STEREOFONNÍ SYSTÉM
- S PŘEHRÁVAČEM CD audio / CD-R MP3
- S MAGNETOFONEM S FUNKCÍ AUTO-STOP
- S TUNEREM AM/FM-RDS
- S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
MODEL SMC 803
NÁVOD K OBSLUZE
(překlad návodu fy. Sencor)
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje se prosím seznamte s návodem
k jeho obsluze a to i když jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu.
Návod uschovejte pro případ jeho další potřeby.
Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uschovat jeho přepravní karton,
použitý balicí materiál, příslušenství přístroje a pokladní doklad. V případě další
přepravy přístroje zabalte přístroj tak, jak byl zabalen z výroby. Použitý balicí materiál
je plně recyklovatelný, při jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných
předpisů.
Při zacházení s přístrojem dodržujte následující pokyny:
Pro napájení přístroje použijte střídavé napětí o hodnotě, specifikované na zadní
straně hlavní jednotky (230 V stříd., 50 Hz). Nedodržením tohoto pokynu riziko úrazu
elektrickým proudem, požáru a / nebo poškození přístroje.
Nevystavujte přístroj teplotám vyšším než +35 °C. Neinstalujte přístroj na přímém
slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla.
Okolo přístroje ponechejte na všech stranách volný prostor nutný pro cirkulaci
vzduchu okolo přístroje - je tak odváděno teplo vznikající během jeho provozu.
Chraňte přístroje před prachem, vlhkostí, zmoknutím a / nebo postříkáním (politím)
jakoukoliv kapalinou.
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
UPOZORNĚNÍ
NEVYJÍMEJTE PŘÍSTROJ ZE SKŘÍŇKY -
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
UVNITŘ SKŘÍŇKY PŘÍSTROJE NEJSOU DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT NEBO SEŘÍDIT JEHO
UŽIVATEL BEZ ODPOVÍDAJÍCÍHO VYBAVENÍ A KVALIFIKACE. BUDE-LI PŘÍSTROJ VYŽADOVAT
SEŘÍZENÍ NEBO OPRAVU VYHLEDEJTE ODBORNÝ SERVIS. ZÁSAHEM DO PŘÍSTROJE V DOBĚ
PLATNOSTI ZÁRUKY NA PŘÍSTROJ SE VYSTAVUJETE RIZIKU ZTRÁTY EVENT. ZÁRUČNÍCH PLNĚNÍ.
PŘED EVENT. VYJMUTÍM PŘÍSTROJE ZE SKŘÍŇKY (VÝSLOVNĚ NEDOPORUČENO) ODPOJTE
PŘÍSTROJ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadním panelu hlavní jednotky upozorňuje
uživatele na přítomnost životu nebezpečného napětí na některých dílech uvnitř její
skříňky.
Symbol vykřičníku na zadním panelu hlavní jednotky upozorňuje uživatele na
existenci důležitých pokynů pro obsluhu a ošetřování přístroje, uvedených v jeho
doprovodné dokumentaci.
UPOZORNĚNÍ K LASEROVÉMU ZÁŘIČI
Přehrávač CD používá laserový zářič o malém
výkonu - upozorňující štítek naleznete na zadní
straně hlavní jednotky.
Použitím ovládacích prvků a postupů obsluhy
přístroje jiných než uvedených v návodu riziko
trvalého poškození zraku.
PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘEHRÁVAČE
Nevyjímejte přehrávač ze skříňky
hlavní jednotky, neuvádějte do
provozu přehrávač vyjmutý ze
skříňky - po odblokování ochran a
uvedení přehrávače do provozu
riziko trvalého poškození zraku.
Při používání přehrávače podle pokynů
v návodu nepředstavuje přehrávač žádná rizika
a to ani pro jeho bezprostřední okolí.
UPOZORNĚNÍ K ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.
Pro čištění přístroje použijte měkký vlhký hadřík.
Nepoužívejte ředidla nebo rozpouštědla popř. čisticí prostředky způsobující otěr.
Příručka uživatele
Neinstalujte hlavní jednotku v blízkosti přístrojů a zařízení, při jejichž provozu vzniká
silné elektromagnetické pole (jako např. v bezprostřední blízkosti televizoru).
Mechanické díly přístroje jsou z jeho výroby opatřeny zásobou maziva postačující po
celou dobu jejich předpokládané životnosti - z uvedeného důvodu nevyžaduje přístroj
mazání.
V žádném případě neopravujte přístroj sami - bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo
opravu kontaktujte odborný servis.
UPOZORNĚNÍ
Chraňte přístroj před postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou popř. před
zmoknutím. Nepoužívejte přístroj mimo místnosti.
Nezakrývejte větrací otvory skříňky hlavní jednotky - riziko přehřátí a poškození
přístroje.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně.
Přístroj je konstruován pro použití v tropickém popř. v mírném klimatickém pásmu.
- 2 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM
Přístroj byl zkonstruován a vyroben tak, aby vyhověl požadavkům všech v okamžiku jeho
výroby platných evropských norem. Stejně jako u jiných elektrických spotřebičů je při
zacházení s přístrojem nutno pro dosažení nejlepších výsledků a zajištění jeho
bezpečného používání dodržovat následující pokyny:
Zajistěte správná a bezpečná elektrická připojení přístroje (včetně síťové vidlice a
prodlužovacích kabelů) podle pokynů v návodu. Před připojováním reproduktorů
k hlavní jednotce odpojte přístroj od elektrické sítě.
V případě jakýchkoliv pochybností souvisejících s instalací, používáním nebo
bezpečným používáním přístroje konzultujte záležitost s prodejnou, kde jste přístroj
zakoupili.
Po zjištění jakýchkoliv změn vlastností a výkonu přístroje nebo jeho poškození
ukončete používání přístroje, odpojte přístroj od elektrické sítě a kontaktujte odborný
servis.
Nevyjímejte hlavní jednotku ze skříňky - riziko úrazu elektrickým proudem.
Přístroj je konstruován pro trvalý provoz - pokud však nebudete přístroj delší dobu
používat nebo za bouřky odpojte jej od elektrické sítě.
Vypnutím přístroje tlačítkem POWER ON/STANDBY na hlavní jednotce nebo
tlačítkem POWER na ovladači není přístroj odpojen od elektrické sítě - je tak přepnut
do pohotovostního režimu (na hlavní jednotce svítí kontrolní svítilna STANDBY, na
displeji hlavní jednotky je zobrazen údaj hodin). V pohotovostním režimu přístroj
z elektrické sítě trvale odebírá malý proud, nutný pro zálohování pamětí, funkci
obvodů dálkového ovládání aj. obvodů. Pro vypnutí přístroje stlačte přepínač MAIN
POWER na zadním panelu hlavní jednotky, pro odpojení přístroje od elektrické sítě
přepněte přístroj do pohotovostního režimu popř. přístroj vypněte a potom vyjměte
vidlici síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky.
Nepoužívejte sluchátka s velkou nastavenou hlasitostí - dlouhodobým používáním
sluchátek s velkou nastavenou hlasitostí riziko poškození sluchu.
Zajistěte, aby přístroj uměli obsluhovat všichni příslušníci vaší domácnosti.
Pozor na vniknutí cizích předmětů do skříňky hlavní jednotky (např. větracími otvory
skříňky) - pozor na děti.
OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE
POHLED ZEPŘEDU
Na hlavní jednotce jsou uživateli k dispozici následující ovládacÍ a kontrolní prvky popř.
mechanické díly:
- 3 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
1. Tlačítko TAPE pro přepnutí přístroje na použití magnetofonu.
2. Tlačítko TUNER/BAND pro přepnutí přístroje na příjem rozhlasu a pro výběr
požadovaného rozhlasového pásma.
3. Zásuvka PHONES pro připojení konektoru kabelu stereofonních sluchátek
(stereofonní jack o průměru 3,5 mm).
4. Tlačítko FOLDER DN/MEM-DN pro výběr předcházející složky ze záznamu na CD-R
MP3 / předcházejícího paměťového místa předvolby tuneru.
5. Tlačítko FOLDER UP/MEM -UP pro výběr následující složky ze záznamu na CD-R
MP3 / následujícího paměťového místa předvolby tuneru.
6. Vestavěný mikrofon - umožňuje záznam hlasu na kazetu.
7. Levý reproduktor.
8. Kontrolní svítilna pohotovostního režimu přístroje STANDBY.
9. Tlačítko POWER ON/STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do
pohotovostního režimu.
10. Snímač přijímače dálkového ovládání.
11. Tlačítko CD PLAY/PAUSE / pro zahájení / přerušení přehrávání disku.
12. LCD displej tuneru / přehrávače CD.
13. Tlačítko CD STOP / FM STEREO / MONO pro ukončení přehrávání CD / výmaz
programu pro přehrání CD / přepnutí přístroje na monofonní / stereofonní příjem FM
rozhlasu.
14. Tlačítka TUNING / CD SKIP a pro ladění / přeskok na začátky skladeb
v záznamu na disku vpřed nebo vzad (opakovaným krátkým stlačováním) nebo pro
vyhledání požadovaného místa v záznamu na disku vpřed nebo vzad (trvalým
stlačením).
15. Tlačítko PROGRAM pro naprogramování předvolby tuneru / naprogramování skladeb
z disku pro jejich přehrání v uživatelem požadovaném pořadí.
16. Tlačítka VOLUME UP/DOWN pro nastavení hlasitosti.
17. Pravý reproduktor.
18. Tlačítko MP3 pro zobrazení různých informací o přehrávaném CD-R MP3.
19. Tlačítko EQ pro výběr požadovaného nastavení grafického ekvalizéru (POP, ROCK,
JAZZ, DISCO nebo FLAT (bez úpravy zvuku)).
20. Kryt prostoru pro kazetu.
21. Tlačítka pro obsluhu magnetofonu.
POHLED SHORA
22. Kryt prostoru pro CD.
23. Pro vložení / vyjmutí disku zvedněte kryt na tomto místě.
POHLED ZEZADU
24. Svorky pro připojení
reproduktorů.
25. Anténní zásuvka FM.
26. Konektor AC IN pro připojení síťového kabelu.
27. Přepínač MAIN POWER pro zapnutí / vypnutí přístroje.
Podrobný popis funkce jednotlivých ovládacích prvků
přístroje naleznete v dalším textu návodu v popisech obsluhy
jednotlivých funkcí přístroje.
- 4 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Dálkovým ovladačem můžete pohodlně obsluhovat
některé funkce přístroje. Před použitím ovladače vložte
do prostoru pro baterie na spodní straně ovladače 2 ks
baterií AA. Pozor na jejich správnou polaritu, je
vyznačena v prostoru pro baterie.
Po významném zkrácení účinného dosahu ovladače
vyměňte v ovladači obě baterie za nové.
Tlačítka na ovladači se stejným označením jako tlačítka
na hlavní jednotce mají s nimi shodnou funkci.
Na ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka:
28. POWER pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do
pohotovostního režimu.
29. EQ
30. MUTE pro okamžité umlčení přístroje / obnovení
původní hlasitosti.
31. PRESET pro použití předvolby tuneru.
32. RANDOM pro přehrání disku náhodným výběrem přehrávaných skladeb.
33. REMAIN/MODE pro změnu informací zobrazených na displeji hlavní jednotky.
34. REPEAT pro opakované přehrání skladby / disku.
35. TAPE.
36. PROGRAM
37. CD PLAY/PAUSE /
38. TUNING/SKIP
39. CD STOP
40. SLEEP pro naprogramování automatického vypnutí přístroje po uplynutí předem
naprogramované doby.
41. TIMER pro programování timeru.
42. VOLUME UP/DOWN
43. FOLDER DN/PTY pro výběr složky ze záznamu na CD-R MP3 / pro výběr
požadovaného typu rozhlasového pořadu (příjem vysílačů FM-RDS).
44. FOLDER UP/ST/MONO pro výběr složky ze záznamu na CD-R MP3 / přepnutí na
monofonní popř. stereofonní příjem FM rozhlasu.
45. MP3 MODE / RDS pro zobrazení informací o přehrávaném CD-R MP3 / informací o
příjmu FM-RDS na displeji.
46. TUNING / SKIP
47. TUNER/BAND
48. INTRO pro postupné přehrání prvních 10 sekund záznamů všech skladeb v záznamu
na disku.
49. Číslicová tlačítka 0 - 9, +10 pro přímý výběr skladeb z CD / přímý výběr paměťového
místa předvolby tuneru.
INSTALACE PŘÍSTROJE
Přístroj instalujte na rovnou, pevnou plochu chráněnou před otřesy a vibracemi.
Reproduktory umístěte symetricky k hlavní jednotce tak, aby se jednotky nedotýkaly.
Kabely reproduktorů připojte ke svorkám pro připojení reproduktorů na zadním panelu
hlavní jednotky (levý reproduktor ke svorkám L, pravý ke svorkám R).
K zásuvce pro připojení FM antény na zadním panelu hlavní jednotky připojte
drátovou FM anténu popř. konektor anténního napáječe venkovní FM antény.
- 5 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
Do zásuvky AC IN na zadním panelu hlavní jednotky vložte konektor síťového kabelu,
vidlici kabelu vložte do síťové zásuvky (230 V stříd., 50 Hz).
ZÁKLADY OBSLUHY PŘÍSTROJE
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
1. Pro zapnutí přístroje stlačte přepínač MAIN POWER na zadním panelu hlavní
jednotky - na hlavní jednotce se rozsvítí displej a kontrolní svítilna pohotovostního
režimu přístroje STANDBY.
2. Stlačte tlačítko POWER ON/STANDBY na hlavní jednotce nebo tlačítko POWER na
ovladači - přístroj tak bude zapnut a přepnut na zdroj signálu, používaný před
vypnutím přístroje.
3. Přepnutí přístroje do pohotovostního režimu dalším stlačením tlačítka POWER
ON/STANDBY na hlavní jednotce nebo tlačítka POWER na ovladači.
4. Vypnutí přístroje stlačením přepínače MAIN POWER na zadním panelu hlavní
jednotky.
VÝBĚR ZDROJE SIGNÁLU
Pro výběr zdroje signálu použijte následující tlačítka na přístroji nebo na ovladači:
pro příjem rozhlasu stlačte tlačítko TUNER/BAND
pro použití magnetofonu stlačte tlačítko TAPE
pro použití přehrávače stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka VOL UP/DN na
přístroji nebo na ovladači.
Nastavená hlasitost bude několik sekund indikována na
displeji (údaji MIN - 0 - 50 nebo údajem MAX).
OKAMŽITÉ UMLČENÍ PŘÍSTROJE
Stlačte tlačítko MUTE na ovladači - přístroj bude umlčen a na jeho displeji bude
zobrazen údaj „MUTE“.
Obnovení původní hlasitosti dalším stlačením tlačítka.
POUŽITÍ GRAFICKÉHO EKVALIZÉRU
Pro výběr požadovaného nastavení grafického ekvalizéru použijte tlačítko EQ na
přístroji nebo na ovladači.
Opakovaným stlačováním tlačítka zobrazte na displeji údaj označující požadovaný
režim ekvalizéru (POP, ROCK, JAZZ nebo DISCO). Výběrem údaje „FLAT“ bude
ekvalizér vypnut.
ZMĚNA INFORMACÍ NA DISPLEJI PŘÍSTROJE
Opakovaným stlačováním tlačítka REMAIN/MODE na ovladači budou v závislosti na
aktuálním režimu přístroje na jeho displeji postupně zobrazovány následující informace:
u přístroje v pohotovostním režimu: údaj hodin ... naprogramovaný čas zapnutí
přístroje timerem ... naprogramovaný čas vypnutí přístroje timerem ... údaj hodin ...
atd.
v průběhu přehrávání disku: proběhlá hrací doba aktuálně přehrávané skladby ... údaj
hodin ... naprogramovaný čas zapnutí přístroje timerem ... naprogramovaný čas
vypnutí přístroje timerem ... proběhlá hrací doba aktuálně přehrávané skladby ... atd.
během příjmu rozhlasu: informace o naladěném vysílači ... údaj hodin ...
naprogramovaný čas zapnutí přístroje timerem ... naprogramovaný čas vypnutí
přístroje timerem ... informace o naladěném vysílači ... atd.
- 6 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
pokud je používán magnetofon: údaj hodin ... naprogramovaný čas zapnutí přístroje
timerem ... naprogramovaný čas vypnutí přístroje timerem ... údaj hodin ... atd.
TIMER A HODINY
NASTAVENÍ HODIN
Po prvním připojení přístroje k elektrické síti nebo po obnovení přerušené dodávky
elektřiny bude na displeji zobrazen údaj „0.00“ - uživatel tak bude upozorněn na nastavení
hodin. Postupujte podle následujících pokynů:
1. U přístroje v pohotovostním režimu stlačte tlačítko PROGRAM, na displeji začne blikat
údaj hodiny.
2. Tlačítky nebo nastavte hodinu.
3. Stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji začne blikat údaj minut.
4. Tlačítky nebo nastavte minuty.
5. Stlačte tlačítko PROGRAM - hodiny se rozběhnou.
Doplňující informace
Pokud je na displeji zobrazen údaj „CT“ (příjem časové informace systému RDS) zobrazte
na displeji stlačením tlačítka nebo údaj „CT-ON“ - hodiny tak budou nastaveny
automaticky. Pokud nebudete funkci automatického nastavení hodin požadovat vyberte
„CT-OFF“.
NAPROGRAMOVÁNÍ TIMERU
Přístroj je vybaven timerem umožňujícím denní (opakované) zapnutí / vypnutí přístroje
v předem naprogramovaných časech za současného přepnutí na vybraný a
připravený zdroj signálu.
Předpokladem pro použití timeru je nastavení hodin.
Vyberte a připravte požadovaný zdroj signálu po zapnutí přístroje timerem, potom
pokračujte podle následujících pokynů:
1. U přístroje v pohotovostním režimu stlačte tlačítko REMAIN/MODE na ovladači, na
displeji začne blikat údaj „TIMER ON“.
2. Stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji začne blikat údaj hodiny času automatického
zapnutí přístroje timerem.
3. Tlačítky nebo nastavte hodinu a potom stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji
začne blikat údaj minut času zapnutí přístroje timerem.
4. Tlačítky nebo nastavte minuty a potom stlačte tlačítko PROGRAM.
5. Stlačte tlačítko REMAIN/MODE na ovladači - na displeji začne blikat údaj „TIMER
OFF“.
6. Opakováním kroků č. 3 a 4 postupně naprogramujte hodinu a minuty času vypnutí
přístroje timerem.
7. Pro vypnutí programu timeru stlačte tlačítko TIMER na ovladači a vyčkejte na zhasnutí
ikony na displeji přístroje, potom tlačítko uvolněte. Zapnutí programu timeru
opakováním postupu jeho vypnutí.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ PŘÍSTROJE PO UPLYNUTÍ PŘEDEM
NAPROGRAMOVANÉ DOBY
Pro použití této funkce přístroje nemusí být nastaveny hodiny.
1. Stlačte a přidržte stlačeno tlačítko SLEEP na ovladači a vyčkejte na zobrazení údaje
označujícího čas (v minutách), po jehož uplynutí bude přístroj automaticky vypnut.
2. Uvolněte tlačítko SLEEP.
- 7 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
3. Dalším stlačením tlačítka bude funkce vypnuta, na displeji zhasne údaj „SLEEP“.
PŘÍJEM ROZHLASU
LADĚNÍ
1. Zapněte přístroj.
2. Stlačte tlačítko TUNER/BAND - přístroj tak bude přepnut na příjem posledního
přijímaného vysílače. V případě potřeby vyberte dalším stlačením tlačítka druhé
přijímané rozhlasové pásmo (AM (pásmo středních vln) nebo FM).
3. Tlačítky TUNING nebo nalaďte požadovaný vysílač,
na displeji bude zobrazen přijímaný kmitočet:
Ruční ladění:
Trvalým stlačením tlačítka TUNING nebo nalaďte požadovaný vysílač. V případě
potřeby vysílač dolaďte krátkým opakovaným stlačováním tlačítka TUNING nebo
.
Automatické ladění
Krátce stlačte tlačítko TUNING nebo - bude automaticky naladěn kmitočtově
nejbližší silný (místní) vysílač ve směru ladění odpovídajícímu použitému tlačítku.
ANTÉNY
Pro optimální příjem požadovaného vysílače FM je nutné vyhledání správné polohy
drátové FM antény. Pro kvalitní příjem FM rozhlasu doporučujeme použití venkovní
FM antény.
Pro příjem v rozhlasovém pásmu AM je přístrojem používána vestavěná feritová
anténa - pro optimální příjem požadovaného vysílače AM je nutné nasměrování
(natočení) celého přístroje.
STEREOFONNÍ / MONOFONNÍ PŘÍJEM FM ROZHLASU
Po naladění stereofonního vysílače FM se na displeji rozsvítí údaj „ST“.
Při nekvalitním stereofonním příjmu přepněte přístroj stlačením tlačítka CD STOP / FM
STEREO MONO na přístroji nebo tlačítka FOLDER UP / ST MONO na ovladači na
(kvalitnější) monofonní příjem.
Přepnutí přístroje na automatický stereofonní příjem (podle přijímaného signálu)
dalším stlačením tlačítka.
POUŽITÍ PŘEDVOLBY
Přístroj je vybaven předvolbou s kapacitou pro 16 vysílačů AM a 16 vysílačů FM.
Vložení vysílače do předvolby
1. Nalaďte vysílač, který chcete vložit do předvolby.
2. Stlačte tlačítko PROGRAM.
3. Opakovaným stlačováním tlačítka PRESET na ovladači vyberte paměťové místo (1 -
16), do kterého chcete vložit naladěný vysílač.
4. Pro vložení naladěného vysílače do vybraného paměťového místa znovu stlačte
tlačítko PROGRAM.
Vyvolání vysílače z předvolby
Opakovaným stlačováním tlačítka PRESET na ovladači vyberte paměťové místo
s požadovaným vysílačem - přístroj bude přepnut na jeho příjem.
Pro výběr požadovaného paměťového místa můžete rovněž použít číslicová tlačítka na
ovladači.
- 8 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
PŘÍJEM VYSÍLAČŮ FM-RDS
RDS (radiový datový systém) umožňuje příjem doplňkových informací vysílaných
některými (i českými) vysílači FM.
Předpokladem pro příjem informací systému RDS je kvalitní příjem FM rozhlasu.
Po naladění vysílače FM-RDS svítí na displeji údaj „RDS“.
Vyhledání vysílače FM-RDS vloženého do předvolby a vysílajícího požadovaný typ
rozhlasového pořadu
1. Po naladění vysílače FM-RDS stlačte tlačítko FOLDER DN/PTY na ovladači - na
displeji bude zobrazen údaj označující typ přijímaného rozhlasového pořadu (v
angličtině, např. NEWS - zprávy).
2. Opakovaným stlačováním tlačítka vyberte požadovaný typ rozhlasového pořadu (např.
ROCK M. - rocková hudba).
3. Pro zahájení vyhledávání vysílače vloženého do předvolby a vysílajícího požadovaný
typ rozhlasového pořadu stlačte tlačítko nebo .
4. Po vyhledání vysílače vysílajícího požadovaný typ rozhlasového pořadu bude
vyhledávání ukončeno a na displeji bude zobrazen název vyhledaného rozhlasového
programu (např. CRo 1 - Český rozhlas 1).
Zobrazení informací RDS na displeji přístroje
Po naladění vysílače FM-RDS zobrazte na displeji opakovaným stlačováním tlačítka RDS
na ovladači požadovanou informaci:
název přijímaného rozhlasového programu
typ přijímaného rozhlasového pořadu
údaj „TP“ - informuje uživatele o naladění vysílače FM-RDS vysílajícího (nikoliv však
aktuálně, např. každou celou hodinu) informace o dopravní situaci
údaj „TA“ - informuje uživatele na aktuální vysílání informace o dopravní situaci
přijímaným vysílačem FM-RDS
údaj „RT“ - indikuje příjem informací radiotextu (textové informace zobrazované na
displeji, např. u hudebních pořadů název přehrávané skladby nebo jejího interpreta)
údaj „CT“ - informace o přesném čase.
PŘEHRÁNÍ CD / CD-R MP3
ZÁKLADY OBSLUHY PŘEHRÁVAČE PRO PŘEHRÁNÍ CD AUDIO
1. Zapněte přístroj.
2. Stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /, pokud v přehrávači
není vložen disk bude na displeji zobrazen údaj „NO DISC“.
3. Otevřete kryt prostoru pro disk, do přehrávače vložte disk
etiketou nahoru (stranou se záznamem dolů) a potom dokonale uzavřete kryt prostoru
pro disk.
4. Po vyhodnocení disku bude zahájeno přehrávání skladby č. 1 z vloženého disku, po
jejím přehrání budou postupně přehrány všechny následující skladby. Přehráním
poslední skladby bude přehrávání disku ukončeno.
V průběhu přehrávání budou na displeji zobrazeny údaje
na displeji zobrazeny údaje označující číslo přehrávané
skladby a její proběhlou hrací dobu (v minutách a
v sekundách).
5. Přerušení přehrávání stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE /, pokračování
v přerušeném přehrávání dalším stlačením tlačítka.
6. Ukončení přehrávání disku před přehráním poslední skladby stlačením tlačítka CD
STOP .
- 9 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
PŘESKOK NA ZAČÁTKY SKLADEB V ZÁZNAMU NA DISKU
Krátkým stlačením tlačítka v průběhu přehrávání přehrávač přeskočí na začátek
aktuálně přehrávané skladby. Opakovaným stlačováním tlačítka postupný přeskok na
začátky předcházejících skladeb na disku.
Krátkým stlačením tlačítka v průběhu přehrávání přehrávač přeskočí na začátek
následující skladby. Opakovaným stlačováním tlačítka postupný přeskok na začátky
následujících skladeb na disku.
Přeskok na začátky skladeb je možno používat rovněž i po přerušení přehrávání nebo
u přehrávače v režimu „Stop“ (není přehráván disk) - v tomto případě je po výběru
skladby nutné přepnutí přehrávače na přehrávání.
VYHLEDÁNÍ POŽADOVANÉHO MÍSTA V ZÁZNAMU NA DISKU
Trvalým stlačením tlačítka nebo v průběhu přehrávání CD bude zahájeno
vyhledávání požadovaného místa v záznamu vpřed nebo vzad (odposlechem při poněkud
snížené hlasitosti a při poněkud zvýšené rychlosti přehrávání. Uvolněním stlačeného
tlačítka bude z vyhledaného místa pokračováno v přehrávání.
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ
1. Pro opakované přehrávání aktuálně přehrávané skladby stlačte tlačítko REPEAT na
ovladači, na displeji se rozsvítí údaj „REPEAT“. Pro opakované přehrávání disku je
tlačítko nutno stlačit dvakrát, údaj „REPEAT“ bude na displeji blikat.
2. Přepnutí na normální přehrávání dalším (třetím) stlačením tlačítka.
PŘEHRÁNÍ SKLADEB Z DISKU NÁHODNÝM VÝBĚREM
Před zahájením přehrávání nebo v jeho průběhu stlačte tlačítko RANDOM na ovladači, na
displeji se rozsvítí údaj „RANDOM“.
Zrušení přehrávání disku náhodným výběrem přehrávaných skladeb stlačením tlačítka CD
STOP nebo tlačítka RANDOM, údaj na displeji zhasne.
POSTUPNÉ PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ VŠECH SKLADEB Z DISKU
U přehrávače v režimu „Stop“ (není přehráván vložený disk) stlačte tlačítko INTRO na
ovladači. Přehrávač přehraje prvních 10 sekund záznamu skladby č. 1, přeskočí na
začátek skladby č. 2, přehraje prvních 10 sekund záznamu skladby atd.
Pro přepnutí na normální přehrávání znovu stlačte tlačítko INTRO.
PŘEHRÁNÍ SKLADEB Z DISKU V POŘADÍ POŽADOVANÉM UŽIVATELEM
Přehrávač umožňuje naprogramovat přehrání až 40 skladeb z disku v uživatelem
požadovaném pořadí. Před zahájením programování ukončete stlačením tlačítka CD
STOP přehrávání disku.
1. Stlačte tlačítko PROGRAM.
2. Tlačítky nebo vyberte skladbu, kterou chcete vložit do programu.
3. Znovu stlačte tlačítko PROGRAM - vybraná skladba bude vložena do programu.
4. Opakováním kroků č. 2 a 3 postupně vložte do programu další požadované skladby
(max. 40).
5. Pro přehrání naprogramovaných skladeb stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /.
Přehráním poslední naprogramované skladby bude přehrávání ukončeno.
Pro opakované přehrání programu stlačte tlačítko PROGRAM a potom tlačítko CD
PLAY/PAUSE /.
6. Pro ukončení přehrávání programu před přehráním poslední naprogramované skladby
stlačte tlačítko CD STOP .
Výmaz programu
Pro výmaz programu současně stlačte u přehrávače v režimu „Stop“ tlačítko CD STOP .
Program bude z paměti přehrávače rovněž vymazán otevřením krytu prostoru pro disk
nebo přepnutím přístroje na použití jiného zdroje signálu.
- 10 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
PŘEHRÁNÍ CD-R SE ZÁZNAMY MP3
1. Zapněte přístroj.
2. Stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /.
3. Otevřete kryt prostoru pro disk, do přehrávače vložte disk stranou se záznamem dolů
a potom dokonale uzavřete kryt prostoru pro disk.
4. Po vyhodnocení disku bude automaticky zahájeno jeho přehrávání.
5. Ukončení přehrávání disku stlačením tlačítka CD STOP .
Výběr požadované složky / skladby
1. Pro výběr požadované složky (obvykle záznam jednoho CD audio) použijte tlačítka
FOLDER UP nebo DOWN, na displeji bude zobrazen celkový počet skladeb vybrané
složky.
2. Pro výběr požadované skladby použijte tlačítka nebo .
3. Pro zahájení přehrávání stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /.
Zobrazení informací o přehrávání MP3
V průběhu přehrávání CD-R MP3 budou na displeji opakovaným stlačováním tlačítka MP3
MODE na displeji postupně zobrazovány následující informace:
číslo přehrávané skladby
název přehrávané skladby (pokud je na disku zaznamenán)
jméno interpreta (pokud je na disku zaznamenáno)
proběhlá hrací doba skladby (výchozí informace).
Opakované přehrávání MP3
1. Stlačením tlačítka REPEAT na ovladači v průběhu přehrávání MP3 bude na displeji
zobrazen údaj „REPEAT“ - aktuálně přehrávaná skladba bude přehrávána opakovaně.
2. Dalším stlačením tlačítka REPEAT bude zahájeno opakované přehrávání aktuálně
přehrávané složky.
3. Zrušení opakovaného přehrávání dalším (třetím) stlačením tlačítka REPEAT.
Přehrání složky náhodným výběrem / přehrání začátků všech skladeb složky /
přehrání skladeb složky v požadovaném pořadí
Použití těchto funkcí je shodné s odpovídajícími postupy pro přehrání CD.
POUŽITÍ MAGNETOFONU
Všeobecné informace
V magnetofonu používejte pouze normální kazety (typ I.).
Převinutím pásku na konec strany kazety v průběhu přehrávání ( záznamu bude
pohyb pásku v kazetě zastaven a magntofon bude vypnut (funkce Auto-Stop).
Záznamem na kazetu obsahující dříve pořízený záznam bude tento z kazety
nenávratně vymazán a bude nahrazen novým záznamem.
Pro ochranu záznamu na kazetě proti jeho výmazu novým záznamem je pouzdro
kazety opatřeno vylomitelnými jazýčky (po jednom pro každou stranu kazety) - po
vylomení jazýčku nebude na chráněnou stranu kazety možný záznam. Pro záznam na
chráněnou stranu kazety přelepte vylomený otvor plastovou lepicí páskou.
Před vložením kazety do magnetofonu překontrolujte (průhledným okénkem pouzdra
kazety) napnutí pásku v kazetě. Volný pásek se může v magnetofonu přetrhnout a
zamotat se do mechaniky magnetofonu. Pro napnutí pásku použijte např. obyčejnou
šestihrannou tužku vloženou do některé z cívek kazety.
Úroveň záznamu je řízena automaticky, změny hlasitosti popř. použití grafického
ekvalizéru nemají vliv na úroveň a kvalitu záznamu.
- 11 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
PŘEHRÁNÍ KAZETY
1. Zapněte přístroj.
2. Stlačte tlačítko TAPE.
3. Do magnetofonu vložte kazetu se záznamem tak aby úzká strana kazety kterou je
vidět plochu pásku směřovala dolů, s páskem navinutým na levé cívce kazety. Pro
případné převinutí pásku v kazetě použijte tlačítka nebo .
4. Pro zahájení přehrávání kazety stlačte tlačítko PLAY . Magnetofonem je přehrávána
přední strana kazety (směřující ven z magnetofonu), pro přehrání druhé strany kazety
je kazetu nutno z magnetofonu vyjmout a potom do magnetofonu vložit obráceně.
5. Tlačítky VOLUME +/- nastavte požadovanou hlasitost.
6. Přerušení přehrávání kazety stlačením tlačítka PAUSE .
7. Ukončení přehrávání kazety stlačením tlačítka STOP / EJECT /, otevření krytu
prostoru pro kazetu dalším stlačením tlačítka. Vyjmutou kazetu vraťte do orig. obalu,
kde je chráněna před prachem a poškozením.
ZÁZNAM NA KAZETU
Záznam rozhlasového pořadu
1. Nalaďte vysílač jehož pořad chcete zaznamenat.
2. Do magnetofonu vložte kazetu pro záznam.
3. Pro zahájení záznamu současně stlačte tlačítka RECORD a PLAY magnetofonu.
4. Pro ukončení záznamu stlačte tlačítko STOP / EJECT /.
Záznam z disku
1. Stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE /.
2. Do magnetofonu vložte kazetu pro záznam a potom současným stlačením tlačítek
RECORD a PAUSE a následným stlačením tlačítka PAUSE přepněte magnetofon
do režimu „Přerušení přehrávání“.
3. Do přehrávače vložte CD a zahajte jeho přehrávání.
4. Stlačením tlačítka PAUSE magnetofonu zahajte záznam.
5. Pro ukončení záznamu stlačte tlačítko CD STOP přehrávače a potom tlačítko
STOP / EJECT / magnetofonu.
Záznam z vestavěného mikrofonu
1. Do magnetofonu vložte kazetu pro záznam.
2. Pro zahájení záznamu současně stlačte tlačítka RECORD a PLAY magnetofonu.
3. Do mikrofonu hovořte normálním hlasem ze vzdálenosti cca 30 cm.
4. Ukončení záznamu stlačením tlačítka STOP / EJECT / magnetofonu.
UDRŽOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
ZACHÁZENÍ S DISKY
S CD zacházejte opatrně. Při manipulaci s CD držte disk za jeho hrany popř. za hranu
a středový otvor disku.
Pro vyjmutí disku z obalu stlačte střed vložky obalu disku a potom vyjměte disk
nahoru.
Disky vkládejte do přehrávače etiketou nahoru (stranou se záznamem dolů).
Po použití vraťte CD do orig. obalu, obaly s disky ukládejte v poloze „na stojato“.
Znečištěný CD vyčistěte čistým měkkým hadříkem, při čištění disku postupujte od
středu CD přímo k jeho okraji (nikoliv kruhovými pohyby).
V přehrávači nepoužívejte zdeformované nebo poškozené CD.
V zásuvce smí být vložen pouze jen jediný CD.
Pro čištění CD nepoužívejte čisticí prostředky na klasické gramofonové desky, čisticí
spreje, benzin, antistatické prostředky nebo rozpouštědla.
- 12 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Porucha
Možná příčina
Možné odstranění
Šum nebo zkreslení
reprodukce
Nesprávné naladění vysílače.
Zkuste doladit.
Nevhodná poloha drátové FM
antény.
Vyhledejte optimální polohu
drátové antény.
Nesprávné nasměrování
přístroje pro příjem vysílače
AM.
Pootočením přístroje
vyhledejte jeho optimální
polohu pro příjem
požadovaného vysílače AM.
Není možný stereofonní příjem
FM rozhlasu
Přístroj není přepnut na
stereofonní příjem FM
rozhlasu.
Stlačte tlačítko CD STOP na
přístroji nebo FOLDER UP na
ovladači, vyhledejte optimální
polohu antény.
Není možný příjem rozhlasu
Přístroj není přepnut na příjem
rozhlasu.
Stlačte tlačítko TUNER/BAND.
Je nastavena malá hlasitost
nebo je přístroj umlčen.
Zvyšte hlasitost, stlačením
tlačítka MUTE na ovladači
zhasněte na displeji údaj
„MUTE“.
Příručka uživatele
Na CD nepište a nenalepujte štítky. Pro označení disku použijte spec. fix s měkkým
plstěným hrotem, kterým označte stranu disku se etiketou.
V průběhu přehrávání nepohybujte s přístrojem.
ČIŠTĚNÍ HLAV MAGNETOFONU
Hlavy a díly dráhy pásku magnetofonu vyžadují občasné vyčištění - je tak odstraňován
otěr oxidů kovů z pásků.
Pro vyčištění magnetofonu přístroj vypněte, odpojte od elektrické sítě, otevřete prostor
pro kazetu a pro usnadnění přístupu k hlavám a dílům dráhy pásku magnetofonu
stlačte tlačítko PLAY.
Pro čištění hlav a dílů dráhy pásku magnetofonu použijte smotek vaty zvlhčený
v isopropylalkoholu nebo ve spec. čisticím prostředku na hlavy a díly dráhy pásku
magnetofonů (možno zakoupit v odborných prodejnách). Před použitím magnetofonu
ponechejte přístroj dokonale vyschnout.
V blízkosti hlav magnetofonu nemanipulujte s kovovými předměty (např. šroubováky) -
riziko zmagnetování hlav a výrazného zhoršení vlastností magnetofonu (především
ztrátě výšek v reprodukci).
ČIŠTĚNÍ SKŘÍŇKY PŘÍSTROJE
Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.
Pro vyčištění přístroje postačuje měkký hadřík, v případě většího znečištění lehce
zvlhčený ve vlažném zředěném roztoku mírného saponátového čisticího přípravku.
Nepoužívejte čisticí spreje, utěrky s chemickou impregnací, ředidla nebo rozpouštědla.
PŘEDTÍM NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU ...
V případě výskytu problémů proveďte prosím dále uvedené kontroly - je možné, že
závadu přístroje budete moci odstranit sami. V žádném případě nevyjímejte přístroj ze
skříňky - riziko úrazu elektrickým proudem popř. poškození přístroje.
Příjem rozhlasu
- 13 -
Magnetofon
Chybí zvuk
Přístroj není přepnut na použití
magnetofonu.
Stlačte tlačítko TAPE.
Je nastavena malá hlasitost
nebo je přístroj umlčen.
Zvyšte hlasitost, stlačením
tlačítka MUTE na ovladači
zhasněte na displeji údaj
„MUTE“.
Zkreslení zvuku
Znečištěné hlavy
magnetofonu.
Vyčistěte hlavy magnetofonu.
Kolísání rychlosti pásku
Opotřebená kazeta.
Použijte jinou kazetu.
Znečištěné díly dráhy pásku.
Vyčistěte díly dráhy pásku.
Není možný záznam
Kazeta je chráněna proti
záznamu.
Přelepte vylomený otvor
pouzdra kazety plastovou
lepicí páskou.
Není možné přehrání disku
Přístroj není přepnut na použití
přehrávače.
Stlačte tlačítko CD
PLAY/PAUSE.
V přehrávači není vložen disk
nebo je disk vložen nesprávně.
Překontrolujte správné vložení
disku do přehrávače.
Přeskok úseků záznamu
v průběhu přehrávání disku
Znečištěný nebo poškrábaný
disk.
Vyčistěte disk nebo použijte
jiný disk
Do přehrávače byl vložen disk,
není jej však možno přehrát
Disk byl vložen obráceně.
Překontrolujte správné vložení
disku do přehrávače.
Znečištěný disk.
Vyčistěte disk.
Nestandardní disk.
Do přehrávače vložte CD
audio nebo CD-R MP3.
Přehrávač CD
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
Příručka uživatele
- 14 -
Stereofonní systém SENCOR - model SMC 803
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Napájení
230 V stříd., 50 Hz
Příkon
28 W
Hmotnost
cca 4,2 kg
Rozměry (š x v x hl.)
hlavní jednotka: 168 x 220 x 226,5 mm
reproduktory: 140 x 220 x 203
Pracovní teplota
+5 - +35 °C
ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ
Přijímané kmitočty
AM: 522 - 1 620 kHz
FM: 87,5 - 108 MHz
PŘEHRÁVAČ CD
Systém
CD DA
Převodník D/A
8násobné převzorkování
1-bit. převodník D/A
Kmitočtová charakteristika audio
100 Hz - 20 kHz
MAGNETOFON
Systém
4 stopy, 2 kanály (stereo)
Předmagnetizace
ss napětím
Výmaz
trvalým magnetem
Kmitočtová charakteristika
125 Hz - 6,3 kHz
Kolísání rychlosti otáček
0,35%
ZESILOVAČ
Výstupní výkon
max. 5 W / kanál
Impedance reproduktorů
3,2 ohmu
Impedance sluchátek
8 - 32 ohmů
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
- dálkový ovladač
- síťový kabel
- drátová FM anténa
- návod k obsluze
Příručka uživatele
TECHNICKÉ ÚDAJE
Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení.
- 15 -
Loading...