SENCOR SCP 1763BK, SCP 2263BK User guide

Download

Page 1

SCP 1763BK SCP 2263BK

PL Kuchenka zpromieniowaniem ciepła

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

- 1 -

04/2020

Page 2

Kuchenka zpromieniowaniem ciepła

Ważne przepisy dot. bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NAPRZYSZŁOŚĆ

■ Urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku 8 lat oraz

starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić się znim wbezpieczny sposób irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci poniżej

8 roku życia, oile nie są pod nadzorem.

■ Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać poza zasięgiem

urządzenia ijego przewodu zasilającego.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym, wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

OSTRZEŻENIE:

Gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, kiedy urządzenie pracuje.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli popękana jest niniejsza powierzchnia, wyłącz urządzenie, by uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym.

- 2 -

04/2020

Page 3

OSTRZEŻENIE:: Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy za pośrednictwem zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Urządzenie jest również przeznaczone do eksploatacji indywidualnej wnastępujących pomieszczaniach:

- aneksy kuchenne dla personelu wsk lepach, biurach iinnych miejscach pracy;

- obiekty w ypoczynkowe, domki letniskowe iwakacyjne;

- pokoje hotelowe lub motelowe orazinne pomieszczenia mieszkalne;

- placówki oferujące nocleg ze śniadaniem typu Bed & Breakfast.

■ Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani wśrodowisku przemysłowym.

■ Urządzenia nigdy nie wolno używać do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne

znapięciem elektrycznym wgniazdku. Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy. Przed użyciem wpełni rozwiń przewód zasilający.

■ Urządzenia używaj wyłącznie na poziomej, suchej, czystej, stabilnej iżaroodpornej powierzchni. Nie używaj urządzenia na powierzchniach metalowych, np. ociekaczu zlewozmywaka kuchennego.

■ Urządzenia nie umieszczaj na krawędzi stołu, kuchence elektrycznej lub gazowej ani innych źródłach ciepła lub wich pobliżu.

■ Urządzenia nie używaj na powierzchni, która wrażliwa jest na ciepło, lub która przekryta jest ubrusem, papierem lub innym materiałem palnym, wpobliżu

firanek lub innych materiałów palnych albo materiałów wrażliwych na ciepło.

■ Podczas pracy, nad urządzeniem iwokół niego musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg powietrza. Nad płytą grzejną wkierunku promieniowania ciepła musi zostać dotrzymana bezpieczna odległość 50 cm iwpozostałych kierunkach wokół urządzenia minimum 10 cm.

■ Urządzenie podczas pracy musi zostać umieszczone na płycie roboczej kuchni tak, by nad nim nie znajdowała się skrzynka albo półka.

■ Na urządzeniu nie kładź żadnych przedmiotów.

■ Nie zasłaniaj urządzenia ani nie zatykaj jego otworów wentylacyjnych.

■ Urządzenia nie używaj bez garnka lub patelni umieszczonej na płycie grzejnej. Podczas pracy regularnie sprawdzaj stan żywności.

■ Zawsze się upewnij, że garnek albo patelnia poprawnie ustawiona jest na płycie grzejnej.

■ Rękojeści naczynia muszą być wbezpiecznej pozycji, by nie można było ich zaczepić idojść do wywrócenia naczynia.

■ Płyny albo żywność nie mogą być podgrzewane wzamkniętych pojemnikach, jak np. wpuszkach, ponieważ mogłoby dojść do eksplozji.

■ Jeżeli podczas gotowania używasz oleju albo tłuszczu, bądź nadzwyczaj ostrożnym. Tłuszcz albo olej zagrzany do wysokiej temperatury może się zapalić.

■ Podczas manipulacji zgorącymi naczyniami, które zawierają gorącą żywność albo płyny, bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzenia albo

oparzeń.

■ Podczas manipulacji zgorącymi naczyniami użyj rękawicy kuchennej.

■ Urządzenia nie wolno zostawić bez nadzoru, kiedy pracuje albo kiedy podłączone jest do gniazdka sieciowego.

■ Pamiętaj otym, że jeszcze przez pewien czas po zakończeniu używania płyty grzejne emitują ciepło resztkowe. Bądź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie dotknął

rozgrzanej powierzchni.

■ Zawsze po zakończeniu używania wyłącz urządzenie regulatorem temperatury do pozycji „OFF“ (wyłączono) aprzewód zasilający urządzenia odłącz od gniazdka elektrycznego. To wykonuj zawsze, kiedy zostawiasz urządzenie bez nadzoru, jeżeli nie będziesz korzystał zniego iprzed czyszczeniem, konserwacją, przemieszczaniem albo przechowywaniem.

■ Urządzenie odłączaj zgniazdka ciągnąć za wtyczkę przewodu zasilającego, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Wprzeciwnym wypadku mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu lub gniazdka.

■ Przed przemieszczeniem, czyszczeniem, konserwacją lub magazynowaniem zostaw urządzenie całkowicie do ostygnięcia. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia podczas pracy albo kiedy umieszczony jest na nim garnek lub patelnia, albo nie doszło do zupełnego ostygnięcia.

■ Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.

■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu, by nie dotykał gorącej powierzchni lub ostrych przedmiotów.

■ Regularnie czyść urządzenie po każdym użyciu zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Wurządzeniu nie wykonuj jakiejkolwiek konserwacji, niż czyszczenia podanego wniniejszej instrukcji obsługi.

■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub upadło na podłogę, po zanurzeniu wwodzie lub jeżeli uległo uszkodzeniu wjakikolwiek inny sposób. Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu kontroli lub naprawy.

■ Aby uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, sam nie naprawiaj ani nie wykonuj modyfikacji urządzenia. Wszystkie naprawy należy zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

- 3 -

04/2020

Page 4

SCP 1763BK

SCP 2263BK

1 2

- 4 -

2 3

04/2020

Page 5

MIN

- 5 -

04/2020

Page 6

Kuchenka zpromieniowaniem

ciepła

Instrukcja obsługi

■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją

obsługi, i to nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Pole grzejne A2 Kontrolka świetlna (sygnalizuje

włączenie pola)

Przed pierwszym użyciem

■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń

wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna jego część nie jest uszkodzona.

■ Powierzchnię urządzenia wytrzyj czystą, lekko zwilżoną szmatką. Następnie wytrz yj

do sucha - patrz rys. B

Obsługa urządzenia

■ Urządzenie umieść na płycie roboczej kuchni albo stole w zasięgu gniazdka

sieciowego. Jednocześnie dbaj oto, by przestrzegane były wszystkie instrukcje dot. bezpieczeństwa.

■ Upewnij się, czy regulator temperatury A3 jest ustawiony w pozycji „OFF“

(wyłączono) iczy na polu grzejnym A1 nie ma żadnych obcych przedmiotów oraz czy powierzchnia kuchenki jest czysta.

■ Wpełni rozwiń przewód zasilający ipodłącz go do gniazdka sieciowego.

Notatka:

Przewód zasilający musi być umieszczony tak, by nie dotykał powierzchni urządzenia, ponieważ podczas pracy dochodzi do

■ Garnek albo patelnię umieść na odpowiednim polu grzejnym. Aby osiągnąć

■ Przekręć regulator temperatury A3 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

■ Podczas pracy regularnie sprawdzaj stan żywności. Nie zostawiaj pracującego

■ Po przygotowaniu potrawy przekręć regulator temperatury A3 w kierunku

■ Urządzenie zostaw do zupełnego ostygnięcia iwyczyść je zgodnie zinstrukcjami

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Urządzenie wyczyść po każdym zastosowaniu. Dbaj oto, by nie zgromadzały się na

■ Do wyczyszczenia pola grzejnego A1 użyj miękkiej, lekko nawilżonej tkaniny.

■ Do wyczyszczenia powierzchni wokół pól grzejnych A1 użyj miękkiej, lekko

zagrzewania urządzenia.

optymalnego zużycia energii oraz czasu gotowania, użyj naczyń zrównym dnem, których średnica jest proporcjonalna wstosunku do rozmiaru pola grzejnego - patrz rys. F. Włóż potrawy do garnka lub na patelnię.

zegara, do momentu usłyszenia kliknięcia - patrz rys. C. Następnie przekręć regulatorem A3 iustaw wymagany poziom temperatury - patrz rys. D. Aby szybko osiągnąć temperaturę wrzenia, należy regulator ustawić w pozycji najwyższego stopnia MAX. Ustawienie stopnia temperatury możesz kiedykolwiek zmienić podczas pracy tak, by odpowiedni był do twych potrzeb. Podczas pracy dochodzi do włączania iwyłączania termostatu przeznaczonego do utrzymywania ustawionej temperatury. Kontrolka świetlna A2 sygnalizuje włączanie iwyłączanie termostatu.

Notatka:

Podczas pierwszego uruchomienia może pojawić się nieznaczna ilość dymu. Chodzi ozupełnie normalne zjawisko, które po kilku minutach zniknie.

urządzenia bez nadzoru.

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji znapisem „OFF“ (wyłączono)

- patrz rys. E. Następnie odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego.

podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Pamiętaj otym, że jeszcze przez pewien czas po zakończeniu używania urządzenie emituje ciepło resztkowe. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni. Grozi niebezpieczeństwo poparzenia. Nigdy nie przemieszczaj zupełnie nieostygniętego urządzenia.

nim przyschnięte resztki żywności albo inne nieczystości. Przed czyszczeniem ustaw regulator termostatu A3 wpozycji „OFF” (wyłączono), przewód zasilający odłącz od gniazdka elektrycznego ipostaw do ostygnięcia.

Następnie wytrzyj pole grzejne A1 do sucha.

nawilżonej tkaniny. W przypadku większego zanieczyszczenia użyj małej ilości neutralnego kuchennego środka do mycia. Resztki środka do mycia usuń czystą, lekko zwilżoną szmatką. Wyczyszczoną powierzchnię następnie porządnie wytrzyj do sucha.

A3 Regulator temperatury (służy do

sterowania kuchenką)

■ Do czyszczenie urządzenia nie stosuj rozcieńczalników, ściernych środków czyszczących itp. Wodwrotnym przypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia.

■ Po pewnym czasie używania może dojść do zmiany koloru powierzchni urządzenia. Nie ma to jednak wpływu na działanie urządzenia.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie aby wystygło iwyczyścić według instrukcji podanych powyżej. Przed przechowywaniem upewnij się, czy urządzenie jest suche i czyste. Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym i dobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

DANE TECHNICZNE

SCP 1763BK

Zakres napięcia znamionowego .................................................................................220 – 240 V~

Częstotliwość znamionowa ................................................................................................50 - 60 Hz

Znamionowy pobór mocy ..................................................................................................... 1 200 W

SCP 2263BK

Zakres napięcia znamionowego .................................................................................220 – 240 V~

Częstotliwość znamionowa ................................................................................................50 - 60 Hz

Znamionowy pobór mocy ..................................................................................................... 2 400 W

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O MANIPULACJI ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne do zbiórki odpadów.

UTLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY IELEKTRONICZNYCH

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów. Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego produktu.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania dyrektyw UE.

- 6 -

04/2020