SENCOR SHI 4700GD User guide [pl]

SHI 4700GD

PL

FALOWNICA DO WŁOSÓW

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SHI 4700GD

A

3 4 5 6 7 8

1

2

PL

Falownica do włosów

Instrukcja obsługi

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO
PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci

wwieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach
fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub
oniewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi
sprawowany nadzór lub zostały one pouczone wzakresie
korzystania zurządzenia wbezpieczny sposób izdają
sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji

bez nadzoru.

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi,
aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się
używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

Ostrzeżenie:

Nie używaj tego urządzenia wpobliżu wody.
Tego urządzenia nie należy używać wpobliżu
wanien, pryszniców, umywalek lub innych naczyń
zawierających wodę.

• Jeśli korzystasz zurządzenia włazience, po użyciu

odłącz go od sieci poprzez wyciągnięcie wtyczki,

2024, .

- 1 -

10/2024

ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli
urządzenie jest wyłączone.

• Wcelu dalszej ochrony zaleca się zainstalowanie

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) ze znamionowym
prądem wyzwalającym onatężeniu nieprzekraczającym
30 mA wobwodzie elektrycznego zasilania łazienki.
Prosimy zwrócić się oradę do elektryka.

• Ryzyko poparzenia. Urządzenie należy przechowywać

wmiejscu niedostępnym dla dzieci, zwłaszcza podczas
użytkowania ichłodzenia.

• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej,

nigdy nie należy pozostawiać go bez nadzoru.

• Zawsze umieszczaj urządzenie wraz zpodstawką, jeśli

jest elementem wyposażenia, na odpornej na wysoką
temperaturę, stabilnej ipłaskiej powierzchni.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ostrożnie rozpakuj produkt, zwracając przy tym uwagę, aby nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz
wszystkich części produktu.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim
gniazdku.

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem zniniejszym urządzeniem lub które nie są przeznaczone dla tego urządzenia.

• Upewnij się, że kabel sieciowy iwtyczka nie mogą dostać się do kontaktu zwodą lub wilgocią.

• Nie spryskuj urządzenia wodą ani innym płynem. Urządzenia ani jego części nie wolno zanurzać wwodzie lub innej cieczy.

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, NATYCHMIAST odłącz kabel zasilający zgniazdka. Wżadnym wypadku nie wkładaj urządzenia do wody, gdy
jest ono podłączone do gniazdka sieciowego. Grozi ryzyko niebezpiecznej sytuacji.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Nie należy używać go wwarunkach przemysłowych ani na zewnątrz!

• Wpobliżu urządzenia nie należy używać aerozoli.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane, należy je odłączyć od sieci elektrycznej. Przed czyszczeniem albo przemieszczeniem urządzenia należy
postępować wten sam sposób.

• Przed odłożeniem upewnij się, że falownica do włosów jest całkowicie zimna.

• Nie wystawiaj osób lub zwierząt wrażliwych na działanie gorącego powietrza.

• Nie umieszczaj urządzenia na lub wpobliżu kuchenki elektrycznej lub gazowej. Nie należy umieszczać urządzenia wpobliżu otwartego ognia ew.
urządzeń iprzedmiotów będących źródłem ciepła.

• Nie używaj osprzętu innego niż dostarczony lub zalecany przez producenta.

• Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia. Utrzymuj otwory wentylacyjne wczystości. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów
wentylacyjnych urządzenia.

• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, urządzenia zuszkodzonym kablem sieciowym lub zuszkodzoną wtyczką kabla sieciowego.

• Wżadnym przypadku nie naprawiaj sam urządzenia ani nie dokonuj wnim żadnych przeróbek – niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym! Wszelkie naprawy iregulację niniejszego urządzenia powierz wyspecjalizowanej firmie / serwisowi. Ingerencja do urządzenia
wokresie obowiązywania gwarancji oznacza utratę gwarancji.

• Nie kładź przewodu zasilającego urządzenia wpobliżu gorących powierzchni ani nie przewieszaj go przez ostre przedmioty. Nie kładź ciężkich
przedmiotów na przewód zasilania, kabel połóż tak, aby nie chodzono po nim inie przeszkadzał wporuszaniu się osób. Zwróć uwagę, aby kabel
zasilający nie zwisał poza krawędź stołu oraz by nie dotykał gorącej powierzchni.

• Należy odłączać urządzenia od gniazdka sieciowego pociągając za kabel– uszkodzenia przewodu zasilającego/gniazdka. Przewód zasilania
odłączaj zgniazdka wyłącznie poprzez pociągnięcie za jego wtyczkę.

• Nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone.

2024, .

- 2 -

10/2024

• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia urządzenia ijego wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar,
zepsucie potraw itp.).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB W DOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, ktore go dotyczą.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym.

Urządzenie klasy ochrony II
Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza podwojna lub wzmocniona izolacja.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024, .

- 3 -

10/2024

PL

Falownica do włosów

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy
nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie
się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób
opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy
przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie,
dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności
sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki
urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS FALOWNICY DO WŁOSÓW
A1 Końcówki manipulacyjne

A2 Grzałki
A3 Wyświetlacz
A4 Przycisk +
A5 Przycisk –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem wyjmij falownicę do włosów zopakowania
iusuń wszystkie materiały reklamowe ietykiety. Sprawdź, czy nie
jest uszkodzona.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE

• Falownica do włosów Sencor SHI 4700GD jest przeznaczona do
stylizacji suchych włosów itworzenia fal.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORZYSTANIE ZFALOWNICY DO WŁOSÓW

1. Ostrożnie rozczesz włosy ipodziel je na równomierne pasma.

2. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego. Na

wyświetlaczu pojawi się „OFF".

3. Wciśnij przycisk włączania/wyłączania na 3sekundy, aby włączyć

falownicę do włosów. Rozlegnie się podwójny krótki sygnał
dźwiękowy. Domyślna temperatura wynosi 180°C.

4. Użyj przycisków +/-, aby ustawić żądaną temperaturę: od 100°C

do 230°C. Każde naciśnięcie zwiększa lub zmniejsza temperaturę
o10°C. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk + przez 3sekundy, aby
bezpośrednio ustawić temperaturę 230°C.

5. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk – przez 3sekundy, aby zablokować

ustawienie temperatury. Zapobiegnie to przypadkowej zmianie
temperatury podczas stylizacji. Aby anulować blokadę, naciśnij
przycisk - na 3 sekundy.

6. Poczekaj, aż falownica do włosów się nagrzeje.

7. Zwolnij blokadę bezpieczeństwa, aby móc korzystać zfalownicy do

włosów.

8. Po zakończeniu stylizacji fryzury naciśnij przycisk włączania/

wyłączania na 3 sekundy, aby wyłączyć falownicę do włosów.
Rozlegnie się jeden długi sygnał dźwiękowy. Odłącz wtyczkę
przewodu zasilającego zgniazda sieciowego.

9. Przed czyszczeniem iprzechowywaniem odczekaj, aż falownica do

włosów ostygnie na żaroodpornej macie.

Automatyczne wyłączanie

Falownica do włosów wyłącza się automatycznie po 1 godzinie
bezczynności. Następnie należy ją ponownie włączyć za pomocą
przycisku włączania/wyłączania.

Tworzenie fal

1. Im grubsze imocniejsze włosy, tym wyższa powinna być ustawiona

temperatura.

2. Ostrożnie rozczesz włosy ipodziel je na równomierne pasma.

A6 Przycisk włączania/

wyłączania

A7 Blokada bezpieczeństwa
A8 Kabel zasilający

3. Zwolnij blokadę bezpieczeństwa iotwórz falownicę do włosów.
Umieść falownicę do włosów jak najbliżej nasady włosów. Uważaj,
aby się nie oparzyć.

4. Umieść kosmyk włosów między elementami grzejnymi izamknij
falownicę do włosów.

5. Utrzymuj falownicę do włosów zamkniętą przez niezbędny czas,
anastępnie otwórz ją.

6. Przesuń falownicę do włosów wdół, aby utworzyć więcej fal na
pasmie.

7. Powtórz ten sam proces zinnymi pasmami.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz falownicę do włosów ipozostaw do

całkowitego ostygnięcia.

Ostrzeżenie:

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj
falownicy do włosów, przewodu zasilającego ani
wtyczki wwodzie lub innych płynach.

• Wytrzyj falownicę do włosów czystą, suchą szmatką.

• Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych

środków czyszczących, rozpuszczalników itp., które mogłyby
uszkodzić powierzchnię urządzenia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Przechowuj falownicę do włosów wsuchym, czystym idobrze

wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na
ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe ...........................................................................100–240 V~

Częstotliwość nominalna ..........................................................................50/60 Hz

Nominalny pobór mocy ......................................................................................92 W

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE
ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez
lokalny urząd wcelu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

Zużytych produktów elektrycznych ielektronicznych nie należy
wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do
właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, wniektórych
krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty
do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego
nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować
cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu
oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego
mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych
informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki
odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być
nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po
potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

2024, .

- 4 -

10/2024

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Przed utylizacją tego produktu winnym miejscu, po stosowne informacje
dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów
lokalnych lub sprzedawcy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024, .

- 5 -

10/2024

2024, .

- 6 -

10/2024