SENCOR SKS 8080 User guide [pl]

SKS 8080

PL

INTELIGENTNA WAGA KUCHENNA
BLUETOOTH 10 KG

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SKS 8080

A

B

1

2

3

1

4

5

2
3

4

5 6 7

PL Inteligentna waga kuchenna Bluetooth 10 kg

Wskazówki bezpieczeństwa iważne uwagi

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów komercyjnych, doważenia zwierząt lub doinnych celów,
do których nie jest przeznaczony.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat istarsze oraz osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia iwiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane.

• Dzieci powinny być nad nadzorem, który zapewni, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, nie umieszczaj go na niestabilnych powierzchniach, na kuchence elektrycznej lub gazowej, w pobliżu
otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności inie używaj go w nadmiernie zapylonym
otoczeniu.

• Podczas użytkowania należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na płaskiej, gładkiej, twardej istabilnej powierzchni. W przeciwnym
razie mogą wystąpić niedokładności ważenia.

• Jeśli maksymalna waga zostanie przekroczona, należy usunąć surowiec lub przedmiot onadmiernej masie zobszaru ważenia, aby uniknąć
możliwego uszkodzenia urządzenia.

• Nie używaj urządzenia doodkładania przedmiotów. Podczas przechowywania należy upewnić się, że na urządzeniu nie znajdują się żadne
przedmioty.

• Zawsze używaj nowych baterii tego samego typu. Nigdy nie należy łączyć starych inowych baterii lub baterii różnych typów. Nie wolno wrzucać
baterii do ognia, zwierać ich lub uszkadzać. Po zakończeniu okresu użytkowania baterie należy zutylizować w sposób ekologiczny. Nie wolno
wyrzucać baterii do odpadów komunalnych.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij zniego baterie. Jeśli akumulator wycieknie do wnętrza urządzenia, może ono
ulec uszkodzeniu.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ w ich obecności mogą być niebezpieczne. Jeśli dziecko połknie
baterię, należy natychmiast skontaktować się zlekarzem.

• Utrzymuj urządzenie w czystości. Podczas czyszczenia należy postępować zgodnie zinstrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie
ikonserwacja. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

• Nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w
urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2023, .

- 1 -

07/2023

PL

Inteligentna waga kuchenna Bluetooth 10 kg

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy
nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie
się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji
zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie
konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do
oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WAGI
A1 Obszar ważenia ipomiaru
A2 Przycisk UNIT do

przełączania jednostek
ważenia ipomiaru

A3 Wyświetlacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WYŚWIETLACZA
B1 Ikona funkcji Tara
B2 Ikona funkcji resetowania

wagi

B3 Znak ujemny
B4 Ikony trybu wagi/wody/

objętości mleka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŹRÓDŁO ZASILANIA

• W opakowaniu tej wagi znajdują się również2 baterie alkaliczne
typu AAA 1,5V. Baterie są już zainstalowane w komorze baterii
znajdującej się w dolnej części wagi, jednak są one chronione taśmą
izolacyjną podczas transportu, aby zapobiec ich rozładowaniu przed
dostarczeniem do konsumenta końcowego iuszkodzeniu urządzenia.
Aby użyć wagi, należy usunąć taśmę izolacyjną.

• Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się „LO”, obie baterie należy wymienić.

• Zdejmij pokrywę komory baterii iwyjmij rozładowane baterie. Włóż nowe
baterie tego samego typu. Przestrzegaj prawidłowej biegunowości, która
jest pokazana na spodzie komory baterii izałóż pokrywę.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYBÓR TRYBU IJEDNOSTEK MASY IOBJĘTOŚCI

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk UNIT, aby wybrać żądany tryb ważenia
(w gramach)/ pomiaru objętości wody (w ml)/ pomiaru objętości
mleka (w ml). Ustawienie trybu iwybór jednostki są wskazywane
przez odpowiednie ikony na wyświetlaczu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA WAGI

• Umieść wagę na płaskiej istabilnej powierzchni.

• Naciśnij krótko przycisk , aby włączyć wagę. Poczekaj, aż na
wyświetlaczu pojawi się „0“.

• Umieść surowce do zważenia/mierzenia objętości na środku obszaru.
Wyświetlacz pokazuje wagę/objętość ważonych surowców.

Uwaga:

Jeśli zamierzasz zważyć składniki w misce, naciśnij przycisk

/TARA, aby zresetować wagę miski/garnka na wadze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A4 Przycisk /TARA do

włączania/resetowania

A5 Komora baterii (znajdująca się

w dolnej części wagi)

B5 Ikona Bluetooth
B6 Wskazaniemasy lub

objętości

B7 Metryczna jednostka

objętości (ml) imasy (kg)

FUNKCJA TARA

• Funkcja TARA jest używana, gdy chcesz zważyć kilka produktów
spożywczych w jednym pojemniku bez zdejmowania pojemnika
zwagi. Funkcja ta automatycznie odejmuje wagę pojemnika od
całkowitej wagi żywności.

• Umieść pusty pojemnik na wadze. Wyświetlacz pokazuje jego
wagę isymbol
zresetowanie wartości. Symbol

• Umieść pierwszy składnik w pojemniku. Wyświetlacz pokaże jego
wagę. Naciśnięcie przycisku /TARA spowoduje zresetowanie
wartości izaświecenie się symbolu
pierwszego składnika jest przechowywana w pamięci, awaga jest
gotowa do następnego ważenia.

• Umieść drugi składnik w pojemniku. Wyświetlacz pokaże jego wagę.
Naciśnij przycisk /TARA, aby wyświetlić sumę wagi pierwszego
idrugiego składnika. Ponowne naciśnięcie przycisku /TARA
powoduje zapisanie sumy w pamięci iwyzerowanie wyświetlacza.
Symbol

• Dodaj więcej składników w ten sam sposób, aż do osiągnięcia
maksymalnej wagi (10 000 g).

• Po zdjęciu pojemnika zżywnością zwagi na wyświetlaczu pojawi się
wartość ujemna.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYŁĄCZANIE

• Jeśli waga pozostanie bezczynna przez kilka minut, wyłączy się
automatycznie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMUNIKAT OBŁĘDACH

Wyświet­lacz

Lo Rozładowane baterie. Wymień baterie. Więcej informacji

Err Przekroczono maksymalny udźwig wagi. Usuń surowce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POŁĄCZENIE WAGI ZURZĄDZENIEM INTELIGENTNYM

• Waga jest wyposażona w bezprzewodową technologię Bluetooth,
która w połączeniu zbezpłatną aplikacją Sencor FOOD zainstalowaną
na urządzeniu inteligentnym oferuje bezpośredni dostęp do bogatej
iregularnie aktualizowanej bazy danych żywności ijej wartości
odżywczych.

• Aplikacja Sencor FOOD została opracowana we współpracy
ztwórcami aplikacji Calorie Tables / Dine4Fit ijest przeznaczona
dla smartfonów zsystemem iOS (wersja 13 inowsze) lub Android
(wersja 5 inowsze). Podczas korzystania zaplikacji telefon musi być
połączony zInternetem.

. Naciśnięcie przycisku /TARA spowoduje

nadal świeci.

Co robić

można znaleźć w rozdziale "Zasilanie".

zpowierzchni wagi, aby uniknąć jej uszkodzenia.

nadal świeci.

. W ten sposób masa

2023, .

- 2 -

07/2023

• Połączenie wagi ztelefonem odbywa się automatycznie po
uruchomieniu aplikacji. Aby je sparować, wystarczy włączyć funkcję
Bluetooth w urządzeniu inteligentnym. Jeśli aplikacja nie znajdzie
wagi, aktywnie wyświetli monit oponowne podłączenie wagi.

• Po sparowaniu wagi zaplikacją na wyświetlaczu pojawi się ikona
Bluetooth
jest zerwane, ikona Bluetooth będzie wyłączona.

Aplikacja oferuje dwa tryby ważenia:

1. Tryb „Na wadze”

Wyświetla wagę aktualnie ważonego składnika. Po wskazaniu

2. Tryb „Lista“

Umożliwia określenie łącznej wartości odżywczej wielu produktów

. Gdy waga nie jest sparowana zaplikacją lub połączenie

Uwaga:

Waga może łączyć się tylko zjednym urządzeniem
mobilnym na raz. W przypadku problemów zparowaniem
należy upewnić się, że w zasięgu nie znajduje się żadne
inne urządzenie, które jest aktywnie połączone zwagą.

w polu "Znajdź żywność", jaką żywność ważysz, waga wyświetli
wartości odżywcze żywności w odniesieniu do aktualnie ważonej
wagi.

spożywczych. Tryb ten jest przydatny na przykład podczas
przygotowywania potraw zgodnie zprzepisem. Stopniowo dodawaj
produkty spożywcze do wagi, korzystając zpola „Znajdź produkt
spożywczy”, aby wprowadzić jego nazwę. Po określeniu wagi
irodzaju żywności użyj przycisku „+ Dodaj żywność do listy”,
aby dodać ją do sumy wartości odżywczych. W razie potrzeby
podczas ważenia należy użyć przycisku /TARA na wadze.
Waga stale wyświetla całkowitą wagę składników ioblicza wagę
poszczególnych składników odżywczych (na przykład, ile gramów
węglowodanów zawiera łącznie ważona żywność) podczas całego
procesu ważenia w trybie „Lista”.

Wprowadzanie/wyszukiwanie ważonej żywności

Podsumowanie wartości odżywczych ważonej żywności można
wyszukać, wprowadzając nazwę żywności na pasku stanu „Znajdź
żywność”. Kliknij na pasku stanu, aby wyświetlić kursor iklawiaturę.
Po wprowadzeniu nazwy żywności lub słowa kluczowego aplikacja
wyszuka żywność lub listę żywności zdanym słowem kluczowym,
awybranie żywności spowoduje wyświetlenie jej wartości odżywczych.
Podsumowanie wartości odżywczych można znaleźć szybciej,
praktyczniej idokładniej, skanując unikalny kod kreskowy EAN
zopakowania żywności. Kliknij ikonę kodu kreskowego po prawej stronie
paska stanu „Znajdź produkt spożywczy” izeskanuj kod kreskowy.
Wyświetlone zostanie podsumowanie wartości odżywczych.

Uwaga:
Jeśli aplikacja nie otrzymała zgody na korzystanie
zkamery ifunkcji nagrywania wideo podczas instalacji
aplikacji (lub podczas edycji ustawień), włącz tę funkcję. W
przeciwnym razie kody kreskowe nie będą mogły zostać
zeskanowane.

Uwaga:
Aplikacja Sencor FOOD jest połączona zaplikacją Tabele
kalorii. Po zakończeniu ważenia możesz jednym kliknięci­em wprowadzić swoje posiłki do diety w Tabelach kalorii
izachować długoterminowy przegląd spożywanych
posiłków (UWAGA: Niektóre zaawansowane funkcje
aplikacji Tabele kalorii mogą być płatne).

Możliwe problemy zaplikacją iich rozwiązania

Aplikacja nie może wyświetlać danych zwagi.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie/tablecie jest włączona.

• Upewnij się, że znajdujesz się w zasięgu sygnału Bluetooth.

• Sprawdź, czy baterie w wadze nie są wyczerpane. Wymień baterie
na nowe.

• Zrestartuj aplikację.

• Zresetuj system operacyjny ipołączenie Bluetooth.

• Aplikacja nie wyszukuje ważonych produktów spożywczych.

• Sprawdź aktualne połączenie zInternetem.

• Połączenie Bluetooth nie powiodło się.

• Sprawdź, czy dowagi podłączone jest tylko jedno urządzenie.

• Upewnij się, że wersja Bluetooth urządzenia to 4.0 lub nowsza.

• Jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia nadające w tym
samym paśmie częstotliwości co Bluetooth (router Wi-Fi, radio DAB,
kuchenka mikrofalowa, inny smartfon itp.), mogą wystąpić zakłócenia.
Spróbuj przenieść wagę lub urządzenie inteligentne w inne miejsce.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Do czyszczenia wagi należy używać miękkiej gąbki lekko zwilżonej
ciepłą wodą. Wytrzyj do sucha ściereczką.

• Do czyszczenia nie należy używać drucianych ściereczek, ściernych
środków czyszczących, rozcieńczalników itp. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia powierzchni.

• Nie zanurzaj wagi w wodzie lub innym płynie ani nie płucz jej pod
bieżącą wodą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Zasilanie ............................................................................2x bateria 1,5V typu AAA

Zdolność ważenia ............................................................................................... 10 kg

Dokładność ważenia ................................................................................................1 g

Wybór jednostek ...................................................................................................g/ml

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

SENCOR niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SKS 8080
jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgod­ności UE jest dostępne na stronie internetowej: www.sencor.eu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2023, .

- 3 -

07/2023

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do
składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego
odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować
cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być
wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za
nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane
kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się
opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Aby zlikwidować ten
produkt, należy uzyskać potrzebne informacje oprawidłowej utylizacji od
odpowiednich urzędów lub od sprzedawcy.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego
dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te
wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. W
niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach
europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw
UE, które go dotyczą.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH BATERII

Baterie zawierają substancje, które są szkodliwe dla
środowiska idlatego nie należą do zwykłych odpadów
komunalnych. Zużyte baterie należy oddać do
odpowiedniego punktu zbiórki baterii.

2023, .

- 4 -

07/2023

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu