SENCOR SBG 4010SS User guide [pl]

Download

Page 1

SBG 4010SS

Page 2

SBG 4010SS

Page 3

Page 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ W CELU SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Produkt mogą używać dzieci w wieku 8 lat oraz starsze lub osoby z obniżonymi fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też z niedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone o tym, jak obchodzić się z nim w bezpieczny sposób i rozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.
Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Czyszczenie i konserwację przeznaczoną do wykonywania przez użytkownika, mogą wykonywać dzieci w wieku do 8 lat wyłącznie pod nadzorem.
Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego.
Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.
Płyty grillowe wytrzyj miękką gąbką lekko zwilżoną w ciepłej wodzie. Przestrzegaj instrukcji podanych w części "Obsługa urządzenia".

Page 5

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z użyciem zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, że napięcie znamionowe podane na tabliczce fabrycznej urządzenia jest zgodne z napięciem elektrycznym w gniazdku, do którego urządzenie zostanie podłączone.
Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Zalecamy podłączyć urządzenie do oddzielnego układu elektrycznego. Nie używaj przedłużacza.
Nie podłączaj urządzenia do gniazda elektrycznego, jeżeli nie zostało odpowiednio skompletowane.
Nie dotykaj przewodu zasilającego albo wtyczki gołymi rękami
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. Urządzenie jest również przeznaczone do eksploatacji indywidualnej w następujących pomieszczaniach:
- aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
- pokoje hotelowe lub motelowe oraz inne pomieszczenia mieszkalne;
- gospodarstwach rolnych;
placówkach oferujących usługi noclegowe ze śniadaniem
Zabrania się używania urządzenia w środowisku przemysłowym lub na zewnątrz.
Urządzenie służy do przygotowania żywności. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których jest przeznaczone.
Nie stawiaj urządzenia na parapetach okien, zlewozmywaku z ociekaczem lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, równej i czustej powierzchni.
Nie stawiaj urządzenia na kuchence elektrycznej lub gazowej ani w ich otoczeniu, nie stawiaj w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, zlewozmywaka, basenu do pływania albo innego źródła wody.
Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy
Przed użyciem urządzenia upewnij się, że taca do skapywania tłuszczu umieszczona jest w swoim miejscu.
Podczas pracy, nad urządzeniem i wokół niego musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg powietrza. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów palnych, np. firany, ścierki do naczyń itp.
Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, kiedy urządzenie pracuje. Uważaj, byś nie dotknął się zagrzanej płyty grillowej albo pokrywy górnej. Urządzenie może być gorące także po jego wyłączeniu. Przed czyszczeniem, konserwacją albo manipulacją upewnić się, że urządzenie lest iuż w pełni ostuaniete.
Podczas grillowania tłustych surowców bądź nadzwyczaj ostrożny, byś nie poparzył się pryskającym tłuszczem.
Nieprzywierającej powierzchni płyty grillowej nie dotykaj ostrymi albo metalowymi przedmiotami. W przeciwnym wypadku może dojść do jego uszkodzenia.
Urządzenie trzeba zawsze wyłączyć i odłączyć z gniazda sieciowego, jeżeli jest pozostawiane bez nadzoru, po zakończeniu używania i przed wyjęciem płyt do grillowania, czyszczeniem lub przemieszczaniem.
Przed przemieszczeniem, wyjęciem płyt do grillowych, czyszczeniem lub przechowaniem, urządzenie zostaw do ostygnięcia. Do przenoszenia urządzenia używaj rękojeści izolowanej termicznie.
Nie używaj urządzenia do odkładania przedmiotów.
Przewód zasilający odłączaj od gniazdka elektrycznego wyłącznie pociągając za wtyczkę, nie za przewód, Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie przechodził przez krawędź stołu lub nie dotykał gorącej powierzchni.
Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli spadło na ziemię, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań i modyfikacji urządzenia. Wszystkie naprawy należy zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując w urządzenie narażasz się na ruzuko utraty ustawowego prawa rekojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

Page 6

Grill kontaktowy Instrukcja obsługi

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR i jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z używania urządzenia.
O rądzenia: Przed użyciem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją obsługi, i to nawet w wypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu. Urządzenia należy używać zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania w przyszłości.
Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancujną. Przed wysyłką, zaleca się rządzenie zapakować w oryginalne opakowanie producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Uchwu
A2 Pokrywa górnej płyt
A3 Przycisk do zluzowania
A4 Zdejmowana górna gładka
A5 Zdejmowana dolna ryflowana A11 płuta grillowa
A6 Przycisk do zluzowania dolnej płyty grillowej
A7 Regulator obrotowy ustawienia temperaturu

A8 Regulator obrotowy timera
- Kontrolka swietina POWER oznacza, że grill jest
A10 Kontrolka świetlna READY oznacza, że grill jest gotowy do pracy.
- Wyjmowana misa do skapywania sosu i tłuszczu
A12 Przesuwany regulator do ustawienia wysokości górnej płyty i rozwarcia grilla

POZYCJE ROBOCZE GÓRNEJ PŁYTY GRILLOWEJ

Niniejszy grill kontaktowy można używać umieszczając górną płytę grillową w trzech różnych położeniach roboczych:
płyta górna jest opuszczona i można ustawić wysokość zawieszenia na płytą dolną;
2. płyta górna jest podniesiona w pozycji pionowej; albo
płyta górna jest w pełni uchylona do jednej płaszczyzny z płytą dolną (tzw. otwarty grill).

Ustawienie wysokości płyty górnej

Podnieś płytę górną za uchwyt i przesuń regulator po prawej stronie w kierunku do tyłu albo do przodu i ustaw wymaganą pozycję regulatora przesuwnego w zakresie od "Low" (niska pozycja) do "High" (wysoka pozycja). Potem ostrożnie opuść płytę górną. Ta automatycznie zatrzyma się na wymaganej wysokości.

Uchylona płyta górna

Jeżeli będziesz używał grilla z płytą ustawioną w położeniu pionowym, koniecznym jest, by była odchylona w sposób maksymalny.

Rozwarcie grilla

Przed rozwarciem grilla upewnij się, że grill jest wyłączony i odłączony od gniazdka elektrycznego.
W celu otwarcia płyty górnej do tego samego położenia, jak płyta dolna, postępuj w poniższy sposób:
Kiedy płyta górna jest opuszczona albo lekko podniesiona nad płytą dolną, przesuń jedną ręką regulator do pozycji "Open", a drugą ręką uchyl, przy użyciu uchwytu, płytę górną.
Otwórz płytę górną tak, by uchwyt opierał się o płytę roboczą stotu albo zestawu kuchennego, kiedy grill zostanie rozwarty. W taki sposób zostanie wytworzona powierzchnia do grillowania podwójnych rozmiarów.

WYJĘCIE I PRZYMOCOWANIE PŁYT DO GRILLOWANIA

Przed wyjęciem lub przymocowaniem płyt do grillowania, grill musi zostać wyłączony, odłączony od gniazda sieciowego i schłodzony.
Każda z płyt posiada własny przycisk, który służy do jej zluzowania.
Do zluzowania płyty górnej zalecamy grill w pełni rozewrzeć, by płyta górna i dolna znajdowały się w jednej wysokości.
Do zluzowania płyty górnej naciśnij przycisk na pokrywie górnej w lewej części. Płyta się zluzuje z zabezpieczenia i potem ostrożnie wyjmij ją z konstrukcji pokrywy górnej.
Do zluzowania płyty dolnej naciśnij przycisk na pokrywie dolnej w lewej części. Płyta się zluzuje z zabezpieczenia i potem ostrożnie wyjmij ją z konstrukcji podstawy.
W celu przymocowania, trzeba włożyć płytę grillową do pokrywy górmej i to w taki sposób, by łapki w tylnej części pokrywy zostały zaczepione na tylnej krawędzi płyty. Potem dociśnij płytę do pokrywy, aż usłyszysz trzaśnięcie. W identyczny sposób włóż płytę dolną do konstrukcji podstawy.

Ostrzeżenie:

anim przymocujesz płyty grillowe do grilla, upewnij ę, że są czyste i całkowicie suche.

²łyty grillowe można są w pełni zamier

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Grill kontaktowy wyjmij z materiału opakowaniowego i usuń z niego wszelkie materiały promocyjne, łącznie etykiet, które mogą się znajdować na płytach do grillowania.
Przetrzyj płyty grillowe czystą nawilżoną szmatką i następnie wytrzyj do sucha.
Miskę do skapywania wyjmij z podstawy. Umyj ją w czystej wodzie z odrobiną środka do naczyń, opłucz i wytrzyj do sucha. Wróć z powrotem w swoje miejsce.
Powierzchnię zewnętrzną grilla wytrzyj delikatnie zwilżoną gąbeczką, a następnie wytrzuj do sucha.

Ostrzeżenie:

Grilla ani jego przewodu zasilającego nie płucz pod wodą ani nie zanurzaj w wodzie lub innej cieczy.

Przed pierwszym użyciem grilla zalecamy włączyć grill na najwyższą temperaturę i zostawić przez 5 minut pracować, by doszło do wypalenia grilla i płyt grillowych oraz usunięcia możliwego nieprzyjemnego zapachu podczas pierwszego użycia. Lekki dym może być widoczny podczas tego procesu. Jest to normalne zjawisko.

OBSŁUGA GRILLA KONTAKTOWEGO

Umieść grill na równej, wytrzymałej i suchej powierzchni w dostatecznej odległości od gniazdka elektrycznego.
Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i kontrolka świetlna POWER zapali się.
Przekręć regulatorem temperatury i ustaw wymaganą temperaturę w zakresie od MIN (najniższa temperatura) aż do MAX (najwyższa temperatura).
Przekręć regulator timera do pozycji ON (włączone).

Page 7

Po zapaleniu kontrolki świetlnej READY, grill jest przygotowany do użycia.

, Notatka:

Podczas użycia będzie się kontrolka świetlna READY zapalać i gasnąć, co oznacza, że płyty grillowe zagrzewają się do temperatury pracy. Jest to normalne zjawisko.

Otwórz grill i na dolną płytę grillową umieść żywność, którą chcesz opiekać. Według potrzeby spuszczaj płytę górna.
W celu kontroli żywności, otwórz grill
Jeżeli potrzebujesz ustawić konkretny czas przygotowania, przekręć regulatorem w kierunku wskazówek zegara i ustaw wymagany czas przygotowania. Ruszy automatyczne odliczanie Po upływie czasu, zabrzmi sygnał dźwiękowy.
Kiedy tylko żywność zostanie dostatecznie opieczona, otwórz grill i przy pomocy drewnianych albo żaroodpornych, plastikowych narzędzi kuchennych zdejmij żywność z płyty grillowej.

Ostrzeżenie:

Do otwarcia grilla zawsze użyj uchwytu izolowanego termicznie.

Po zakończeniu używania przekręć termostatem "O" i timer wprowadź do pozycji "OFF" (wyłączone). Następnie odłącz wtyczk przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego.
Przed czyszczeniem, konserwacją albo inną manipulacją zostaw grill do ostygnięcia.

Ostrzeżenie:

Podczas pracy płyty grillowe oraz powierzchnia zewnętrzna grilla zagrzewają się i mogą osiągać wysokich temperatur. Gril pozostaje gorący także po zakończeniu używania. Niewłaściwa manipulacja stwarza ryzyko poważnego poparzenia. Podczas manipulacji z grillem bądź nadzwyczaj ostroźny. Zalecamy użycia rękawic kuchennych. Zawsze

Notatka:

Nie używaj metalowych narzędzi kuchennych i noży, ryzyko zarysowania nieprzywierającej powierzchni płyt grillowych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GRILLOWANIA MIĘS I WĘDLIN

W celu osiągnięcia optymalnych wyników, mięso pokroić na w miarę równomiernie grube plastry.
Żeby mięso nie było twarde i wysuszone, zalecamy nie solić mięsa przed grillowaniem. Przyprawienie solą i przyprawami zalecamy dokonywać dopiero po obróbce cieplnej.
Przed rozpoczęciem grillowania mięsa z marynat, przy pomocy ścierki kuchennej usuń wpierw nadmiar marynaty. Niektóre marynaty mogą zawierać dużą ilość cukru a ten może później podlegać przypałaniu.
Podczas grillowania mięsa nie nakłuwaj, by nie traciło soków i nie było w efekcie ostatecznym twarde i wysuszone.
Nie susz mięsa zbyt długim czasem grillowania
Mięso z kurczaka trzeba zawsze dobrze wypiec.
Podgotowanych parówek nie trzeba przed grillowaniem nakłuwać.
Nie zaleca się używania grilla kontaktowego do grillowania mięsa z grubymi kośćmi, jak na przykład schab z kością.
Przed obróbką musi być żywność w pełni rozmrożona.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Grill należy wyczyścić po każdym użyci. Przed czyszczeniem musi być grill jest wyłączony, odłączony od gniazdka sieciowego i w pełni ostygnięty.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej w wodzie albo innej cieczy.

Płyty grillowe

Do czyszczenia płyt grillowych użyj papierowych ręczników kuchennych lub nawilżoną, miękką szmatkę.
W razie znaczniejszego zabrudzenia, oczyść płyty grillowe lekko nawliżoną szmatką z dodatkiem małej ilości środka czyszczącego. Po zaaplikowaniu środka czyszczącego płyty dokładnie wytrzyj czystą lekko nawliżoną szmatką, po czym wytrzyj je do sucha.

Notatka

Płyty grillowe można łatwiej czyścić, kiesy będą jeszcze

letnie. Do lepszej manipulacji z płytami możesz je przed czyszczeniem wyjąć z korpusu grilla. Zawsze jednak upewnij się, że są całkowicie ostygnięte.

Miska do skapywania

Upewnij się, że zawartość miski do skapywania jest ostygnięta i następnie ostrożnie wyjmij ją z podstawy.
Opróżnij jej zawartość i umuji w gorącej wodzie z dodatkiem neutralnego kuchennego środka czyszczącego. Później spłukać czystą wodą, wysuszyć i umieścić z powrotem na miejsce.

Powierzchnia zewnętrzna

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej, trzeba użyć suchą lub lekko nawilżoną szmatkę. Następnie wszystko należycie wytrzeć do sucha.
Do czyszczenia nigdy nie używać zmywaków, środków czyszczących o działaniu ściernym, benzynę itp.

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie aby wystygło i wyczyścić według instrukcji podanych powyżej.
Przed schowaniem urządzenia, upewnij się, że urządzenie oraz akcesoria są czyste i suche.
Przechowuj urządzenie w suchym, czystym i dobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury i będzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia	220–240 V ~
Częstotliwość znamionowa	50–60 Hz
Znamionowy pobór mocy	2 000 W

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

Page 8

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących elektrucznuch lub elektronicznuch nie wolno wurzucać do

Dla podmiotów gospodarczuch na terenie Unii Europeiskiej

Utulizacia w kraiach poza Unie Europeiska

Page 9

FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany www.sencor.eu