Sencor SOH 2107BK User Manual [ru]

Электрический масляный радиатор

Руководство по эксплуатации

SOH 2107BK

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей необходимости.

Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.

RU-1

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3

ОПИСАНИЕ РАДИАТОРА ......................................................................................6

СБОРКА РАДИАТОРА ..........................................................................................7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИАТОРА ...............................................................................7

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА .......................................................................................8

УХОД И ЧИСТКА ..............................................................................................8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................................................................8

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ ...........................9

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .........................9

SOH 2107BK

Электрический масляный радиатор

RU-2

Электрический масляный радиатор

SOH 2107BK

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Дети ввозрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или психических способностей либо снедостаточным опытом изнаниями могут пользоваться данным электроприбором при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность. Чистку и уход в доступном пользователю объеме не должны выполнять дети без присмотра.

• Детям ввозрасте от 3 до 8 лет разрешено включать ивыключать этот электроприбор только при условии, что он собран иустановлен впредусмотренном стандартном рабочем положении, они находятся под присмотром, либо проинструктированы об эксплуатации прибора безопасным способом иосознают возможные опасности. Детям ввозрасте от 3 до 8 лет не разрешается подключать вилку сетевого шнура врозетку, чистить прибор или выполнять уход, доступный пользователю.

• Доступ к электроприбору детям младше 3 лет должен быть предотвращен, если они не находятся под постоянным присмотром.

• Дети не должны играть сэлектроприбором

• Прибор предназначен для использования вбытовых условиях, вофисах ианалогичных помещениях. Не рекомендуется включать прибор впомещениях площадью меньше 5 м2.

• Перед подключением прибора кэлектрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное на его заводской табличке, соответствует напряжению вэл. сети.

• Подключайте электроприбор только кправильно заземленной розетке.

• Не пользуйтесь электроприбором непосредственно вблизи ванны, душа или плавательного бассейна. Не используйте им впомещениях сбольшой запыленностью или влажностью, напр. впрачечных, там где хранятся химические огнеопасные вещества, впромышленной среде или на улице.

RU-3

• Не помещайте прибор вплотную к розетке электрического напряжения либо вблизи открытого огня.

• Не располагайте прибор на неустойчивой поверхности, например, на ворсистом ковре, диване ит. п. Устанавливайте прибор только на ровной, сухой итвердой поверхности.

• Прибор не предназначен для крепления на стену.

• Не используйте прибор без установленных ножек.

• Не вставляйте предметы ввентиляционные отверстия. В противном случае прибор может быть поврежден.

• Для обеспечения циркуляции воздуха перед прибором вподключенном состоянии должно быть оставлено свободное пространство примерно в50 см, исоблюдено расстояние в1 м от легковоспламеняющихся материалов.

Предупреждение:

Во избежание перегрева прибора не заслоняйте его какими-либо предметами.

Предупреждение:

Некоторые части этого электроприбора могут сильно нагреваться ивызывать ожог. Особое внимание следует уделить присутствию детей илюдей сфизическими ограничениями.

SOH 2107BK

Электрический масляный радиатор

• Не оставляйте прибор включенным на время сна.

• Всегда выключайте прибор иотсоединяйте его от электрической розетки после завершения его использования, а также перед снятием ножек, переноской или чисткой. Перед тем, как снять ножки, перенести или почистить прибор, дайте ему полностью остыть.

• Во избежание случайного поражения электрическим током не погружайте электроприбор вводу или другие жидкости.

• Следите за тем, чтобы кабель питания не натягивался, свисая скрая стола, ине касался горячих поверхностей.

• Не тяните за кабель питания, чтобы извлечь его из розетки. Это может привести к повреждению кабеля питания или сетевой розетки. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.

RU-4

Электрический масляный радиатор

SOH 2107BK

• Запрещается использовать прибор, если поврежден кабель питания или штепсельная вилка. Если электрический кабель поврежден, то во избежание опасной ситуации он должен быть заменен в квалифицированной мастерской или при помощи квалифицированного специалиста.

• Данный прибор заполнен точным количеством специального масла. В случае утечки масла обратитесь вквалифицированную мастерскую.

• Любой ремонт, включая требующий открытия резервуара смаслом, должен проводиться только вквалифицированной мастерской.

• Во избежание опасных ситуаций не ремонтируйте электроприбор самостоятельно и не вносите в него какие-либо изменения. Самостоятельное вмешательство вустройство может привести каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

• При утилизации прибора соблюдайте правила, касающиеся утилизации масла.

• Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный использованием данного электроприбора не по назначению.

RU-5

Электрический масляный радиатор

ОПИСАНИЕ РАДИАТОРА

SOH 2107BK

1 Ручка для переноски 2 Поворотный регулятор термостата 3 Переключатель 0/I (выключить/включить) со

светящимся индикатором

4 Нагревательные секции 5 Вентиляционные отверстия 6 Снимаемые передние изадние ножки

RU-6

Электрический масляный радиатор

SOH 2107BK

СБОРКА РАДИАТОРА

• Перед использованием прикрепите крадиатору ножки A6. Прикрепите передние ножки книжней части панели управления, задние ножки прикрепите снизу кпоследнему нагревательному сегменту, см.рис. B.

• После закрепления ножек A6 поставьте радиатор на устойчивую, ровную исухую поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИАТОРА

1. Поместите радиатор на ровную, сухую итвердую поверхность иприсоедините его крозетке электрического напряжения. Поверните регулятор термостата A2 по часовой стрелке до максимума, ипосле включения радиатора установите переключатель A3 вположение I(включено). О включении нагревательного элемента сообщает свечение индикатора.

Примечание:

При первом включении или после длительного перерыва виспользовании может ощущаться легкий неприятный запах. Это совершенно нормальное явление, которые быстро прекратится.

2. После достижения впомещении требуемой температуры необходимо установить термостат на поддержание этой температуры. Для установки термостата слегка поворачивайте регулятор A2 против часовой стрелки, пока не раздастся щелчок ииндикатор не погаснет. Встроенный термостат будет удерживать установленную температуру, автоматически включая ивыключая нагревательный элемент. Об этом будет сигнализировать индикатор на радиаторе. Вы можете влюбое время повысить или понизить температуру, повернув регулятор A2 по часовой стрелке или против часовой стрелки.

3. Чтобы выключить прибор, установите регулятор A2 на минимум и переведите выключатель A3 вположение 0 (выключено). Отсоедините сетевой кабель от розетки электрического питания.

RU-7

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

• Радиатор оборудован двухступенчатой защитой от перегрева – возвратным иневозвратным тепловым предохранителем. Возвратный тепловой предохранитель выключает нагревательный элемент, если он перегревается ивнутренняя температура электроники достигает 100 °C. Тогда необходимо выключить радиатор, отключить от сетевой розетки идать ему остыть. Прибор можно снова использовать после полного остывания.

• Невозвратный тепловой предохранитель включается, когда происходит сбой возвратного теплового предохранителя ивнутренняя температура электроники достигает 140 °C. Радиатор нельзя больше включать после охлаждения. В таком случае обратитесь вквалифицированную мастерскую.

УХОД И ЧИСТКА

• Выключите прибор перед чисткой, отсоедините его от электрической розетки иоставьте до полного охлаждения.

• Для чистки используйте сухую или слегка влажную ткань. Не применяйте химикаты, абразивные чистящие средства, растворители ит. п. В противном случае вы можете повредить поверхность прибора.

• Не погружайте прибор исетевой кабель вводу или иную жидкость.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения .................................................................................................................................. 220–240 В

Номинальная частота ...................................................................................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная мощность .................................................................................................................................................................... 700 Вт

SOH 2107BK

Электрический масляный радиатор

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.

RU-8

Электрический масляный радиатор

SOH 2107BK

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты в установленные пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший пункт сбора. Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, то запросите необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему относятся.

RU-9

Электрический масляный радиатор

SOH 2107BK

RU-10

Sencor SOH 2107BK User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual