotowania tłuszcz nie odparowuje.

• Jeśli przygotowujesz jedzenie zgodnie zprzepisem, który zwykle
przewiduje przygotowywanie potrawy wgarnku na kuchence/płycie
kuchennej, zalecamy zmniejszenie ilości płynów (woda lub bulion).
Podczas wolnego gotowania woda nie odparowuje.

• Nie pozostawiaj gotowanych potraw wwolnowarze w temperaturze
pokojowej przez dłuższy czas.

• Zalecamy moczenie roślin strączkowych w wodzie przez noc przed
ich ugotowaniem. Spowoduje to skrócenie czasu ich przygotowania.

• Aby upewnić się, że mięso jest gotowe, użyj termometru do mięsa.

• Nie używaj wolnowaru dopodgrzewania żywności.

• Całkowita ilość składników, których użyjesz, powinna wypełnić
wewnętrzny garnek do około 2/3. Większe kawałki mięsa pokrój na
mniejsze kawałki.

• Wlej około 2/3 wody na szynkę lub boczek wieprzowy. Zalej mięso
wołowe, wieprzowe lub zkurczaka do około 1/3.

• Po ugotowaniu pozostaw garnek przykryty pokrywką. Dzięki temu
potrawa będzie ciepła.

• Polej składniki wodą lub bulionem podczas przygotowywania.

• Możesz piec kawałki mięsa na patelni przed włożeniem ich do
wewnętrznego garnka. Zmniejszy to ilość tłuszczu wgotowej
potrawie.

• Zalecamy dodanie składników takich jak makaron, owoce morza,
mleko lub śmietana, dopiero przed końcem gotowania. Nie są one
przeznaczone do długiego czasu przygotowania wwolnowarze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GOTOWANIE NA PARZE

• Wlej odpowiednią ilość wody do garnka (zalecana ilość to 1 do 1,5 l).

• Rozłóż potrawę na całej powierzchni naczynia do gotowania na parze,
umieść ją w naczyniu do gotowania iprzykryj pokrywką. Wybierz
program „STEAM” iustaw żądany czas gotowania.

• Nie podnoś pokrywy zbyt często podczas przygotowywania, aby
para nie uchodziła niepotrzebnie.

• Pokrój jedzenie na równe kawałki, aby upewnić się, że będzie
równomiernie ugotowane. Pamiętaj, że małe kawałki zostaną
ugotowane wcześniej niż duże.

• Umieść produkty w jednej warstwie. Jeśli jedzenie zostało ułożone na
wiele warstw, może nie być odpowiednio ugotowane.

• Przed gotowaniem przypraw rybę lub kurczaka. Jeśli chcesz, aby
mięso miało ciemny kolor, najpierw opiecz je krótko na patelni.

• Usuń nadmiar tłuszczu, ścięgna lub skórę zmięsa.

• Zalecamy umieszczenie mniejszych kawałków jedzenia na papierze
do pieczenia, który należy rozłożyć w naczyniu do gotowania na
parze iprzebić np. szpikulcem lub nożyczkami.

• Zalecane czasy przygotowania można znaleźć w poniższejtabeli.

2024, .

- 5 -

04/2024

Potrawa Czas przy-

Świeże warzy­wa (brokuły,
kalafiory)

Warzywa mro­żone (groch)

Kukurydza

Warzywa
korzeniowe

Piersi zkur­czaka

Udka zkur­czaka

Udka kurczaka
Filety rybne
Cała ryba
Dzwonki rybne
Pierogi mro-

żone
Pierogi świeże

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRILL

• Umieść płytę grillową na podstawie urządzenia iumieść na

niej produkty. Wybierz program „SEAR” lub „SAUTÉ” iustaw
żądaną temperaturę iczas gotowania. Po uruchomieniu programu
iosiągnięciu temperatury roboczej urządzenie automatycznie
rozpoczyna odliczanie ustawionego czasu gotowania.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód
zasilający od gniazdka ipozostawić urządzenie do całkowitego
ostygnięcia.

• Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych
środków czyszczących, rozpuszczalników itp., które mogłyby
uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Szklana pokrywa, pojemnik wewnętrzny, pojemnik do gotowania na
parze, płyta grillowa

• Szklaną pokrywkę, wewnętrzny garnek, pojemnik do gotowania na
parze oraz płytę grillową umyj w ciepłej wodzie zodrobiną płynu do
mycia naczyń. Opłucz iwytrzyj do sucha.

• Jeśli wewnętrzny garnek jest przypalony, wlej do niego trochę
ciepłej wody idodaj detergent do mycia naczyń. Pozostaw na chwilę,
anastępnie wyczyść.

• Pojemnik do gotowania, płytę grillową iszklaną pokrywę można
myć wzmywarce. Aby jednak zapewnić dłuższą żywotność
nieprzywierającej powierzchni pojemnika do gotowania ipłyty
grillowej, zaleca się mycie jej wzmywarce tylko w wyjątkowych
przypadkach.

Podstawa garnka

• Przetrzyj podstawę garnka lekko zwilżoną miękką gąbką. Przetrzyj
suchą szmatką.

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,
należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić
urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić zgodnie zinstrukcją w
rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja“.

• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz
wszystkie akcesoria są czyste isuche.

rządzania

3-6 minut 250g Umyj ipokrój na kawałki

4-8 minut 1 kubek Rozłóż mrożone warzy-

6-12 minut 2 kolby W razie potrzeby przekrój

10-18 minut 200–400 g Umyj ipokrój na kawałki

10-20 minut 250g Rozłóż równomiernie.

15-30 minut

20-40 minut
8-20 minut 250g Gotuj, aż mięso złatwo­15-25 minut
10-20 minut
10-15 minut Jedna

12-18 minut Jedna

Ostrzeżenie:
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem

elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla
zasilającego ani
wtyczki w wodzie ani innych cieczach.

2024, .

Ilość Uwaga

jednakowej wielkości.

wa równomiernie na całej
powierzchni przystawki
do gotowania na parze.

kolby na połowę.

jednakowej wielkości.

Upewnij się, że kawałki
nie zachodzą na siebie.

ścią będzie odchodzić
od kości.

warstwa

warstwa

Lekko skrop wodą.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym
miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury
ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ...........................................................220–240 V~

Częstotliwość znamionowa ....................................................................50–60 Hz

Nominalny pobór mocy .....................................................................1150–1360 W

Objętość żeliwnego garnka .................................................................................... 6 l

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE
ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez
lokalny urząd w celu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu.
Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby
surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu
na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby
dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za
nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane
kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po
potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed utylizacją tego
produktu w innym miejscu, po stosowne informacje dotyczące
prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub
sprzedawcy.

- 6 -

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego
dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te
wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów.
Alternatywnie, w niektórych krajach UE lub innych krajach
europejskich można zwrócić produkty do lokalnego

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw
UE, które go dotyczą.

04/2024