SFE 0773WH
PL
WENTYLATOR BIURKOWY
NABATERIE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SFE 0773WH
A
1
2
3
4
5
6
7
14
2
3
8
9
10
11
12
13
B
1
C
PL Wentylator biurkowy na baterie
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ W CELU
SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
wwieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach
fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim
doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany
nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu
zurządzenia w bezpieczny sposób izdają sobie sprawę
zewentualnego niebezpieczeństwa.
• Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenia
ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi
nie jest sprawowany nadzór.
• Jeżeli przewód zasilający USB jest uszkodzony, należy
go wymienić, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji.
Zabrania się eksploatacji urządzenia zuszkodzonym
przewodem zasilającym USB.
• Wentylator nie jest przeznaczony do montażu w oknach
zewnętrznych lub na ścianie.
• Przed zdjęciem kratki ochronnej należy odłączyć
wentylator od źródła zasilania.
2023, .
- 1 -
03/2023
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się za napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne
znapięciem zasilacza (nie dostarczany wraz zproduktem).
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwach domowych, biurach ipodobnego rodzaju pomieszczeniach. Nie używaj
wpomieszczeniach zdużym zapyleniem lub wilgotnością jak np. pralnie lub łazienki, w pomieszczeniach, gdzie są składowane łatwopalne
substancje chemiczne lub wybuchowe, w środowisku przemysłowym ani na zewnątrz.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.
• Wystrzegaj się kontaktu wentylatora iprzewodu zasilającego USB zgorącą powierzchnią.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj wentylatora ani przewodu zasilającego USB w wodzie iw innych cieczach,
nie myj również pod bieżącą wodą.
• Urządzenie należy wyłączyć iodłączyć od zasilania, jeżeli będzie pozostawione bez nadzoru, nie będzie używane, przed przystąpieniem do
montażu, demontażu lub czyszczeniem.
• Przestrzegaj, aby przewód zasilający USB nie zwisał przez krawędź stołu lub nie dotykał gorącej powierzchni. Zabrania się umieszczania
urządzenia na niestabilnej powierzchni. Urządzenie należy zawsze umieszczać na czystej, równej, suchej igładkiej powierzchni.
• Wystrzegaj się działania przez dłuższy okres czasu zimnego strumienia powietrza zwentylatora na dzieci, starsze osoby lub osoby leżące na
łóżku
• Podczas pracy nie przekrywaj urządzenia żadnymi przedmiotami.
• Unikaj kontaktu zwirującymi częściami urządzenia. Nigdy nie wkładaj palców albo innych przedmiotów poprzez kratkę ochronną, kiedy
urządzenie jest podłączone do gniazdka sieciowego. To obowiązuje przede wszystkim podczas pracy urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, zostało uszkodzone lub było zanurzone wwodzie. By uniknąć powstania niebezpiecznej
sytuacji, nie naprawiaj ani nie przerabiaj sam urządzenia. Wszelkie naprawy należy przekazać do wykonania w autoryzowanym punkcie
serwisowym. Ingerując w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.
• Nie doprowadzaj do zwarcia ani nie uszkadzaj wbudowanego akumulatorka.
• Aby przedłużyć żywotność wbudowanego akumulatora, ładuj go regularnie, nawet jeśli nie używasz wentylatora przez dłuższy czas.
Zalecamy wykonać ładowanie akumulatorka po upływie 3 miesięcy.
2023, .
- 2 -
03/2023
PL
Wentylator biurkowy na baterie
Instrukcja obsługi
• Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR
ijesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni zurządzenia.
• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy
ozapoznanie się zinstrukcją obsługi, również w przypadku, gdy znają
Państwo sposób obsługi urządzenia podobnego typu. Urządzenie
należy używać zgodnie zniniejszą instrukcją obsługi. Zachowaj
niniejszą instrukcję do zastosowania w przyszłości.
• Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub
gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie
transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie
ozakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Przed
wysyłką urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie w oryginalne
opakowanie producenta.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPIS WENTYLATORA
A1 Osłona przednia
A2 Przednia kratka ochronna
A3 Łopatki wentylatora
A4 Regulator oscylacji przedniej
kratki ochronnej
A5 Podstawa
A6 Pojemnik na akcesoria
A7 Panel sterowania
A8 Tylna kratka ochronna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPIS PANELU STEROWANIA
B1 Kontrolki LED
B2 Przycisk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Wyjmij wentylator zopakowania, usuń wszystkie materiały
opakowaniowe oraz etykiety inaklejki reklamowe. Sprawdź, czy
wentylator nie jest uszkodzony.
Ustawienie w pozycji roboczej
• Wentylator jest dostarczany w pełni zmontowany, pomimo tego
urządzenie należy rozłożyć do pozycji roboczej.
1. Jedną ręką chwyć wentylator za przednią pokrywę, adrugą
2. Przytrzymaj jedną ręką podstawę, adrugą chwyć przednią pokrywę
3. Teraz wentylator znajduje się w położeniu roboczym - patrz rysunek
Umieszczenie wentylatora
• Wentylator umieść na poziomej, stabilnej, suchej igładkiej
powierzchni. Zabezpiecz wokół urządzenia dostateczną wolną
przestrzeń.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ustawienia
prędkości wentylatora
za podstawę. Ostrożnie wyciągnij wentylator, do momentu
wyprostowania stojaka — patrz rysunek C1.
wentylatora iobróć głowicę wentylatora zpozycji poziomej do
pionowej - patrz rysunek C2.
C3.
Notatka:
Wentylator można używać również w stanie złożonym.
Dzięki przegubowi głowicy, wentylator można ustawić
woptymalnej pozycji.
A9 Przegub głowicy wentylatora
A10 Stojak
A11 Przegub podstawy
wentylatora
A12 Uchwyt
A13 Złącze do podłączenia
przewodu USB-C
A14 Przewód USB-C
B3 Przycisk
włączenia/
wyłączenia wentylatora
ŁADOWANIE
• Do ładowania zawsze używaj dostarczonego przewodu USB-C
iodpowiedniego zasilacza (nie jest elementem dostawy).
• Podłącz złącze przewodu zasilającego USB-C do gniazdka w tylnej
części wentylatora, azłącze przewodu zasilania USB-Ado gniazda
w zasilaczu. Podłącz wtyczkę do prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego. Ładowanie zostanie uruchomione automatycznie.
Notatka:
Wentylator można doładowywać również za pomocą
ogólnie dostępnych urządzeń wyposażonych w złącze
USB-A(np. komputer).
• Zaleca się stosować ładowarkę onapięciu wyjściowym 5 V/2 A. Przy
napięciu wyższym niż 5 Vmoże nastąpić uszkodzenie wentylatora.
• Podczas ładowania, LED kontrolki będą się kolejno zapalać. Po
całkowitym naładowaniu wentylatora, wszystkie LED kontrolki będą
świecić.
• Okres ładowania trwa około 4 godzin (ładowarka 5 V/2 A,
zwyłączonym wentylatorem). Pełne naładowanie zapewni działanie
wentylatora do 4 godzin (wysoka prędkość);
Ważne: Ładowanie jest również możliwe, gdy wentylator pracuje, jednak
zalecamy ładowanie wentylatora, gdy jest wyłączony.
• Jeśli poziom naładowania wentylatora jest zbyt niski, diody LED
zamigają krótko pięć razy (w zależności od ustawionej prędkości),
anastępnie wentylator wyłączy się. Jeżeli pomimo tego naciśniesz
przycisk
, wszystkie diody LED zamigają szybko pięć razy w tym
samym czasie, ale wentylator się nie włączy. Wentylator należy
wpierwszej kolejności doładować.
Kontrola stanu naładowania
• W wyłączonym wentylatorze, przytrzymaj dłużej przycisk
skontrolować stan jego naładowania. Ilość rozświeconych kontrolek
LED wskazuje stan naładowania akumulatorka.
Stan naładowania
akumulatorka
<25 % Świeci Wyłączona Wyłączona Wyłączona
od 25 do 49 % Świeci Świeci Wyłączona Wyłączona
od 50 do 74 % Świeci Świeci Świeci Wyłączona
od 75 do 100 % Świeci Świeci Świeci Świeci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPOSÓB OBŁSUGI WENTYLATORA
Włączenie/wyłączenie
1. Aby włączyć wentylator, krótko naciśnij przycisk
uruchomiony na najniższym stopniu prędkości obrotów.
2. Aby wyłączyć wentylator, krótko naciśnij przycisk
3. Aby całkowicie wyłączyć wentylator, należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania.
Ustawienie prędkości
• Kilkakrotnie naciśnij przycisk
wentylatora od najniższej (świeci wyłącznie jedna LED kontrolka) do
najwyższej (świecą wszystkie LED kontrolki). Po każdym naciśnięciu,
rozświeci się właściwa ilość LED kontrolek.
LED
kontrolka 1
Notatka:
Wentylator wyposażony jest w funkcję oszczędzania
energii, dzięki czemu LED kontrolki wyłączają się po
60 sekundach od ostatniego naciśnięcia dowolnego
przycisku sterowania. Po naciśnięciu dowolnego przycisku
wyświetlacz ponownie się rozświeci.
LED
kontrolka 2
LED
kontrolka 3
iwybierz prędkość obrotów
LED
kontrolka 4
. Zostanie
.
, aby
2023, .
- 3 -
03/2023
Ustawienie oscylacji przedniej kratki ochronnej
• Do ustawienia oscylacji przedniej kratki ochronnej służy regulator
umieszczony pośrodku kratki ochronnej. Obrót w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara uruchamia obroty przedniej
kratki ochronnej. Zwalniając regulator, prędkość obrotowa przedniej
kratki wzrasta.
• Obracając regulator zgodnie zruchem wskazówek zegara następuje
jego dokręcanie, aprędkość obrotowa zostaje obniżona.
• Jeśli chcesz zatrzymać oscylację przedniej kratki , przekręć regulator
zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do oporu, oscylacja
przedniej kratki zatrzyma.
Ostrzeżenie:
Nie luzować nadmiernie regulatora (nawet jeśli
występuje opór podczas obracania), ponieważ może
to spowodować uszkodzenie wentylatora.
Ustawienie kąta nachylania głowicy wentylatora
• Głowicę wentylatora można ustawić pod żądanym optymalnym
kątem. Chwyć głowicę wentylatora obiema rękami iostrożnie
poruszaj nią w górę lub w dół, aby ustawić optymalny kąt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
• Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że wentylator jest
wyłączony iodłączony od źródła zasilania.
• Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych
środków czyszczących, rozcieńczalników itp., które mogłyby
uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj wentylatora ani przewodu
zasilania USB w wodzie albo innej cieczy.
• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni wentylatora użyj czystej
lekko nawilżonej ściereczki. Następnie wytrzyj do sucha. Uważaj
na to, by podczas czyszczenia woda nie dostała się do napędu
wentylatora.
• Łopatki wentylatora można wyczyścić także przy pomocy
odkurzacza zzałożoną końcówką szczotkową. W pierwszej kolejności
należy zdjąć przednią kratkę ochronną odkręcając śrubę znajdującą
się na spodzie wentylatora. Następnie ostrożnie obróć przednią
pokrywę izdejmij ją.
• Jeżeli łopatki wentylatora są zanieczyszczone w dużym stopniu,
należy je oczyścić używając miękkiej gąbki zwilżonej w ciepłej
wodzie zdodatkiem neutralnego środka do utrzymania czystości.
Wytrzyj do sucha przy pomocy czystej ściereczki.
• Umieść przednią pokrywę na głowicy wentylatora iobróć ją tak, aby
kreski wyrównały się w jednej linii. Następnie zabezpiecz śrubą.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRZECHOWYWANIE DŁUGOOKRESOWE
• Jeżeli nie będziesz używać wentylatora przez dłuższy okres,
przechowaj go w czystym, suchym miejscu poza dostępem dzieci
ipupili domowych.
• Zalecamy wykonać ładowanie akumulatorka po upływie 3 miesięcy.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANE TECHNICZNE
Wentylator
Napięcie znamionowe .....................................................................................5 V
Znamionowy pobór mocy .....................................................................................5 W
Poziom hałasu .......................................................≤ 46,5 dB (A) (niska prędkość)
Średnica głowicy wentylatora ......................................................................... 18 cm
Średnica łopatek wentylatora ...................................................................... 144 mm
Maksymalny przepływ powietrza wentylatora ............................5,47 m3/min
Wartość robocza ................................................................................1,0 (m3/min)/W
Maksymalna prędkość przepływu powietrza .............................................4 m/s
Kontakt do udzielenia następnych informacji .............................FAST ČR, a.s.,
Wymiary (w stanie złożonym) ....................................................Ø 18,7 × 10,5 cm
Wymiary (w stanie rozłożonym)................................................Ø 18,7 × 27,9 cm
Masa ..................................................................................................................... 0,66 kg
Długość przewodu zasilającego USB-C ....................................................150 cm
Wbudowany akumulatorek
Typ akumulatorka .......................................................................................ICR 18650
Pojemność ................................................................ 4000 mAh (2x 2000 mAh)
Czas potrzebny do całkowitego naładowania .......................... około 4 godzin
(zzastosowaniem ładowarki 5 V/2 A)
Deklarowana wartość emisji hałasu wentylatora zoznaczeniem typu
SFE 0773WH wynosi ≤ 46,5 dB(A) (przy najwyższej prędkości), co
oznacza poziom mocy akustycznej Aw stosunku do referencyjnej mocy
akustycznej 1 pW
Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.
................................................................................................................................................
WSKAZÓWKI iINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE
ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy odłóż w miejscu zbiórki odpadów,
wyznaczonym przez władze lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY
IELEKTRONICZNYCH
przekazać zużyte urządzenie sprzedawcy detalicznemu przy zakupie
innego nowego podobnego urządzenia. Poprawną utylizacją produktu
pomagasz zachować cenne źródła naturalne iprzyczyniasz się do
zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko
naturalne izdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem
niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem selektywnej zbiórki
odpadów. W przypadku niedotrzymania właściwego postępowania
utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie zkrajowymi przepisami, mogą
zostać nałożone kary.
Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej
Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od sprzedawcy lub
dostawcy.
Utylizacja w krajach poza Unię Europejską
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do
utylizacji produktu, zażądaj w lokalnych urzędach lub od sprzedawcy
potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.
Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących
dokumentach oznacza, iż zużytych produktów
elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do
zwykłego odpadu komunalnego. Aby zachować
poprawny sposób utylizacji, odnowy irecyklingu
produktów tego rodzaju, należy je przekazać do
wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach
Unii Europejskiej lub innych krajach w Europie można
Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe
wymagania dyrektyw EU, które dotyczą produktu.
≤ 43 dB(A) (średnia prędkość)
≤40 dB ( niska prędkość)
≤36 dB (wysoka prędkość)
2023, .
- 4 -
03/2023
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
Loading...