SENCOR SBL 134RD, SBL 133OR, SBL 131GR User guide

Download

Page 1

SBL 131GR SBL 133OR SBL 134RD

PRZENOŚNY BLENDER FITNESS

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SBL 131GR SBL 133OR SBL 134RD

Page 3

3 4

5 6

Page 4

Max 400 ml

Auto Stop

30s

Page 5

Max 400 ml

Auto Stop

30s

Page 6

PL Przenośny blender fitness

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU.

Uwagi ogólne

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oograniczonej

sprawności fizycznej, umysłowej lub percepcyjnej, bądź oniedostatecznym doświadczeniu iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

• Ztego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj

urządzenie zdala od dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji

urządzenia bez nadzoru.

Ostrzeżenie:

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi

podstawy urządzenia, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez ostrza tnące, zwłaszcza podczas montażu urządzenia, demontażu podstawy blendera iczyszczenia.

2023

- 1 -

12/2023

Page 7

• Elementy urządzenia, które mają kontakt zżywnością,

należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi wniniejszej instrukcji.

• Czas przetwarzania żywności podano wrozdziale

UŻYWANIE BLENDERA FITNESS.

• Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy pozostawiasz je bez

nadzoru oraz przed demontażem lub czyszczeniem.

• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania USB,

gdy pozostaje ono bez nadzoru, po zakończeniu ładowania oraz przed jego użyciem, czyszczeniem lub przenoszeniem.

• Uszkodzony kabel USB do ładowania należy wymienić na

nowy kabel tego samego typu. Nie używaj uszkodzonego kabla do ładowania.

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania zurządzenia

• Zurządzenia ijego akcesoriów należy korzystać zgodnie zinstrukcjami zawartymi wniniejszym podręczniku.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych lub innych niż te, do których jest przeznaczone.

• Używaj, ładuj iprzechowuj urządzenie wtemperaturze otoczenia od 10 do 35°C.

• Zabrania się modyfikowania powierzchni urządzenia wjakikolwiek sposób, np. za pomocą folii samoprzylepnej itp.

• Nie należy wystawiać urządzenia lub jego akcesoriów na działanie czynników zewnętrznych, skrajnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego lub nadmiernego zapylenia.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na czystej, płaskiej, suchej istabilnej powierzchni.

• Urządzenie może wibrować podczas pracy. Nie należy umieszczać urządzenia na krawędzi stołu, aby zapobiec jego upadkowi.

• Nie umieszczaj urządzenia ani jego akcesoriów na elektrycznej lub gazowej płycie grzejnej ani wjej pobliżu. Przechowuj zdala od otwartego ognia, grzejników iinnych źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia ani żadnej jego części wzamrażarce.

• Urządzenia należy używać wyłącznie zoryginalnym wyposażeniem producenta.

Przestroga:

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

• Nie ładuj urządzenia, jeśli jest mokre lub jeśli podstawa blendera jest wjakikolwiek sposób uszkodzona.

• Przed rozpoczęciem ładowania podstawa blendera musi być całkowicie sucha. Naładuj urządzenie za pomocą dostarczonego kabla ładującego USB. Urządzenie musi być nadzorowane podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania odłącz urządzenie od źródła zasilania izamknij port USB-C silikonową zaślepką. Odłącz przewód ładowania od podstawy blendera, pociągając za złącze. Nie ciągnij za kabel do ładowania.

• Port USB-C wpodstawie blendera jest przeznaczony do podłączenia kabla USB do ładowania. Nie wkładaj przedmiotów, które do niego nie pasują. Kabel USB do ładowania powinien być suchy.

• Nie ładować urządzenia wpobliżu łatwopalnych materiałów lub przedmiotów ani wwysokich temperaturach otoczenia.

• Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że żadna część urządzenia nie jest uszkodzona.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy prawidłowo założyć górną pokrywę na pojemnik do miksowania. Korek musi pozostać zamknięty podczas pracy.

Ostrzeżenie:

Nie wkładaj rąk, palców ani przedmiotów takich jak łyżki, widelce itp. do miski miksującej, gdy jest ona przymocowana do podstawy blendera.

2023

- 2 -

12/2023

Page 8

• Nie uruchamiaj pustego urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie używaj blendera do przetwarzania twardych składników, takich jak łupiny orzechów, twarde pestki moreli, brzoskwiń, mango itp.

• Podczas pracy zgorącymi płynami iproduktami spożywczymi zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryski gorących płynów lub żywności mogą spowodować oparzenia.

• Naczynie miksujące jest odporne na temperaturę do 80 °C. Nigdy nie wkładaj do niego żywności ani nie wlewaj płynów owyższej temperaturze. Istnieje ryzyko pęknięcia naczynia miksującego ipoparzenia. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, przed umieszczeniem gorących płynów iproduktów spożywczych wmisce miksującej należy odczekać, aż ostygną.

• Umieszczanie gorących potraw lub wlewanie gorących płynów do naczynia miksującego powoduje nagrzewanie się jego powierzchni. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi rozgrzanych powierzchni.

• Nigdy nie miksuj gorących potraw lub płynów. Zamknięcie gorących płynów lub żywności w naczyniu miksującym może spowodować nagromadzenie się większej ilości gorącej pary wewnątrz pojemnika i wzrost jego ciśnienia. Podczas otwierania naczynia istnieje ryzyko zachlapania gorącą zawartością naczynia.

• Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia wynosi 30 sekund. Przed ponownym użyciem należy odczekać kilka minut, aż urządzenie ostygnie.

• Żadna część tego urządzenia nie jest przeznaczona do użytku wkuchence mikrofalowej, elektrycznej itp.

• Nigdy nie używaj pojemnika do mieszania jako butelki do picia, gdy podstawa jest doniego przymocowana. Pojemnik do mieszania może być używany jako butelka do picia dopiero po zdjęciu podstawy izamknięciu go dolną zakrętką.

• Nigdy nie zanurzaj podstawy blendera wwodzie ani nie myj jej wzmywarce, aby uniknąć jej uszkodzenia. Inne części urządzenia nie nadają się do mycia wzmywarce.

• Nie należy dezynfekować żadnej części urządzenia wkuchence mikrofalowej lub gorącą wodą otemperaturze powyżej 80 °C.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli podstawa blendera została zanurzona wwodzie lub jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Urządzenie należy przekazać do naprawy lub sprawdzenia wautoryzowanym serwisie.

• Nie próbuj wżaden sposób demontować lub modyfikować podstawy blendera. Może to spowodować przegrzanie baterii lub uwolnienie niebezpiecznych substancji.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja wurządzenie wokresie gwarancji może spowodować utratę gwarancji.

• Urządzenie należy przechowywać wsuchym iczystym miejscu, niedostępnym dla dzieci izwierząt.

2023

- 3 -

12/2023

Page 9

Przenośny blender fitness

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA IJEGO AKCESORIÓW (rys. A) A1 Pokrywa górna zuszczelką

A2 Pojemnik do mieszania

zmiarką 500 ml / butelka do picia

A3 Magnes A4 Zespół noży z6 ostrzami tnącymi A5 Bezprzewodowa podstawa

blendera

A6 Wskaźniki LED wskazują działanie blendera,

stan naładowania baterii imożliwe problemy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

• Dzięki przenośnemu blenderowi fitness można szybko iłatwo przygotować koktajle lub napoje białkowe, koktajle mleczne oraz owocowe lub warzywne przekąski dla dzieci wdowolnym miejscu iczasie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŁADOWANIE AKUMULATORA

• Blender jest wyposażony w2 wbudowane akumulatory litowo-jonowe (7,4 V , 2×2000 mAh), które umożliwiają jego bezprzewodową pracę.

• Przed ładowaniem blender musi być całkowicie suchy.

• Do ładowania wbudowanych akumulatorów należy używać kabla ładującego USB A11 izasilacza USB.

Uwaga:

Zasilacz USB nie jest dostarczany zurządzeniem. Użyj adaptera ładowania USB onapięciu wyjściowym 5 V , którego zwykle używasz do ładowania telefonu komórkowego, tabletu itp. lub power banku.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy używać wyłącznie zasilacza USB, który spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa iwymogi techniczne określone wobowiązujących przepisach. Wprzypadku korzystania zadaptera USB do ładowania lub banku energii należy postępować zgodnie zinstrukcjami producenta zawartymi winstrukcji obsługi.

• Podłącz kabel ładowania USB A11 do zasilacza onapięciu wyjściowym 5 V . Jeśli używasz adaptera USB do ładowania, podłącz go do gniazdka elektrycznego.

• Zdejmij silikonową zaślepkę zportu A8 USB-C ipodłącz kabel ładujący A11 USB do portu A8 USB-C, aby rozpocząć ładowanie baterii.

2023

A7 Przycisk włączania/

wyłączania

A8 Port USB-C zsilikonową

osłoną

A9 Nóżki antypoślizgowe A10 Pokrywa dolna zuszczelką A11 Kabel ładujący zezłączami

USB-AiUSB-C

A12 Szczotka do czyszczenia

• Ładowanie akumulatorów sygnalizowane jest wskaźnikami LED

A6. Wzależności od poziomu naładowania baterii, odpowiednia liczba wskaźników LED A6 będzie migać na niebiesko, patrz rozdział WSKAZANIE POZIOMU NAŁADOWANIAbaterii. Przed pierwszym użyciem należy ładować baterie przez 3 do 5 godzin.

• Pełne naładowanie akumulatorów sygnalizowane jest miganiem

wszystkich wskaźników LED A6. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładujący A11 od podstawy blendera A5 izamknij port USB-C A8 silikonową nasadką. Nie pozostawiaj podstawy blendera A5 podłączonej do zasilacza USB dłużej niż jest to konieczne dopełnego naładowania akumulatorów.

Uwaga:

Wprzypadku korzystania zzasilacza USB do ładowania należy odłączyć go od gniazda zasilania.

• Akumulatory wytrzymują do 20 cykli mieszania przy jednym pełnym naładowaniu.

• Aby zachować jak najdłuższą żywotność akumulatorów litowojonowych, blendera należy używać, przechowywać iładować wtemperaturze pokojowej. Nie wolno dopuścić do całkowitego rozładowania baterii. Lepiej jest naładować baterie przed ich całkowitym rozładowaniem. Jeśli nie używasz blendera przez dłuższy czas, naładuj baterie do około połowy ich pojemności.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Poziom naładowania akumulatora

75−100 % 4 50−74 % 3 25−49 % 2 1−24 % 1

• Wtrybie ładowania odpowiednia liczba diod LED A6 miga na niebiesko wzależnościod stanu naładowania akumulatorów.

• Wtrybie bezczynności można sprawdzić stan naładowania akumulatorów, naciskając przycisk A7. Wzależności od poziomu naładowania baterii, odpowiednia liczba wskaźników LED A6 zaświeci się na niebiesko. Jeśli baterie są rozładowane, wskaźniki LED A6 wogóle się nie zaświecą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Naładuj wbudowane akumulatory zgodnie zinstrukcjami podanymi wsekcji ŁADOWANIE AKUMULATORÓW.

• Uszczelnij port USB-C A8 silikonową zaślepką, aby zapobiec przedostawaniu się wody lub wilgoci.

• Dokładnie umyj miskę miksującą A2, górną idolną pokrywę A1 iA10, zespół noży A4 iobszar wokół nich, który ma kontakt zżywnością, ciepłą wodą zniewielką ilością płynu do mycia naczyń. Następnie spłucz wszystko pod czystą bieżącą wodą, wytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym lub pozostaw do swobodnego wyschnięcia.

Przestroga:

Podczas czyszczenia podstawy A5 należy zachować szczególną ostrożność, aby nie skaleczyć się oostrze noża A4. Nie dotykaj ostrzy tnących. Nie zanurzaj podstawy blendera A5 wwodzie. Blender ijego akcesoria nie nadają się do mycia wzmywarce.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -- 4 -

Ilość wskaźników LED A6 migających/ podświetlanych na niebiesko

12/2023

Page 10

PRZYRZĄDZANIE POSIŁKÓW

• Pokrój żywność na kawałki owielkości około 2,5 cm.

• Wielkość zamrożonych składników (kostki lodu, truskawki, mango itp.) również nie powinna przekraczać 2,5 cm.

• Usunąć twarde pestki, np. zmoreli, brzoskwiń, mango itp. lub twarde pestki.

• Wprzypadku wybranych owoców iwarzyw usuń niejadalne skórki. Oprócz skórki usuń środkową część ananasa. Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia blendera. Przetwarzaj tylko miąższ iwodę zorzecha kokosowego.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŻYWANIE BLENDERA FITNESS (rys. B)

• Przed użyciem sprawdź, czy blender jest naładowany. Przymocuj pojemnik miksujący A2 do podstawy blendera A5. Dokręć prawidłowo naczynie A2, abywyrównać magnes A3 zprzyciskiem A7.

• Umieść blender na płaskiej istabilnej powierzchni. Napełnij pojemnik miksujący A2 przygotowanym jedzeniem do około 60% jego pojemności, tj. 300 ml.

• Dodaj wystarczającą ilość płynów (np. wody, mleka itp.) do około 80% pojemności pojemnika mieszającego A2, tj. 400 ml.

• Zamknij pojemnik do mieszania A2 górną pokrywą A1 iodpowiednio ją dokręć. Kilkakrotnie przechyl blender zboku na bok, aby poluzować jedzenie, które może utknąć pod zespołem ostrzy A4.

• Wciśnij dwukrotnie przycisk A7, aby uruchomić blender. Wszystkie wskaźniki LED A6 będą migać na niebiesko od dołu do góry. Podczas pracy zalecamy trzymanie blendera od góry jedną ręką.

Uwaga:

Blokada bezpieczeństwa nie pozwoli na uruchomienie blendera, jeśli pojemnik do miksowania A2 nie jest prawidłowo przymocowany do podstawy blendera A5.

• Po 30 sekundach blender zatrzyma się automatycznie. Wszystkie wskaźniki LED A6 migną na fioletowo 5 razy. Aby zatrzymać pracę blendera wcześniej, naciśnij przycisk A7 jeden raz.

• Obróć blender zgórną pokrywą A1 wdół. Przytrzymaj pojemnik do miksowania A2 jedną ręką iostrożnie odkręć podstawę A5 drugą ręką. Odłóż podstawę A5 na bok (nie kładź jej na boku ani na zespole noża) izamknij pojemnik A2 dolną pokrywką A10. Prawidłowo dokręć korek A10, aby zapobiec wyciekowi zawartości pojemnika A2. Obróć pojemnik A2 zdolną pokrywą A10 wdół. Teraz możesz używać pojemnika A2 jako butelki do picia.

• Po każdym użyciu należy odpowiednio wyczyścić części, które miały kontakt zżywnością.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA (rys. C)

• Uszczelnij port USB-C A8 silikonową zaślepką, aby zapobiec przedostawaniu się wody lub wilgoci.

• Umyj pojemnik do mieszania A2, górną idolną pokrywę A1 iA10, nóż A4 iprzestrzeń wokół niego, która ma kontakt zżywnością, ciepłą wodą zniewielką ilością płynu do mycia naczyń. Użyj dołączonej szczotki A12, aby usunąć wszelkie pozostałości żywności. Na koniec opłucz części pod czystą bieżącą wodą iwytrzyj je do sucha ręcznikiem kuchennym lub pozostaw do swobodnego wyschnięcia.

Przestroga:

Podczas czyszczenia podstawy A5 należy zachować szczególną ostrożność, aby nie skaleczyć się oostrze noża A4. Nie dotykaj ostrzy tnących. Blender ijego akcesoria nie nadają się do mycia wzmywarce.

• Blender można również wyczyścić, uruchamiając go zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale UŻYTKOWANIE BLENDERA FITNESS zpojemnikiem A2 wypełnionym w½ czystą wodą zdodaną kroplą detergentu do ręcznego mycia naczyń. Spowoduje to uwolnienie większości resztek jedzenia. Po zakończeniu cyklu

mieszania odkręć górną pokrywę A1 iopróżnij zawartość pojemnika

A2. Ostrożnie odkręć iwyjmij pojemnik do miksowania A2 zpodstawy A5. Opłucz poszczególne części mające kontakt zżywnością pod

czystą bieżącą wodą ipozwól im swobodnie wyschnąć.

• Aby uniknąć zarysowania lub uszkodzenia powierzchni blendera, nigdy nie używaj do czyszczenia metalowych ścierek do naczyń lub środków czyszczących zawierających składniki ścierne.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Wyczyść blender ijego akcesoria zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA. Przed przechowywaniem blender ijego akcesoria muszą być czyste isuche.

• Blender ijego akcesoria należy przechowywać wczystym isuchym miejscu, niedostępnym dla dzieci izwierząt domowych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można uruchomić blendera. Wszystkie wskaźniki LED A6 zaświecą się na czerwono lub wogóle się nie zaświecą.

Nie można uruchomić blendera. Wszystkie wskaźniki LED A6 będą migać na fioletowo.

Podczas pracy wszystkie wskaźniki LED A6 migają na czerwono.

Blender zatrzymał się po 5 sekundach pracy.

Blender zatrzymał się. Wszystkie wskaźniki LED A6 migają na czerwono wkrótkich odstępach czasu przez około 5 sekund.

Mrożonki lub kostki lodu nie mogą być przetwarzane do pożądanej konsystencji.

Zawartość butelki A2 przecieka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulator jest rozładowany.

Pojemnik A2 nie jest prawidłowo przymocowany do podstawy A5.

Niski poziom naładowania baterii.

Blender jest pusty. Umieść składniki

Przetworzona żywność blokuje się pod zespołem noży A4 lub jest zbyt gęsta. Nastąpiło przeciążenie.

Wpojemniku A2 znajduje się niewielka ilość płynu lub nie ma go wcale.

Pierścień uszczelniający nie jest prawidłowo umieszczony na swoim miejscu.

Naładuj akumulator. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wsekcji ŁADOWANIE AKUMULATORA.

Dokręć pojemnik

A2 tak, aby magnes A3 był wyrównany

zprzyciskiem A7. Lokalizacja magnesu A3 jest wskazana strzałką wdolnej części pojemnika A2.

Naładuj akumulator. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wsekcji ŁADOWANIE AKUMULATORA.

wpojemniku A2. Postępuj zgodnie zrozdziałem UŻYWANIE BLENDERA FITNESS.

Kilkakrotnie przechyl blender zboku na bok, aby poluzować zablokowane jedzenie. Dodaj płyny lub użyj składników pokrojonych na mniejsze kawałki.

Wlej płyn do pojemnika miksującego A2. Mrożonki ikostki lodu należy przetwarzać zdużą ilością płynów. Postępuj zgodnie zrozdziałem UŻYWANIE BLENDERA FITNESS.

Umieść pierścień uszczelniający na miejscu.

2023

- 5 -- 5 -

12/2023

Page 11

DANE TECHNICZNE

Akumulatory ............................................................Li-Ion, 7,4 V 2× 2000 mAh

Napięcie/prąd ładowania ..........................................................................5 V , 1 A

Stopień ochrony ..................................................................................................... IP65

Głośność .......................................................................................................... 82 dB(A)

Cykl pracy .................................................................................................................30 s

Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 82 dB(A), co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjaśnienie terminów technicznych

Stopień ochrony IP65

• Pierwsza cyfra wskazuje stopień ochrony przed wnikaniem stałych ciał obcych. Cyfra 6 oznacza, że urządzenie jest pyłoszczelne.

• Druga cyfra wskazuje stopień ochrony przed wnikaniem wody. Cyfra 5 oznacza, że urządzenie jest zabezpieczone przed tryskającą wodą.

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny urząd

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH BATERII

Upewnij się, że wbudowane baterie zostały wyjęte zproduktu przed oddaniem go do wyznaczonego punktu zbiórki. Baterie zostaną wyjęte przez autoryzowane centrum serwisowe. Nigdy nie próbuj samodzielnie wyjmować baterii. Po zdemontowaniu produktu wcelu utylizacji przyjaznej dla środowiska nie wolno go ponownie montować, ładować ani używać.

Symbol ten oznacza, że zużyte akumulatory ibaterie nie mogą być wyrzucane do zwykłych odpadów komunalnych. Zużyte baterie iakumulatory należy oddawać do wyznaczonych punktów zbiórki wcelu ich prawidłowej utylizacji. Prawidłowa utylizacja baterii iakumulatorów pomoże zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko izdrowie ludzi.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Aby pozbyć się zużytych baterii iakumulatorów, należy skonsultować się zlokalnymi władzami lub sprzedawcą wcelu uzyskania informacji na temat prawidłowej metody utylizacji.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz zutylizować ten wyrób, po potrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji zwróć się dolokalnych urzędów lub sprzedawcy produktu.

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego równoważnego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

2023

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Wniektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich produkt można zwrócić lokalnemu

- 6 -- 6 -

12/2023