■ Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku
od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych,
percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu
iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one
pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób
izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.
■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia
ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest
sprawowany nadzór.
■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,
w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.
Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem
zasilającym.
■ Podczas napełniania urządzenia zawsze przestrzegaj
wyznaczonej kreski maksimum. Nie wlewaj wody ponad kreskę
maksimum.
■ Podczas napełniania, czyszczenia iusuwania wapnia postępuj
zgodnie z wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji
obsługi.
■ Używaniu urządzenia powinna być poświęcona uwaga,
ponieważ produkuje parę wodną.
■ Podczas napełniania albo czyszczenia odłącz urządzenie przez
■ Miej na uwadze, że wysokie wartości wilgotności mogą wspierać
wzrost organizmów biologicznych wśrodowisku naturalnym.
■ Nie pozwól, by przestrzeń wokół nawilżacza stała się wilgotną
albo mokrą. Jeżeli będzie miało to miejsce, przełącz nawilżacz
na niższy poziom mocy. Jeżeli nie można zmniejszyć mocy
nawilżacza, używaj nawilżacz przerywanie. Nie pozwól, by
materiały pochłaniające wilgoć, takie jak dywany, firanki,
zasłony albo obrusy stały się wilgotnymi.
■ Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, kiedy nie korzystasz
zurządzenia.
■ Przed przechowywaniem nawilżacz opróżnij iwyczyść. Przed
kolejnym użyciem wyczyść nawilżacz.
OSTRZEŻENIE :
Mikroorganizmy, które mogą być obecne wwodzie albo
wśrodowisku, wktórym urządzenie jest używane albo
przechowywane, mogą wpojemniku się rozmnożyć ipo
rozpyleniu w powietrzu mogą spowodować poważne
ryzyka zdrowotne, jeżeli woda w pojemniku nie jest
regularnie czyszczona zawsze po 3dniach.
■ Co trzeci dzień trzeba opróżnić i ponownie napełnić
pojemnik. Przed napełnianiem wyczyść go czystą wodą
z kranu albo środkami czyszczącymi, jeśli wymaga je
producent. Usuń ewentualny kamień wodny, osady albo
powłokę, która powstała na ścianach pojemnika albo
na powierzchniach albo powierzchniach wewnętrznych
iwszystkie powierzchnie wytrzyj do sucha.
■ Urządzenie przechowuj poza zasięgiem dzieci. Para
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że dane podane wjego tabliczce znamionowej zgodne są znapięciem elektrycznym
gniazdka.
■ Upewnij się, że gniazdko jest poprawnie uziemione. Jeżeli zasilacz byłby niepoprawnie podłączony do gniazdka, mogłoby dojść do jego nadmiernego
zagrzania inastępnego uszkodzenia.
■ Prowadź przewód zasilacza tak, by nie można było się potykać oniego, by nie doszło do uszkodzenia ani wywrócenia urządzenia wprzypadku zaczepienia
oprzewód.
■ Urządzenie jest przeznaczone do uż ytku wdomu, biurze lub podobnych pomieszczeniach.
■ Urządzenie zawsze zainstaluj na równej, suchej istabilnej powierzchni.
■ Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia, urządzeń gazowych lub przyrządów, które są źródłem ciepła i nie narażaj je na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
■ Na urządzeniu nie k ładź żadnych przedmiotów, nie siadaj ani na stawaj na urządzeniu.
■ Zurządzenia nie korz ystaj wpomieszczeniach, wktórych może dochodzić do wycieku gazów palnych, wyziewów lub wpomieszczeniach odużym zapyleniu.
Urządzenie, które jest włączone musi zostać umieszczone wdostatecznej odległości od firanek i zasłon oraz w odległości co najmniej 1 m od urządzeń
elektrycznych ielektronicznych albo materiałów wrażliwych na wilgoć, by nie doszło do ich uszkodzenia na skutek podwyższonej wilgotności.
■ Nie używaj urządzenia wmiejscach albo pomieszczeniach, w których użyłeś środka owadobójczego, środków na bazie oleju albo środków chemicznych,
ewent. zapalona była pałeczka zapachowa.
■ Korz ystaj zawsze zoryginalnych części iakcesoriów specyfikowanych przez producenta. Nigdy nie zastępuj żadnej zczęści niniejszego urządzenia częściami
lub akcesoriami innych producentów.
■ Pojemnik na wodę napełniaj wyłącznie czystą zimną wodą bez jakichkolwiek dodatków. Wody nie lej do pojemnika otworem, który służy do wylotu pary. Do
pojemnika nie lej gorącej wody.
■ Wody z pojemnika nie pij, nie podlewaj kwiaty ani nie podawaj jej zwierzętom domowym do picia. Niezużytą wodę w pojemniku zawsze wylej do
zlewozmywaka albo do zlewu.
■ Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że jest ono poprawnie zmontowane iże pojemnik na wodę jest napełniony.
■ Nie przekrywaj urządzenia, kiedy pracuje, przede wszystkim otworów do wylotu pary. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wylotu pary albo do
otworów wentylacyjnych. Dbaj oto, by żaden otworów nie był blokowany przedmiotami obcymi.
■ Z powodu podwyższonej nieszczelności wpomieszczeniu może dochodzić do kondensacji wody na szybach lub wyposażeniu wnętrz. Jeżeli taka sytuacja
będzie miała miejsce, wyłącz urządzenie.
■ Nigdy nie pochylaj, nie przemieszczaj, nie demontuj urządzenia ani nie uzupełniaj wody do pustego pojemnika, kiedy urządzenie pracuje.
■ Jeżeli potrzebujesz przemieścić, wyczyścić, rozłożyć urządzenie lub uzupełnić wodę wpojemniku, zawsze najpierw wyłącz je, aż wystygnie, anastępnie odłącz
wtyczkę zasilacza od gniazdka sieciowego.
■ Pojemnik czyść codziennie. Wrazie częstszego użycia możesz czyścić nawet dwa razy dziennie.
■ Do cz yszczenia urządzenia nie używaj środków czyszczących, benzyny, środków do okien, mebli, rozpuszczalników albo innych środków chemicznych.
■ Bądź nadz wyczaj ostrożnym podczas przenoszenia urządzenia, które napełnione jest wodą, by nie doszło do jej rozlania.
■ Wcelu zapobiegania ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj podstawy urządzenia wwodzie ani innej cieczy.
■ Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby dojść do jego uszkodzenia albo uszkodzenia gniazdka.
Zawsze odłączaj pociągając za zasilacz.
■ Nie uż ywaj uszkodzonego urządzenia, zasilacza zuszkodzonym przewodem zasilającym lub zuszkodzoną wtyczką.
■ W żadnym przypadku nie naprawiaj sam urządzenia ani nie dokonuj wnim żadnych przeróbek – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Wszelkie naprawy iregulację niniejszego urządzenia powierz wyspecjalizowanej firmie/serwisowi. Otwierając urządzenie wokresie gwarancyjnym ryzykuje
się utratę gwarancji.
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy zapoznać się zjego instrukcją obsługi, ito
nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu. Używaj
urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi
zachowaj do zastosowania wprzyszłości.
■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na
jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał
opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub
kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować
urządzenie woryginalny karton producenta.
OPIS URZĄDZENIA
A1 Wylot par y
A2 Poduszka do nakapania olejk u
aromatycznego
A3 Pojemnik na wodę
A4 Pokr ywa otworu do napełniania
pojemnika na wodę
A5 Tarcza ultradźwiękowa
A6 Szczoteczka
A7 Wylot powietrza
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń
wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna
jego część nie jest uszkodzona.
Napełnianie pojemnika
1. Upewnij się, że zasilacz A12 jest odłączony.
2. Ostrożnie zdejmij pojemnik A3 zpodstawy A10.
3. Odwróć pojemnik A3 do gór y nogami iodkręć pokrywę A4 – patrz rysunek B1.
4. Do pojemnik a A3 wlej czystą zimną wodę – patrz rysunek B2.
5. Przyk ręć pokrywę A4 – patrz rysunek B3. Upewnij się, że jest mocno dokręcona, by
nie doszło do wycieku wody. Odwróć pojemnik A3 tak, by pokrywa A4 skierowana
była w dół. Jeżeli z pojemnika A3 nie będzie wyciekać woda, jest pokrywa A4
pokrywa dokręcona.
6. Załóż zpowrotem na podstawę A10.
Podłączenie zasilacza sieciowego
1. Złącze zasilacza elektrycznego A12 podłącz do gniazdka, które znajduje się na tylnej
części podstawy A10 – patrz rysunek B4.
2. Wtyczkę zasilacza włóż do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego.
Nawilżacz gotowy jest do pracy.
Włącznie nawilżacza
1. Umieść nawilżacz na suchej, równej iwodoodpornej powierzchni w odległości 15
cm od ścian lub innych przedmiotów. Zabezpiecz wokół urządzenia dostateczną
wolną przestrzeń. Nie pokładaj nawilżacza na dywanie, ręcznikach, kołdrach lub
innych materiałach absorpcyjnych.
2. Krótko naciśnij przycisk A9, do momentu włączenia nawilżacza. Nawilżacz uruchomi
się automatycznie zniską prędkością aoświetlenie A8 będzie wyłączone.
Ustawienie trybu pracy
■ Kolejnym naciśnięciem przycisku A9 można wybrać jeden znastępujących trybów
pracy:
Tryby pracy
Tryb 1RazNiska prędkośćWyłącz
Tryb 2Dwa razyNiska prędkośćWłączone
Tryb 3Trzy razyWysoka prędkośćWłączone
Tryb 4CzterokrotnieWysoka prędkośćWyłącz
■ Jeżeli naciśniesz przycisk A9 pięciokrotnie, nastąpi wyłączenie nawilżacza.
Wskaźnik niskiego poziomu wody
■ Jeżeli zawartość wody obniży się poniżej ustalonego poziomu, podświetlenie
przycisku A9 zmieni się z niebieskiego na czerwone inawilżacz automatycznie się
wyłączy.
■ Wrazie potrzeby uzupełnij wodę. Przed uzupełnianiem upewnij się, że nawilżacz
wyłączyłeś i odłączyłeś zasilacz sieciowy A12 od gniazdka. Potem możesz
kontynuować zgodnie zwskazówkami wczęści „Napełnianie pojemnika“.
Liczba naciśnięć
przycisku A9
Notatka:
Kolor oświetlenie pojemnika na wodę zmienia się automatycznie, jeżeli
oświetlenie jest wyłączone.
A8 Oświetlenie pojemnik a na wodę
A9 Prz ycisk włączenia / wyłączenia
/ wyboru trybu pracy / kontrolka
niskiego poziomu wody
wpojemniku
Nigdy nie usuwaj pojemnika A3 zpodstawy A10, jeżeli nawilżacz
pracuje. Doszłoby do automatycznego wyłączenia nawilżacza
i grozi ryzyko jego nieodwracalnego uszkodzenia, ryzyko
powstania niebezpiecznej sytuacji oraz ryzyko skaleczenia.
Ustawienie kierunku wylotu pary
■ Kierunek wylotu pary możesz dostosować według potrzeb obracaniem dyszy A1
wzakresie 360 °.
Olejek aromatyczny
■ Niniejszy nawilżacz zaprojektowany został tak, by możliwe wnim było użycie olejku
aromatycznego. Obok wylotu pary znajduje się specjalna podsuszka A2, gdzie
można nakapać olejek aromatyczny. UŻYJ ZAWSZE TYLKO 3 KROPLI OLEJKU
AROMATYCZNEGO.
Ostrzeżenie:
W żadnym prz ypadku nie nalewaj oleju aromatycznego
do pojemnika na wodę A3 ani do podstawy A10. Grozi
niebezpieczeństwo uszkodzenia wewnętrznych części nawilżacza.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz wtyczkę zasilacza od gniazdka
sieciowego izostaw urządzenie do ostygnięcia.
■ Przestrzegaj poniższych instrukcji dotyczących czyszczenia ikonserwacji nawilżacza.
Wprzeciwnym razie może to negatywnie wpływać na jego wydajność i wśrodku
mogą powstawać niepożądane mikroorganizmy.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, zasilacza ani jego
przewodu zasilającego wwodzie albo innej cieczy.
Czyszczenie po każdym użyciu
1. Wyłącz nawilżacz iodłącz zasilacz A12 od gniazdka elektr ycznego.
2. Zdejmij pojemnik na wodę A3 zpodstawy A10 iusuń również wylot A1.
3. Odk ręć pokrywę A4 iresztę wody wylej do zlewu albo zmywaka.
4. Opłucz pojemnik czystą wodą iusuń zniego wszystkie zanieczyszczenia oraz osady.
5. Wytrz yj suchą ścierką.
6. Do czyszczenia podstawy A10 iwylotu pary A1 użyj miękkiej ściereczki lekko
zwilżonej wciepłej wodzie. Wytrzyj czystą ściereczką do sucha.
Notatka:
Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych
środków czyszczących, rozcieńczalników itp., które mogłyby uszkodzić
powierzchnię urządzenia. Żadnej części urządzenia nie można myć
wzmywarce do mycia naczyń.
Ostrzeżenie:
Nie zostawiaj przez dłuższy czas wody wpojemniku A3.
Usuwanie kamienia wodnego
■ W zależności od twardości używanej wody i częstotliwości użycia, zalecamy
regularnie usuwać kamień wodny, ito co najmniej raz na tydzień. Kamień wodny
może negatywnie wpływać na pracę nawilżacza ijego żywotność.
■ Jeżeli masz zbyt twardą wodę, zalecamy używać wody destylowanej.
1. Wyłącz nawilżacz iodłącz zasilacz A12 od gniazdka elektr ycznego.
2. Zdejmij pojemnik na wodę A3 zpodstawy A10 iusuń również wylot A1.
3. Odk ręć pokrywę A4 iresztę wody wylej do zlewu albo zmywaka.
4. Napełń pojemnik A3 jedną filiżanką białego octu ipozostaw na około 15 minut. Przy
pomocy szczoteczki zmiękkimi szczecinami możesz usunąć kamień wodny, który
osadził się wpojemniku A3.
5. Wylej zawartość pojemnika A3 do zlewu albo zmywaka iopłucz pojemnik A3 czystą
zimną wodą.
6. Wytrz yj suchą ścierką.
Czyszczenie tarczy ultradźwiękowej
1. Wyłącz nawilżacz iodłącz zasilacz A12 od gniazdka elektr ycznego.
2. Zdejmij pojemnik na wodę A3 zpodstawy A10.
3. Do czyszczenia tarczy ultradźwiękowej A5 używaj wyłącznie dostarczonej
szczoteczki A16.
4. Ostrożni przetrzyj tarczę A9 szczoteczką A6, aby usunąć zniej zaniecz yszczenia
ikurz – patrz rysunek C
Nie naciskaj na szczoteczkę A6, stwarza to ryzyko porysowania
iuszkodzenia tarczy A9.
Przechowywanie
■ Jeżeli nie będziesz przez dłuższy czas korzystał zurządzenia, odłącz złącze zasilacza
A12 od wtyczki, a zasilacz A12 od gniazdka sieciowego, zostaw urządzenie
ostygnąć iwyczyść je zgodnie zinstrukcjami.
■ Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste
isuche, awpojemniku A3 nie znajduje się żadna woda.
■ Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie
nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci
lub zwierząt.
Rozwiązywanie problemów
ProblemRozwiązanie
Nawilżacz nie
produkuje pary.
Powietrze przepływa
przez wylot pary, ale
para nie powstaje.
Poziom wilgotności
wpomieszczeniu
jest niski.
Para nieprzyjemnie
pachnie.
Na meblach
wpobliżu nawilżacza,
pojawia się biały
kurz.
Oświetlenie A8 jest
wyłączone.
Przycisk A9 świeci
czerwono.
Pojemnika A3 nie
można poprawnie
umieścić na
podstawie A10.
Na tarczy
ultradźwiękowej
A5 oraz wokół niej,
tworzy się cienka
warstwa czerwonego
lub różowego koloru
Odłącz iponownie podłącz zasilacz elektryczny A12.
Nastąpiła przerwa wdostawie prądu elektrycznego. Poczekaj
do wznowienia dostawy prądu elektrycznego, nawilżacz
uruchomi się automatycznie.
Skontroluj, czy pojemnik A3 został poprawnie umieszczony
na podstawie A10.
Powierzchnia tarczy ultradźwiękowej A5 jest
zanieczyszczona. Usuń zanieczyszczenia zgodnie
zinstrukcjami wrozdziale „Czyszczenie tarczy ultradźwiękowej“.
Wpojemniku A3 jest zbyt dużo wody. Wylej nadmiar wody.
Wpojemniczku A3 pozostały reszki środków do utrzymania
czystości itp. Wyczyść pojemnik A3.
Powierzchnia tarczy ultradźwiękowej A5 jest
zanieczyszczona. Usuń zanieczyszczenia zgodnie
zinstrukcjami wrozdziale „Czyszczenie tarczy ultradźwiękowej“.
Woda jest zbyt twarda, użyj bardziej miękkiej lub
destylowanej wody.
Powierzchnia tarczy ultradźwiękowej A5 jest
zanieczyszczona. Usuń zanieczyszczenia zgodnie
zinstrukcjami wrozdziale „Czyszczenie tarczy ultradźwiękowej“.
Wpojemniku A3 jest zbyt zimna woda. Używaj czystej, ale
nie lodowatej wody.
Tarcza ultradźwiękowa A9 jest uszkodzona. Skontaktuj się
zautoryzowanym punktem serwisowym.
Nie poprawnie wyczyszczony pojemnik A3 lub woda jest
zanieczyszczona. Napełnij pojemnik A3 czystą izimną wodą.
Rozchodzi się oosad ztwardej wody, który wydostaje
się zurządzenia podczas jego eksploatacji. Użyj bardziej
miękkiej lub destylowanej wody.
Wybierz tryby roboczy, wktórym oświetlenie jest A8
włączone.
Wpojemniku A3 jest mała ilość wody. Wlej wodę do
pojemniczka A3.
Pojemnik A3 można umieścić na podstawie wyłącznie
wjednym kierunku. Przekręć pojemnik A3 o180 ° ispróbuj
ponownie postawić.
Jeżeli żaden zpowyżej podanych problemów nie jest twoim przypadkiem
albo niektóry zproblemów trwa nadal, wyłącz nawilżacz i przerwij jego
używanie. Nawilżacz nie zawiera części, które może użytkownik sam
naprawiać. Skontaktuj się zautoryzowanym punktem serwisowym.
DANE TECHNICZNE
Zasilacz
Wejście ...............................................................................................100 – 240 V~, 50 / 60 Hz, 0,5 A
Wyjście .............................................................................................................................24 V 0,5 A
Nawilżacz powietrza
Znamionowy pobór mocy ............................................................................................................12 W
Poziom hałasu.............................................................................................................................41 dB(A)
Pojemność pojemnika na wodę................................................................................................... 0,9 l
Moc nawilżania............................................................................................................................90 ml/h
Czas eksploatacji na jedno napełnienie .wynosi około 14 godzin przy niskiej prędkości
Zalecana powierzchnia nawilżania ..........................................................................................18 m
Długość przewodu zasilającego ............................................................................................150 cm
Masa .................................................................................................................................................0,46 kg
Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi 41 dB (A), co
oznacza poziom Amocy akustycznej w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej
1 pW.
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym::
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza
podwójna lub wzmocniona izolacja.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwach
domowych. Wyrób nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz.
Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.
ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE
ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne
do zbiórki odpadów.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH
Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne
i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem
niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj
się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.
Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie
zkrajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.
Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej
Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji
produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji
opoprawnym sposobie utylizacji.
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach
oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie
wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej
utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych
punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub
innych krajach w Europie można przekazać zużyte urządzenie
sprzedawcy detalicznemu przy zakupie innego nowego podobnego
urządzenia.
Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania
dyrektyw UE.