Sencor Scooter One User guide

Page 1

Scooter ONE

EN  USER MANUAL ELECTRIC SCOOTER CZ  NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÁ KOLOBĚŽKA SK  NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRICKÁ KOLOBEŽKA HU  HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ELEKTROMOS ROLLER PL  INSTRUKCJA OBSŁUGI HULAJNOGA ELEKTRYCZNA

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 2

CONTENT / OBSAH / OBSAH / ZADOWOLONY / TARTALOM

English ....................................................................................... 3

Čeština ...................................................................................... 18

Slovenčina ................................................................................ 33

Magya r ..................................................................................... 48

Polski ....................................................................................... 66

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Revision 07/2022

Page 3

Contents

1. Package contents and scooter description ..........................................................................................4

1.1. Package contents ....................................................................................................................................... 4

1.2. Description of scooter Scooter One 2020 ...........................................................................................4

2. Control ..........................................................................................................................................................5

2.1. Control panel and applications ...............................................................................................................5

2.2. Driving modes .............................................................................................................................................5

2.3. Starting the operating mode ...................................................................................................................5

2.4. Multifunctional button ...............................................................................................................................6

3. Assembly of the scooter Scooter One 2020 ..................................................................................... 6

4. Charging .......................................................................................................................................................7

5. Battery over-discharge protection ..........................................................................................................8

6. Folding and transport ............................................................................................................................... 9

7. Driving Scooter One 2020 .................................................................................................................... 10

8. Safety instructions .................................................................................................................................... 11

9. Maintenance and adjustment ............................................................................................................... 12

10. Technical speciﬁcations .......................................................................................................................... 13

11. EU Declaration of Conformity ...............................................................................................................16

EN 3

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 3Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 3 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 4

Package contents and scooter description

1. Package contents and scooter description

1.1. Package contents

1× Electric scooter Scooter One 2020 1× Charging adapter 1× Set of Allen keys 4× Handlebar mounting screw 1× User’s Manual

1.2. Description of scooter Scooter One 2020

a Speed control b LED lamp c Mechanical brake and bell d Release lever of folding mechanism e Electric motor f Switch On/Off/ and Control panel g Hook to secure for transport h Power supply connector i Battery space j Rear LED light/brake light

4 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 4Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 4 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

k Notch for attaching the handlebar when

folded

l Mechanical disc brake m Stand

Page 5

2. Control

2.1. Control panel and applications

Control

a Actual speed b Indicator of connected device using

Bluetooth

c Driving modes (ECO - economy; D - drive;

S -sport)

d Light on e Walk mode - walking speed reduction f Scooter overheat indicator - when the

temperature exceeds 80°C

g Device fault indicator - contact service

centre

h Battery level indicator i Multifunctional button

While using Scooter One 2020 you can also use the mobile app „SENCOR SCOOTER“, which can be downloaded from Google Play Store and Apple APP Store. For example, this app provides the users with an overview of mileage, cruise control and much more. More information about the application and its instructions can be found at www.sencor. cz.

2.2. Driving modes

Switching between driving modes is done by double-clicking the multi-function button.

Wal k up to 6 km/h Eco up to 10 km/h Drive up to 20 km/h Sport up to 25 km/h

2.3. Starting the operating mode

1) Turn on the scooter.

2) Press and hold the speed control fully until the display shows 16.

3) Hold the gear lever and press the brake lever at the same time.

4) Release the brake lever.

5) You will be switched to the last set driving mode.

EN 5

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 5Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 5 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 6

Assembly of the scooter Scooter One 2020

WARNING:

Always start the operating mode when the SENCOR SCOOTER ONE 2020 is not in motion.

2.4. Multifunctional button

WARNING:

Always adjust the driving functions before starting the ride.

1) When switched off, press the multifunction button brieﬂy to turn Scooter One 2020 on.

2) When on, pressing and holding the multifunction button for 2 seconds turns Scooter One 2020 off.

3) When switched on, brieﬂy pressing the multifunction button switches the LED lamp on.

4) When switched on, a short double-press of the multi-function button switches between driving modes.

3. Assembly of the scooter Scooter One 2020

1. Straighten the handlebar bar and clamp it ﬁrmly using the locking lever.

2. Check the connections of the control unit connectors to the Control panel. The connector with wires must be properly connected to prevent any loosening later.

6 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 6Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 6 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 7

Charging

3. Carefully connect the handlebar with the steering pipe. Be careful not to damage the connecting wire when placing it in the steering pipe. The LED lamp must be facing in the direction of travel.

4. Screw the handlebar to the steering pipe. Fit the two Allen screws from the front and the two Allen screws from the opposite side as shown. Tighten the screws. Regularly check the screws while using the product, if they are not loose.

5. Turn on Scooter One 2020.

4. Charging

Make sure the battery is fully charged before starting to drive. Turn on the Control Panel and check the battery level.

Charging is carried out using the included charging adapter. First of all, uncover the rubber cap of the charging connector in Scooter One 2020 and connect the charging adapter. Then plug the adapter into your wall outlet. After the charging process is complete and the charging adapter is disconnected, cover the rubber cap of the charging connector again. Check regularly that the protective cap covers the charging connector whenever charging is not in progress.

EN 7

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 8

Battery over-discharge protection

The charging indicator is located on the charging adapter and displays 2 states.

1. Red LED: indicates battery charging process

2. Green LED: indicates full battery charge

ALERT:

Use only the original accessories supplied with the device for charging. If the battery operating time is very short, the battery life is exhausted and we recommend that you have the battery replaced by an authorized service center.

Warning:

Check the battery location area after each ride. In case of mechanical damage near the battery, the scooter must not be stored in enclosed spaces.

Recommendation:

If you do not use the device for an extended period of time, we recommend charging the battery to its full state every two to three months. We do not recommend storing the device with a discharged battery to avoid irreversible damage to the battery (loss of capacity).

5. Battery over-discharge protection

The electric scooter is equipped with protection of individual components against damage due to excessive load in operation and lower battery charge level.

1. If there is an increased load on the electric scooter, for example by frequent uphill riding or riding up a steep hill, the overheating protection of the control unit and battery will be activated and the power will be reduced for the necessary time. The speed will be reduced to a maximum of 15 km/h.

8 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 8Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 8 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 9

Folding and transport

2. If the battery level drops below 30%, the maximum speed of the electric scooter is limited to a maximum of 15 km/h. If the battery level drops below 25%, the speed will be limited to a maximum of 10 km/h.

ALERT:

Do not modify or tamper with the protective mechanisms of the electric scooter (Scooter One 2020). This will prevent damage to the individual components of the electric scooter (Scooter One 2020).

6. Folding and transport

1. The scooter must be turned off. Hold the scooter, unlock the folding mechanism release lever at the bottom of the handlebar tube and fold the released lever into the travel direction.

2. Lower the loose handlebar tube towards the rear fender to secure it with the handlebar hook and notch on the rear fender. Proper folding for transport

3. To carry, hold the Scooter One 2020 by the handlebar tube. For more comfortable transport, we recommend holding the handlebar tube at a third of its length, on the side closer to the front wheel.

EN 9

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 10

Driving Scooter One 2020

7. Driving Scooter One 2020

ALERT:

• Put on a helmet and pads before each ride to prevent injury in the event of a fall.

• Check that the mechanical brake is fully functional before each ride.

1. Place one foot on the scooter tread and bounce off the ground with the other foot.

WARNING:

• Always bounce off from the side where the scooter stand is not located.

2. Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor. As soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter surface.

Note:

Motor start and scooter speed can be controlled after reaching min. 5 km/h.

10 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 11

Safety instructions

3. Stopping is the basis of Scooter One 2020 safe driving. First release the speed control and then push the mechanical hand brake on the left side of the handlebar.

4. Try the ﬁrst turns on a ﬂat surface and at slow speed. To turn, move your center of gravity slightly by tilting gently to the desired direction of travel and slowly turning the handlebars.

8. Safety instructions

This Electric Scooter One 2020 is designed for fun and recreational use. This is not a means of transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the instructions and local trafﬁc regulations.

When meeting pedestrians, pay close attention to your driving and make sure pedestrians know about your presence. If you are outside their angle of view, ring the bell, slow down and overtake (overtake from the left for right-hand trafﬁc).

Higher driving speed means automatically a longer braking path. Keep safe speed in case of unexpected need to stop and keep a safe distance from others. Even on a ﬂat surface, you may encounter situations or terrain that cause you to lose balance, skid or other unexpected situations that can cause you to fall. Always concentrate fully on driving.

Check the mechanical brake, battery charge status, wear of components and wheels before each ride. In case of loose parts or unusual noises, carry out a thorough check and, if necessary, contact an authorized service center.

Neither the manufacturer nor the distributor are liable for any ﬁnancial damages, injuries, accidents, legal disputes or conﬂicts resulting from non-observance of the safety instructions.

• Do not drive in the rain and avoid slippery surfaces.

• If you encounter an obstacle in the path, stop and carry the scooter over the obstacle.

• Exercise caution when passing through low ceilinged areas.

• Do not accelerate downhill and always brake well in advance. If you encounter a steep descent (e.g. a steep hill), stop and guide the scooter.

• Do not add speed while pushing the scooter.

EN 11

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 11Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 11 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 12

Maintenance and adjustment

• Always avoid obstacles.

• Avoid carrying heavy luggage on the handlebar.

• Always keep both feet on the scooter tread when driving.

• Operate Scooter One 2020 in designated driving areas. Observe the local regulations of the regions, parks, cities and states where you want to operate the scooter.

• Do not turn sharply at high speeds.

• Do not drive through puddles, water or drive in the rain.

• Do not ride with other person even in case off children.

• Do not step on the fenders.

• Do not touch the brake components.

• Always hold on the handlebars

• Do not try to ride up the stairs, down the stairs or jump with a scooter.

9. Maintenance and adjustment

The brake mechanism must be adjusted before the ﬁrst ride. Contact a specialist provider (eg bicycle service) for proper adjustment. Adjustments cannot be made under warranty or post-warranty service at the manufacturer or distributor.

If the brakes are too tight or too loose, use a 4mm Allen key and loosen the brake screw counterclockwise to adjust the length of the brake cable. Then tighten the screw. Adjust the brake cable tension by adjusting the nut on the mechanical brake attached to the handlebar.

In the transport condition, a screw (4mm Allen) is accessible in the handlebar tube joint to tighten its fastening. Before tightening the Allen screw in the steering knuckle, the Allen screws located in the knuckle socket must ﬁrst be loosened (shown by the arrows in the illustration).

12 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 13

10. Technical speciﬁcations

Sencor Scooter ONE 2020 Key functions

Range up to 25 km Aluminium frame Application SENCOR SCOOTER LED light LED Display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)

Drive

Engine output 350 W Speed mode Wal k up to 6 km/h

mode Eco up to 10 km/h mode Drive up to 20 km/h mode Sport up to 25 km/h

Range up to 25km at 55kg weight

up to 20km at 90kg weight Cruise control YES Maximum angle of climb Up to 15°

Wheels

8.5 inch front and rear perforated tires Dual braking system - electrical and mechanical Disc brake

Application SENCOR SCOOTER

Available at the Apple App Store and Google Play Using application security lock. Range, distance traveled, running time, speed, battery level, etc. Bluetooth 4.1

Technical speciﬁcations

Maximum load 120 kg Dimensions 108 x 44 x 110 cm (unfolded)

108 x 44 x 50 cm (folded) Weight 12.5 kg Operating temperature -10 to 40°C Storing temperature -20 to 45°C

Adapter

Input voltage 100-240 AC 50/60 Hz Input current 1.5 A Output voltage 42 V Connector Ø 5.5 x 10 mm

Battery

Capacity 7,5 Ah Li-ion Charging time 4-5 hours Number of cells 30

Technical speciﬁcations

EN 13

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 13Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 13 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 14

Technical speciﬁcations

Protection against short circuit, overvoltage, overcharge Service life Up to 500 cycles Input charging voltage 42 V Rated voltage 36 V

Charging adapter Value and accuracy Unit

Manufacturer's name or trademark, business identiﬁcation number and address

Model Identiﬁcation Code GA20-4201500T Input voltage 100–240 V Input frequency 50/60 Hz Output voltage 42.0 V Output current 1.5 A Output 63.0 W Average speed in active mode 89.61 % Efﬁciency at low load (10%) / % Power consumption without load 0.19 W

Bluetooth

Version 4.1 Maximum transmitter power 100 mW at 2,4 GHz – 2,4835 GHz

"Dongguan Green Power One Co., Ltd

No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City

Guangdong, P. R. China"

Noise level

The weighted sound pressure level of a moving vehicle is less than 70 dB(A).

14 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 14Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 14 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 15

Technical speciﬁcations

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING

Dispose of used packaging material at a place designated by the municipality for waste disposal.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be disposed of with normal household waste For proper disposal, recovery and recycling, please take these products to designated collection points. Alternatively, in some European Union countries or other European countries, you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could be caused by inappropriate waste handling. For more details, please contact your local authorities or the nearest collection site. Penalties may be imposed for incorrect disposal of this type of waste, in accordance with national regulations.

For business entities in European Union countries

To dispose of electrical and electronic equipment, request the necessary information from your dealer or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from your local authorities or from your vendor.

Hereby FAST CR a.s. declares that the type of radio equipment Scooter One 2020 complies with Directive 2014/53 / EU.

Changes in text, design and technical speciﬁcations are subject to change without notice and we reserve the right to make changes.

EN 15

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 16

Technical speciﬁcations

EU Declaration of Conformity

Product/Brand Electric scooter/SENCOR Type/model SCOOTER ONE 2020, production model E9

Battery (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Input: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Output: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Manufacturer FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The subject of the above declaration is in accordance with the relevant Union

harmonization legislation:

Directive MD 2006/42/EC Directive RED 2014/53/EU Directive LVD 2014/35/EU

Relevant harmonized standards and other technical speciﬁcations:

EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

Directive EMC 2014/30/EU Directive ErP 2009/125/EC Directive RoHS 2011/65/EU

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Place of publication:

Date of

Prague Name: Ing. Zdeněk Pech

Chairman of the Board

18. 10. 2021

publication

16 EN

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 16Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 16 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 17

Technical speciﬁcations

Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be ac cepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly c ompleted following document s: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-out or damage c aused by common use.

• The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.

• The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

• The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

• Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

• The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

• Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

• Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

• End-user did not prove enough his right to claim (time and plac e of purchase).

• Data on presented documents differs from data on product s.

• Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic

The original version of the manual is Czech, other language versions are translated accordingly.

EN 17

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 17Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 17 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 18

Obsah

1. Obsah balení a popis koloběžky ..........................................................................................................19

1.1. Obsah balení..............................................................................................................................................19

1.2. Popis koloběžky Scooter One 2020 ................................................................................................... 19

2. Ovládání .................................................................................................................................................... 20

2.1. Ovládací panel a aplikace .....................................................................................................................20

2.2. Jízdní režimy ............................................................................................................................................ 20

2.3. Spuštění provozního režimu .................................................................................................................20

2.4. Multifunkční tlačítko ..................................................................................................................................21

3. Sestavení koloběžky Scooter One 2020 ........................................................................................... 21

4. Nabíjení ..................................................................................................................................................... 22

5. Ochrana baterie proti nadměrnému vybití ....................................................................................... 23

6. Skládání a transport ............................................................................................................................... 24

7. Řízení Scooter One 2020.....................................................................................................................25

8. Bezpečnostní instrukce ......................................................................................................................... 26

9. Údržba a seřízení .....................................................................................................................................27

10. Technické parametry ............................................................................................................................. 28

11. EU Prohlášení o shodě ........................................................................................................................... 31

18 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 18Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 18 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 19

1. Obsah balení a popis koloběžky

1.1. Obsah balení

1× Elektrická koloběžka Scooter One 2020 1× Nabíjecí adaptér 1× Sada imbusových klíčů 4× Šroub pro upevnění řídítek 1× Uživatelská příručka

1.2. Popis koloběžky Scooter One 2020

Obsah balení a popis koloběžky

a Ovládání rychlosti b LED svítilna c Mechanická brzda a zvonek d Uvolňovací páka skládacího

mechanismu

e Elektromotor f Zapnutí/vypnutí/ovládací a kontrolní

panel

g Hák pro zajištění transportního stavu h Nabíjecí konektor

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 19Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 19 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

i Prostor baterie j Zadní LED osvětlení/ brzdové světlo k Zářez pro uchycení řídítek při složeném

stavu

l Mechanická kotoučová brzda m Stojan

CZ 19

Page 20

Ovládání

2. Ovládání

2.1. Ovládací panel a aplikace

a Aktuální rychlost b Indikátor připojeného zařízení pomocí

Bluetooth

c Jízdní režimy (ECO - ekonomický; D –

drive; S –sport)

d Zapnutá svítilna e Režim Walk – chůze snížení rychlosti f Indikátor přehřátí koloběžky - při

překročení teploty 80°C

g Indikátor chyby zařízení – kontaktovat

servisní středisko

h Indikátor úrovně baterie i Multifunkční tlačítko

Během používání Scooter One 2020 můžete využít také mobilní aplikaci „SENCOR SCOOTER“, která je ke stažení na Obchod Google Play a Apple APP Store. Tato

aplikace uživatelům nabízí například přehled ujetých kilometrů, funkci nastavení tempomatu a mnoho dalších funkcí. Vice informací o aplikaci a návod k ní naleznete na webových stránkách www.sencor.cz.

2.2. Jízdní režimy

Přepínání mezi jízdními režimy se provádí pomocí dvojitého kliku multifunkčního tlačítka.

Walk až 6 km/h Eco až 10 km/h Drive až 20 km/h Sport až 25 km/h

2.3. Spuštění provozního režimu

1) Zapnout koloběžku.

2) Plně stlačit a držet ovladač rychlosti, dokud na displeji nebude zobrazena hodnota

16.

3) Stále držet ovladač rychlosti a současně stisknout brzdovou páčku.

20 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 20Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 20 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 21

Sestavení koloběžky Scooter One 2020

4) Uvolnit brzdovou páčku.

5) Dojde k přepnutí do posledního nastaveného jízdního režimu.

UPOZORNĚNÍ:

Vždy spouštějte provozní režim když není SENCOR SCOOTER ONE 2020 v pohybu.

2.4. Multifunkční tlačítko

UPOZORNĚNÍ:

Nastavení jízdních vlastností provádějte vždy ještě před zahájením jízdy.

1) Ve vypnutém stavu krátkým stiskem multifunkčního tlačítka se Scooter One 2020 zapne.

2) V zapnutém stavu stisk a podržení tlačítka multifunkčního tlačítka po dobu 2 vteřin vypne Scooter One 2020.

3) V zapnutém stavu krátký stisk multifunkčního tlačítka zapne LED svítilnu.

4) V zapnutém stavu krátký dvojstisk multifunkčního tlačítka přepíná mezi jízdními režimy.

3. Sestavení koloběžky Scooter One 2020

1. Narovnejte řídítkovou tyč a pevně ji upněte pomocí zajišťovací páky.

2. Zkontrolujte propojení konektorů řídicí jednotky s Ovládacím panelem. Konektor s vodiči musí být řádně propojen, aby nedošlo k pozdějšímu uvolnění.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 21Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 21 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

CZ 21

Page 22

Nabíjení

3. Opatrně spojte řídítka s řídítkovou trubkou. Dbejte opatrnosti a předejděte poškození propojovacího vodiče při jeho uložení do trubky řízení. LED svítilna musí směřovat do směru jízdy.

4. Sešroubujte řídítka s řídítkovou trubkou. Dva imbusové šrouby osaďte z přední strany a dva imbusové šrouby osaďte z protilehlé strany dle obrázku. Pevně utáhněte šrouby. Během používání výrobku pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k povolení šroubů.

5. Zapněte Scooter One 2020.

4. Nabíjení

Před zahájením jízdy ověřte, zda je baterie plně nabitá. Zapněte Ovládací panel a zkontrolujte úroveň baterie.

Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a

22 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 22Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 22 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

Page 23

Ochrana baterie proti nadměrnému vybití

odpojení nabíjecího adaptéru opět zakryjte gumovou krytkou zdířku nabíjecího konektoru. Pravidelně kontrolujte, zda ochranná krytka zakrývá nabíjecí konektor kdykoliv neprobíhá nabíjení.

Indikátor nabíjení se nachází na nabíjecím adaptéru a zobrazuje 2 stavy.

1. Červená led dioda: indikuje proces nabíjení baterie

2. Zelená led dioda: indikuje plné nabití baterie

UPOZORNĚNÍ:

Pro nabíjení používejte výhradně originální příslušenství dodané spolu se zařízením. Pokud je již doba provozu na baterii velmi krátká, životnost baterie je spotřebovaná a doporučujeme vám nechat si baterii vyměnit v autorizovaném servisu.

Upozornění:

Po každé jízdě zkontrolujte oblast umístění baterie. V případě mechanického poškození v blízkosti baterie nesmí být koloběžka skladovaná v uzavřených prostorech.

Doporučení:

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, doporučujeme baterii jednou za dva až tři měsíce nabít do plného stavu. Nedoporučujeme skladovat přístroj s vybitou baterií, aby nedošlo k nevratnému poškození baterie (ztráta kapacity).

5. Ochrana baterie proti nadměrnému vybití

Elektrická koloběžka je vybavena ochranou jednotlivých komponent proti poškození vlivem nadměrné zátěže v provozu a nižší úrovně nabití baterie.

1. Pokud dojde ke zvýšenému zatížení elektrické koloběžky, například častou jízdou do kopce nebo jízdou do prudkého kopce, sepne se ochrana proti přehřátí řídící jednotky a baterie a výkon se na nezbytnou dobu omezí. Rychlost bude snížena na max. 15 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 23Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 23 04.07.2022 14:29:2104.07.2022 14:29:21

CZ 23

Page 24

Skládání a transport

2. Pokud úroveň baterie klesne pod 30 %, maximální rychlost elektrické koloběžky se omezí na max. 15 km/h. V případě poklesu úrovně baterie pod 25 % se omezí rychlost na max. 10 km/h.

UPOZORNĚNÍ:

Neupravujte a nezasahujte do ochranných mechanizmů elektrické koloběžky (Scooter One 2020). Předejdete tím poškození jednotlivých komponent elektrické koloběžky (Scooter One 2020).

6. Skládání a transport

1. Koloběžka musí být vypnutá. Podržte koloběžku, odjistěte uvolňovací páku skládacího mechanismu na spodní části řídítkové trubky a vyklopte uvolněnou páčku do směru jízdy.

2. Sklopte uvolněnou řídítkovou trubku směrem k zadnímu blatníku, kde ji zajistíte pomocí háku na řídítkách a zářezu na zadním blatníku. Správné složení do transportního stavu

3. Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže k přednímu kolu.

24 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 24Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 24 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 25

Řízení Scooter One 2020

7. Řízení Scooter One 2020

UPOZORNĚNÍ:

• Před každou jízdou použijte helmu a chrániče, abyste předešli zranění v případě pádu.

• Před každou jízdou zkontrolujte plnou funkčnost mechanické brzdy.

1. Položte jednu nohu na nášlapnou plochu koloběžky a druhou nohou se lehce odražte od země.

UPOZORNĚNÍ:

• Vždy se odrážejte nohou na té straně kde není umístěn stojánek koloběžky.

2. Jakmile koloběžku uvedete v pohyb, zmáčkněte ovládací páčku rychlosti, aby se spustil motor. Jakmile se koloběžka rozjede pomocí vlastní síly, položte i druhou nohu na plochu koloběžky.

Poznámka:

Spuštění motoru a rychlost koloběžky lze ovládat po dosažení rychlosti min. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 25Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 25 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

CZ 25

Page 26

Bezpečnostní instrukce

3. Zastavení je základem bezpečného řízení Scooter One 2020. Nejprve uvolněte ovladač rychlosti a posléze zmáčkněte pákovou mechanickou brzdu na levé straně řídítek.

4. První zatáčení si vyzkoušejte na rovné ploše a v pomalé rychlosti. Zatáčení provedete mírným přesunem svého těžiště díky jemnému naklonění do požadovaného směru jízdy a pomalým pootočením řídítek.

8. Bezpečnostní instrukce

Tento elektrický Scooter One 2020 je určen pro zábavu a rekreační použití. Nejedná se o dopravní prostředek. V soukromém i veřejném prostoru dbejte na bezpečnost všech, řiďte se následujícími instrukcemi a také místními dopravními předpisy.

Při setkání s chodci věnujte zvýšenou pozornost vaší jízdě a ujistěte se, že chodci ví o vaší přítomnosti. Pokud jste mimo jejich zorný úhel, zazvoňte na zvonek, zpomalte a předjeďte je (v případě pravostranné dopravy předjíždějte zleva).

Vyšší rychlost provozu automaticky znamená delší brzdnou dráhu. Udržujte bezpečnou rychlost pro případ neočekávané potřeby zastavit a udržujte si bezpečnou vzdálenost od ostatních. I na rovném povrchu můžete narazit na situace nebo terén, kvůli kterým ztratíte rovnováhu, dojde k podklouznutí kol nebo jiné neočekávané situaci, která může zapříčinit váš pád. Vždy věnujte plnou pozornost řízení.

Před každou jízdou proveďte kontrolu mechanické brzdy, stav nabití baterie, opotřebení součástek a kol. V případě uvolnění některých součástí nebo při výskytu nezvyklých zvuků proveď te důkladnou kontrolu a případně se obraťte na autorizovaný servis.

Výrobce ani distributor nejsou zodpovědní za jakékoliv ﬁnanční škody, zranění, nehody, právní spory nebo konﬂikty, které vznikly z důvodu nedodržení bezpečnostních instrukcí.

• Nejezděte za deště a vyvarujte se kluzkému povrchu.

• Pokud narazíte na překážku v cestě, zastavte a koloběžku přeneste přes překážku.

• Dbejte zvýšené opatrnosti v případě průjezdu sníženými prostory.

26 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 26Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 26 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 27

Údržba a seřízení

• Nezrychlujte během jízdy z kopce a vždy brzděte s dostatečným předstihem. Pokud narazíte na strmý sestup (např. prudký kopec), zastavte a koloběžku veďte.

• Během tlačení koloběžky nepřidávejte rychlost.

• Vždy se vyhýbejte překážkám.

• Vyvarujte se převozu těžkých zavazadel na předních řídítkách.

• Během jízdy mějte vždy obě nohy položené na nášlapné ploše koloběžky.

• Scooter One 2020 provozujte na místech, které jsou pro jízdu určená. Sledujte místní předpisy jednotlivých regionů, parků, měst a států, kde chcete koloběžku provozovat.

• Nezatáčejte prudce při vysokých rychlostech.

• Neprojíždějte kalužemi, vodou a nejezděte v dešti.

• Nejezděte ve dvou ani v případě dětí.

• Nestoupejte na blatníky.

• Nedotýkejte se brzdových komponentů.

• Vždy se držte řídítek.

• Nesnažte se jezdit do schodů, ze schodů ani skákat s koloběžkou.

9. Údržba a seřízení

Před první jízdou je nutné provést seřízení brzdového mechanismu. Pro správné seřízení se obraťte na specializovaného poskytovatele (např. cykloservis). Seřízení nelze provádět v rámci záručního ani pozáručního servisu u výrobce ani distributora.

V případě příliš utažených nebo příliš povolených brzd použijte 4mm imbusový klíč a uvolněte šroub brzdového mechanismu proti směru hodinových ručiček a upravte délku brzdového lanka. Poté šroub pevně utáhněte. Pro doladění upravte napětí brzdového lanka matkou u mechanické brzdy upevněné na řídítkách.

V transportním stavu je v kloubu řídítkové trubky přístupný šroub (4mm imbus) pro utažení jejího upevnění. Před utažením imbusového šroubu v kloubu řidítkové trubky je nutné nejprve povolit imbusové šrouby umístěné na v objímce kloubu (znázorněno šipkami na obrázku).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 27Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 27 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

CZ 27

Page 28

Technické parametry

10. Technické parametry

Sencor Scooter ONE 2020 Klíčové vlastnosti

Dojezd až 25 km Hliniková konstrukce Aplikace SENCOR SCOOTER Osvětlení LED LED Displej (mód, rychlost, baterie, osvětlení, bluetooth)

Pohon

Výkon motoru 350 W Rychlost režim Walk až 6 km/h

režim Eco až 10 km/h režim Drive až 20 km/h režim Sport až 25 km/h

Dojezd až 25km při váze 55kg

až 20km při váze 90kg Tem pom at ANO Maximální úhel stoupání až 15°

Kola

8,5 palcové přední a zadní perforované pneumatiky Duální systém brždění - elektrické a mechanické Kotoučová brzda

Aplikace SENCOR SCOOTER

Dostupná na Apple App Store a Google Play Bezpečnostním zámkem pomocí aplikace Dojezd, ujetá vzdálenost, čas provozu, rychlost, stav baterie, atd. Bluetooth 4.1

Technické parametry

Maximální zatížení 120 kg Rozměry 108 x 44 x 110 cm (rozložená)

108 x 4 4 x 50 cm (složená) Hmotnost 12,5 kg Pracovní teplota -10 až 40 °C Skladovací teplota -20 až 45 °C

Adaptér

Vstupní napětí 100-240 AC 50/60 Hz Vstupní proud 1.5 A Výstupní napětí 42 V Konektor Ø 5.5 x 10 mm

Baterie

Kapacita 7,5 Ah Li-ion Doba nabíjení 4-5 hodin Počet článků 30

28 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 28Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 28 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 29

Technické parametry

Ochrana proti zkratu, přepětí, přebití Životnost až 500 cyklů Vstupní nabíjecí napětí 42 V Jmenovité napětí 36 V

Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Jednotka

Název nebo ochranná známka výrobce, identiﬁkační číslo podniku a adresa

Identiﬁkační kód modelu GA20-4201500T Vstupní napětí 100-24 0 V Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní napětí 42,0 V Výstupní proud 1,5 A Výstupní výkon 63,0 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 89,61 % Účinnost při nízké zátěži (10 %) / % Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,19 W

Bluetooth

Verze 4.1 Maximální v ýkon vysílače 100 mW při 2,4 GHz – 2,4 835 GHz

"Dongguan Green Power One Co., Ltd

No.26, Hongyun Street, Chonghe V illage,

Qi n g xi To w n ,

Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

Hlukové emise

Vážená hladina akustického tlaku jedoucího vozidla je menší než 70 dB(A).

CZ 29

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 29Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 29 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 30

Technické parametry

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽIT ÝCH ELEKTRICK ÝCH AELEKTRONICK ÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Změny vtextu, designu atechnických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

30 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 30Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 30 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 31

Technické parametry

EU Prohlášení o shodě

Produkt/značka Elektrická koloběžka/SENCOR Typ /m odel SCOOTER ONE 2020, výrobní model E9

Baterie (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptér (FY0634201500) Vstup: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Výstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Výrobce FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s příslušnými harmonizačními

právními předpisy Unie:

Směrnice MD 2006/42/EC Směrnice RED 2014/53/EU Směrnice LVD 2014/35/EU

Příslušné harmonizované normy a další technické speciﬁkace:

EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

Směrnice EMC 2014/30/EU Směrnice ErP 2009/125/EC Směrnice RoHS 2011/65/EU

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Místo vydání: Praha Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Předseda představenstva

Datum vydání 18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 31Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 31 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

CZ 31

Page 32

Technické parametry

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném ser visu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

• vady, na které byla poskytnuta sleva;

• opotřebení apoškození v zniklé běžným užíváním výrobku;

• poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

• poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

• poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

• vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);

• poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

• poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

• případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

• případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

• případy, kdy reklamovaný výrobek nel ze ztotožnit svýrobkem u vedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje vdokladech).

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Více autorizovaných ser visních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, dal ší jazykové mutace jsou t vořeny příslušným překladem.

32 CZ

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 32Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 32 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 33

Obsah

1. Obsah balenia apopis kolobežky ....................................................................................................... 34

1.1. Obsah balenia .......................................................................................................................................... 34

1.2. Popis kolobežky Scooter One 2020 .................................................................................................. 34

2. Ovládanie .................................................................................................................................................. 35

2.1. Ovládací panel aaplikácia .................................................................................................................... 35

2.2. Jazdné režimy .........................................................................................................................................35

2.3. Spustenie prevádzkového režimu ....................................................................................................... 35

2.4. Multifunkčné tlačidlo .............................................................................................................................. 36

3. Zostavenie kolobežky Scooter One 2020 ........................................................................................36

4. Nabíjanie ................................................................................................................................................... 37

5. Ochrana proti nadmernému vybitiu batérie .....................................................................................38

6. Skladanie atransport ............................................................................................................................. 39

7. Riadenie Scooter One 2020 ................................................................................................................ 40

8. Bezpečnostné inštrukcie ........................................................................................................................ 41

9. Údržba anastavenie .............................................................................................................................. 42

10. Technické parametre .............................................................................................................................. 43

11. EÚ Vyhlásenie ozhode .........................................................................................................................46

SK 33

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 33Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 33 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 34

Obsah balenia apopis kolobežky

1. Obsah balenia apopis kolobežky

1.1. Obsah balenia

1× Elektrická kolobežka Scooter One 2020 1× Nabíjací adaptér 1× Súprava imbusových kľúčov 4× Skrutka na upevnenie riadidiel 1× Používateľská príručka

1.2. Popis kolobežky Scooter One 2020

a Ovládanie rýchlosti b LED svetlo c Mechanická brzda azvonček d Uvoľňovacia páka skladacieho

mechanizmu

e Elektromotor f Zapnutie/vypnutie/ovládací akontrolný

panel

g Hák na zaistenie transportného stavu h Nabíjací konektor

34 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 34Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 34 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

i Priestor batérie j Zadné LED osvetlenie/ brzdové svetlo k Zárez na prichytenie riadidiel pri

zloženom stave

l Mechanická kotúčová brzda m Stojan

Page 35

2. Ovládanie

2.1. Ovládací panel aaplikácia

Ovládanie

a Aktuálna rýchlosť b Indikátor pripojeného zariadenia pomocou

Bluetooth

c Jazdné režimy (ECO - úsporný; D - jazda;

S - šport)

d Zapnuté svetlo e Režim chôdze - zníženie rýchlosti chôdze f Indikátor prehriatia kolobežky - keď teplota

prekročí 80 °C

g Indikátor poruchy zariadenia - kontaktujte

servisné stredisko

h Indikátor úrovne nabitia batérie i Multifunkčné tlačidlo

Počas používania Scooter One 2020 môžete využiť taktiež mobilnú aplikáciu „SENCOR SCOOTER“, ktorá je na stiahnutie na portáloch Obchod Google Play aApple APP Store.

Táto aplikácia používateľom ponúka napríklad prehľad prejdených kilometrov, funkciu nastavenia tempomatu amnoho ďalších funkcií. Viac informácií oaplikácii anávod knej nájdete na webových stránkach www.sencor.cz.

2.2. Jazdné režimy

Prepínanie medzi jazdnými režimami sa vykonáva dvojitým kliknutím na multifunkčné tlačidlo.

Wal k do 6 km/h Eco do 10 km/h Drive do 20 km/h Sport do 25 km/h

2.3. Spustenie prevádzkového režimu

1) Zapnite skúter.

2) Úplne stlačte a podržte ovládač rýchlosti, kým sa na displeji nezobrazí 16.

3) Držte radiacu páku a súčasne stlačte brzdovú páku.

4) Uvoľnite brzdovú páku.

SK 35

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 35Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 35 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 36

Zostavenie kolobežky Scooter One 2020

5) Prepnete na posledný nastavený režim jazdy.

UPOZORNENIE:

Prevádzkový režim spúšťajte vždy, keď nie je SENCOR SCOOTER ONE 2020 v pohybe.

2.4. Multifunkčné tlačidlo

UPOZORNENIE:

Jazdné vlastnosti nastavujte vždy ešte pred začatím jazdy.

1) Vo vypnutom stave krátkym stlačením multifunkčného tlačidla sa Scooter One 2020 zapne.

2) Vzapnutom stave stlačenie apodržanie tlačidla multifunkčného tlačidla na 2 sekundy vypne Scooter One 2020.

3) Vzapnutom stave krátke stlačenie multifunkčného tlačidla zapne LED svetlo.

4) Po zapnutí sa krátkym dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla prepínajú jazdné režimy.

3. Zostavenie kolobežky Scooter One 2020

1. Narovnajte riadidlovú tyč apevne ju upnite pomocou zaisťovacej páky.

2. Skontrolujte prepojenie konektorov riadiacej jednotky sovládacím panelom. Konektor svodičmi musí byť riadne prepojený, aby nedošlo kneskoršiemu uvoľneniu.

36 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 36Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 36 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 37

Nabíjanie

3. Opatrne spojte riadidlá sriadidlovou rúrkou. Buďte opatrní apredídete poškodeniu prepájacieho vodiča pri jeho uložení do rúrky riadenia. LED svetlo musí smerovať do smeru jazdy.

4. Zoskrutkujte riadidlá sriadidlovou rúrkou. Podľa obrázka osaďte dve imbusové skrutky zprednej strany adve imbusové skrutky zprotiľahlej strany. Skrutky pevne dotiahnite. Počas používania výrobku pravidelne kontrolujte, či nedošlo kpovoleniu skrutiek.

5. Zapnite Scooter One 2020.

4. Nabíjanie

Pred začatím jazdy overte, či je batéria plne nabitá. Zapnite ovládací panel askontrolujte úroveň batérie.

Na nabíjanie slúži priložený nabíjací adaptér. Vprvom rade odkryte gumovú krytku nabíjacieho konektora vkolobežke Scooter One 2020 apripojte nabíjací adaptér. Potom adaptér pripojte do sieťovej zásuvky. Po ukončení nabíjacieho procesu aodpojení nabíjacieho adaptéra opäť zakryte gumovou krytkou zdierku nabíjacieho konektora. Pravidelne kontrolujte, či ochranná krytka zakrýva nabíjací konektor kedykoľvek neprebieha nabíjanie.

SK 37

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 37Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 37 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 38

Ochrana proti nadmernému vybitiu batérie

Indikátor nabíjania sa nachádza na nabíjacom adaptéri a zobrazuje 2 stavy.

1. Červená LED: indikuje proces nabíjania batérie

2. Zelená LED: indikuje plné nabitie batérie

UPOZORNENIE:

Na nabíjanie používajte výhradne originálne príslušenstvo dodané spolu so zariadením. Ak je už prevádzka na batériu veľmi krátka, životnosť batérie je spotrebovaná aodporúčame vám nechať si batériu vymeniť vautorizovanom servise.

Upozornenie:

Po každej jazde skontrolujte oblasť umiestnenia batérie. V prípade mechanického poškodenia v blízkosti batérie sa skúter nesmie skladovať v uzavretých priestoroch.

Odporúčanie:

Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, odporúčame batériu raz za dva až tri mesiace nabiť do plného stavu. Neodporúčame skladovať prístroj svybitou batériou, aby nedošlo knevratnému poškodeniu batérie (strata kapacity).

5. Ochrana proti nadmernému vybitiu batérie

Elektrický skúter je vybavený ochranou jednotlivých komponentov proti poškodeniu v dôsledku nadmerného zaťaženia pri prevádzke a nižšej úrovne nabitia batérie.

1. Ak dôjde k zvýšenému zaťaženiu elektrickej kolobežky, napríklad častou jazdou do kopca alebo do strmého kopca, aktivuje sa ochrana proti prehriatiu riadiacej jednotky a batérie a na potrebný čas sa zníži výkon. Rýchlosť sa zníži na maximálne 15 km/h.

2. Ak úroveň nabitia batérie klesne pod 30 %, maximálna rýchlosť elektrického skútra je obmedzená na maximálne 15 km/h. Ak úroveň nabitia batérie klesne pod 25 %, rýchlosť sa obmedzí na maximálne 10 km/h.

38 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 38Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 38 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 39

Skladanie atransport

UPOZORNENIE:

Neupravujte ani nemanipulujte s ochrannými mechanizmami elektrického skútra (Scooter One 2020). Tým sa zabráni poškodeniu jednotlivých komponentov elektrického skútra (Scooter One 2020).

6. Skladanie atransport

1. Kolobežka musí byť vypnutá. Podržte kolobežku, odistite uvoľňovaciu páku skladacieho mechanizmu na spodnej časti riadidlovej rúrky avyklopte uvoľnenú páčku do smeru jazdy.

2. Sklopte uvoľnenú riadidlovú rúrku smerom kzadnému blatníku, kde ju zaistíte pomocou háka na riadidlách azárezu na zadnom blatníku. Správne zloženie do transportného stavu

3. Pri prenášaní uchopte Scooter One 2020 za riadidlovú rúrku. Aby bol transport pohodlnejší, odporúčame držať riadidlovú rúrku vtretine jej dĺžky, na strane bližšie kprednému kolesu.

SK 39

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 39Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 39 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 40

Riadenie Scooter One 2020

7. Riadenie Scooter One 2020

UPOZORNENIE:

• Pred každou jazdou si nasaďte prilbu achrániče, aby ste predišli zraneniu vprípade pádu.

• Pred každou jazdou skontrolujte plnú funkčnosť mechanickej brzdy.

1. Položte jednu nohu na nášľapnú plochu kolobežky adruhou nohou sa zľahka odrazte od zeme.

UPOZORNENIE:

• Vždy sa odrážajte zo strany, kde nie je umiestnený stojan kolobežky.

2. Hneď ako kolobežku uvediete do pohybu, stlačte ovládaciu páčku rýchlosti, aby sa spustil motor. Hneď ako sa kolobežka rozbehne pomocou vlastnej sily, položte aj druhú nohu na plochu kolobežky.

Poznámka:

Spustenie motora arýchlosť kolobežky je možné ovládať po dosiahnutí rýchlosti min. 5 km/h.

40 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 40Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 40 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 41

Bezpečnostné inštrukcie

3. Zastavenie je základom bezpečného riadenia kolobežky Scooter One 2020. Najprv uvoľnite ovládač rýchlosti anásledne stlačte pákovú mechanickú brzdu naľavej strane riadidiel.

4. Prvé zatáčanie si vyskúšajte na rovnej ploche avnízkej rýchlosti. Zatáčate miernym presunom svojho ťažiska vďaka jemnému nakloneniu do požadovaného smeru jazdy apomalým pootočením riadidiel.

8. Bezpečnostné inštrukcie

Táto elektrická kolobežka Scooter One 2020 je určená na zábavu arekreačné použitie. Nejde odopravný prostriedok. Vsúkromnom aj verejnom priestore dbajte na bezpečnosť všetkých, riaďte sa nasledovnými inštrukciami ataktiež miestnymi dopravnými predpismi.

Pri stretnutí schodcami venujte zvýšenú pozornosť svojej jazde auistite sa, že chodci vedia ovašej prítomnosti. Ak ste mimo ich zorného uhla, zazvoňte na zvonček, spomaľte apredbehnite ich (v prípade pravostrannej dopravy predchádzajte zľava).

Vyššia rýchlosť automaticky znamená dlhšiu brzdnú dráhu. Udržujte bezpečnú rýchlosť pre prípad neočakávanej potreby zastaviť audržujte si bezpečnú vzdialenosť od ostatných. I na rovnom povrchu môžete naraziť na situácie alebo terén, pre ktoré stratíte rovnováhu, dôjde kpodkĺznutiu kolies alebo inej neočakávanej situácii, ktorá môže zapríčiniť váš pád. Vždy venujte plnú pozornosť riadeniu.

Pred každou jazdou skontrolujte mechanickú brzdu, stav nabitia batérie, opotrebovanie súčiastok akolies. Vprípade uvoľnenia niektorých súčastí alebo pri výskyte nezvyčajných zvukov vykonajte dôkladnú kontrolu aprípadne sa obráťte na autorizovaný servis.

Výrobca ani distribútor nie sú zodpovední za akékoľvek ﬁnančné škody, zranenia, nehody, právne spory alebo konﬂikty, ktoré vznikli zdôvodu nedodržania bezpečnostných inštrukcií.

• Nejazdite za dažďa avyvarujte sa klzkého povrchu.

• Ak narazíte na prekážku vceste, zastavte akolobežku preneste cez prekážku.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť vprípade prejazdu zníženými priestormi.

SK 41

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 41Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 41 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 42

Údržba anastavenie

• Nezrýchľujte počas jazdy zkopca avždy brzdite sdostatočným predstihom. Ak narazíte na strmý zostup (napr. prudký kopec), zastavte akolobežku veďte.

• Počas tlačenia kolobežky nepridávajte rýchlosť.

• Vždy sa vyhýbajte prekážkam.

• Vyvarujte sa prevozu ťažkej batožiny na predných riadidlách.

• Počas jazdy majte vždy obe nohy položené na nášľapnej ploche kolobežky.

• Scooter One 2020 prevádzkujte na miestach, ktoré sú na jazdu určené. Sledujte miestne predpisy jednotlivých regiónov, parkov, miest aštátov, kde chcete kolobežku prevádzkovať.

• Nezatáčajte prudko pri vysokých rýchlostiach.

• Neprechádzajte kalužami, vodou anejazdite vdaždi.

• Nejazdite vo dvojici ani vprípade detí.

• Nestúpajte na blatníky.

• Nedotýkajte sa brzdových komponentov.

• Vždy sa držte riadidiel.

• Nesnažte sa jazdiť do schodov, zo schodov ani skákať skolobežkou.

9. Údržba anastavenie

Pred prvou jazdou je nutné nastaviť brzdový mechanizmus. Vo veci správneho nastavenia sa obráťte na špecializovaného poskytovateľa (napr. cykloservis). Nastavenie nie je možné vykonávať vrámci záručného ani pozáručného servisu uvýrobcu ani distribútora.

Vprípade príliš dotiahnutých alebo príliš povolených bŕzd použite 4mm imbusový kľúč auvoľnite skrutku brzdového mechanizmu proti smeru hodinových ručičiek aupravte dĺžku brzdového lanka. Potom skrutku pevne dotiahnite. Na doladenie nastavenia upravte napätie brzdového lanka maticou na páčke mechanickej brzdy upevnenej na riadidlách.

Vtransportnom stave je vkĺbe riadidlovej rúrky prístupná skrutka (4mm imbus) na dotiahnutie jej upevnenia. Pred utiahnutím imbusovej skrutky v kĺbe riadenia je potrebné najprv uvoľniť imbusové skrutky umiestnené v objímke kĺbu (znázornené šípkami na obrázku).

42 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 42Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 42 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 43

10. Technické parametre

Sencor Scooter ONE 2020 Kľúčové vlastnosti

Dojazd až 25 km Hliníková konštrukcia Aplikácia SENCOR SCOOTER Osvetlenie LED LED displej (režim, rýchlosť, batéria, osvetlenie, Bluetooth)

Pohon

Výkon motora 350 W Rýchlosť režim Wal k až 6 km/h

režim Eco až 10 km/h režim Drive až 20 km/h režim Sport až 25 km/h

Dojazd až 25km pri hmotnosti 55kg

až 20km pri hmotnosti 90kg Tempomat ÁNO Maximálny uhol stúpania až 15°

Kolesá

8,5-palcové predné azadné perforované pneumatiky Duálny systém brzdenia – elektrické amechanické Kotúčová brzda

Aplikácia SENCOR SCOOTER

Dostupná na Apple App Store aGoogle Play Bezpečnostným zámkom pomocou aplikácie Dojazd, prejdená vzdialenosť, čas prevádzky, rýchlosť, stav batérie atď. Bluetooth 4.1

Technické parametre

Maximálne zaťaženie 120 kg Rozmery 108× 44× 110 cm (rozložená)

108× 44× 50 cm (zložená) Hmotnosť 12,5 kg Pracovná teplota -10 až 40 °C Skladovacia teplota -20 až 45 °C

Adaptér

Vstupné napätie 100– 240 AC 50/60 Hz Vstupný prúd 1,5 A Výstupné napätie 42 V Konektor Ø 5,5× 10 mm

Batéria

Kapacita 7,5 Ah Li-ion Čas nabíjania 4– 5 hodín Počet článkov 30

Technické parametre

SK 43

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 43Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 43 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 44

Technické parametre

Ochrana proti skratu, prepätiu, prebitiu Životnosť až 500 cyklov Vstupné nabíjacie napätie 42 V Menovité napätie 36 V

Nabíjací adaptér Hodnota apresnosť Jednotka

Názov alebo ochranná známka výrobcu, identiﬁkačné číslo podniku aadresa

Identiﬁkačný kód modelu GA20-4201500T Vstupné napätie 100-240 V Vstupné frekvencie 50/60 Hz Výstupné napätie 42,0 V Výstupný prúd 1,5 A Výstupný výkon 63,0 W Priemerná účinnosť vaktívnom režime 89,61 % Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) / % Spotreba energie vstave bez záťaže 0,19 W

Bluetooth

Verzia 4.1 Maximálny výkon vysielača 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz

"Dongguan Green Power One Co., Ltd

No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town,

Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

Emisie hluku

Vážená hladina akustického tlaku pohybujúceho sa vozidla je nižšia ako 70 dB(A).

44 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 44Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 44 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 45

Technické parametre

POKYNY A INFORMÁCIE ONAKLADANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade snárodnými predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Týmto FAST CR a.s. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Scooter One 2020 je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Zmeny vtexte, dizajne atechnických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK 45

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 45Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 45 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 46

Technické parametre

EÚ Vyhlásenie ozhode

Produkt/značka Elektrická kolobežka/SENCOR Typ/model SCOOTER ONE 2020, výrobný model E9

Batéria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptér (FY0634201500) Vstup: AC 100– 240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Výstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Výrobca FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

Toto vyhlásenie ozhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je vsúlade spríslušnými harmonizačnými právnymi

predpismi Únie:

Smernica MD 2006/42/ES Smernica RED 2014/53/EU Smernica LVD 2014/35/EU

Príslušné harmonizované normy aďalšie technické špeciﬁkácie:

EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

Smernica EMC 2014/30/EU Smernica ErP 2009/125/ES Smernica RoHS 2011/65/EÚ

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Miesto vydania: Praha Meno: Ing. Zdeněk Pech

Predseda predstavenstva

Dátum vydania 18. 10. 2021

46 SK

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 46Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 46 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 47

Technické parametre

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prev zatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konc a záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predl žuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

• chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

• opotrebenia apoškodenia v zniknuté bežným užívaním výrobku;

• poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom

na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, vdôsledku použitia výrobku za iným úč elom, než na ktorý je určený;

• poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

• poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť,

požiar, vniknutie vody);

• chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom

apod.;

• mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

• poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo

nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

• poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou

osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy akde reklamovaný výrobok zakúpil);

• prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

• prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje vdokladoch).

Distributor: FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18 831 06 Bratislava, Slovakia Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

SK 47

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 47Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 47 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 48

Tartalom

1. A csomagolás tartalma és a roller részei ......................................................................................... 49

1.1. A csomagolás tartalma .......................................................................................................................... 49

1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller részei ................................................................................. 49

2. Működtetés ...............................................................................................................................................50

2.1. Működtető panel és mobil alkalmazás .............................................................................................. 50

2.2. Menet üzemmód .....................................................................................................................................50

2.3. Az üzemmód elindítása ......................................................................................................................... 50

2.4. Multifunkciós gomb ...................................................................................................................................51

3. A Scooter One 2020 elektromos roller összeszerelése .................................................................51

4. Akkumulátor töltés ................................................................................................................................. 52

5. Akkumulátor túlterhelés elleni védelem ........................................................................................... 53

6. A kormány lehajtása és a roller szállítása ....................................................................................... 54

7. A Scooter ONE 2020 roller használata ............................................................................................55

8. Biztonsági útmutató ............................................................................................................................... 56

9. Karbantartás és beállítás........................................................................................................................57

10. Műszaki adatok ....................................................................................................................................... 58

11. EU Megfelelőségi nyilatkozat ............................................................................................................... 61

48 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 48Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 48 04.07.2022 14:29:2204.07.2022 14:29:22

Page 49

A csomagolás tartalma és a roller részei

1. A csomagolás tartalma és a roller részei

1.1. A csomagolás tartalma

1 db Scooter One 2020 elektromos roller 1 db Töltőadapter 1 készlet Imbuszkulcs 4 db Kormányrögzítő csavar 1 db Használati útmutató

1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller részei

a Sebesség szabályozó b LED lámpa c Mechanikus fék és csengő d Kormányoszlop rögzítő kar e Villanymotor f Be- és kikapcsolás, működtető és

ellenőrző panel

g Rögzítő horog h Töltő aljzat i Akkumulátor tartó

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 49Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 49 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

j Hátsó LED lámpa és féklámpa k Kormányrögzítő (lehajtott helyzetben) l Mechanikus tárcsafék m Kitámasztó

HU 49

Page 50

Működtetés

2. Működtetés

2.1. Működtető panel és mobil alkalmazás

a Pillanatnyi sebesség b Csatlakoztatott Bluetooth eszköz kijelző c Vezetési módok (ECO - gazdaságos; D -

vezetés; S - sport)

d Bekapcsolt lámpa e Séta üzemmód - a gyaloglási sebesség

csökkentése

f A robogó túlmelegedésének jelzője - ha a

hőmérséklet meghaladja a 80°C-ot

g Készülék hibajelző - forduljon a

szervizközponthoz

h Akkumulátor töltöttség kijelzése i Multifunkciós gomb

A Scooter One 2020 roller használatához töltse le a mobiltelefonjára a SENCOR SCOOTER alkalmazást a Google Play vagy az Apple APP Store áruházakból. Az

alkalmazás segítségével megmérheti a megtett távolságot, beállíthatja a tempomatot és még sok más funkciót használhat. Az alkalmazásról további információkat a www.sencor. hu weblapon olvashat.

2.2. Menet üzemmód

A vezetési módok közötti váltás a multifunkciós gomb dupla kattintásával történik.

Wal k 6 km/h sebességig Eco 10 km/h sebességig Drive 20 km/h sebességig Sport 25 km/h sebességig

2.3. Az üzemmód elindítása

1) Kapcsolja be a robogót.

2) Tartsa lenyomva a sebességszabályozót, amíg a kijelzőn 16 nem jelenik meg.

3) Tartsa a váltókart és nyomja meg a fékkart egyszerre.

4) Engedje ki a fékkart.

5) A rendszer átvált az utoljára beállított vezetési módra.

50 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 50Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 50 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 51

A Scooter One 2020 elektromos roller összeszerelése

FIGYELEM!

Mindig akkor indítsa el az üzemmódot, amikor a SENCOR SCOOTER ONE 2020 nem mozog.

2.4. Multifunkciós gomb

FIGYELEM!

A menetparamétereket az indulás előtt állítsa be.

1) A multifunkciós gomb megnyomásával kapcsolja be a Scooter One 2020 rollert.

2) A multifunkciós gomb 2 másodpercig tartó benyomásával kapcsolja ki a Scooter One 2020 rollert.

3) Ha bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden a multifunkciós gombot, akkor a LED lámpa bekapcsol.

4) Bekapcsolt állapotban a multifunkciós gomb rövid, kétszeri megnyomásával válthat a vezetési módok között.

3. A Scooter One 2020 elektromos roller összeszerelése

1. A kormányoszlopot hajtsa fel, majd rögzítse a karral.

2. Ellenőrizze le a vezeték bekötését a működtető panelbe. Ügyeljen a helyes csatlakoztatásra, hogy a vezeték a használat közben ne csússzon ki.

HU 51

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 51Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 51 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 52

Akkumulátor töltés

3. A kormányt tegye a kormányoszlopra. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne sérüljön meg. A LED lámpa előre nézzen.

4. A kormányt csavarozza hozzá a kormányoszlophoz. Két imbuszcsavart elölről, két imbuszcsavart hátulról csavarozzon be. A csavarokat jól húzza meg. Használat közben rendszeresen ellenőrizze le a csavarok meghúzását.

5. Kapcsolja be a Scooter ONE 2020 rollert.

4. Akkumulátor töltés

A használat előtt ellenőrizze le az akkumulátor töltöttségét. Kapcsolja be a működtető panelt, és ellenőrizze le az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Az akkumulátort a mellékelt adapter segítségével töltse fel. A Scooter One 2020 roller töltőaljzatából húzza ki a gumidugót, és csatlakoztassa az adapter vezetékét. Az adaptert dugja egy elektromos aljzatba. A töltés befejezése után az adaptert húzza ki az aljzatból, a vezetéket húzza ki a roller aljzatából, a gumidugót dugja vissza az aljzatba. A használat közben rendszeresen ellenőrizze le a gumidugó rögzítését az aljzatban.

52 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 52Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 52 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 53

Akkumulátor túlterhelés elleni védelem

A töltésjelző a töltőadapteren található, és 2 állapotot jelez.

1. Piros LED: jelzi az akkumulátor töltésifolyamatát

2. Zöld LED: az akkumulátor teljes töltöttségétjelzi

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátor töltéséhez kizárólag csak az eredeti adaptert használja. Amennyiben az akkumulátor már csak rövid használatot tesz lehetővé, akkor ez azt jelenti, hogy az akkumulátor élettartama a vége felé közeledik. A márkaszervizben rendelje meg az akkumulátor cseréjét.

Értesítés:

Minden egyes utazás után ellenőrizze az akkumulátor helyét. Az akkumulátor közelében bekövetkező mechanikai sérülés esetén a robogót nem szabad zárt térben tárolni.

Ajánlás:

ha a rollert nem használja, akkor két-három havonta az akkumulátort teljesen töltse fel. Ne tárolja a rollert lemerült akkumulátorral, mert az akkumulátor visszafordíthatatlan módon meghibásodhat.

5. Akkumulátor túlterhelés elleni védelem

Az elektromos robogó fel van szerelve az egyes alkatrészek védelmével a működés közbeni túlzott terhelés és az akkumulátor alacsonyabb töltöttségi szintje miatti károsodás ellen.

1. Ha az elektromos robogó fokozott terhelésnek van kitéve, például gyakori emelkedőn vagy meredek hegyre való felfelé haladással, akkor a vezérlőegység és az akkumulátor túlmelegedés elleni védelme aktiválódik, és a szükséges időre csökken a teljesítmény. A sebesség a maximális értékre csökken. 15 km/h.

HU 53

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 53Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 53 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 54

A kormány lehajtása és a roller szállítása

2. Ha az akkumulátor szintje 30% alá csökken, az elektromos robogó maximális sebessége max. 15 km/h. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 25% alá csökken, a sebesség a maximális értékre korlátozódik. 10 km/h.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne módosítsa vagy babrálja az elektromos robogó (Scooter One 2020) védőmechanizmusait. Ez megakadályozza az elektromos robogó (Scooter One

2020) egyes alkatrészeinek károsodását.

6. A kormány lehajtása és a roller szállítása

1. A rollert kapcsolja ki. Fogja meg a rollert, a kormányoszlop rögzítő kart a menetirány felé hajtsa le.

2. A kormányoszlopot hajtsa le a hátsó sárvédőre, majd rögzítse a kormányt a sárvédőhöz a kormányon található horoggal. A roller ilyen állapotban könnyebben szállítható.

3. A szállításhoz a Scooter One 2020 rollert a kormányoszlopnál fogja meg. A kényelmes és kiegyensúlyozott szállításhoz javasoljuk, hogy az első kerékhez közel, a kormányoszlop körülbelül egyharmadánál fogja meg a rollert.

54 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 54Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 54 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 55

A Scooter ONE 2020 roller használata

7. A Scooter ONE 2020 roller használata

FIGYELMEZTETÉS!

• A roller használata közben viseljen sisakot, kéz és lábvédőket, ezek esés esetén megvédik a súlyosabb sérülésektől.

• A roller használatba vétele előtt mindig ellenőrizze le a mechanikus fék működőképességét.

1. Az egyik lábával lépjen fel a fedélzetre, a másik lábával lökje magát és a rollert előre.

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig arról az oldalról pattanjon le, ahol a robogó állvány nem található.

2. Amikor a roller már mozog, akkor nyomja lefelé a sebességszabályozót, hogy a roller motorja bekapcsoljon. Amikor a roller már saját magától mozog, akkor a másik lábát is tegye a fedélzetre.

Megjegyzés:

A motor indítása és a robogó sebessége szabályozható, miután elérte a minimum sebességet. 5 km/h.

HU 55

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 55Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 55 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 56

Biztonsági útmutató

3. A Scooter One 2020 roller biztonságos használathoz nélkülözhetetlen a biztonságos lefékezés. Előbb engedje fel a sebesség szabályozót, majd a bal markolatnál található fékkart húzza a markolat felé.

4. Az első kanyarvételt vízszintes terepen, kis sebességgel hajtsa végre. A kanyarodáshoz fordítsa el a kormányt, és a testsúlya áthelyezésével is segítse a mozgó roller kanyarodását.

8. Biztonsági útmutató

A Scooter One 2020 elektromos roller szabadidős és hobbi készülék. Ez a roller nem jármű. Nyilvános helyen és a saját kertben is legyen nagyon ﬁgyelmes, tartsa be a közlekedési előírásokat.

Amikor gyalogos vagy kerékpáros személy felé közeledik, akkor legyen nagyon óvatos. Csengővel jelezze az érkezését, lassítson le, és a gyalogos személyt balról kerülje ki.

Minél nagyobb sebességgel halad, annál hosszabb a fékút. Haladjon olyan sebességgel, hogy szükség esetén minél rövidebb idő alatt le tudjon fékezni, a biztonságos távolságot is tartsa be. Vízszintes talajon is előfordulhat, hogy valamilyen akadály miatt elveszti az egyensúlyát, megcsúszik a kerék stb., ami miatt leeshet a rollerről. Vezetés közben legyen mindig ﬁgyelmes.

Minden használatba vétel előtt ellenőrizze le a fékek megfelelő működését, az akkumulátor töltöttségi állapotát, a mozgó alkatrészek és kerekek kopását stb. Ha valamilyen alkatrész lelazul, vagy használat közben szokatlan hangot hall, akkor keresse meg és szüntesse meg a hiba okát, vagy forduljon a márkaszervizhez segítségért.

A gyártó és a forgalmazó semmilyen felelősséget sem vállal azokért a károkért, sérülésekért, balesetekeért, jogi vitákért stb. amelyek a biztonsági előírások be nem tartása miatt következtek be.

• A rollert ne használja esőben és ne közlekedjen csúszós utakon.

• Ha az úton valamilyen akadály van, akkor fékezzen le és a rollert biztonságosan vigye az akadály túloldalára.

• Alacsony helyeken legyen különösen óvatos.

56 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 56Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 56 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 57

Karbantartás és beállítás

• A lejtőn ne engedje, hogy a roller túlságosan felgyorsuljon, időben fékezze le a rollert. Túl meredek lejtőn haladni tilos, szálljon le a rollerről és azt kézzel tolja le a lejtőről.

• Amikor tolja a rollert, akkor ne növelje a haladási sebességet a sebesség szabályozóval.

• Az akadályokat kerülje el.

• A kormányra ne akasszon táskát vagy más nehéz tárgyakat.

• Haladás közben mindkét lábával álljon a fedélzeten.

• A Scooter One 2020 rollert csak olyan helyen használja, ahol nincs tiltva roller használata. Vegye ﬁgyelembe a helyi előírásokat, a parkok látogatási rendjeit, a városi előírásokat stb.

• Nagy haladási sebesség esetén a kormányt hirtelen elfordítani tilos.

• Ne haladjon pocsolyán, sáros területen és vízen át.

• A rolleren csak egy személy állhat (gyerekek sem használhatják közösen a rollert).

• Ne lépjen rá a sárvédőre.

• A fék alkatrészeit ne fogja meg, égési sérülést szenvedhet.

• A kormányt mindig két kézzel fogja.

• Ne próbáljon meg lépcsőn rollerezni, vagy lépcsőről a rollerrel leugrani.

9. Karbantartás és beállítás

A használatba vétel előtt állítsa be a fékszerkezetet. A fékszerkezet beállítását bízza szakszervizre (pl. kerékpár szervizre). A beállítás nem számít garanciális javításnak, ezzel a gyártó és a termék forgalmazója sem foglalkozik.

Amennyiben a fékszerkezet nem működik megfelelően, akkor állítsa be a fékbovdent. A 4 mm-es imbuszkulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba lazítsa meg a bovdenrögzítő csavart, és a bovden hosszúságát állítsa be. A csavart húzza meg. A bovden megfelelő hosszúságának a beállítása után, a fékkarnál is állítsa be a féket.

Szállításra lehajtott helyzetben a kormányoszlopot rögzítő csavar is láthatóvá válik, ezt is húzza meg a 4 mm-es imbuszkulccsal. A kormánycsuklóban lévő imbuszcsavar meghúzása előtt először meg kell lazítani a kormánycsukló foglalatában lévő imbuszcsavarokat (az ábrán a nyilak mutatják).

HU 57

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 57Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 57 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 58

Műszaki adatok

10. Műszaki adatok

Scooter ONE 2020 Alapvető tulajdonságok

Hatótávolság 25 km-ig Alumínium szerkezet SENCOR SCOOTER alkalmazás LED lámpa LED kijelző (üzemmód, sebesség, akkumulátor, világítás, Bluetooth)

Hajtás

Motor teljesítménye 350 W Sebesség Walk üzemmód 6 km/h-ig

Eco üzemmód 10 km/h-ig Drive üzemmód 20 km/h-ig Sport üzemmód 25 km/h-ig

Hatótávolság 25 km, 55 kg alatti felhasználó esetén

20 km, 90 kg alatti felhasználó esetén Tempomat IGEN Maximális emelkedő 15°-ig

Kerekek

8,5 colos első és hátsó kerék, mintás gumival Dupla fékrendszer - elektromos és mechanikus Tárcsafék

SENCOR SCOOTER alkalmazás

Letölthető az Apple App Store és a Google Play áruházakból Biztonsági zár az alkalmazáson keresztül Megtett távolság, még megtehető távolság, üzemeltetési idő, sebesség, akkumulátor töltöttség stb. Bluetooth 4.1

Műszaki adatok

Maximális terhelhetőség 120 kg Méretek 108 × 44 × 110 cm (használatra kész állapotban)

108 × 44 × 50 cm (lehajtva) Tömeg 12,5 kg Üzemi hőmérséklet -10 és 40 °C között Tárolási hőmérséklet -20 és 45 °C között

Adapter

Bemeneti feszültség 100-240 V AC, 50/60 Hz Bementi áram 1,5 A Kimeneti feszültség 42 V Csatlakozó Ø 5,5 x 10 mm

Akkumulátor

Kapacitás 7,5 Ah Li-ion Töltési idő 4-5 óra Cellák száma 30

58 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 58Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 58 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 59

Műszaki adatok

Védelem zárlat, túlfeszültség, átütés ellen Élettartam 5000 töltési ciklus Bemeneti töltőfeszültség 42 V Névleges feszültség 36 V

Töltő adapte Érték Mértékegység

A gyártó megnevezése, címe, márkajele, azonosító száma

Modell azonosító kód GA20-4201500T Bemeneti feszültség 100-240 V Bemeneti frekvencia 50/60 Hz Kimeneti feszültség 42,0 V Kimeneti áram 1,5 A Kimenő teljesítmény 63,0 W Átlagos hatásfok aktív módban 89,61 % Hatásfok kis terhelés mellett (10 %) / % Energiafogyasztás terhelés nélkül 0,19 W

Bluetooth

Verzió 4.1 Maximális adó teljesítmény 100 mW / 2,4 GHz – 2,4835 GHz mellett

"Dongguan Green Power One Co., Ltd

No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town,

Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

Zajkibocsátás

A mozgó jármű súlyozott hangnyomásszintje kevesebb, mint 70 dB(A).

HU 59

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 59Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 59 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 60

Műszaki adatok

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le.

AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezések nem dobhatók ki a háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyen. Az EU országaiban, illetve más európai országokban is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos új termék vásárlása esetén is leadhatók. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása esetén a helyi előírások értelmében bírság szabható ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unió országain kívül

Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához.

A FAST CR a.s. cég kijelenti, hogy a Scooter One 2020 termékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.

Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.

60 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 60Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 60 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 61

Műszaki adatok

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Termék / márka Elektromos roller / SENCOR Típus / modell SCOOTER ONE 2020, gyártási modell E9

Akkumulátor (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Bemenet: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Kimenet: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A

Gyártó FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Prága 10, Cseh Köztársaság Adószám: CZ26726548

A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős. A fent megnevezett termék megfelel az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek

előírásainak:

2006/42/EK MD irányelv 2014/53/EU RED irányelv 2014/35/EU LVD irányelv

Vonatkozó harmonizált szabványok és egyéb műszaki speciﬁkációk:

EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

2014/30/EU EMC irányelv 2009/125/EK ErP irányelv 2011/65/EU RoHS irányelv

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Kiadás helye: Prága Név: Ing. Zdeněk Pech

Elnök vezérigazgató

Kiadás dátuma 18. 10. 2021

HU 61

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 61Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 61 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 62

Műszaki adatok

Jótállási jegy

1. A termék gyártója: FAST Č R, a.s. (U Sanita su 16 21, 2 5101 Říčany, C seh Köztársaság)

2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigets zentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre a jótállá si jegyen feltüntetett típusú és gyárt ási s zámú készülékre jótállást bizt osí t a fogyasztók s zámára az alábbi feltételek s zerint:

3. A FAST Hungary Kft . a termékre a fogyas ztó r észére történő átadás tól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesí tő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés től s zámí tott 24 hónapig, míg

250.001,- Ft el adási ártól 36 hónapig tar tó időtartamr a vállal jótállást . Ha a terméket a fogyas ztó az átadástól számított fél év en belül helyez tet i üzembe, ak kor a jótállási h atáridő a termék átadásától kezdődik. A t ermék alkotór észeire é s tart ozékaira ( pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási id ő 12 hónap, az zal , hogy az elemek re az általunk vállalt jótál lás nem terjed ki. Minden olyan ter mékünk (illet ve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egye s tart ós fogyaszt ási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151 /2003. (IX.22.) Korm. rendel et (Rendelet) 1. sz. mellékletéb en és vételára a bruttó 10.000,- Ft-ot elér i, tar tós f ogyaszt ási cikknek minő sül, és mint ilyen, kötelező jótállás hatálya alá is tar tozik (a termék árától függően 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft - 250.0 00,- F t között 2 évig, illetve

250.001,- Ft-tól 3 év ig tart a kötelező jótállás). Az általunk vállalt jótállá s a 10.0 00,- Ft vételár alatti vagy a Rendeletben nem szereplő egyéb termékek es etén a teljes 24 hónap tekintetéb en, míg a R endelet ben s zereplő 10.00 0,- Ft v ételárat elérő és 100.00 0,- Ft vételárat meg nem haladó termékek es etén a 13-24 hónap közti id őtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá a ter mékek alkotórészeire és tartozékaira v onat kozó jótál lás, ha a Rendeletben szerepl ő termékek alkotórészének vagy tar tozékának vételára a bruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, tovább á ha a termék maga a Rendeletben nem szerepel.

4. A jótállási igény (aláb bi 6.(i) és 6.(ii) pontok ) a jótállá si jeggyel, az átadástól (ha relev áns az üzembe helyezést ől) számítot t (i) 1 évig - 10 0.000,- Ft eladási árat me g nem haladó termék es etén; (ii) 2 é vig - 250.0 00,- Ft eladási árat meg nem haladó ter mék esetén; (iii) 3 évig - 250.00 0,- Ft eladási árat meghaladó termék e set én a terméket értékesítő vállalkozásnál, kijav ítási igény es etén annak szék helyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítá si és cs ere igény esetén a jótállá si jegyen feltüntet ett hi vatalos s zer viznél közvetlenül is érvényesíthet ő. Az előző (i) pont szerinti es etben, azaz 100.0 00,- F t eladási árat meg nem haladó termékekre a kötele ző jót állási időn felüli további eg y éve s önkéntes jótál lási idő esetén jótállási igényként a 13. hónapt ól a 24. hónapig kizárólag csere és javí tás érvénye sít hető, amely igényekkel Ön az értékesítő vállalkozáshoz vagy a hivatalos szerv izhez is fordulhat.

5. A jótállási je gy szabálytalan kiállítás a vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére boc sátásának elmaradása a jótállás érvénye sségét nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyaszt ói szerződés megkötés ét bizonyí tottnak kell tekint eni, ha a fogyasz tó bemutatja a termék ellenértékének megfizeté sét hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekéb en kérjük tisztelt Vásárlóinkat , hogy őrizzék meg a fi zetési bi zonylatot is.

6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fog yas ztó - válas ztása szerint - (i) a hibás termék díjmente s kijav ítását vagy kics erélését követelhet i, kivéve, ha a válasz tott igény t eljesítése lehetetlen, vagy ha a z a kötelezettnek másik jótállás i igény teljesí tés ével összehasonlítva aránytalan többlet költ séget eredményezne, figyel embe véve a szolgált atott dolog hibátlan állapotban képviselt é rtékét, a s zer ződésszegés súlyát és a jótállá si igény teljes íté sével a fogyasz tónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a szerződés szegés súlyához igazodva megfelelő árleszállí tást igényelhet, vagy e lállhat a s zerződé stől ha: a kö telezett a kijav ítást vagy a kicserél ést nem vállala ta, vagy a ter mék szer ződéss zerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körül ményekből nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfele lő és zszerű határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fog yas ztónak okozott jelentős érdek sér elem nélk ül nem tud eleget tenni, vagy ismét elten hiba m erült fel , annak ellenére, hogy a köt elezett me gkísérelte a termék szerződés szerűvé tételét , vagy ha a fog yas ztónak a kijaví táshoz vagy kics eréléshez fűződ ő érdeke megsz űnt, illetve ha a teljesí tés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszáll ítást vagy az elállást . A fog yas ztó akkor is jogo sult a 6.(ii) alpont szerint megf elelő árl eszállítá st igényelni, illetve elállni a szer ződ ést ől, ha a kötelezett bár elvé gezte a kijaví tás t vagy a cserét, azonban ennek során rész ben vagy eg észben nem teljesítette a kic serélt áru saját költ ségére t ört énő viss zavétel ének biztosítás ára vonatkozó kötelezettségét , valamint ha a hiba f eli smerhet ővé válása előtt jelleg ének és céljának megfelelően üzembe helyezett ár u esetén a kötelezett a hibás áru eltávolít ására és a csereként szállí tott vagy javított áru üzembe helye zés ére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe hel yezés költségeinek vis elésére v onat kozó kötel ezettségét nem teljesítette. Jelenték telen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyas ztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a v állalkozás köteles. A fogyasz tó a választott jogáról másik ra térhet át. A z áttéréssel okozott költséget köteles a jót állási ig ény kötelezettjének megfizetni, ki vév e, ha az áttérésre a jótállásra kötelezet t adot t okot , vagy az átt érés egyé bként indokolt volt.

7. A fogyasztó jogosult a vételár mé g fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egész ben visszatart ani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a telje sítés szerződé sszerűségével és a hibás telje sít éssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

62 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 62Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 62 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 63

Műszaki adatok

8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét ér inti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlá sának feltételei fennállnak , a fogyas ztó c sak a hibás áru tekint etében ál lhat el a szerződéstől ; azonban a hibás áruval együtt szer zett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyas ztótól nem várható el ésszer űen, hogy c sak a szer ződ ésnek meg felelő árukat tart sa meg. A fogyaszt ó az el állásra vonatkozó jogát az értékesítő váll alkozás nak címzett, a döntést kifeje ző jognyilatkozatt al gyakorolhat ja. Elállás es etén a fogyasztónak az értékesítő vállal kozás költségére vi ssza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére a z érintett árut , az ér tékesítő vál lalkozá s pedig köteles haladékt alanul visszatéríteni a fogyasztó részére a z érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküld ését alátámasztó igazolá st át vette. Árleszállítás esetén az ár leszállít ás akkor megfelelő (arányos), ha annak öss zege megegye zik a fogyasztónak a szer ződ ésszerű teljesíté s esetén járó, valamint a fogyasz tó által ténylegesen kapott áru értékének különbözetével.

9. Kötelező jótállás esetén a vállalkozás a fogyasztó nála b ejelentett jótállási igényéről jegyzőköny vet köteles felvenni a fogyasz tó és a v állalkozás kö zött i sze rződés keret ében eladott dolgokra vonatkozó szavatos sági és jót állási ig ények intézésének el járási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal .

10. A fogyasztó a hiba felfe dezését követően késedelem nél kül , legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult (fo gyasztó) felelős. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figy elembe, hogy a jótállási igény ki zárólag a jótállási határidőben (t ehát a t ermék árától függően 24 vag y 36 hónapig, illetve alkotórész, tar tozék esetén 1 2 hónapig) érvénye sít hető! Mindazonáltal a köte lező jótállási határidő meghoss zabbodik a javí tás ra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fo gyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetés szerűen nem használhatta. Ha a jótállá sra kötel ezett jótállá si köt elezett ségének megf elelő hat árid őben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasz tó erre irányuló f elhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónap on belül akkor is érvényesíthető bírós ág előtt, ha a jótállá si idő m ár elt elt. E határidő e lmulasztása jogveszt éssel jár.

11. A jótállási kötelezettség t eljesítésével kapc solatosan felmerülő költ ségek a jótáll ás köt elezett jét terhelik. A jótállásból eredő jogok érv énye sít hetősé gének nem tehető feltéte lévé a fogyasztási cik k fel bontott c somagolásának a f ogyasztó általi visszaszolgáltatása.

12. A 151/2003. (IX .22.) Korm.rendelet ben meghatározott t artós fogyasztási cikk me ghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) s zámí tott három munkanapon belül érvényesített c sereigény es etén a köteleze tt nem hivat kozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tar tós fogyasz tás i cikket kicserél ni, feltév e, hogy a meghibás odás a rendeltetés szerű használatot akadályozza (és a c sere nem lehetetlen).

13. Kijaví tás esetén a fogyaszt ási c ikkbe csak új alkat rés z kerülhet beépítésre. A fog yas ztónak a hib ás ár ut a kijavítás vagy kicserélés é rdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kic serélé st - a dolog tulajdonságair a és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő h atáridőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A kötelező jótállás keretében javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vag y kicserélés 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötele ző jót állás keretében ér vényesített javítás vagy a cse re időtartama a 15 napot meghaladja, ak kor le gkésőbb a 15. napon tájékoz tatni kell a fogyasztót a k ijav ítá s vagy a csere várhat ó időtartamáról. A tájékoztat ás a fogyas ztó előzetes hozzájárulása es etén elek tronikus úton, vagy a f ogyasztó általi át vétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötés ű, ill etve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi c somagként nem s zállítható f ogyasztási cikket – jár műv ek kivételév el - az ü zemeltetés helyén kell megjavít ani. Ha a javítás a z üzemelt etés helyén nem v égezhető el, a le- és felszerelé sről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás, vagy – a javítószolgálatnál köz vetlenül érvény esí tett kijavítási ig ény esetén – a javítós zolgálat gondoskodik.

14. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótáll ási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a váll alkozás által t örtént teljesítést (term ék fogyasztó részére történő átadását) követően keletkezett, így például ha a hibát • nem rend eltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kív ül hagyása, helytelen szállítá s vagy tárol ás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kív ülálló ok ( pl. hálózati f eszült ség megenged ettnél nagyob b ingadozása) • fogyaszt ó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól független személy ) által történt s zakszerűtlen üzembe helyezés ( feltéve, hogy a s zakszerűtlen üzembe helyezés nem a használati-ke zelési út mutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza) • illeték tel en átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szer vi z által vég zett szak szerűtlen javítás • fogyasz tó feladatát képező karbantartási munkák elmulasz tás a • normál, természetes elhasz nálódás ra visszavezethető (pl. elem l emerülé se) vagy üzems zerű kopá snak tulajdoní tható meghibá sodás okozta. Ha a dolog meghibá sod ásában a jogosult at (fogya sztót) t erhelő karbantar tási kötelezettség elmulasz tása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítés ével felmerült költségeket közrehatása arányában a jogo sult köteles visel ni, ha a dolog karbantartására vonat kozó ismeretekkel rendelke zett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztat ási kötelezettségének eleget t ett. A jótál lás a f ogyasz tó jog szabályból eredő jogait, így k ülönösen a Polgári Tör vényköny v szerinti kell ékszavatos sági (Pt k. 6:159. § - 6:167.§) illetve terméks zavatossági jogait (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§), és ezek jogszabályban előírtak szer inti térí tésment es gyakorlás át nem é rinti. A jótállá s nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás teljesí tés ből eredő kártérítési jogait. A jót állásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdono sa ér vényesítheti, f eltéve, ho gy fogyasztónak minősül.

15. Tájékoz tatjuk, hogy a fogya sztóvédelmi tör vényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezé se érdekében Ön a megyei (f ővárosi) kereske delmi és ip arkamarák által működtet ett békéltető t est ület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége és további tájékoztatás:

https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

HU 63

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 63Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 63 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 64

Műszaki adatok

A kereskedő tölti ki

Termék megnevezése: ........................................................................................................................

Vételár: .....................................................................................................................................................

Típus: .......................................................................................................................................................

Gyártási szám: .......................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ....................................................................................................

Szerződéskötés időpontja: ...................................................................................................................

Az átadás időpontja: 20 ........... hó ...........nap.

Az üzembe helyezés időpontja: 20 .......hó .......... nap

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: .............................................................

Kereskedő címe: ....................................................................

Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: .......................................................... ........................................

Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javítás módja: ...............................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: .......................................................... ........................................

Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javítás módja: ...............................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

64 HU

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 64Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 64 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 65

Műszaki adatok

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: .......................................................... ........................................

Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javítás módja: ...............................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: ................................................................................................................................

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected]

HU 65

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 65Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 65 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 66

Spis treści

1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi ............................................................................................ 67

1.1. Zawartość opakowania .......................................................................................................................... 67

1.2. Opis hulajnogi Scooter One 2020 ...................................................................................................... 67

2. Sterowanie ................................................................................................................................................68

2.1. Panel sterowania i aplikacja ................................................................................................................. 68

2.2. Tryby jazdy ............................................................................................................................................... 68

2.3. Uruchomienie trybu pracy .................................................................................................................... 68

2.4. Przycisk wielofunkcyjny ........................................................................................................................69

3. Rozłożenie hulajnogi Scooter One 2020 .........................................................................................69

4. Ładowanie ................................................................................................................................................ 70

5. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem baterii ..........................................................71

6. Składanie i transport ...............................................................................................................................72

7. Sterowanie hulajnogą Scooter One 2020 ........................................................................................73

8. Instrukcje bezpieczeństwa ..................................................................................................................... 74

9. Konserwacja i regulacja ........................................................................................................................ 75

10. Parametry techniczne .............................................................................................................................77

11. Deklaracja zgodności WE .....................................................................................................................80

66 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 66Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 66 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 67

Zawartość opakowania i opis hulajnogi

1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi

1.1. Zawartość opakowania

1× Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 1× Ładowarka 1× Zestaw kluczy imbusowych 4× Śruba do zamocowania kierownicy 1× Instrukcja obsługi

1.2. Opis hulajnogi Scooter One 2020

a Dźwignia gazu b Latarka LED c Hamulec mechaniczny i dzwonek d Dźwignia zwalniająca mechanizm

składania

e Silnik elektryczny f Włączenie/wyłączenie/panel sterowania g Hak do zablokowania hulajnogi w trybie

transportowym

h Złącze ładowania

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 67Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 67 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

i Komora baterii j Tylne oświetlenie LED / światło stopu k Wycięcie do zamocowania kierownicy w

stanie złożonym

l Mechaniczny hamulec tarczowy m Stojak

PL 67

Page 68

Sterowanie

2. Sterowanie

2.1. Panel sterowania i aplikacja

a Aktualna prędkość b Wskaźnik podłączonego urządzenia za

pomocą Bluetooth

c Tryby jazdy (ECO - ekonomiczny; D -

napędowy; S - sportowy)

d Światło włączone e Tryb spacerowy - redukcja prędkości

chodzenia

f Wskaźnik przegrzania skutera - gdy

temperatura przekroczy 80°C

g Wskaźnik awarii urządzenia - skontaktuj się

z centrum serwisowym

h Wskaźnik poziomu naładowania baterii i Przycisk wielofunkcyjny

Podczas używania hulajnogi Scooter One 2020 można korzystać z aplikacji mobilnej „SENCOR SCOOTER“, która jest dostępna w sklepach Google Play oraz Apple APP Store. Aplikacja ta oferuje informacja o przebiegu, umożliwia regulację tempomatu i daje dostęp do wielu innych funkcji. Więcej informacji o aplikacji oraz jej instrukcję można znaleźć na stronie www.sencor.cz.

2.2. Tryby jazdy

Przełączanie pomiędzy trybami jazdy odbywa się poprzez dwukrotne kliknięcie przycisku wielofunkcyjnego.

Wal k do 6 km/h Eco do 10 km/h Drive do 20 km/h Sport do 25 km/h

2.3. Uruchomienie trybu pracy

1) Włącz skuter.

2) Wcisnąć i przytrzymać do końca dźwignię gazu, aż na wyświetlaczu pojawi się 16.

3) Przytrzymać dźwignię gazu i jednocześnie nacisnąć dźwignię hamulca.

4) Zwolnić dźwignię hamulca.

68 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 68Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 68 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 69

Rozłożenie hulajnogi Scooter One 2020

5) Nastąpi przełączenie na ostatnio ustawiony tryb jazdy.

OSTRZEŻENIE:

Tryb pracy należy uruchamiać zawsze wtedy, gdy SENCOR SCOOTER ONE 2020 nie jest w ruchu.

2.4. Przycisk wielofunkcyjny

OSTRZEŻENIE:

Regulację właściwości jezdnych należy przeprowadzać przed rozpoczęciem jazdy.

1) Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny w trybie wyłączonym, aby włączyć hulajnogę

Scooter One 2020.

2) Po włączeniu naciśnięcie i przytrzymanie przycisku wielofunkcyjnego przez 2

sekundy spowoduje wyłączenie hulajnogi Scooter One 2020.

3) W trybie włączonym krótkie naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego włącza lampę

LED.

4) Po włączeniu, krótkie dwukrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego przełącza

tryby jazdy.

3. Rozłożenie hulajnogi Scooter One 2020

1. Wyprostuj drążek kierownicy i zablokuj ją za pomocą dźwigni zabezpieczającej.

2. Sprawdź połączenie złącz jednostki sterującej z panelem sterowania. Złącze z

przewodami musi być prawidłowo podłączone, aby zapobiec poluzowaniu.

PL 69

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 69Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 69 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 70

Ładowanie

3. Podłącz ostrożnie kierownicę do rurki kierownicy. Uważaj, aby nie uszkodzić

przewodu łączącego podczas wkładania do rurki kierownicy. Lampa LED musi być skierowana w kierunku jazdy.

4. Przykręć kierownicę do rurki kierownicy. Zamontuj dwie śruby imbusowe z przodu, a

dwie śruby imbusowe nasadź z przeciwnej strony, jak pokazano na rysunku. Dokręć śruby. Podczas używania produktu należy regularnie sprawdzać, czy nie doszło do poluzowania śrub.

5. Włącz Scooter One 2020.

4. Ładowanie

Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany przed rozpoczęciem jazdy. Włącz Panel sterowania i sprawdź poziom naładowania baterii.

Ładowanie odbywa się za pomocą dołączonej ładowarki. Należy zdjąć gumową osłonę złącza ładowania hulajnogi Scooter One 2020 i podłączyć adapter ładowania. Następnie podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Po zakończeniu procesu ładowania

70 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 70Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 70 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 71

Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem baterii

i odłączeniu zasilacza należy zakryć złącze za pomocą gumowej osłony. Sprawdzaj regularnie, czy pokrywa ochronna zakrywa złącze ładowania, gdy ładowanie się nie odbywa.

Wskaźnik ładowania znajduje się na adapterze ładowania i wyświetla 2 stany.

1. Czerwona dioda LED: sygnalizuje proces ładowania akumulatora

2. Zielona dioda LED: wskazuje pełne naładowanie baterii

U WAGA :

Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów dostarczane wraz z urządzeniem. Jeśli czas działania baterii jest bardzo krótki, bateria się zużyła i zaleca się jej wymianę w autoryzowanym serwisie.

Uwaga:

Po każdej jeździe należy sprawdzić miejsce położenia akumulatora. W przypadku uszkodzeń mechanicznych w pobliżu akumulatora, skutera nie wolno przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach.

Zalecenie:

Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, zaleca się dwa trzy razy w miesiącu naładować baterię do pełna. Nie zaleca się przechowywania urządzenia z rozładowaną baterią, może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie baterii (utrata pojemności).

5. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem

baterii

Hulajnoga elektryczna wyposażona jest w zabezpieczenie poszczególnych elementów przed uszkodzeniem w wyniku nadmiernego obciążenia podczas pracy oraz obniżenia poziomu naładowania akumulatora.

PL 71

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 71Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 71 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 72

Składanie i transport

1. W przypadku zwiększonego obciążenia hulajnogi elektrycznej, np. częstej jazdy

pod górę lub jazdy pod strome wzniesienie, aktywuje się zabezpieczenie przed przegrzaniem jednostki sterującej i akumulatora, a moc zostanie zredukowana na niezbędny czas. Prędkość zostanie zmniejszona do maksymalnie 15 km/h.

2. Jeśli poziom naładowania baterii spadnie poniżej 30%, prędkość maksymalna

skutera elektrycznego zostanie ograniczona do maksymalnie 15 km/h. Jeśli poziom naładowania baterii spadnie poniżej 25%, prędkość zostanie ograniczona do maksymalnie 10 km/h.

U WAGA :

Nie należy modyﬁkować ani ingerować w mechanizmy ochronne skutera elektrycznego (Scooter One 2020). Zapobiegnie to uszkodzeniu poszczególnych elementów skutera elektrycznego (Scooter One 2020).

6. Składanie i transport

1. Hulajnoga musi być wyłączona. Przytrzymaj hulajnogę, odblokuj dźwignię

zwalniającą mechanizm składania na dole rurki kierownicy i odchyl zwolnioną dźwignię w kierunku jazdy.

2. Złóż zwolnioną rurkę kierownicy w kierunku tylnego błotnika, następnie zabezpiecz

ją za pomocą haka i wycięcia na tylnym błotniku. Prawidłowe złożenie do stanu transportowego

3. Podczas przenoszenia należy trzymać Scooter One 2020 za rurę kierownicy. W celu

wygodniejszego transportu zalecamy trzymanie rury kierownicy w jednej trzeciej długości, z boku bliżej przedniego koła.

72 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 72Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 72 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 73

Sterowanie hulajnogą Scooter One 2020

7. Sterowanie hulajnogą Scooter One 2020

U WAGA :

• Podczas każdej jazdy należy stosować kask i ochraniacze, aby uniknąć obrażeń w przypadku upadku.

• Przed każdą jazdą należy sprawdzić działanie hamulca mechanicznego.

1. Połóż jedną stopę na platformie hulajnogi, a drugą nogą odepchnij się od podłoża.

U WAGA :

• Zawsze odbijaj się od strony, gdzie nie ma podstawki hulajnogi.

2. Po rozpędzeniu hulajnogi naciśnij dźwignię kontroli prędkości, aby uruchomić silnik. Gdy hulajnoga rozpędzi się za pomocą własnego napędu, należy położyć drugą nogę na powierzchni hulajnogi.

Uwaga:

Uruchomienie silnika i prędkość hulajnogi można regulować po osiągnięciu min. 5 km/h.

PL 73

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 73Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 73 04.07.2022 14:29:2304.07.2022 14:29:23

Page 74

Instrukcje bezpieczeństwa

3. Zatrzymanie jest podstawą bezpiecznej jazdy hulajnogi Scooter One 2020. Najpierw zwolnij dźwignię gazu, a następnie naciśnij mechaniczny hamulec ręczny po lewej stronie kierownicy.

4. Pierwsze skręcanie należy wypróbować na płaskiej powierzchni i przy niskiej prędkości. Aby skręcić, należy delikatnie przesunąć środek ciężkości, przechylając się delikatnie w żądanym kierunku jazdy i powoli obracając kierownicę.

8. Instrukcje bezpieczeństwa

Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 jest przeznaczona do rozrywki i rekreacji użytkownika. Nie jest środkiem transportu. Należy zadbać o bezpieczeństwo wszystkich w obszarach prywatnych i publicznych, należy przestrzegać instrukcji oraz lokalnych przepisów ruchu drogowego.

Podczas mijania pieszych należy zwracać szczególną uwagę na jazdę i upewnić się, że piesi wiedzą o Twojej obecności. Jeżeli znajdujesz się poza kątem widzenia pieszego, należy użyć dzwonka, zwolnij i ominąć pieszego (wyprzedzaj z lewej strony dla ruchu prawostronnego).

Wyższa prędkość automatycznie oznacza dłuższą drogę hamowania. Utrzymuj bezpieczną odległość w przypadku nieoczekiwanej potrzeby zatrzymania się i zachowaj bezpieczną odległość od innych. Nawet na płaskim terenie możesz napotkać sytuacje lub teren, które spowodują utratę równowagi, poślizg kół lub inne nieoczekiwane sytuacje, które z kolei mogą spowodować upadek. Całą uwagę należy skupić na prowadzeniu urządzenia.

Przed każdą jazdą należy sprawdzić hamulce mechaniczne, stan naładowania baterii, zużycie komponentów i kół. W przypadku wykrycia poluzowanych części lub występowania nietypowych odgłosów, należy przeprowadzić dokładną kontrolę, ewentualnie skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Ani producent, ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty ﬁnansowe, obrażenia, wypadki, spory prawne lub konﬂikty wynikające z nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

74 P L

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 74Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 74 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 75

Konserwacja i regulacja

• Nie należy jeździć w deszczu i należy unikać śliskich powierzchni.

• Jeżeli napotkasz przeszkodę na drodze, zatrzymaj się i przenieś hulajnogę nad przeszkodą.

• Zachowaj ostrożność podczas przejazdu przez obniżone obszary.

• Nie przyspieszaj podczas zjazdu z góry i hamuj z dużym wyprzedzeniem. Jeżeli napotkasz stromą powierzchnię (np. strome wzgórze), zatrzymaj się i poprowadź hulajnogę.

• Podczas pchania hulajnogi nie należy zwiększać prędkości.

• Omijaj przeszkody.

• Unikaj przewożenia ciężkiego bagażu na kierownicy.

• Podczas jazdy zawsze należy trzymać obie stopy na powierzchni hulajnogi.

• Hulajnogę Scooter One 2020 należy używać w miejscach, które są przeznaczone do jazdy. Przestrzegać lokalnych przepisów poszczególnych regionów, parków, miast i państw, w których chcesz korzystać z hulajnogi.

• Nie skręcaj ostro przy dużych prędkościach.

• Nie należy jeździć po kałużach, wodzie ani w deszczu.

• Nie wolno jeździć we dwoje nawet w przypadku dzieci.

• Nie stawaj na błotnikach.

• Nie dotykaj elementów hamulcowych.

• Zawsze trzymaj kierownicę.

• Nie próbuj wjeżdżać na schody, jeździć po schodach lub skakać za pomocą hulajnogi.

9. Konserwacja i regulacja

Przed pierwszą jazdą należy wyregulować mechanizm hamulcowy. W celu właściwej regulacji należy skontaktować się z wyspecjalizowaną ﬁrmą (np. serwisem rowerowym). Regulacja nie może być dokonywana w ramach serwisu gwarancyjnego lub pogwarancyjnego u producenta lub dystrybutora.

Jeżeli hamulce są zbyt mocno lub zbyt luźno dokręcone, należy użyć klucza imbusowego i poluzować śrubę hamulca przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby wyregulować długość linki hamulca. Następnie dokręć śrubę. Wyreguluj napięcie linki hamulca poprzez regulację nakrętki hamulca ręcznego przymocowanej do kierownicy.

W stanie transportowym śruba (4mm imbus) jest dostępna w przegubie rury kierownicy, aby umożliwić jej dokręcenie. Przed dokręceniem śruby imbusowej w zwrotnicy, należy najpierw poluzować śruby imbusowe znajdujące się w gnieździe zwrotnicy (pokazane strzałkami na rysunku).

PL 75

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 75Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 75 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 76

Konserwacja i regulacja

76 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 76Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 76 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 77

10. Parametry techniczne

Sencor Scooter ONE 2020 Kluczowe właściwości

Zasięg do 25 km Konstrukcja aluminiowa Aplikacja SENCOR SCOOTER Oświetlenie LED Wyświetlacz LED (tryb, prędkość, stan baterii, oświetlenie, Bluetooth)

Napęd

Moc silnika 350 W Prędkość tryb Wa lk do 6 km/h

tryb Eco do 10 km/h tryb Drive do 20 km/h tryb Sport do 25 km/h

Zasięg do 25km przy wadze 55kg

do 20km przy wadze 90kg Tempomat TAK Maksymalny kąt wznoszenia do 15°

Koła

Przednie i tylne perforowane opony o rozmiarze 8,5 cala Podwójny układ hamulcowy - elektryczny i mechaniczny Hamulec tarczowy

Aplikacja SENCOR SCOOTER

Dostępna w sklepach Apple App Store oraz Google Play Blokady bezpieczeństwa za pomocą aplikacji Zasięg, przebyty dystans, czas pracy, prędkość, stan baterii itp. Bluetooth 4.1

Parametry techniczne

Maksymalne obciążenie 120 kg Wymiary 108 x 44 x 110 cm (po rozłożeniu)

108 x 44 x 50 cm (po złożeniu) Masa 12,5 kg Temperatura robocza od -10 do 40 °C Temperatura przechowywania od -20 do 45 °C

Zasilacz

Napięcie wejściowe 100-240 AC 50/60 Hz Prąd wejściowy 1.5 A Napięcie wyjściowe 42 V Złącze Ø 5.5 x 10 mm

Bateria

Pojemność 7,5 Ah Li-ion Czas ładowania 4–5 godzin Liczba ogniw 30

Parametry techniczne

PL 77

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 77Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 77 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 78

Parametry techniczne

Ochrona przed zwarciem, przepięciem, przeładowaniem Żywotność do 500 cykli Napięcie wejściowe ładowania 42 V Napięcie znamionowe 36 V

Adapter do ładowania Wartość i dokładność Jednostka

Nazwa lub znak handlowy producenta, numer identyﬁkacyjny ﬁrmy oraz adres

Kod identyﬁkacyjny modelu GA20-4201500T Napięcie wejściowe 100-240 V Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 42,0 V Prąd wyjściowy 1,5 A Moc wyjściowa 63,0 W Średnia wydajność w trybie aktywnym 89,61 % Wydajność przy niskim obciążeniu (10 %) / % Zużycie energii w trybie bez obciążenia 0,19 W

Bluetooth

Wersja 4.1 Maksymalna moc nadajnika 100 mW przy 2,4 GHz – 2,4835 GHz

"Dongguan Green Power One Co., Ltd

No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town,

Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

Emisja hałasu

Ważony poziom ciśnienia akustycznego poruszającego się pojazdu jest mniejszy niż 70 dB(A).

78 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 78Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 78 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 79

Parametry techniczne

INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNOŚNIE ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Zużyty materiał z opakowania należy przekazać do wskazanego przez gminę punktu zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol umieszczony na produktach lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucony wraz z odpadem komunalnym. W celu odpowiedniej utylizacji, odzysku i recyklingu należy przekazać produkt do wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zwrócić produkty lokalnemu sprzedawcy podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy. Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i chroni przed negatywnym wpływem na środowisko naturalne i zdrowie, które mogłyby być zagrożone w wypadku niewłaściwej utylizacji odpadów. Więcej informacji można uzyskać od odpowiedniego urzędu lub najbliższego punktu zbiórki. W wypadku nieprawidłowej utylizacji tego typu odpadów może zostać nałożona grzywna zgodnie z przepisami krajowymi.

Dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej

W celu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy uzyskać potrzebne informacje od sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja w pozostałych krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Aby zlikwidować ten produkt, należy uzyskać potrzebne informacje o prawidłowej utylizacji od odpowiednich urzędów lub od sprzedawcy.

Firma FAST CR a.s. niniejszym deklaruje że urządzenie radiowe Scooter One 2020 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

PL 79

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 79Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 79 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 80

Parametry techniczne

Deklaracja zgodności WE

Produkt/marka Hulajnoga elektryczna/SENCOR Typ/model SCOOTER ONE 2020, model produkcyjny E9

Bateria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Wejście: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Wyjście: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Producent FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praga 10, Republika Czeska Numer VAT: CZ26726548

Niniejsza deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Przedmiot powyższej deklaracji jest zgodny z odpowiednim unijnym prawodawstwem

harmonizacyjnym:

Dyrektywa MD 2006/42/EC Dyrektywa RED 2014/53/EU Dyrektywa LVD 2014/35/EU

Odpowiednie normy zharmonizowane i inne specyﬁkacje techniczne:

EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300328 V2.1.1

Dyrektywa EMC 2014/30/EU Dyrektywa ErP 2009/125/EC Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Miejsce wystawienia:

Data

Praga Imię: Ing. Zdeněk Pech

Prezes Zarządu

18. 10. 2021

wystawienia

80 PL

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 80Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 80 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 81

Parametry techniczne

Warunki gwarancji

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją dla użytkownika domowego, dla firm iinstytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące wwarunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, wokresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeżeli zajdzie potrzeba sprowadzenia części zzagranicy. Okres gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

• usterka była widoczna wchwili zakupu;

• usterka w ynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

• produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub

użytkowania niezgodnego zprzeznaczeniem;

• produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

• produkt został uszkodzony z powodu zanieczys zczenia, w ypadku lub okoliczności o charakterze sił

wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

• produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

• produkt został uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stłuczenie, wyłamanie, pęknięcie, wgniecenie itp.);

• produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.);

• produkt był naprawiany lub modyfikowany pr zez nieautoryzowany personel;

• użyt kownik nie je st wsta nie udowod nić zakupu ( nieczyt elny para gon lub fak tura), dane na p rzedst awionyc h

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

• produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor ser wisuje Centr alny Serwis FAST Poland S p. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://ww w.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

tel. kontaktowy: +48 697 690 228 mail: [email protected] www: www.fastpoland.pl

Dystrybutor: FAST Poland Sp. z o. o.

ul. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy

Tel : +48 22 102 16 90 mail: [email protected] www: www.fastpoland.pl

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

PL 81

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 81Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 81 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 82

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 82Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 82 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 83

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 83Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 83 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Page 84

www.sencor.cz

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 84Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 84 04.07.2022 14:29:2404.07.2022 14:29:24

Designed in Europe by Sencor®, Made in China