SENCOR SBL 5870GD User guide

Download

Page 1

SBL 5870GD

WIELOFUNKCYJNY BLENDER KIELICHOWY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SBL 5870GD

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

EN Blender not in operation CZ Provoz mixéru zastaven SK Prevádzka mixéra zastavená HU Aturmixgép működése leállt

PL Praca blendera zatrzymana RU Работа блендера остановлена HR Rad blendera je zaustavljen GR Διακοπή λειτουργίας του μπλέντερ

Page 8

Page 9

PL Wielofunkcyjny blender kielichowy

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

Uwagi ogólne

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oograniczonej

sprawności fizycznej, umysłowej lub percepcyjnej, bądź oniedostatecznym doświadczeniu iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

• Ztego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Urządzenie

ikabel zasilający przechowuj wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

wgospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju miejscach, takich jak: – kuchnie wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne; – whotelach, motelach iinnych miejscach mieszkalnych

(wtych urządzeniach urządzenie jest przeznaczone do użytku przez gości);

– lokale zapewniające nocleg ze śniadaniem.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego.

2024, .

- 1 -

08/2024

Page 10

Ostrzeżenie:

Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego znagłym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzny przełącznik, jak na przykład wyłącznik czasowy lub przełącznik podłączony do obwodu, który ma właściwość okresowego włączania iwyłączania.

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrzami tnącymi,

należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się znożami, zwłaszcza podczas montażu, opróżniania kielicha, wyjmowania kielicha znożami orazpodczas czyszczenia.

• Jeśli wlewasz gorący płyn do kielicha blendera, zachowaj

szczególną ostrożność, ponieważ może on wypłynąć zurządzenia zpowodu nagłego parowania.

Ostrzeżenie:

Niewłaściwa lub niezamierzona obsługa może prowadzić do obrażeń.

PRZESTROGA:

Zawsze używaj blendera zzałożoną pokrywą, jak wskazano wniniejszejinstrukcjiobsługi.

• Nigdy nie wkładaj ręki do kielicha blendera, gdy jest on

umieszczony na module silnika.

2024, .

- 2 -

08/2024

Page 11

• Jeśli konieczne jest dociśnięcie składników wnaczyniu,

użyj odpowiedniego narzędzia kuchennego, takiego jak łopatka kuchenna lub łyżka.

• Maksymalny czas pracy urządzenia wynosi 1,5 minuty.

Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie na co najmniej 5 minut do wystygnięcia. Nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy iprzestrzegaj czasu chłodzenia urządzenia.

• Czasy obróbki składników iustawienia prędkości są

wymienione wrozdziale KRÓTKI PRZEWODNIK PO OBRÓBCE SKŁADNIKÓW.

• Wyłącz urządzenie iodłącz je od źródła zasilania przed

wymianą akcesoriów lub dostępnych części, które poruszają się podczas użytkowania.

• Jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru, przed

każdym montażem, demontażem iczyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od sieci.

• Powierzchnie urządzenia ijego akcesoria, które mają

kontakt zżywnością, należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania zurządzenia

• Zurządzenia ijego akcesoriów należy korzystać zgodnie zinstrukcjami zawartymi wniniejszym podręczniku.

• Urządzenie jest przeznaczone do blendowania składników spożywczych ipłynów. Nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wpomieszczeniach. Zabrania się używania urządzenia wśrodowisku przemysłowym lub na zewnątrz.

• Zabrania się modyfikowania powierzchni urządzenia wjakikolwiek sposób, np. za pomocą folii samoprzylepnej itp.

• Nie należy wystawiać urządzenia ani jego akcesoriów na działanie czynników zewnętrznych, skrajnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego lub nadmiernego zapylenia.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na czystej, płaskiej, suchej istabilnej powierzchni. Nie należy umieszczać urządzenia na krawędzi stołu, aby zapobiec jego upadkowi.

• Nie umieszczaj urządzenia ani jego akcesoriów na elektrycznej lub gazowej płycie grzewczej ani wjej pobliżu. Przechowuj zdala od otwartego ognia, grzejników iinnych źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia ani żadnej jego części wzamrażarce.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że napięcie znamionowe podane na etykiecie urządzenia odpowiada napięciu wgniazdku.

• Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Zadbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu oraz by nie dotykał gorącej powierzchni.

• Nie zaleca się używania przedłużacza.

• Urządzenia należy używać wyłącznie zoryginalnym wyposażeniem producenta.

2024, .

- 3 -

08/2024

Page 12

Ostrzeżenie:

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

• Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że żadna część urządzenia nie jest uszkodzona. Nie używaj urządzenia, jeśli moduł silnika, kielich, pokrywa, moduł noży lub nakrętki są wjakikolwiek sposób uszkodzone.

• Nie przepełniaj kielicha blendera. Maksymalna pojemność kielicha jest oznaczona kreską 1500 ml.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie używaj blendera do przetwarzania twardych składników, takich jak łupiny orzechów, twarde pestki moreli, brzoskwiń, mango itp.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do wyrabiania ciasta, ubijania białek, mielenia surowego mięsa itp.

• Nie blenduj składników takich jak napoje gazowane, soda oczyszczona, proszek do pieczenia, drożdże itp.

• Podczas pracy zgorącymi płynami iproduktami spożywczymi zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryski gorących płynów lub żywności mogą spowodować oparzenia.

• Kielich blendera jest odporny na temperaturę do 70 °C. Nigdy nie wkładaj do niego składników ani nie wlewaj płynów owyższej temperaturze. Istnieje ryzyko poparzenia zpowodu pęknięcia kielicha. Umieszczanie gorących potraw lub wlewanie gorących płynów do kielicha blendera powoduje nagrzewanie się jego powierzchni. Unikaj kontaktu zgorącymi powierzchniami. Przed umieszczeniem gorących płynów iskładników spożywczych wkielichu blendera należy odczekać, aż ostygną do temperatury pokojowej.

• Do przenoszenia kielicha blendera używaj uchwytu. Kielich blendera przenoś wpozycji pionowej.

• Nigdy nie miksuj gorących potraw lub płynów. Przed blendowaniem odczekaj do wystygnięcia do temperatury pokojowej.

• Przed podłączeniem do gniazdka upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone zgodnie zzaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie jest wyposażone wbezpiecznik, który uniemożliwia jego uruchomienie wprzypadku nieprawidłowego nałożenia na moduł silnika.

Ostrzeżenie:

Nie używaj urządzenia bez pierścienia uszczelniającego modułu noża lub nakrętki, która mocuje moduł noża dokielicha do blendowania. Nigdy nie uruchamiaj blendera bez pokrywy prawidłowo przymocowanej dokielicha blenderaa.

Ostrzeżenie:

Należy unikać kontaktu zruchomymi elementami urządzenia. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia, nigdy nie wkładaj rąk, palców, przyborów kuchennych ani innych przedmiotów do kielicha blendera, gdy jest on przymocowany do modułu silnika.

• Urządzenie może wibrować podczas pracy

• Nie uruchamiaj pustego urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia.

• Jeśli korzystasz zmanualnej funkcji regulacji prędkości, blender uruchom najpierw na niskiej prędkości dopiero później ustaw żądaną prędkość.

• Podczas blendowania przytrzymuj pokrywę kielicha jedną ręką od góry.

• Pokrywa musi być prawidłowo przymocowana dokielicha przez cały czas pracy. Po zdjęciu wewnętrznej pokrywy można dodać składniki do kielicha blendera przez otwór wpokrywie. Zatrzymaj blender przed dodaniem składników. Składniki należy dodawać powoli iwmałych ilościach. Nie dodawaj gorących płynów ani potraw. Stosuj się do znacznika maximum. Po dodaniu składników lub płynów włóż wewnętrzną pokrywę zpowrotem na miejsce.

• Jeśli żywność przyklei się do elementów obrotowych lub boków kielicha, wyłącz urządzenie iodłącz je od gniazdka sieciowego. Upewnij się, że noże przestały się obracać. Ostrożnie wyjmij kielich zmodułu silnika. Otwórz pokrywę iwyczyść łopatką noże iścianki kielicha. Upewnij się, że wkielichu znajdują się tylko składniki przeznaczone do przetworzenia iponownie zamknij pokrywę. Przymocuj kielich zpowrotem do modułu silnika. Podłącz kabel sieciowy dogniazdka ikontynuujblendowanie.

• Robiąc masło orzechowe lub przetwarzając inne produkty spożywcze owysokiej zawartości tłuszczu lub produkty ogęstej konsystencji, nie pozostawiaj urządzenia uruchomionego na dłużej niż jednąminutę od momentu, gdy wymieszana mieszanina zacznie krążyć wkielichu. Podczas długotrwałej pracy urządzenie może się przegrzać.

• Wprzypadku przeciążenia lub przegrzania urządzenia, silnik zatrzyma się automatycznie. Ustaw regulator prędkości wpozycji 0, odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego ipozostaw do ostygnięcia na 30-60minut. Po ostygnięciu można ponownie używać urządzenie. Podziel większe porcje na kilka mniejszych porcji lub użyj składników pokrojonych na mniejsze kawałki.

• Po użyciu ustaw regulator prędkości wpozycji 0, wyłącz urządzenie iodłącz przewód zasilający od gniazdka sieciowego. Odczekaj, aż obracające się części zatrzymają się przed zdjęciem kielicha zmodułu silnika.

• Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego, wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego. Nie ciągnij za kabel zasilający. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować uszkodzeniem kabla lub gniazdka.

• Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno podłączać do gniazda sieciowego ani odłączać jej od niego mokrymi rękami.

• Żadna część tego urządzenia nie jest przeznaczona do użytku wkuchence mikrofalowej, elektrycznej itp.

• Kielich blendera nie jest przeznaczony doprzechowywania żywności.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy zanurzać modułu silnika, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy, ani myć tych części pod bieżącą wodą.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli podstawa blendera została zanurzona wwodzie lub jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Urządzenie należy przekazać do naprawy lub sprawdzenia wautoryzowanym serwisie.

• Nie dokonuj wurządzeniu żadnych przeróbek. Nie demontuj modułu silnika.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja wurządzenie wokresie gwarancji może spowodować utratę gwarancji.

• Urządzenie należy przechowywać wsuchym iczystym miejscu, niedostępnym dla dzieci izwierząt.

2024, .

- 4 -

08/2024

Page 13

Wielofunkcyjny blender kielichowy

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się zinstrukcją jego obsługi, nawet wprzypadku, jeśli masz doświadczenie zużytkowaniem urządzeń podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, zapewnij, aby wraz zurządzeniem została przekazana również niniejsza instrukcja obsługi.

• Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, aby nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich jego części. Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS BLENDERA STOŁOWEGO IJEGO AKCESORIÓW (rys. A) A1 Wewnętrzna pokrywa

A2 Zewnętrzna pokrywa A3 Uszczelka pokrywy A4 Kielich szklany zuchwytem,

maks. pojemność 1,5 l

A5 Uszczelka modułu noży A6 Moduł noży z6 ostrzami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS UKŁADU STEROWANIA MODUŁEM SILNIKA (rys. B) B1 Przycisk włączania/

wyłączania modułu silnika zpodświetleniem LED

B2 Pokrętło regulacji prędkości 0 − zatrzymanie pracy

urządzenia

Min do Max - od najniższego

do najwyższego stopnia prędkości

B3 Przycisk dotykowy

zpodświetleniem LED

- służy do uruchamiania/

zatrzymywania zaprogramowanego programu blendowania miękkiej żywności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNKCJA SOFT START

• Niniejszy blender kielichowy jest wyposażony wfunkcję Soft Start, która zapewnia płynne uruchomienie silnika podczas uruchamiania, oszczędzając wten sposób wewnętrzne elementy produktu iwydłużając jego żywotność.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE BLENDERA KIELICHOWEGO

• Niniejszy blender kielichowy może być używany doprzygotowywania smoothies,koktajli mlecznych, blendowania

2024, .

A7 Nakrętka gwintowana do mocowania modułu noży

A6 dokielicha A4 A8 Moduł silnika A9 Uchwyt modułu silnika A10 Nóżki antypoślizgowe

B4 Przycisk dotykowy

zpodświetleniemLED

− służy do uruchamiania/

zatrzymywania zaprogramowanego programu automatycznego czyszczenia kielicha blendera

B5 Przycisk dotykowy

zpodświetleniemLED

− służy do uruchamiania/

zatrzymywania zaprogramowanego programu blendowania twardej żywności

B6 Przycisk dotykowy PULSE

zpodświetleniem LED

− tryb PULSE dla

krótkotrwałego uruchomienia blendera na maksymalnych obrotach

past, sosów, zup lub żywności dla dzieci, przygotowywania masła orzechowego, kruszenia lodu itp.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie ijego akcesoria z opakowania.

• Zdejmij pokrywę zewnętrzną A2 zkielicha. Zdejmij zpokrywy zewnętrznej A2 pokrywę wewnętrzną A1.

• Odwróć kielich blendera A4 do góry nogami iumieść go delikatnie na równej, suchej istabilnej powierzchni. Odkręć zgodnie zruchem wskazówek zegara nakrętkę A7 iwyjmij zkielicha A4 zmoduł noży A4.

• Umyj kielich blendera A4, pokrywę zewnętrzną A2, wewnętrzną pokrywę A1 imoduł noży A6 ciepłą wodą zdodatkiem kilku kropli środka do ręcznego mycia naczyń. Opłucz wszystko dokładnie pod czystą bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu iwytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noża A6 oraz podczas mycia zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Nie dotykaj ostrzy tnących.

Ostrzeżenie:

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy zanurzać modułu silnika A8, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie lub innym płynie, ani myć tych części pod bieżącą wodą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOCOWANIE MODUŁU NOŻY WKIELICHU (rys. C)

• Odwróć kielich blendera A4 do góry nogami iumieść go delikatnie na równej, suchej istabilnej powierzchni. Włóż moduł noży A6 do kielicha A4 tak, aby noże były skierowane do wnętrza kielicha. Nałóż nakrętkę gwintowaną A7 gwintem skierowanym wdół na moduł noży A6. Obróć nakrętkę A7 wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby przymocować moduł noży A6 dokielicha blendera A4. Dokręć nakrętkę A7 zdość dużą siłą. Pociągnij nakrętkę śrubową A7 do góry, aby sprawdzić, czy moduł noży A6 jest prawidłowo przymocowany do kielicha. Odwróć kielich blendera A4 do góry nogami.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noży A6 zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Nie dotykaj ostrzy tnących. Nie używaj modułu noży A6 bez uszczelki A5 lub nakrętki A7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZYRZĄDZANIE POSIŁKÓW

• Usuń skórkę zowoców cytrusowych iowoców oniejadalnej lub zbyt twardej skórce, takich jak ananas, mango itp. Oprócz skórki usuń środkową część ananasa.

• Owoce ztwardymi pestkami lub nasionami, takie jak morele, brzoskwinie, mango itp. powinny być pozbawione twardych pestek lub nasion. Usuń gniazda nasienne iszypułki zowoców takich jak jabłka, gruszki itp. Usuń szypułki iliście ztruskawek. Orzechy pozbaw łupinek.

• Pokrój składniki na kawałki opodobnej wielkości, około 2 cm.

• Wielkość zamrożonych składników (kostki lodu, truskawki, mango itp.) również nie powinna przekraczać 2 cm.

• Kostki lodu powinny być przetwarzane natychmiast po wyjęciu zzamrażarki.

• Blender nie jest przeznaczony do miksowania suszonych produktów, takich jak ziarna, pieprz, ziarna kawy, suche ziarna kukurydzy itp., ani innych twardych produktów, których normalnie nie można kroić nożem.

- 5 -

08/2024

Page 14

KORZYSTANIE ZBLENDERA KIELICHOWEGO (rys. D)

• Napełnij kielich blendera A4 przygotowanymi składnikami ipłynami. Nie przepełniaj kielicha A4 powyżej oznaczenia 1500ml, wprzeciwnym razie pokrywa A2 może się poluzować podczas pracy, askładniki mogą wypłynąć zkielicha A4. Jeśli przetwarzasz składniki, które nabierają objętości wtrakcie miksowania (mleko itp.), napełnij kielich A4 maksymalnie do poziomu 1000ml. Większą ilość składników należy podzielić na kilka mniejszych partii iprzetwarzać je stopniowo.

• Na kielich blendera A4 załóż pokrywę A2. Jedną ręką przytrzymuj kielich A4 za uchwyt, adrugą równomiernie dociśnij pokrywę A2, aby przylegała do kielicha A4 na całym obwodzie. Do zewnętrznej pokrywy A1 włóż pokrywę wewnętrzną A2 idociśnij, aby dopasować ją do zewnętrznej pokrywy A2.

Ostrzeżenie:

Zawsze używaj zewnętrznej pokrywy A2 zprawidłowo zamontowaną uszczelką A3.

• Upewnij się, że moduł silnika A8 jest odłączony od gniazdka sieciowego, aregulator prędkości B2 jest ustawiony wpozycji 0. Upewnij się, że zewnętrzna strona kielicha A4 jest czysta isucha. Umieść zmontowany inapełniony kielich na module silnika A8.

Uwaga:

Blokada bezpieczeństwa nie pozwoli na uruchomienie blendera, jeśli kielich A4 nie będzie prawidłowo przymocowany do modułu silnika A8.

• Wtyczkę kabla zasilającego podłącz do gniazdka elektrycznego. Po podłączeniu modułu silnika A8 do gniazdka sieciowego rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.

• Naciśnij przycisk B1, aby włączyć moduł silnika A8. Zabrzmi krótki sygnał dźwiękowy. Podświetlenie przycisku B1 iprzycisków dotykowych B3−B6 włączy się. Moduł silnika A8 jest teraz gotowy doużycia. Jeśli regulator prędkości B2 nie jest ustawiony wpozycji 0, podświetlenie przycisku B1 zacznie migać. Wtakim przypadku ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0.

• Wcelu sterowania modułem silnika A8 postępuj zgodnie zponiższymi instrukcjami. Zalecane ustawienia prędkości iczasu przetwarzania są podane wrozdziale KRÓTKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIU SKŁADNIKÓW.

Ostrzeżenie:

Maksymalny czas pracy urządzenia wynosi 1,5 minuty. Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie na co najmniej 5 minut do wystygnięcia. Nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy iprzestrzegaj czasu chłodzenia urządzenia.

Przycisk regulacji prędkości

• Ustaw prędkość za pomocą pokrętła B2. Ustawiając prędkość uruchomisz blender. Podczas pracy kontrolka przycisku B1 jest włączona, aprzyciski dotykowe B3−B6 są wyłączone. Oznacza to, że po ustawieniu prędkości sterownikiem B2 nie są dostępne ani zaprogramowane programy, ani tryb Pulse.

• Obracanie regulatora B2 wprawo zwiększa prędkość. Obracając go wprzeciwną stronę, prędkość spada. Zacznij od ustawienia najniższej prędkości, aby najpierw wymieszać składniki, anastępnie stopniowo zwiększaj prędkość do żądanego poziomu.

• Aby zatrzymać pracę, przekręć regulator prędkości B2 zpowrotem do pozycji 0. Po ustawieniu regulatora B2 wpozycji 0 zapalają się przyciski dotykowe B3−B6.

• Blender wyposażony jest wfunkcję automatycznego wyłączenia po 60 sekundach pracy. Jeśli blender zatrzyma się automatycznie po 60 sekundach pracy, kontrolka przycisku B1 zacznie migać. Ustaw ponownie regulator prędkości B2 wpozycji 0.

Programy przedefiniowane dla blendowania

• Obrotowy regulator prędkości B2 powinien być ustawiony wpozycji

0. Naciśnij przycisk dotykowy B3, B4 lub B5, aby uruchomić żądany program. Podczas pracy świeci się podświetlenie przycisku B1

iprzycisku dotykowego wybranego programu. Pozostałe przyciski dotykowe są wyłączone. Prędkość iczas pracy są ustawiane automatycznie.

Uwaga:

Jeśli chcesz anulować wybrany program, naciśnij ponownie odpowiedni przycisk.

• Tabelazawiera zestawienie programów:

Program fabryczny Przycisk

Do miksowania miękkich potraw

Czyszczenie kielicha

Do miksowania twardych potraw

• Po zakończeniu zaprogramowanego programu rozlegnie się 10-krotny sygnał dźwiękowy izapali się podświetlenie wszystkich przycisków dotykowych.

Przycisk dotykowy PULSE

• Przycisk dotykowy PULSE B6 służy do krótkiego iwielokrotnego uruchamiania blendera znajwyższą prędkością, np. podczas kruszenia lodu.

• Aby uruchomić blender znajwyższą prędkością, naciśnij przycisk PULSE B6. Po naciśnięciu przycisku dotykowego B6 podświetlenie pozostałych przycisków dotykowych B3−B5 wyłączy się. Po zwolnieniu przycisku B6 blender automatycznie przestanie działać, apodświetlenie pozostałych przycisków dotykowych B3−B5 zaświeci się.

• Przycisk dotykowy B6 prztrzymuj wpozycji P tylko wkrótkich odstępach czasu wynoszących kilka sekund. Maksymalny czas pracy blendera wtrybie PULSE wynosi 60 sekund. Po 60 sekundach blender zatrzyma się automatycznie.

• Podczas pracy zalecamy trzymanie pokrywy blendera A2 od góry jedną ręką.

• Po zdjęciu wewnętrznej pokrywy A1 można dodać składniki do kielicha blendera A4 przez otwór wpokrywie A2. Zatrzymaj blender przed dodaniem składników. Aby zatrzymać pracę blendera wustawionym programie, konieczne jest anulowanie programu. Zdejmij wewnętrzną pokrywę A1 iprzez otwór wpokrywie A2 powoli dodawaj składniki do kielicha A4 przez otwór wpokrywie kielicha A4. Nie przekraczaj znacznika 1500ml. Do kielicha A4 nie dodawaj gorących potraw ani płynów. Załóż wewnętrzną pokrywę A1 ikontynuuj, resetując prędkość lub wybierając wstępnie ustawiony program.

• Po użyciu upewnij się, że regulator obrotowy B2 jest ustawiony wpozycji 0 iwyłącz moduł silnika A8, naciskając przycisk B1. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy izgaśnie kontrolka przycisku B1 iwszystkich przycisków dotykowych B3−B6. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego.

dotykowy B3

Przebieg programu

Podczas pracy zmienia się prędkość obrotów, aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie wszystkich składników wkielichu.

Czas trwania programu: 45 s

Podczas pracy prędkość obrotowa jest zmieniana wceluusunięcia zabrudzeń ze ścian naczynia A4.

Czas trwania programu: 40 s

Podczas pracy zmienia się prędkość obrotów, aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie wszystkich składników wkielichu.

Czas trwania programu: 90 s

2024, .

- 6 -

08/2024

Page 15

• Poczekaj, aż obracające się części przestaną się obracać iwyjmij zmontowany kielich zmodułu silnika A8.

• Zdejmij pokrywę A2 iopróżnij zawartość kielicha A4.

• Po każdym użyciu dokładnie wyczyść wszystkie części, które miały kontakt zżywnością, zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KRÓTKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIU SKŁADNIKÓW

Składniki | potrawy | napoje Ilość Wybór prędkości | program predefiniowany Zalecany czas mieszania wtrybie ręcznego

Smoothie ikoktajle* 750 ml Wysoka prędkość |

Blendowane posiłki dla dzieci 250g Średnia prędkość 15−20 s Pasty 250g Niska do średniej prędkości 10−15 s Dressingi 250 ml Średnia prędkość 15−20 s Zupy isosy 750 ml Średnia do wysokiej prędkości |

Masło orzechowe 250g Niska prędkość 5x 30 s** Czerstwe pieczywo na bułkę

tartą Kostki lodu 12 szt. tryb PULSE 4−5x 3s

* Użyj trybu PULSE podczas mieszania napojów zmrożonymi owocami lub kostkami lodu. ** Pomiędzy każdym 30-sekundowym cyklem przetrzyj ścianki kielicha A4 łopatką kuchenną. Przed czyszczeniem ścianek naczynia A4 ustaw

regulator prędkości B2 wpozycji 0. Wyłącz moduł silnika A8, naciskając przycisk B1. Odłącz przewód zasilający od gniazdka sieciowego ipoczekaj, aż elementy obrotowe się zatrzymają. Zdejmij kielich zmodułu silnika A8 idopiero po zdjęciu pokrywy A2 wyczyść ścianki kielicha A4. Po pierwszym cyklu dodaj łyżkę oleju arachidowego. Po pierwszych 3 cyklach pozostaw blender do ostygnięcia na 5minut.

Uwaga:

Powyższa tabela służy jedynie jako zalecenie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA (rys. E)

• Przed czyszczeniem lub konserwacją ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0, przy pomocy przycisku B1 wyłącz moduł sinika A8 iwyjmij wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka sieciowego. Po zatrzymaniu części obrotowych zdejmij kielich zmodułu silnika A8.

• Do czyszczenia nigdy nie używaj rozcieńczalników, metalowych lub innych czyścików do naczyń lub myjących środków ściernych. Mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia ijego akcesoriów.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noża A6 oraz podczas mycia zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Nie dotykaj ostrzy tnących.

• Po każdym użyciu umyj urządzenie. Nie przechowuj żywności ani nie pozwól, aby resztki żywności wyschły wkielichu blendera A4. Wyschnięte resztki żywności są trudniejsze do usunięcia imogą utrudniać wyjęcie modułu noża A6 zkielicha A4.

• Zdejmij zewnętrzną pokrywę A2 iwewnętrzną pokrywę A1 zkielicha. Po opróżnieniu kielicha A4 ostrożnie wyjmij moduł noży A6.

• Umyj dokładnie szklany kielich A4, pokrywę zewnętrzną A2, pokrywę wewnętrzną A1 imoduł noża A6 ciepłą wodą zdodatkiem kilku kropli płynu do mycia naczyń. Opłucz wszystko dokładnie pod czystą bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu iwytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym.

• Pokrywa wewnętrzna A1, pokrywa zewnętrzna A2 ikielich A4 (bez modułu noży A6) nadają się do mycia wzmywarcedo naczyń.

2024, .

2 bułki (ok. 90 g) tryb PULSE 5x 3s

tryb

lub wzależności od użytych

składników

tryb

• Kielich blendera A4 można również wyczyścić, uruchamiając

• Sprawdź, czy uszczelka pokrywy A3 iuszczelka modułu noży A5

• Nakrętkę gwintowaną A7 można myć wodą zdodatkiem detergentu

• Do usuwania zabrudzeń zmodułu silnika A8 należy używać lekko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Wyczyść blender ijego akcesoria zgodnie zinstrukcjami

• Blender iakcesoria przechowuj wczystym isuchym miejscu,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 7 -

Pozostaw pokrywę wewnętrzną A1 ipokrywę zewnętrzną A2 do umycia wgórnym koszu zmywarki do naczyń. Kielich blendera A4 można myć wdolnym koszu zmywarki do naczyń.

go na predefiniowany program czyszczenia kielicha zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale, KORZYSTANIE ZBLENDERA KIELICHOWEGO zkielichem A4 wypełnionym około 0,5l czystej wody zdodatkiem 1 do 2kropli detergentu do ręcznego mycia naczyń. Spowoduje to uwolnienie większości resztek jedzenia. Następnie wyłącz urządzenie iodłącz je od gniazdka sieciowego. Po zatrzymaniu części obrotowych A4 zdejmij kielich zmodułu silnika A8. Zdejmij pokrywę A2 iopróżnij zawartość kielicha A4. Rozłóż kielich na części. Opłucz dokładnie szklany kielich A4, pokrywę zewnętrzną A2, pokrywę wewnętrzną A1 imoduł noży A6 pod czystą bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości brudu idetergentu do mycia naczyń, anastępnie wytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym.

są czyste. Pozostałości brudu mogą spowodować, że uszczelka nie będzie działać prawidłowo.

do ręcznego zmywania naczyń. Po umyciu wytrzyj nakrętkę A7 do sucha.

zwilżonej ściereczki. Wytrzyj oczyszczoną powierzchnię modułu silnika A8 do sucha miękką ściereczką.

zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA. Przed przechowywaniem blender ijego akcesoria muszą być czyste isuche.

niedostępnym dla dzieci izwierząt domowych.

ustawiania prędkości

30−40 s

08/2024

Page 16

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć blendera za pomocą przycisku B1. Przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

Gdy moduł silnika A8 jest włączony, kontrolka przycisku B1 miga inie można uruchomić blendera.

Przy pierwszym użyciu czuć nieznaczny zapach.

Blender nagle zatrzymał się. Zabezpieczenie przed przegrzaniem lub

Kielich blendera A4 przecieka. Kielich blendera A4 jest pęknięty. Przestań używać pęknięty kielich A4 iwymień

Podczas pracy urządzenia występuje dziwny dźwięk lub nietypowe wibracje.

Noże A6 zacinają się. Wkielichu blendera A4 znajduje się zbyt wiele

Kielich blendera A4 nie jest prawidłowo przymocowany do modułu silnika A8.

Regulator prędkości B2 nie jest ustawiony wpozycji 0.

Jest to normalne zjawisko. Jeśli zapach jest nadal obecny po kilkukrotnym

przeciążeniem zostało aktywowane.

Nóż A6 nie jest prawidłowo przymocowany dokielicha blendera A4.

Pierścień uszczelniający A5 nie przylega do obwodu modułu noży A6 lub nie jest wogóle przymocowany do modułu noży A6.

Nóż A6 nie jest prawidłowo przymocowany dokielicha blendera A4.

Wkielichu do blendera A4 jest zbyt dużo składników.

składników lub są one pokrojone na zbyt duże kawałki.

Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego. Przymocuj prawidłowo zmontowany kielich do modułu silnika A8. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego inaciśnij przycisk B1, aby włączyć moduł silnika A8.

Najpierw ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0, anastępnie wybierz żądaną prędkość lub program.

użyciu, skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.

Ustaw regulator prędkości B2 wpozycji

0. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego. Pozostaw blender do ostygnięcia na 30–60 minut. Podziel większą partię składników na kilka mniejszych partii istopniowo mieszaj je wblenderze. Jeśli po ostygnięciu nie uda się uruchomić blendera, skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.

go na nowy oryginalnego typu. Opróżnij zawartość kielicha A4 iprawidłowo

przymocuj moduł noży A6 dokielicha A4 za pomocą nakrętki A7.

Opróżnij zawartość kielicha A4 iodkręć nakrętkę A7. Wyjmij moduł noży A6 zkielicha A4. Wyrównaj pierścień uszczelniający A5 tak, aby przylegał do modułu noży A6 na całym obwodzie lub umieść go na module noży A6 iupewnij się, że przylega doniego na całym obwodzie. Przymocuj moduł noży A6 domisy mieszalnika A4 za pomocą nakrętki śrubowej A7 idokręć nakrętkę A7 zdość dużą siłą.

Ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0. Wyłącz moduł silnika A8, naciskając przycisk B1. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż obracające się części przestaną się obracać iwyjmij zmontowany kielich zmodułu silnika A8. Opróżnij zawartość kielicha A4 iodpowiednio dokręć nakrętkę A7.

Ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0. Wyłącz moduł silnika A8, naciskając przycisk B1. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż obracające się części przestaną się obracać iwyjmij zmontowany kielich zmodułu silnika A8. Zdejmij pokrywę A2 zkielicha A4 iusuń część składników.

Ustaw regulator prędkości B2 wpozycji 0. Wyłącz moduł silnika A8, naciskając przycisk B1. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż obracające się części przestaną się obracać iwyjmij zmontowany kielich zmodułu silnika A8. Zdejmij pokrywę A2 iusuń część składników zkielicha A4 lub użyj składników pokrojonych na mniejsze kawałki.

2024, .

- 8 -

08/2024

Page 17

DANE TECHNICZNE

Zakres napięcia znamionowego ......................................................... 220–240 V

Częstotliwość nominalna .........................................................................50–60 Hz

Znamionowy pobór mocy .............................................................................1800 W

Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) ............................. II

Głośność ..........................................................................................................85 dB(A)

Pojemność kielicha ..................................................................................................1,5 l

Cykl pracy ............................................................................................................1,5 min

Czas stygnięcia ......................................................................................................5 min

Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 85 dB(A), co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

Wyjaśnienie terminów technicznych

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB WDOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ

Przeczytaj instrukcję.

Urządzenie klasy ochrony II

Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektyw UE.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać do punktu wyznaczonego przez lokalny urząd wcelu składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Zużytych produktów elektrycznych ielektronicznych nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, wniektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz zutylizować ten wyrób, po potrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji zwróć się dolokalnych urzędów lub sprzedawcy produktu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

2024, .

- 9 -

08/2024

Page 18