Page 1
SFP 1460
User‘s manual MP3 PLAYER
Návod k obsluze MP3 PŘEHRÁVAČ
Návod na obsluhu MP3 PREHRÁVAČ
Használati útmutató MP3-LEJÁTSZÓ
Instrukcja obsługi ODTWARZACZ MP3
Page 2
Before operating this unit, please read all instructions.
Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si všechny pokyny.
Skôr ako začnete toto zariadenie používať, prečítajte si všetky pokyny.
Mielőtt használatba veszi ezt a készüléket, olvassa el az összes utasítást.
Zanim zaczniesz używać tego urządzenia, przeczytaj wszystkie polecenia.
Page 3
• Elegantný vzhľad a jednoduché ovládanie.
• Prehrávač s podporou rôznych formátov – MP3, WMA.
• USB disk bez nutnosti inštalácie ovládačov – platí pre systém Windows 2000/XP a novší a pre systém Mac OS X alebo novší.
HLAVNÉ FUNKCIE
DÔLEŽITÉ
ČO NEROBIŤ
• Neklaďte na prístroj alebo do jeho blízkosti predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.
• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj na mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu, teplu, nadmernej prašnosti alebo
vibráciám.
• Neuchovávajte ani neskladujte prístroj vo vlhkých podmienkach dlhý čas.
• Nečistite prístroj vodou ani inými kvapalinami.
• Neblokujte ani nezakrývajte akékoľvek otvory na prístroji.
• Nevkladajte do otvorov na prístroji žiadne cudzie predmety.
• Nepokúšajte sa tento prístroj sami otvárať a opravovať. Opravu zverte odbornému servisu.
• Plastové vrecúška držte mimo dosahu detí.
• Pred použitím tohto prístroja si prečítajte a dodržujte všetky pokyny a varovania.
• Pri použití dieťaťom dozrite na dodržiavanie odporúčanej hlasitosti.
• Tento prístroj je určený iba na domáce použitie a nie na obchodné alebo priemyselné použitie.
• Nevystavujte prístroj pôsobeniu kvapkajúcich alebo striekajúcich kvapalín.
• Neklaďte na prístroj alebo do jeho blízkosti zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky.
• Nezakrývajte ventilačné otvory prístroja takými predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.
• Uistite sa, že je prístroj umiestnený v stabilnej polohe. Na škody spôsobené použitím prístroja v nestabilnej polohe alebo nedodrža-
ním akéhokoľvek varovania či upozornenia uvedeného v tomto návode na obsluhu sa nevzťahuje záruka.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SK - 1
Page 4
VAROVANIE
• Nikdy neodstraňujte kryt prístroja.
• Nikdy neumiestňujte tento prístroj na iné elektrické zariadenie.
Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo zvuk s vysokou hlasitosťou.
TLAČIDLÁ A KONEKTORY
1
3
5
2
7
4
6
8
11
9
10
SK - 2
Page 5
Č. Popis Funkcia
1 Klip
2 Port micro USB Na pripojenie počítača/nabíjačky
3 LED indikátor stavu (červený a modrý) Znázornenie stavu nabíjania a prehrávania
4
Tlačidlo
5
Tlačidlo
6
Tlačidlo
7 Tlačidlo – Zníženie hlasitosti
8 Tlačidlo + Zvýšenie hlasitosti
9 Výstupný konektor na slúchadlá Na pripojenie slúchadiel s 3,5 mm konektorom
10 Tlačidlo Reset Na hardvérový reset
11 Slot pre pamäťovú kartu Na externú pamäťovú kartu micro SD
Prehrávač je vybavený vnútornou dobíjacou lítiovou batériou, ktorá nie je určená na výmenu používateľom. Aby bola batéria v čo najlepšom stave, nechajte ju pred prvým použitím prehrávača 2 – 3 hodiny nabíjať alebo ju nabíjajte tak dlho, kým LED indikátor nabíjania
nezačne namiesto blikania svietiť.
DÔLEŽITÉ:
Prehrávač môže po prepnutí do pohotovostného režimu aj naďalej spotrebovávať energiu z batérie, a ak ho nebudete dlhší čas
používať, je nutné ju najmenej raz za mesiac dobiť.
BATÉRIA PREHRÁVAČA
Zapnutie/vypnutie, prehrávanie/pozastavenie
Predchádzajúca skladba / rýchly posun vzad
Ďalšia skladba / rýchly posun vpred
SK - 3
Page 6
Batériu tohto prehrávača je možné nabíjať dvoma spôsobmi:
Pripojením prehrávača k počítaču alebo použitím USB nabíjačky (nie je súčasťou príslušenstva).
1. LED indikátor stavu bude pri pripojení ku konektoru USB s funkciou napájania blikať na červeno.
2. Hneď ako je batéria plne nabitá, bude LED indikátor stavu namiesto blikania trvalo svietiť červeno.
REŽIM NABÍJANIA
REŽIM PRIPOJENIA K POČÍTAČU
1. PRIPOJENIE PREHRÁVAČA K POČÍTAČU
1.1 Pomocou USB kábla pripojte prehrávač k počítaču s operačným systémom Windows. Počítač rozpozná zariadenie ako
„Veľkokapacitné pamäťové zariadenie“ a nainštaluje príslušný ovládač. Po zobrazení jednotky vymeniteľného disku
v priečinku „Tento počítač“ môžete začať vykonávať operácie čítania/zápisu. Na pozadí sa bude zároveň nabíjať batéria.
(Platí pre systém Windows 2000/XP alebo novší.)
1.2 Alebo pripojte prehrávač k počítaču s operačným systémom MAC OS X.
Po zobrazení ikony „Bez názvu“ na ploche, ktorá uvádza, že prehrávač predstavuje vymeniteľný disk, môžete začať vykonávať operácie čítania/zápisu. Na pozadí sa bude zároveň nabíjať batéria. (Platí pre systém MAC OS X 9.2 alebo novší.)
POZNÁMKA:
V režime nabíjania cez rozhranie USB alebo v režime pripojenia k počítaču môže prístroj prehrávať hudbu,
ak stlačíte alebo podržíte tlačidlo .
2. ODPOJENIE PREHRÁVAČA Z POČÍTAČA
Ak je prehrávač v režime pripojenia k počítaču, bezpečne ho, prosím, odoberte, inak by mohlo dôjsť k strate dát uložených v prehrávači.
2.1 Ak používate počítač s operačným systémom Windows, môžete prehrávač odpojiť v okne Tento počítač alebo kliknutím na
ikonu „Bezpečne odobrať hardware“ na hlavnom paneli systému Windows.
2.2 Ak používate počítač s operačným systémom Mac OS X, môžete prehrávač takisto odpojiť pretiahnutím ikony prehrávača
z plochy do koša.
2.3 Teraz, keď je bezpečne odpojený prehrávač od počítača, odpojte konektor USB od prehrávača a potom od počítača.
SK - 4
Page 7
2.4 Ak nechcene odpojíte prehrávač bez toho, aby ste ho odobrali, znovu ho pripojte k počítaču.
OVLÁDANIE PREHRÁVAČA
1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE
1.1 Pripojte slúchadlá do konektora na slúchadlá na prehrávači.
1.2 Podržte stlačené tlačidlo , kým sa LED indikátor stavu nerozsvieti modro. Prehrávač sa zapne.
1.3 Indikátor začne modro blikať a za niekoľko sekúnd sa automaticky spustí prehrávanie hudby.
1.4 Ak chcete prehrávač vypnúť, podržte stlačené tlačidlo , kým nezačne LED indikátor stavu rýchlo blikať. Prehrávač sa
za niekoľko sekúnd vypne.
POZNÁMKA:
Ak nie je v pamäti prehrávača uložený žiadny podporovaný hudobný súbor, bude LED indikátor stavu rýchlo blikať a potom zhasne.
Prehrávač sa následne za niekoľko sekúnd automaticky vypne.
2. PREHRÁVANIE/POZASTAVENIE HUDBY
2.1 Stlačením tlačidla pozastavíte prehrávanie hudby.
2.2 Ďalším stlačením tohto tlačidla prehrávanie obnovíte.
2.3 Ak je prehrávač 3 minúty v režime pozastavenia, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.
3. NASTAVENIE HLASITOSTI
3.1 Stlačením tlačidla +/− zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.
3.2 Na rýchlejšie zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti môžete tlačidlo +/− stlačiť a podržať.
3.3 Z dôvodu ochrany sluchu zaznie zo slúchadiel zvukový signál pri dosiahnutí úrovne východiskového nastavenia, ktorá
môže presahovať 85 dB a každom ďalšom zvýšení hlasitosti. Stlačením tlačidla potvrdíte varovanie a aktivujete
ovládač hlasitosti umožňujúci zvýšiť hlasitosť až na maximálnu úroveň.
SK - 5
Page 8
4. PREHRÁVANIE ĎALŠEJ/PREDCHÁDZAJÚCEJ SKLADBY
4.1 Aktivujte režim prehrávania.
4.2 Stlačením tlačidla
4.3 Stlačením tlačidla
5. RÝCHLY POSUN VPRED/VZAD
5.1 Podržaním tlačidla vykonáte rýchly posun vpred.
5.2 Podržaním tlačidla
• Režim prehrávania: Bliká modro raz za sekundu.
• Režim pozastavenia: Bliká modro raz za 2 sekundy.
• Režim pripojenia k počítaču: Bliká modro počas prenosu dát.
• V režime nabíjania: Bliká na červeno raz za sekundu.
• Nabíjanie dokončené: Svieti červeno.
• Nízka kapacita batérie do 20 %: Bliká na červeno.
Tento prehrávač umožňuje prehrávanie podporovaných multimediálnych súborov z pamäťovej karty micro SD. Využitím tejto funkcie
môžete šetriť kapacitu vnútornej pamäte.
• Vypnite prehrávač a vložte pamäťovú kartu do slotu na pamäťovú kartu na prehrávači. Uistite sa, že je pamäťová karta vložená
pevne a správnou stranou.
• Teraz môžete prehrávač zapnúť. Prehrávač vyhľadá podporované hudobné súbory uložené na pamäťovej karte / vo vnútornej
pamäti a po ich načítaní spustí prehrávanie.
spustíte prehrávanie ďalšej skladby.
spustíte prehrávanie predchádzajúcej skladby.
vykonáte rýchly posun vzad.
FUNKCIA LED INDIKÁTORA
Bliká na červeno raz za sekundu.
(Počas nabíjania)
(Počas nabíjania)
VLOŽENIE PAMÄŤOVEJ KARTY MICRO SD
SK - 6
Page 9
• Pri vložení pamäťovej karty do slotu bude prehrávač prehrávať najskôr z externej pamäťovej karty a následne z vnútornej pamäte.
• Pred vybratím pamäťovej karty z prehrávača ho, prosím, vypnite.
V niektorých prípadoch môže prístroj počas používania celkom prestať pracovať. Prístroj je vybavený integrovaným miniatúrnym
tlačidlom umiestneným v otvore, ktorý sa nachádza na pravej strane prístroja. Toto tlačidlo slúži na vykonanie resetu prístroja.
RESETOVANIE:
• Opatrne zasuňte roztvorenú kancelársku sponku alebo podobný tenký a pokiaľ možno tupý predmet
(0,8 – 1 mm) do otvoru, až narazíte na prekážku. To je povrch dotykového tlačidla.
• Potom mierne zatlačte, až začujete cvaknutie a ucítite odpor tlačidla. Prístroj je resetovaný a za niekoľko sekúnd sa znovu spustí.
RESETOVANIE PREHRÁVAČA
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Nie je možné zapnúť prehrávanie • Skontrolujte, či nie je batéria vybitá.
Nie je počuť žiadny zvuk • Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na „minimum“ a pevne pripojte zástrčku
Nahrávanie/sťahovanie hudobných
súborov sa nepodarilo.
slúchadiel.
• Skontrolujte, či nie je zástrčka slúchadiel znečistená.
• Poškodené súbory WMA/MP3 môžu vytvárať statický šum a môže dochádzať k prerušo-
vaniu zvuku. Uistite sa, že nie sú poškodené hudobné súbory.
• Skontrolujte, či je formát hudobných súborov podporovaný.
• Skontrolujte, či je konektor USB na prehrávači správne pripojený ku konektoru USB na
počítači.
• Skontrolujte, či je správne nainštalovaný ovládač.
• Skontrolujte, či nie je zaplnená pamäť prehrávača.
SK - 7
Page 10
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozmery prístroja 47,5 mm (V) × 32 mm (Š) × 17 mm (H)
Hmotnosť prístroja 15 g
Rozhranie USB 2.0 (vysokorýchlostné)
Kapacita pamäte Pamäť ash: 4 GB
Slot pre pamäťovú kartu
Dobíjacia batéria Lítiová 3,7 V, 110 mAh (čas prehrávania: 5 – 6,5 hodín)
Podporované formáty
Slúchadlá
Typ zvukového súboru MP3, WMA
Prevádzková teplota 0 °C – 40 °C
Operačný systém Windows 2000/XP alebo novší, MAC OS X 9.2 alebo novší
Podpora pamäťovej karty micro SD
(s kapacitou až 16 GB)
MP3 32 kb/s – 320 kb/s
WMA 32 kb/s – 384 kb/s
Výkon slúchadiel 2 mW × 2 (32 ohmov)
Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 000 Hz
Odstup signál/šum 80 dB
SK - 8
Page 11
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky
nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky
na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť
svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich
zmenu.
SK - 9
Page 12
SK
Záručné podmienky
Záručný list nie je súča sťou balenia zariadenia.
Predávajúc i poskytuje kupuj úcemu na výro bok 24 me siacov záru ku od jeho prev zati a kupujúcim. Z áruka sa
posk ytuje ď alej za nižši e uved ených podmie nok. Z áruka s a vzť ahuje i ba na sp otrebný tov ar pred aný spotrebiteľo vi
na bež né domá ce pou žiti e. Práv a zo zodp oved nost i za chyby (rek lamácie) môž e kupu júci up latni ť buď
up redáv ajúceho, u ktor ého bol v ýrob ok zakúpený alebo v niž šie uv edenom autorizov anom servi se. Kupujúci je
povinný reklamác iu upla tniť be z zbyt očné ho odk ladu, aby nedo chád zalo k u zhor šeniu c hyby, n ajnes kôr vš ak do
konca záruč nej do by. Kup ujúci je povinný pri re klamácii sp olupracovať pri o verení existenci e rekl amova nej chy by.
Do rek lamačného p roce su sa prijíma iba kompletný a z dôvod u dodr žania h ygieni ckýc h pred pisov nezne čistený
výro bok. V prípa de opr ávnen ej reklamác ie sa záručn á doba predl žuje odobu od o kamžiku upl atnenia reklamác ie
do okam žiku p revzatia o prave ného v ýrobk u kupu júcim, kedy je k upujúci po sko nčení oprav y povi nný výr obok
prev ziať . Kupuj úci je po vinný p reuká zať sv oje prá va rek lamov ať (dok lad oz akúp ení výr obku, záruč ný lis t, dok lad
ouved ení výrobku d o prev ádzk y).
SK - 10
Page 13
Chyby , na ktoré b oli posky tnuté zľa vy;
opotre benia ap oško denia v znik nuté be žným u žíva ním výrobku;
poškodenie výrobk u vdôsl edku n eodbornej č i nesp rávn ej inšt alác ie, pou žitie v ýrob ku vroz pore sná vodom n a
použ itie sp latnými práv nymi pr edpismi avš eobe cne zn ámymi ao bvyk lými s pôso bmi pou žíva nia, vdô sled ku
použ itia v ýrobk u za iným ú čelo m, než na k torý j e urče ný;
poškod enie výrobk u vdôsl edku z anedb anej al ebo ne sprá vnej úd ržb y;
pošk odenie výrob ku spôsob ené jeho z nečisten ím, neho dou a zása hom vy ššej moci (živelná uda losť , poži ar,
vniknutie vody);
chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;
me chanické po škodenie výrobku ( napr. zl omenie g ombíka, pád);
p oško denie s pôso bené použit ím nevhodný ch méd ií, nápl ní, spotrebného mat eriálu (batérie) alebo n evhodnými
prev ádzkovými p odmien kami (napr. vys oké tep loty vokolí, vysoká v lhko sť pro stre dia, ot rasy );
po škode nie, úpr avu al ebo iný zásah do výrobku spôsob ený neo práv nenou alebo ne autor izov anou os obou
(ser visom) pr ípady, keď k upujúci pri re klamácii n epreukáž e oprávnen osť svojic h práv ( kedy akde re klamovan ý
výrobok zakúpil);
pr ípady, keď sa ú daje vpr edlož enýc h dokl adoch líšia o d údajo v uved ených na výro bku;
prípady, keď rek lamov aný vý robok s a nestotož ňuje s v ýrobkom uve deným v dokl adoc h, ktor ými ku pujúc i
preuk azuje svoje p ráva reklam ovať (n apr. poš koden ie výro bného č ísla alebo z áruč nej plo mby prístroja,
prepi sova né údaje vdokladoch ).
Gest or servi su na SK:
FAST P LUS, Na Pánt och 18, 831 0 6 Bratisl ava; teľ : 02 49 1058 53 -54
Viac inform ácií nájdete n a www.sencor.sk.
SK - 11
Loading...