SENCOR SBG 8900SS User guide [pl]

Download

SBG 8900SS

GRILL NA GORĄCE POWIETRZE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SBG 8900SS

5 6 7 8 9

PL Grill na gorące powietrze

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu zurządzenia w bezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie ikonserwację przeprowadzaną przez

użytkownika można powierzyć dzieciom tylko, jeśli ukończyły 8 rok życia isą pod nadzorem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia muszą pozostawać poza

zasięgiem urządzenia ijego zasilania.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Przetrzyj płyty grilla miękką gąbką lekko zwilżoną w

ciepłej wodzie. Postępuj zgodnie zinstrukcją w rozdziale „Czyszczenie ikonserwacja”.

2023, .

- 1 -

07/2023

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego timera lub pilota.

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Nie dotykaj rozgrzanej płyty grilla ani górnej pokrywy. Urządzenie może być gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu. Przed czyszczeniem, konserwacją lub innymi czynnościami upewnij się, że urządzenie całkowicie wystygło.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym w gniazdku, do którego chcesz podłączyć urządzenie.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Zalecamy podłączenie urządzenia do oddzielnego obwodu elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Nie podłączaj urządzenia do gniazdka sieciowego, jeżeli nie jest ono prawidłowo zmontowane.

• Nie dotykaj kabla sieciowego ani wtyczki mokrymi rękami.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie jest również przeznaczone do użytku osobistego w takich miejscach, jak:

– aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach iinnych miejscach pracy; – pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne; – gospodarstwa agroturystyczne; – obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.

• Zabrania się używania urządzenia w środowisku przemysłowym lub na zewnątrz.

• Urządzenie przeznaczone jest do przetwarzania żywności. Nie używaj produktu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony.

• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Umieść go na stabilnej, równej isuchej powierzchni.

• Nie stawiaj urządzenia na kuchence elektrycznej ani gazowej lub w pobliżu kuchenki, nie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.

• Nie używaj urządzenia wpobliżu wanny, umywalki, basenu lub innego źródła wody.

• Aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj żadnej części tego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem iwokół niego. Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, ścierki do wycierania naczyń itp.

• Podczas grillowania tłustych potraw należy zachować szczególną ostrożność, aby nie poparzyć się pryskającym tłuszczem.

• Nieprzywierającej powłoki płyty grillującej nie wolno dotykać ostrymi lub metalowymi przedmiotami. Mogłoby dojść do jej uszkodzenia.

• Zawsze wyłączaj urządzenie iwyjmuj wtyczkę zgniazda sieciowego, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po użyciu oraz przed wyjęciem płyt grilla, czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia.

• Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub składowaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Podczas przenoszenia urządzenia należy skorzystać zrękojeści termoizolacyjnej.

• Nie używaj urządzenia doodkładania przedmiotów.

• Przewód sieciowy odłączaj od gniazdka sieciowego ciągnąc za wtyczkę, anie za przewód. W przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka.

• Zwróć uwagę, aby kabel zasilający nie zwisał poza krawędź stołu oraz by nie dotykał gorącej powierzchni.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli spadło na ziemię, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zabrania się naprawiania urządzenia we własnym zakresie idokonywania jakichkolwiek modyfikacji. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2023, .

- 2 -

07/2023

Grill na gorące powietrze

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA A1 Pokrywa A2 Uchwyt pokrywy A3 Uchwyty (umieszczone po

obu stronach)

A4 Korpus grilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS PANELU STERUJĄCEGO B1 Wyświetlacz numeryczny

temperatury

B2 Przyciski do ustawienia

temperatury

B3 Przycisk Roast B4 Przycisk Air Fry B5 Przycisk Dehydrate B6 Przycisk Bake B7 Przycisk regulacji stopnia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij grill na gorące powietrze zopakowania iusuń wszystkie materiały promocyjne, w tym etykiety.

• Powierzchnię zewnętrzną grilla wytrzyj delikatnie zwilżoną miękką ścierką, anastępnie wytrzyj do sucha.

Ostrzeżenie:

Nie myj grilla ani jego kabla zasilającego pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innej cieczy.

Uwaga:

Przed pierwszym użyciem zaleca się włączenie grilla na maksymalną temperaturę ipozostawienie go na około 5 minut, abydoszło do wypalenia grilla iusunięcia ewentualnego nieprzyjemny zapach podczas pierwszego użycia. W tym czasie może pojawićsię słaby dym. Jest to

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODSTAWOWE FUNKCJE GRILLA NA GORĄCE POWIETRZE

1. Umieść grill na płaskiej, stabilnej isuchej powierzchni, w

2. Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka, rozlegnie się krótki

3. Upewnij się, że pokrywa jest zamknięta.

normalne zjawisko.

odpowiedniej odległości od gniazdka elektrycznego.

sygnał dźwiękowy ina chwilę zaświeci się wyświetlacz. Pojawi się napis „OFF”.

A5 Nóżki antypoślizgowe A6 Panel sterowania A7 Naczynie do grillowania A8 Kosz do grillowania A9 Ruszt do grillowania

spieczenia

B8 Przycisk Fries B9 Przycisk Beef B10 Przycisk Cancel B11 Przycisk Start B12 Przyciski ustawiania czasu

przyrządzania

B13 Wyświetlacz numeryczny

czasu przyrządzania

4. Wybierz program przyrządzania, naciskając odpowiedni przycisk, lub dostosuj temperaturę iczas przyrządzania zgodnie zosobistymi preferencjami.

5. Wciśnij przycisk Start, abyrozpocząć podgrzewanie grilla. Na wyświetlaczu pojawi się „PrE”.

6. Gdy grill będzie wystarczająco rozgrzany, „PrE” na wyświetlaczu zgaśnie izapali się „Add”, co oznacza, że można włożyć składniki.

7. Otwórz pokrywę, na wyświetlaczu pojawi się napis „OPEn”. Włóż do środka składniki, które chcesz opiec. Zamknij pokrywę, na wyświetlaczu pojawi się temperatura iczas przyrządzania. Rozpocznie się przyrządzanie, ajednocześnie timer zacznie odliczać czas przyrządzania.

8. W każdym momencie możesz zmienić czas przyrządzania itemperaturę za pomocą przycisków ustawienia czasu przyrządzania lub regulacji temperatury.

9. Jeśli chcesz sprawdzić potrawę, otwórz pokrywę, na wyświetlaczu pojawi się „OPEn”, apraca grilla iodliczanie czasu przyrządzania zostanie przerwane. Zamknij pokrywę, aby ponownie włączyć grill. Odliczanie zostanie wznowione.

10. Minutę przed zakończeniem zabrzmi sygnał dźwiękowy.

11. Po upływie czasu przyrządzania, na wyświetlaczu zacznie migać napis „donE” irozlegnie się sygnał dźwiękowy.

12. Wciśnij przycisk Cancel, aby przełączyć grill do trybu gotowości. Na wyświetlaczu pojawi się „OFF".

13. Otwórz pokrywę iwyjmij potrawę.

Ostrzeżenie: Do otwarcia grilla należy używać rękojeści ztermoizolacją.

14. Po zakończeniu użycia odłącz wtyczkę kabla zasilającego zgniazdka.

15. Proces przyrządzania można przerwać w dowolnym momencie naciskając przycisk Cancel.

16. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed czyszczeniem, konserwacją lub innymi czynnościami.

Ostrzeżenie:

Podczas użytkowania grill się nagrzewa imoże osiągnąć wysoką temperaturę. Grill pozostaje gorący nawetpo zakończeniu użytkowania. Przy niewłaściwej manipulacji istnieje ryzyko poważnych oparzeń. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi grilla. Zalecamy używanie rękawic kuchennych. Zawsze należy korzystać zdostępnych rękojeści ztermoizolacją.

Uwaga:

Nigdy nie używaj metalowych przyborów ani noża, ponieważ może to zarysować nieprzywierającą powierzchnię grilla.

Ustawienie temperatury

1. Wybierz program przyrządzania potraw.

2. Wyświetlacz temperatury pokazuje domyślną temperaturę dla wybranego programu.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół dostosuj temperaturę według potrzeb.

Uwaga:

Każdy program przyrządzania ma inny zakres ustawień temperatury. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych programów znajdują się wponiższej tabeli.

Ustawienie czasu przyrządzania

1. Wybierz program przyrządzania potraw.

2023, .

- 3 -

07/2023

2. Wyświetlacz numeryczny czasu przyrządzania pokazuje domyślny czas przyrządzania dla wybranego programu.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół dostosuj czas przyrządzania według potrzeb.

Uwaga:

Każdy program ma inny zakres ustawień czasu przyrządzania. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych programów znajdują się wponiższej tabeli.

Ikony programów przyrządzania

Uwaga

Program

Roast

Bake

Air Fry

Dehydrator

Fries

Beef

Program przyrządzania Air Grill

• Ten program jest przeznaczony do grillowania mięsa za pomocą

funkcji gorącego powietrza.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk Air Grill iwybierz żądany stopień

pieczenia. Po każdym naciśnięciu przycisku zapala się odpowiednia ikona. Na wyświetlaczu pojawi się domyślna temperatura oraz domyślny czas przyrządzania.

• Zalecamy korzystanie zrusztu do grillowania.

Program Air gril Temper-

Niska temperatura

Średnia temperatura

Średnio wysoka temperatura

Wysoka temperatura

Usta-

Tem -

wienie

pera-

tempe-

tura

ratury

wyjściowa

200 °C150–

250 °C

175 °C 120–

220 °C

200 °C150–

230 °C

40 °C -- 02:00 00:15 -

200 °C-- 00:18 00:01 -

230 °C-- 00:12 00:01 -

atura wyjściowa

200 °C 00:15 00:01 - -00:30

220 °C 00:15 00:01 - -00:30

240 °C 00:15 00:01 - -00:30

265 °C 00:10 00:01 - -00:30

Usta-

Do-

wienie

myślny

czasu

czas

przyrzą-

przy-

dzania

rządzania

00:30 00:01 -

-01:00

00:30 00:10 -

-02:00

00:20 00:01 -

-00:30

-24:00

-00:30

Domyślny czas przyrządzania

Ten program przyrządzania jest przeznaczony do opiekania mięsa, ryb, kiełbas itp.

Ten program jest przeznaczony do zapiekania kanapek, panini itp.

Ten program jest przeznaczony się do przyrządzania potraw na zasadzie frytkownicy na gorące powietrze.

Ten program przyrządzania nadaje się dosuszenia żywności w stałej temperaturze.

W tym programie przyrządzania potraw zastosowano zasadę garnka do smażenia. Zaleca się, aby w trakcie przygotowywania otworzyć pokrywę idobrze wymieszać składniki, aby równomiernie się spiekły.

Ten program jest przeznaczony do przyrządzania steków zmięsa wołowego.

Ustawienie czasu przyrządzania

• Aby upewnić się, że mięso nie jest sztywne isuche, zaleca się nie solić go przed grillowaniem. Zaleca się solenie iprzyprawienie dopiero po obróbce cieplnej.

• Przed rozpoczęciem grillowania marynowanego mięsa należy zniego najpierw zetrzeć ręcznikiem kuchennym nadmiar marynaty. Niektóre marynaty mogą zawierać duże ilości cukru, który następnie może się przypalić.

• Podczas grillowania nie przekłuwaj mięsa, aby nie wypłynął zniego sok inie stało się sztywne isuche.

• Nie wysuszaj mięsa przez zbyt długie grillowanie.

• Mięso kurczaka należy dokładnie upiec.

• Obgotowanych parówek nie trzeba przed grillowaniem przekłuwać.

• Nie zaleca się grillowania mięsa zgrubymi kośćmi, np. kotletów zkością.

• Żywność należy całkowicie rozmrozić przed opiekaniem.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Po każdym użyciu wyczyść grill. Przed czyszczeniem grill musi być wyłączony iodłączony od gniazdka sieciowego, aurządzenie ijego akcesoria muszą wcześniej całkowicie wystygnąć.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych cieczach.

Płyta grilla ikosz do grillowania

• Płytę grilla ikosz do grillowania umyj w ciepłej wodzie zdodatkiem neutralnego płynu do mycia naczyń. Używaj miękkiej gąbki. Opłucz iwytrzyj do sucha.

Powierzchnia zewnętrzna

• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej użyj czystej, lekko zwilżonej szmatki. Następnie wszystko dobrze wytrzyj do sucha.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia nie wolno używać drucianych ściereczek, ściernych środków czyszczących, benzyny itp.

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić według powyższych instrukcji.

• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste isuche.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GRILLOWANIA MIĘSA IWĘDLIN

• Aby uzyskać optymalne rezultaty, pokrój mięso na plastry orównej grubości.

2023, .

- 4 -

07/2023

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Na wyświetlaczu pojawił się komunikat „Add”.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat E2.

W jaki sposób można przerwać proces przyrządzania?

Czy można postawić kosz/płytę do grillowania na blacie kuchennym?

Przyrządzone jedzenie nie jest wystarczająco chrupiące.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grill jest rozgrzany imożna włożyć potrawy.

Skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.

Otwórz pokrywę, na wyświetlaczu pojawi sięnapis „Open”. Proces przyrządzania iodliczania zostanie przerwany. Zamknij pokrywę, aproces przyrządzania zostanie wznowiony.

Zalecamy umieszczenie kosza/płyty do grillowania na podkładce żaroodpornej, ponieważ urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Zawsze używaj ochronnych rękawic kuchennych.

Upewnij się, że potrawa w koszu do grillowania jest równomiernie rozłożona w jednej warstwie. Potrząśnij lekko koszem podczas przyrządzania lub przekręć potrawę szczypcami kuchennymi.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ............................................................220–240 V~

Częstotliwość nominalna ......................................................................... 50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ............................................................................1660 W

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten wyrób, zwróć się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji dolokalnych urzędów lub sprzedawcy.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. W niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

2023, .

- 5 -

07/2023

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

SENCOR SBG 8900SS User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual