SENCOR SOI 1211GD, SOI 1210BL User guide

Download

Page 1

SOI 1100SL / SOI 1101RD

SOI 1102TQ / SOI 1210BL

SOI 1211GD

IRYGATOR

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SOI 1100SL / SOI 1101RD

SOI 1102TQ / SOI 1210BL

SOI 1211GD

Page 3

3 4

5 6 7

21 3

Page 4

PL Elektryczny grill stołowy

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ W CELU SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

• Irygator do zębów może być używany przez

dzieci w wieku 8 lat lub powyżej oraz przez osoby zobniżoną sprawnością fizyczną lub umysłową albo zniedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, o ile jest nad nimi nadzór.

• Dzieciom nie wolno bawić się zurządzeniem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest sprawowany nadzór.

• Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego

wymianę należy powierzyć do fachowego punktu serwisowego, aby nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji. Zabronione jest używanie urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

• Irygator należy używać wyłącznie zzimną lub

ciepłą wodą, ewentualnie ze specjalnymi roztworami wyszczególnionymi wniniejszej instrukcji obsługi.

• Części urządzenia, które należy przymocować lub

postawić, należy przymocować lub postawić wsposób uniemożliwiający spadnięcie do wody.

2023, .

- 1 -

03/2023

Page 5

Ostrzeżenie:

Urządzenie można używać wyłącznie zoryginalnym zasilaczem sieciowym, który jest dostarczany wraz zurządzeniem. Aby zabronić powstaniu niebezpiecznych sytuacji, zabrania się używania innych zasilaczy.

• Urządzenie musi być zasilane wyłącznie bezpiecznym

małym napięciem zgodnym zoznaczeniem urządzenia.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Nie odłączaj adaptera sieciowego od gniazdka poprzez pociąganie za przewód zasilający. Postępowanie to stwarza ryzyko uszkodzenia zasilacza sieciowego lub gniazdka. Zasilacz należy odłączać od gniazdka elektrycznego wyłącznie pociągając za wtyczkę przewodu zasilania.

• Zabrania się pokładania przewodu zasilania na ostre przedmioty. Przestrzegaj, aby przewód sieciowy nie wsiał przez krawędź stołu albo nie dotykał zagrzanej powierzchni.

• Zabrania się używania zasilacza dostarczonego wraz zurządzeniem do innych celów.

• Zasilacz sieciowy ijego przewód zasilający utrzymuj wsuchości.

• Zabrania się owijania przewodu zasilającego wokół rękojeści urządzenia.

• Zabrania się podłączania iodłączania przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego mokrymi rękoma.

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego do gniazdka upewnij się, że napięcie znamionowe podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku, do którego chcesz go podłączyć. Nie używaj przedłużaczy.

• Urządzenie należy przechowywać, ładować iużywać wtemperaturze otoczenia od 15°C do 35 °C. Nie doładowywać urządzenia przez okres dłuższy niż jest potrzebny do całkowitego naładowania. Po zakończeniu ładowania odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.

• Zabrania się oddziaływania na urządzenie temperatury przekraczającej 50 °C. Ryzyko uszkodzenie wbudowanego akumulatorka.

• Urządzenie jest wyposażone wwbudowany akumulatorek odługim okresie żywotności, który można wymienić wyłącznie wautoryzowanym punkcie serwisowym. Nie próbuj wyjąć akumulatorka zurządzenia iwymienić za nowy.

Ostrzeżenie:

Nie otwieraj urządzenia wcelu wyjęcia akumulatorka. Nigdy nie rozłamuj akumulatora, nie rób zwarcia inie wrzucaj go do ognia. Przy niewłaściwej manipulacji występuje niebezpieczeństwo wycieku substancji toksycznych, pożaru lub wybuchu.

• Zabrania się ładowania, używania iskładowania urządzenia w łazience lub wmiejscach, gdzie występuje ryzyko osunięcia się do wanny, umywalki albo innego naczynia z wodą.

• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody zpodłączonym zasilaczem, wżadnym przypadku nie wyciągaj go zwody, ale natychmiast odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego. Nigdy nie używaj urządzenia lub zasilacza, które było zanurzone wwodzie. Zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego wcelu dokonania fachowej kontroli lub skontaktuj się zdostawcą urządzenia zprośbą odostarczenie nowego zasilacza.

Bezpieczeństwo podczas obsługi

• Irygator jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia zębów iwykonywania higieny jamy ustnej. Irygator nie jest przeznaczony do pracy profesjonalistów oraz do czyszczenia zębów zwierząt.

• Irygator oraz końcówki należy używać zgodnie ze wskazówkami podanymi wniniejszej instrukcji obsługi.

• Skonsultuj się ze stomatologiem odnośnie stosowania irygatora, jeżeli wniedawnym okresie przeszedłeś przez wymagający zabieg, np. operację zębów lub dziąseł, miałeś długotrwałe problemy zzębami lub występuje ryzyko problemów zzębami (plomby, koronki itp.)

• Jeżeli po użyciu irygatora pojawia się krwawienie zdziąseł ijeżeli krwawienie nie ustępuje nawet po tygodniu używania, skonsultuj się zswoim dentystą.

• Jakiekolwiek wątpliwości odnośnie stosowania irygatora należy konsultować ze swoim stomatologiem.

• Jeżeli irygator ulegnie uszkodzeniu (rękojeść lub zasilacz sieciowy) należy zaprzestać jego używania.

• Korzystaj wyłącznie zoryginalnych akcesoriów dostarczonych wraz zniniejszym irygatorem. Zabrania się używania końcówek nie dostarczonych przez producenta irygatora.

• Irygator oraz zasilacz sieciowy należy używać wyłącznie wpomieszczeniach zamkniętych. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• Nie używaj irygatora wpomieszczeniach, gdzie używane są rozpylacze aerozolowe lub gdzie podawany jest tlen.

• Irygatora oraz akcesoriów nie narażaj na działanie środowiska zewnętrznego, ekstremalnych temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego, nadmiernej wilgotności lub nadmiernie zapylonego środowiska.

• Nie umieszczaj irygatora oraz akcesoriów wpobliżu grzejników, otwartego płomienia oraz innych źródeł ciepła.

2023, .

- 2 -

03/2023

Page 6

Ostrzeżenie:

Irygator przechowywać na suchym miejscu.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy irygator oraz końcówki nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj irygatora zuszkodzoną końcówką.

• Podczas ładowania może nastąpić lekkie podwyższenie temperatury urządzenia. Jest to całkowicie normalne zjawisko.

• Nie naciskaj silnie na końcówki zdyszą.

• Nie napełniać zbiornika gorącą wodą - ryzyko zranienia. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do zbiornika na wodę.

• Zabrania się skierowania dyszy końcówki pod język, do ucha, nosa, oczu lub wstronę innych czułych miejsc, ryzyko poranienia. .

• Nie czyścić końcówki, rękojeści, zasilacza sieciowego lub zbiornika na wodę wzmywarce lub kuchence mikrofalowej.

• Irygator zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używany, lub będzie pozostawiony bez nadzoru oraz przede wszystkim przed założeniem, zdjęciem albo wymianą końcówek, przed czyszczeniem lub konserwacją. Irygator oraz zasilacz sieciowy należy przechowywać asuchym miejscu..

• Irygator utrzymywać wczystości. Czyszczenie ikonserwację wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja.

• Zabrania się wykonywania jakiejkolwiek konserwacji oprócz czyszczenia poszczególnych części irygatora podanych wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja.

• Nie używaj irygatora, jeżeli upadł na ziemię, jeżeli został zanurzony wwodzie lub nie działa poprawnie lub został uszkodzony wjakikolwiek sposób.

• Aby uniknąć pojawienia się niebezpiecznej sytuacji, nie naprawiaj ani nie przerabiaj we własnym zakresie irygatora oraz akcesoriów. Wcelu dokonania wszelkich napraw kontaktuj się zautoryzowanym serwisem. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa ztytułu wadliwego świadczenia lub gwarancji jakości.

2023, .

- 3 -

03/2023

Page 7

Elektryczny grill stołowy

Instrukcja obsługi

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Używaj urządzenie wyłącznie wsposób opisanych wtej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do użycia wprzyszłości. Jeśli będziesz sprzedawać urządzenie innej osobie, zapewnij, aby była do niego dołączona niniejsza instrukcja obsługi.

• Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części urządzenia. Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności lub kartę gwarancyjną. Jeśli konieczny jest transport urządzenia, zalecamy spakowanie urządzenia woryginalne opakowanie dostarczone przez producenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS IRYGATORA WRAZ ZAKCESORIAMI A1 Otwór na końcówki

A2 Przycisk do poluzowania

końcówki

A3 Przycisk włącz / wyłącz A4 Przełącznik trybów A5 Wskaźnik trybu NORMAL A6 Wskaźnik trybu SOFT A7 Wskaźnik trybu Pulse/

Wskaźnik ładowania

A8 Rękojeść A9 Gniazdko ładowania A10 Osłona gniazdka ładowania A11 Zasilacz sieciowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B1 Końcówka standardowa Nadaje się do ogólnego

czyszczenia, usuwania bakterii zprzestrzenie pomiędzy zębami oraz wmiejscach przylegania dziąseł do zębów.

B2 Końcówka ortodontyczna Nadaje się do czyszczenia

aparatu ortodontycznego lub trudno dostępnych na mostku.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZASTOSOWANIE

• Irygator jest przeznaczony wyłącznie do wykonywania higieny jamy ustnej. Pomaga wusuwaniu bakterii zprzestrzeni międzyzębowej ipofałdowań dziąseł, szybko idelikatnie usuwa resztki posiłków zprzestrzeni międzyzębowej ijednocześnie skutecznie wykonuje masaż dziąseł. Wkombinacji zpieczołowitym czyszczeniem zębów, pomaga aktywnie chronić zdrowie Twoich zębów. Irygator jest przeznaczony do stosowania wgospodarstwach domowych, nie jest przeznaczony do zastosowania przez profesjonalistów prowadzących działalność gospodarczą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A12 Końcówka zdyszą A13 Pierścień rozróżniający A14 Trzpień do mocowania

końcówek

A15 Otwór górny do napełniania

zbiornika na wodę

A16 Rurka ssania A17 Zbiornik na wodę

opojemności 150 ml

A18 Osłona dolnego otworu

napełniania zbiornika

A19 Filtr rurki ssania A20 Etui podróżne

B3 Końcówka do czyszczenia

języka

Nadaje się do czyszczenia

języka ipoliczków, usuwania bakterii, resztek posiłku iodumarłych komórek zpowierzchni.

B4 Końcówka do czyszczenia

zagłębień.

Nadaje się do czyszczenia

trudno dostępnych lub czułych miejsc.

B5 Końcówka do czyszczenia

jamy nosowej.

Nadaje się do czyszczenia

jamy nosowej zkurzu, pyłu itp.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Pod bieżącą wodą opłukać wszystkie końcówki od B1 do B5.

• Kilka razy opłukać nad umywalką zbiorniczek na wodę A17

inastępnie napełnić czystą wodą zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale Napełnianie zbiorniczka na wodę. Końcówkę B1 nasunąć na irygator zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale Zakładanie izdejmowanie końcówek. Dyszę końcówki skierować wstronę umywalki iuruchomić irygator za pomocą przycisku A3. Za pomocą przełącznika trybów A4 wybrać tryb Normal iodczekać chwilę, aby prąd wody ciekł przez dyszę, inastąpiło wten sposób przepłukanie rurki ssania A16, jak również dyszy końcówki. Jednakowy sposób należy zastosować dla końcówek od B2 do B5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŁADOWANIE IRYGATORA

• Irygator jest wyposażony wakumulatorki litowo-jonowe, które służą jako wewnętrzne źródło energii iumożliwiają bezprzewodowe używanie irygatora. Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania irygatora należy naładować akumulatorek irygatora na maksymalny poziom. Pełne naładowanie akumulatorka irygatora trwa około 8 godzin. Do ładowania irygatora należy stosować wyłącznie oryginalnego zasilacza A11.

Ostrzeżenie:

Wpobliżu gniazdka do ładowania A9 lub osłony A10 nie może być żadnej wilgoci. Wtym celu zaleca się, przed podłączeniem zasilacza wytrzeć rękojeść A8 do sucha.

• Pociągając wyjąć osłonę gniazdka A10 ado gniazdka A9 podłączyć konektor zasilacza sieciowego A11. Wtyczkę zasilacza sieciowego A11 podłącz do gniazdka sieciowego. Ładowanie będzie sygnalizowane pulsowaniem kontrolki A7.

Uwaga:

Używanie irygatora jest zablokowane podczas ładowania inie można go uruchomić.

• Pełne naładowanie akumulatorka będzie sygnalizowane ciągłym światłem kontrolki A7. Wpierwszej kolejności wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego A11 zgniazdka sieciowego inastępnie odłączyć konektor zasilacza sieciowego od gniazdka A10. Ponownie założyć osłonę gniazdka ładowania A10.

Ostrzeżenie:

Nie zostawiaj irygatora podłączonego do zewnętrznego źródła energii przez dłuższy czas, niż potrzebny jest do jego pełnego naładowania.

• Całkowicie naładowany akumulatorek umożliwi około 56 minut pracy lub 2 tygodnie pracy odwóch cyklach czyszczenia dziennie. Następnie należy akumulatorek ponownie naładować.

• Zalecenia dot. osiągnięcia jak najdłuższej żywotności akumulatora:

– Aby wbudowany akumulatorek służył jak najdłużej, należy irygator

doładowywać, używać iprzechowywać wtemperaturze otoczenia 15-35°C wsuchym otoczeniu. Niższe albo wyższe temperatury negatywnie wpływają na żywotność akumulatora.

– Nie czekaj do zupełnego wyładowania akumulatora. Zaleca się

doładować akumulatorek, zanim nastąpi jego pełne wyładowanie.

– .Jeżeli nie korzystasz zirygatora przez dłuższy okres czasu, naładuj

akumulator przynajmniej raz na 6 miesięcy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2023, .

- 4 -

03/2023

Page 8

NAPEŁNIANIE ZBIORNICZKA NA WODĘ

• Zbiorniczek na wodę A17 można napełnić bez wyjmowania zrękojeści irygatora A8. Wyłączony irygator trzymaj wpoziomej pozycji. Otwórz osłonę dolnego otworu do napełniania A18, napełń zbiorniczek wodą izałóż osłonę. Pieczołowicie wytrzyj rozlaną wodę.

Typ:

Do napełnienia zbiorniczka na wodę A17 można oprócz czystej wody, użyć również wody do higieny jamy ustnej lub jej roztwór. Zastosowanie wody do higieny jamy ustnej podwyższa skuteczność działania irygatora. Zabrania się używania wody zzawartością mirystynianu izopropylu lub wysokiego stężenia olejów esencjalnych. Substancje te, zawarte wwodach do higieny jamy ustnej, sprzedawanych wbutelkach szklanych lub ceramicznych, mogą uszkodzić zbiorniczek na wodę A17 oraz części wewnętrzne irygatora. Wody do higieny jamy ustnej, które można zastosować wirygatorze, sprzedawane są naczyniach ztworzywa sztucznego.

Ostrzeżenie:

Woda miałaby mieć przyíjemną temperaturę. Nie używać wody otemperaturze wyższej niż 40 °C.

• Zbiorniczek na wodę A17 można napełnić poza irygatorem. Jedną ręką przytrzymać rękojeść A8, do drugiej ręki uchwycić zbiorniczek na wodę A17 ipociągając wdół wysunąć zirygatora zwpustów wewnątrz rękojeści A8. Wystrzegać się uszkodzenia rurki ssania A16. Zbiorniczek na wodę A17 napełnić wodą przez otwór do napełniania A15. Wystrzegać się przelania zbiorniczka. Pieczołowicie wytrzyj rozlaną wodę. Przed ponownym wsunięciem zbiorniczka A17 do rękojeści A8, należy wpierwszej kolejności włożyć do zbiorniczka A17 rurkę ssania A16 inastępnie ponownie wsunąć zbiorniczek A17 do wpustów wewnątrz rękojeści A8.

MONTAŻ IDEMONTAŻ KOŃCÓWEK

• Końcówki zdyszą od B1 do B5 są dostarczane zkrążkami wróżnych kolorach A13, wten sposób można je odróżnić np. dla członków rodziny.

• Wybierz końcówkę ijej czop A14 nasunąć od góry pionowo wotwór A1 wrękojeści irygatora A8. Rękojeść A8 jednocześnie trzymaj tak, aby nie nastąpiło naciśnięcie przycisku A3.

• Po wyjęciu końcówki naciśnij iprzytrzymaj przycisk A2 ikońcówkę wyjąć pionowo wgórę zotworu A1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZASTOSOWANIE IRYGATORA

• Zanim rozpoczniesz używanie irygatora należy zapoznać się zwszystkimi instrukcjami dotyczącymi eksploatacji.

• Zbiorniczek A17 napełnić świeżą wodą.

• Wybierz odpowiedni typ końcówki izałóż na irygator. Przed każdym użyciem sprawdź, czy końcówki nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj irygatora zuszkodzoną końcówką.

• Naciśnij przełącznik A4 iwybierz odpowiedni tryb pracy:

- kontrolka A5, tryb Normal: Normalny prąd wody, nadaje się do

ogólnego czyszczenia.

- kontrolka A6, tryb Soft: Delikatny prąd wody, nadaje się do

czyszczenia delikatnych iczułych części dziąseł.

- kontrolka A7, tryb Pulse: Czyszczenie dziąseł zmasażem:

Notatka:

Tryb pracy można zmienić nawet podczas pracy irygatora.

• Końcówkę wsuń do lekko otwartych ust inachyl się nad umywalką, aby woda iwyciekające reszki pokarmów mogły być usunięte zjamy ustnej.

• Włączyć irygator za pomocą przycisku A3.. Strumień wody skierować wmiejsce, które należy wyczyścić, czyli do przestrzeni międzyzębowych, do krawędzi zębów lub na dziąsła.

Typ:

Dolna część zrowkami każdej końcówki umożliwia przekręcić końcówkę o360 ° iwten sposób umożliwi dostęp do każdego miejsca wjamie ustnej.

• Końcówkę przemieszczać wolno zjednej przestrzeni międzyzębowej do kolejnej. Wten sposób wyczyścić wszystkie zewnętrzne iwewnętrzne strony.

• Dokładnie oczyścić okolice aparatu ortodontycznego, koron imostów.

• Do masażu dziąseł należy strumień zdyszy skierować pionowo na dziąsła ilinię dziąseł.

• Jeżeli zdyszy nie cieknie żadna woda, oznacza to, że zbiorniczek na wodę A17 jest pusty. Irygator wyłączyć za pomocą przycisku A3 iuzupełnić wodę wzbiorniczku. Po ponownym włączeniu irygatora, zostanie uruchomiony ostatnio wybrany tryb pracy.

Ostrzeżenie:

Jeżeli podczas używania irygatora zacznie migać kontrolka A7, oznacza to wyładowanie akumulatorka. Irygator należy doładować według postępowania podanego wrozdziale Ładowanie irygatora.

• Wcelu wyłączenia irygatora należy nacisnąć przycisk A3. Końcówkę zdyszą wyjąć zust dopiero po wyłączeniu irygatora.

Notatka:

Irygator jest wyposażony wtimer, który automatycznie wyłączy urządzenie po dwóch minutach czynności; użytkownik nie musi śledzić ile czasu poświęcił na czyszczenie zębów.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia irygatora należy stosować wodę otemperaturze do 50 °C lub neutralny środek do utrzymywania czystości. Do czyszczenia nie używaj druciaka, rozcieńczalnika albo ściernych środków czyszczących itd., by nie doszło do uszkodzenia czyszczonej powierzchni. Podczas czyszczenia nie zanurzaj irygatora wwodzie.

ZBIORNICZEK NA WODĘ

• Po każdym zastosowaniu irygatora należy opróżnić zbiorniczek na wodę A17, aby nie tworzyły inie rozmnażały się wnim bakterie. Zbiorniczek należy opłukać pod wodą inastępnie wytrzeć suchą ściereczką ipozostawić do całkowitego wysuszenia.

• Jeżeli do czyszczenia została zastosowana wzbiorniczku A17 woda do higieny jamy ustnej lub jej roztwór, należy zbiorniczek wcałości wpłukać. Zaleca się napełnić zbiorniczek A17 czystą wodą, uruchomić irygator iwszelką zawartość zbiorniczka opróżnić do umywalki. Zbiorniczek należy opłukać pod wodą inastępnie wytrzeć suchą ściereczką ipozostawić do całkowitego wysuszenia.

RĘKOJEŚĆ

• Rękojeść A8 wytrzeć za pomocą suchej ściereczki. Wprzypadku większego zanieczyszczenia możesz użyć lekko zwilżonej ściereczki. Wyczyszczoną powierzchnię następnie wytrzyj do sucha. Przestrzeń, wktórej znajduje się zbiorniczek na wodę włącznie rurki ssania A16, należy zawsze wytrzeć do sucha. Nie wyginać, nie wyciągać inie wykręcać rurki do ssania A16!

Ostrzeżenie:

Rękojeść A8 nie jest przystosowana do płukania po bieżącą wodą. Irygator oraz zasilacz sieciowy A11 nie spryskuj wodą ani inną cieczą, nie zanurzaj wwodzie lub winnej cieczy.

KOŃCÓWKI

• Po każdorazowym użyciu należy wszystkie końcówki porządnie opłukać pod wodą, wten sposób zabronimy tworzeniu się osadów. Powierzchnię końcówek należy następnie opłukać pod wodą inastępnie miękką ściereczką wytrzeć do sucha. Wcelu dotrzymania zasad higieny, zalecamy wymieniać końcówki co sześć miesięcy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2023, .

- 5 -

03/2023

Page 9

PRZECHOWYWANIE

• Po zakończeniu używania, należy irygator przygotować zgodnie zinstrukcjami wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja. Irygator przechowywać wsuchym miejscu poza zasięgiem promieni słonecznych. Jeżeli irygator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, zaleca się wyjąć zbiorniczek na wodę A17 zrękojeści A8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMU

Problem Prawdopodobne

Irygator nie działa po wyjęciu zopakowania.

Irygator, pomimo całkowitego naładowania, działa wyłącznie przez parę minut.

Ciśnienie wody nie jest wystarczające.

Nie ma ciśnienia wody wirygatorze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE Irygator

Wymiary włącznie końcówki

(wysokość × głębokość × szerokość) ................................ 275 × 73 × 56 mm

Waga włącznie końcówki ............................................................................... 265 g

Pojemność zbiorniczka ................................................................................... 150 ml

Częstotliwość pompy .............................................................. 1 400 pulsów/min.

Ciśnienie wody .................................................................................. 275 - 620 kPa

Stopień ochrony przed szkodliwymi skutkami wnikania wody .............. IPX7

Wbudowany akumulatorek

Typ ................................................................................................... Li-ion, 5 V/ 0,6 A

Zasilacz sieciowy

Nominalny zakres napięcia .................................................................. 100–240 V

Częstotliwość nominalna ...................................................................... 50−60 Hz

Wyjście .................................................................................................... 5 VDC/0,6 A

Określona wartość hałasu emitowanego przez to urządzenie wynosi 75 dB (A), co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJAŚNIENIE POJĘĆ TECHNICZNYCH

Stopień ochrony przed szkodliwymi skutkami wnikania wody: IPX7 – Urządzenie chronione jest przed szkodliwymi skutkami wnikania

wody przy zanurzeniu do głębokości 1 metra przez czas 30 minut.

Zmiana tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

przyczyny

Irygator był przechowywany inie używany przez okres 3 miesięcy.

Okres przydatności akumulatorka do użytku dobiegł końca.

Czas ładowania nie był wystarczający. Dysza jest uniedrożniona przez zanieczyszczenia. Dysza jest zdeformowana. Filtr rurki ssania jest uniedrożniony przez zanieczyszczenia. Zbiorniczek na wodę jest pusty. Irygator jest za bardzo pochylony przy używaniu.

Rozwiązanie

Urządzenie doładować przynajmniej przez 8godzin. Skontaktuj się zpunktem serwisowym lub sprzedawcą. Irygator ładować przez 8 godzin.

Dyszę wyczyścić lub wymienić.

Wymienić dyszę.

Wyczyść filtr.

Uzupełnić wodę.

Irygator używać wmożliwie najbardziej pionowej pozycji.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORKÓW

Przed oddaniem urządzenia wpunkcie zbiorczym należy wyjąć zurządzenia akumulatorek. Uwaga, następujące postępujące jest nieodwracalne. Przed wyjęciem akumulatorka odłącz irygator od gniazdka sieciowego izostaw akumulatorek do pełnego wyładowania. Wysunąć zbiorniczek na wodę A17. Za pomocą odpowiedniego narzędzia usunąć dwie podpory gumowe znajdujące się na dolnej stronie rękojeści A8 iwykręcić dwie śrubki mocujące. Obok rurki ssani A16, wgórnej części rękojeści, wykręcić następne dwie śrubki. Wten sposób nastąpi zwolnienie osłony ibędzie możliwy dostęp do wewnętrznych części irygatora. Odłączyć lub odciąć przewodniki akumulatorka iwyjąć go. Wyjęcie akumulatorka może wykonać również autoryzowany punkt serwisowy. Jeżeli urządzenie zostało już raz rozmontowane wcelu ekologicznej utylizacji, nie można go ponownie złożyć.

Symbol ten oznacza, że zastosowane akumulatorki ibaterie nie można usuwać do odpadu komunalnego. Utylizację akumulatorków ibaterii należy wykonywać wpunktach zbioru przeznaczonych do tego celu. Poprawna utylizacja akumulatorków ibaterii pomaga wprofilaktyce negatywnych wpływów na środowisko naturalne izdrowie ludzi.

Utylizacja wpozostałych krajach poza terenem Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje na terenie Unii Europejskiej. Utylizacja niniejszego urządzenia wymaga uzyskania wlokalnych urzędach lub od swego sprzedawcy, potrzebnych informacji dot. poprawnej utylizacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZEZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać do punktów przeznaczonych do składowania opadów i wyznaczonych przez władze lokalne

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IENERGETYCZNYCH

lokalnemu sprzedawcy wprzypadku zakupu równowartościowego nowego produktu . Wwyniku właściwej utylizacji tego produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne iprzyczyniasz się do zapobiegania potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne izdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem niewłaściwej utylizacji odpadów. Więcej informacji prosimy zasięgnąć wlokalnym urzędzie lub wnajbliższym punkcie zbioru surowców wtórnych. Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów zgodnie zkrajowymi przepisami mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz likwidować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zażądaj potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wpozostałych krajach poza terenem Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje na terenie Unii Europejskiej. Wrazie konieczności utylizacji tego produktu, zażądaj potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji od lokalnych urzędów lub od samego sprzedawcy.

Symbol ten zamieszczony na produktach lub winstrukcjach obsługi oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być usuwane wzwykłych odpadach komunalnych. Do poprawnej utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych punktów utylizacji. Opcjonalnie wniektórych krajach Unii Europejskiej lub winnych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty

Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go obejmują.

2023, .

- 6 -

03/2023

Page 10

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu