SENCOR SFR 9650BK User guide [pl]

Download

Page 1

SFR 9650BK

Page 2

SFR 9650BK

Page 3

Page 4

PL Podwójna frytkownica na gorące powietrze Instrukcja obsługi

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

Uwagi ogólne

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub o niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwację przeprowadzaną przez użytkownika można powierzyć dzieciom tylko, jeśli ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.
Dzieci poniżej 8 roku życia muszą pozostawać poza zasięgiem urządzenia i jego zasilania.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.

Page 5

Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub pilota.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Urządzenie może być gorące również po jego wyłączeniu. Przed czyszczeniem, konserwacją lub innymi czynnościami upewnij się, że urządzenie całkowicie wystygło.

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie jest zgodne z napięciem elektrucznum w gniazdku, do którego chcesz podłączuć urządzenie.
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Zalecamy podłączenie urządzenia do oddzielnego obwodu elektrucznego. Nie używaj przedłużaczu.
Nie podłaczaj urządzenia do gniazdka sieciowego, jeżeli nie jest ono prawidłowo zmontowane
Gniazdko sieciowe musi buć łatwo dostępne, aby w razie konieczności można było odłączyć urządzenie od zasilania.
Nie dotykaj kabla sieciowego ani wtyczki mokrymi rękami.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie służy także do osobistego użytku niekomercyjnego w miejscach także biak:
- aneksu kuchenne dla nersonelu w sklenach, hiurach i innuch miejscach nracu;
- pokoje hotelowe lub motelowe i inne pomieszczenia mieszkalne;
- gospodarstwa agroturystyczne;
- obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
Zabrania się użuwania urządzenia w środowisku przemusłowum lub pa zewpatrz
Urządzenie jest przeznaczone do przy unotowu wania żuwonóci. Nie użuwaj przeduktu do inpuch celów piż te do któruch jest przeznaczonu u
Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie umieszczaj zawsze na stabilnej, równej i suchej nowierzchni
Nie stawiaj urządzenia na kuchence elektrycznej ani gazowej lub w pobliżu kuchenki, nie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia bedacego źródłem ciepła.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, umywalki, basenu lub innego źródła wody.
Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że tacka ociekowa znajduje się na swoim miejscu.
Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem i wokół niego. Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zastony, ścierki do wycierania naczyń itp.
Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchni pokrytej tkaniną lub obrusem.
Zawsze przupotowuji jedzenie w dołaczonum pojemniku do smażenia
Napełnienie pojemnika do smażenia olejem może spowodować niebezpieczeństwo pożaru.
Podczas przygotowywania tłustych potraw należy zachować szczególną ostrożność, aby nie poparzyć się skwierczącym tłuszczem.
Nie dotykaj nieprzywierającej powierzchni ostrymi lub metalowymi przedmiotami. Mogłoby dojść do jego uszkodzenia.
Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych, gdy urządzenie jest włączone

Page 6

Zawsze wułączaj urządzenie i wujmuj wtuczkę z gniazdka sieciowego, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po użyciu oraz przed czysz
Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub składowaniem należy pozostawić urzadzenie do ostygniecia. Podczas przenoszenia urzadzenia
Nie używaj urządzenia do odkładania przedmiotów.
nie używaj urządzenia do uokradowa przedmiatowa, Odkacz przewid zacijalacu od oniazdka, cianacz za włuczka, a nie za przewid W przeriwnum razje monkolu dolść do uszkodzenia kabia lub
Ywróć uwana, abu kabal zasilajacu nie zwisał noza krawadź stołu oraz bu nie dotukał goracej nowierzchni
Nie użuwaj urządzenia jeśli nie działa ono prawidłowo jeśli spadło na ziemie zostało uszkodzone lub zapurzone w wodzie
Abu unikyać uzuka porzkenja pradem, nie pależu sypodziele panawiać ani modulikować urządzenia. Wszelkie panawu pależu powierzuć

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB W DOKUMENTACJI TOWARZYSZACEJ

Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektuw UE

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne

Page 7

Podwójna frytkownica na gorące powietrze

Dziekujemu, że wubrali Państwo produkt marki SENCOR i mami nadzieję, że będą Państwo z niego zadowoleni.

OPIS URZADZENIA

A1 Wuimowana przegroda
A2 Podkładki do smażenia

Bez ilustracji: otwory wentulacyjne (umieszczone z tyłu)

OPIS PANELU STERUJACEGO

B1 Ikony programów
B2 Przucisk + (lewa cześć)
Przycisk MATCH COOK
Przucisk SYNC do właczania

A5 Górna powierzchnia

A6 Panel sterowania AG Panel sterowania A7 Korous frutkownicu

B12 Przucisk
B13 Przycisk (prawa część)
B14 Przucisk 2 do wuboru
B15 Przucisk + (prawa część)

Podwóina frutkownica na norace nowietrze Sencor SER 9650Bk poprzez "smażenie" gorącym powietrzem z minimalną ilością oleju

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego akcesoriów należy wyjąć
Zewnętrzną powierzchnię urządzenia przetrzyj miękką gąbką lekko
Zdejmij pojemnik do smażenia, podkładki i przegrodę i umyj je
Wytrzyj wnętrze frytkownicy miękką gąbką lekko zwilżoną ciepłą.

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE FRYTKOWNICY NA GORACE POWIETRZE

Pojemnik do smażenia

będzie można łatwo i szybko sprawdzić stan przygotowania potraw

Wyjmowana przegroda

Włożenie wujimowanej przegrodu umożliwia podzielenie pojempika

do smażenia na dwie części. W każdej części będziesz w stanie

Oświetlenie wewnętrzne

Frutownica Sencor SFR 9650BK iest wuposażona w nastepujace

nodwóine smażenie: w całum pojemniku do smażenia
Szczegółowe informacje dostępne są w rozdziale Podwójne
zsunchronizowane smażenie: podziel pojemnik do smażenia na dwie części za nomoca wujimowanej przeprodu ja w obu samum czasie. Szczegółowe informacje dostępne są w rozdziale
- Zsunchronizowane zakończenie przugotowania potrawu

KORZYSTANIE Z WYJMOWANEJ PRZEGRODY

smażenia. Zaleca się podzielenie go, jeśli chcesz ustawić dwa różne
Zdeimii przeprode podczas korzustania z funkcii podwóinego. Zdejmij przegrodę podczas korzystania z runkcji podwojnego smażenia – patrz rozdział Podwójne smażenie w dalszej części

smażenia i włóż ją do rowka patrz rysunek C . Dociśnij przegrodę

Page 8

UMIESZCZENIE FRYTOWNICY

Umieść frytkownicę na gorące powietrze na płaskiej, twardej i suchej
Zapewnij wystarczającą przestrzeń wokół frytkownicy, aby powietrze

PODSTAWOWY ZAKRES UŻYCIA FRYTOWNICY

zaświeci się na krótko. Później wyświetlacz zo nrzełaczu się w trub czuwania Tulko przucisk .......................................
Włącz frytkownicę przy pomocy przycisku Ů. Zaświeca się przyciski i i z. Naciśnii przyciski i lub z. aby wybrać lewa lub prawa część

Zaczna minać przuciski wubranej części frutkownicu (¹) praz ikona

Kilkukrotnym naciśnieciem przycisku 🛱 wybierz program przugotowania potrawu. W razie potrzebu dostosuj czas
naciśnij przycisk 1 lub 2 . Kilkukrotnym naciśnięciem przycisku B wybierz program przygotowania potrawu. W razie a wybierz program przygotowania potrawy. W razie osuji czas przygotowania lub temperature – wiecej

Naciśnij przycisk 🛈 a frytkownica uruchomi się. Na wuświetlaczu

OEE" znaśnie oświetlenie natelni, a frutkownica przełaczu sie
Jeśli potrawa jest dobrze wysmażona, wyjmij pojemnik

Uwaqa:

Uwana:

Jeśli chcesz anulować orzugotowanie, paciśnii długo przucisk
Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć wtyczkę

Ostrzeżenie:

Jeśli chcesz przerwać prace fru potraw, naciśnij krótko przycisk 🛈
Wyświetlacz miga i na przemian pokazuje ustawio i pozostału czas przupotowania potrawu. Przuciski 🕑 oraz wubrane
- elementu frutkownicu ( 1 lub 2 ) oraz ikona wubraneno nronramu beda
Możesz skorzustać z możliwości przerwania przupotowania potrawu
Aby ponownie uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk 🖉
Możesz również przerwać prace frutkownicu, ostrożnie wujmuja poiemnik do smażenia. Na wuświetlaczach poiawi sie napis "OPEN"

Page 9

Jeśli praca frytkownicy zostanie przerwana na dłużej niż 20 sekund, wentylator zatrzyma się. Po uruchomieniu frytkownica uruchomi się ponownie.
Jeśli praca frytkownicy zostanie przerwana i nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez ponad 5 minut, frytkownica wyłączy się i orzełaczu się w trub czuwania, w którum zaświeca się przuciski

Wubór programu fabrucznego

Frytkownica na gorące powietrze jest wyposażona w osiem wstępnie ustawionych programów smażenia. Każdy program ma wstępnie wstawionąch programów smażenia. Każdy program ma wstępnie wstawionąch programów smażenia które poże zmienić

1. Włącz frytkownicę przyciskiem (¹).
Więcz ir głowniego przyczasta w star o zaktowa w stronę rytkownicu, którei bedziesz użuwać.
Poprzez ponowne naciskanie przycisku
4. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk 😃.

Tabela programów fabrycznych

Program	Ikona	Domyślna temperatura (°C)	Domyślny czas przygotowania (min)
Stek		200	15
Udka kurczaka	, Constanting of the second se	200	25
Owoce morza	AL RO	180	18
Ryba	k o	180	10
Pizza		180	12
Frytki	Ŭ	200	18
Pieczenie	r and a second s	150	25
Warzywa	S	150	15

Ustawienie temperatury

W przypadku konieczności zmiany temperatury wybranego programu postępuj w następujący sposób:

1. Po wybraniu programu przygotowania naciśnij przycisk ⁸, do czas pojawienia się na wuświetlaczu ikonu ⁸
Pojawiena się na wyswietkaczu kong O . Naciśnij kilkakrotnie przyciski +/- wybranej części, aby ustawić temperaturę w zakresie od 80 do 200°C.
Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk

Ustawienie czasu przyrządzania

Jeśli chcesz zmienić czas przygotowania dla danego programu, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Po wybraniu programu przygotowania potrawy naciśnij przycisk do czasu pojawienia się na wyświetlaczu ikony
Naciśnij kilkakrotnie przyciski +/- wybranej części, aby ustawić czas optowania w zakresie od 1 do 60 minut.
3. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk

Uwaga:

Czas i temperaturę gotowani wtedy, gdy frytkownica jest u sposób, jak opisano powużej

Zsunchronizowane zakończenie ootowania

Nybierz tę funkcję, jeśli chcesz, aby jedzenie w obu pojemnikach było notowe w tum samum czasie

Włącz frytkownicę przyciskiem U i naciśnij przycisk 1. Wybierz program przygotowania i dostosuj czas i temperaturę zgodnie z onisem powytżej
z opisem powyżej. Następnie naciśnij przycisk 2. Wybierz program przygotowania i dostosu i czes i temperature znadaje z opisem powużej.
Naciśnij przycisk SYNC. Oznacza to, że przygotowanie potrawy w obu częściach naczynia zostanie zakończone w tym samym czasie.
4. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk W Rozpocznie się program o dłuższym czasie przygotowania, wyświetlacz zacznie odliczać czas przygotowania, podczas gdy program o krótszym czasie przygotowania pozostanie wstrzymany, a na wyświetlaczu pojawi sie "Hold".
Gdy tylko upłynie różnica między programem o dłuższym czasie przygotowania a programem o krótszym czasie przygotowania, uruchamiany jest drugi program, a czas przygotowania jest odliczanu na wuświetlaczu.

Ważne:

Jeśli uruchomisz lewy lub prawy pojemnik do smażenia bez naciśnięcia przycisku SYNC , funkcja zsynchronizowanego zakończenia nie będzie aktuwa

Podwójne smażenie

Wubierz te funkcie, jeśli chcesz, abu jedzenie buło ootowane w teo sam

sposób w całym pojemniku do smażenia. Wyjmij przegrodę z pojemnika do smażenia. Ustawienie programu, regulacja temperatury lub czas nozunotowania możliwe sa tulko dla iedneno pojemnika do smażenia.

Włączyć frytkownicę przyciskiem ⁽¹⁾ i naciśnij przycisk 1 lub 2 Wybierz program przygotowania i dostosuj czas i temperature
Zgódnie z opisem powyżej. Naciśnij przycisk MATCH COOK. Wybrany program, ustawiona temperatura lub czas przygotowania są automatycznie ustawiane dla całego pojemnika do smażenia. Ta sama wartość będzie
3. Abu uruchomić frutkownice, naciśnii przucisk

RADY

Przyrządzaj potrawy tej samej wielkości w tym samym czasie. Mniejsze kawałki żywności zwykle wymagają nieco krótszego czasu przygotowywania niż większe kawałki.
Dostosuj czas gotowania w zależności od ilości przygotowywanego jedzenia. Większe ilości wymagają dłuższego czasu przygotowania niź mniejsze.
Mieszaj żywność podczas przygotowywania (zwłaszcza mniejsze kawałki). Zapewnia to optymalny rezultat i równomierne przurumienienie.
Dodaj odrobinę oleju do frytek ze świeżych ziemniaków i smaż, aż beda chruniace
Optumalna ilość do przugotowania chrupiacuch frutek wunosi 0.5 kg
We frytkownicach powietrznych nie należy przyrządzać potraw o bardzo wysokiej zawartości tłuszczu, takich jak kiełbaski.
Potrawy zwykle przygotowywane w piekarniku można również przygotować we frytkownicy na gorące powietrze.
Przygotowując posiłki z gotowego ciasta, należy skrócić czas przygotowania.
Frytkownica na gorące powietrze może być również używana do podgrzewania żywności. Aby odgrzać potrawę, ustaw temperaturę na 150°C, a czas gotowania na 10 minut.

Page 10

Domowe frytki

Podczas przygotowywania frytek domowych należy postępować w następujący sposób:
Obierz i pokrój ziemniaki na frytki
Dokładnie umuj frytki i osusz je papierowym recznikiem kuchennym.
Wlej do miski 1 lub 2 lyžki oliwy z oliwek do miski, dodaj frytki i dobrze wimieszai, aż wszustkie frutki zostana pokrute oliwa.
Wujmii frutki z miski i pozwól im ociekać przez sitko.
Frytki pozbawione nadmiaru oleju umieść we frytkownicy i wybierz program frytkownicy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Frutkownice należu czuścić no każdum użuciu. Przed czuszczeniem

frytkownica musi być wyłączona, odłączona od gniazdka sieciowego i całkowicie schłodzona, łącznie z akcesoriami.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych cieczach.

Pojemnik do smażenia, podkładki i przegroda

Wyjmij podkładki i przegrodę z pojemnika do smażenia. Umyj pojemnik do smażenia, podkładki i przegrodę w ciepłej wodzie z niewielką ilością neutralnego detergentu kuchennego. Używaj miekkie i oabki. Onłucz i wutrzu i do sucha.
Jeśli żywność się przypali, wlej do pojemnika gorącą wodę i dodaj deternent kuchenyu. Pozostaw na okoła 10 minut, a pastennie zmuji

Przestrzeń wewnętrzna

Po wujęciu pojemnika do smażenia wytrzuj jego wnętrze miękką gąbką tekko zwilżoną ciepłą wodą. Ostrożnie wytrzyj element grzejn Wytrzyj czystą ścierką do sucha.

Powierzchnia zewnetrzna

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej użyj czystej, lekko zwilżonej szmatki. Nastennie wutrzu i wszustko do sucha

Astrzeżenie:

czyszczenia nie wolno używać drucianych ereczek, ściernych środków czyszczących, nzunu itn.

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie bedzie eksploatowane przez dłuższu cząs
należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie do wystygnięcia i wyczyścić według powyższych instrukcji.
Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste i suche.
Przechowuj urządzenie w suchym, czystym i dobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury i będzie poza zasięcjem dzieci lub zwierząt.

.....

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia
Częstotliwość znamionowa
Znamionowy pobór mocy
Pojemność pojemnika do smażenia
Ustawienie temperatury
Ustawienie czasu pracu

Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.

.....

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez lokalny urząd w celu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wurobu do właściwuch punktów zbiórki odpadów.

Alternatywnie, w niektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych i przeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłobu dochodźć nieodpowiedniej

v obczastwa todzawa po czegodowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne z lokalnymi ozoslawać

Dotyczy podmiotów gospodarczych z krajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne i elektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Przed utylizacją tego produktu w innym miejscu, po stosowne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji zgłoś się do odpowiednich urzędów lokalnych lub sprzedawcu.

Page 11

Page 12

FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany www.sencor.eu