Sencor SAC 0922CH, SAC 0910C User Manual [cz]

Nástěnná klimatizace děleného typu

Návod k obsluze

SAC 0910C SAC 0922CH

Před použitím tohoto klimatizačního zařízení se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním zařízení podobného typu. Zařízení používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte klimatizační zařízení opět do originální krabice od výrobce.

CZ-1

12/2011

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..............................................................................................................3

POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ ...............................................................................................................5

POPIS DISPLEJE ..............................................................................................................................................6

NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU ...........................7

TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU .............................................................................................................8

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................................................................................9

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................................................11

TECHNICKÉ PARAMETRY ............................................................................................................................13

INSTALACE KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ ....................................................................................................14

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM ..............................................................19

LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ ................................................................................................................. 19

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ .................................................19

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-2

12/2011

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Toto zařízení není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

• Neprovádějte instalaci klimatizačního zařízení svépomocí. Instalaci a zprovoznění tohoto

klimatizačního zařízení svěřte odborné ﬁ rmě nebo kvaliﬁ kovanému technikovi.

• Při neodborné instalaci se vystavujete nebezpečí úrazu el. proudem, požáru, úniku chladiva apod.

• V případě, že nebylo zařízení odborně nainstalováno, může dojít ke ztrátě záručních plnění

v důsledku nesprávné instalace.

• Před použitím klimatizačního zařízení si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Je nutné, abyste jim správně porozuměli.

• Klimatizační zařízení musí být řádně uzemněno v souladu s příslušnými národními normami. Pokud není zařízení řádně uzemněno, hrozí nebezpečí úrazu el. proudem.

• Během provozu neodpojujte zařízení od síťové zásuvky tahem za síťový kabel – nebezpečí poškození síťového kabelu / síťové zásuvky nebo vzniku požáru.

• K odpojení od síťové zásuvky zařízení nejdříve vypněte a pak jej odpojte od síťového napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.

• Pro připojení zařízení k síti el. napětí nepoužívejte prodlužovací kabel. Přetěžováním zásuvky se vystavujete riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte síťový kabel ani jej uměle neprodlužujte, mohli byste způsobit zkrat a následně požár nebo se vystavit riziku zasažení elektrickým proudem.

• Nevystavujte se přímému působení studeného vzduchu po dlouhou dobu. Neochlazujte a nevytápějte místnosti nadměrně. Mohlo by vám to způsobit zdravotní problémy.

•

Pokud nebudete klimatizační zařízení používat delší dobu, odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí.

• Pro každé klimatizační zařízení používejte samostatnou zásuvku vybavenou elektrickým jističem

a pojistkami.

• Nepokládejte přístroje, které slouží k vaření tam, kde by byly pod přímým vlivem proudění vzduchu z klimatizace, mohlo by dojít k ovlivnění kvality vaření.

• Nepoužívejte tyto přípravky k čištění: chemická rozpouštědla, insekticidy, hořlavé rozprašované látky, které by mohly poškodit povrch klimatizace. Vnitřní jednotku nepostřikujte vodou.

• Předtím, než zapnete klimatizační zařízení, zkontrolujte, zda jsou zavřené dveře a okna (pro účinné chlazení doporučujeme rovněž zatáhnout závěsy nebo žaluzie). V případě nutnosti nechte místnost krátce vyvětrat.

• Pokud zaznamenáte cokoliv abnormálního, např. zápach spáleniny, okamžitě klimatizaci vypněte a vypněte příslušný jistič.

• Neinstalujte klimatizační zařízení tam, kde dochází k úniku hořlavého plynu. Dojde-li v klimatizačním zařízení k elektrickému výboji, může snadno dojít k explozi nebo vzniku požáru.

• Nepoužívejte toto zařízení ke zvláštním účelům např. v prostorách, kde se skladuje jemná mechanika, potraviny, obrazy atd. Tyto produkty vyžadují určitou vlhkost a teplotu, mohla by tedy být nepříznivě ovlivněna jejich kvalita.

CZ-3

12/2011

• Nepoužívejte klimatizační zařízení v režimu COOL/DRY příliš dlouho při vysoké vlhkosti vzduchu (nad 80 %), jinak může u klimatizačního zařízení docházet k odkapávání kondenzované vody.

• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu. Uvnitř jednotky je rotující ventilátor, který vám může způsobit zranění nebo se může poškodit.

• Toto zařízení musí být instalováno v souladu s platnými normami pro elektroinstalace příslušného státu, kde je zařízení instalováno.

• Toto zařízení nesmí být instalováno v prádelně.

• Toto zařízení musí být instalováno 2,5 m nad podlahou.

• Toto zařízení musí být umístěno tak, aby byla dosažitelná zásuvka síťového napětí určená výhradně

pro toto zařízení.

• Neinstalujte, neopravujte nebo nepřemísťujte klimatizační zařízení sami. Nesprávným zacházením se vystavujete riziku požáru, zasažení elektrickým proudem, uvolněný přístroj může zranit lidi. Kontaktujte odbornou ﬁ rmu, která zajišťuje instalace a servis klimatizačních zařízení.

• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu. Zařízení s poškozeným síťovým kabelem/vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-4

12/2011

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

1 Filtr 2 Přední panel 3 Přívod vzduchu 4 Lamely pro horizontální řízení vzduchu 5 Lamela pro vertikální řízení vzduchu 6 Displej

7 Přívod vzduchu 8 Spojovací potrubí 9 Odvodňovací hadice 0 Výstup vzduchu qa Odvodňovací otvor

CZ-5

12/2011

Nástěnná klimatizace děleného typu

POPIS DISPLEJE

SAC 0910C / SAC 0922CH

123 4 5

1 Režim SLEEP (spánek) 2 Režim časovače automatického

zapnutí/vypnutí

3 Režim FAN (ventilátor), ventilátor v režimu HIGH (rychlý) , ventilátor v režimu MIDDLE (střední) , ventilátor v režimu LOW (pomalý)

Poznámka:

LED displej je umístěný na vnitřní jednotce klimatizačního zařízení.

4 Zobrazení nastavené teploty nebo

pokojové teploty

(pokojová teplota se zobrazuje jen

v režimu FAN a DRY)

5 Režim HEAT PUMP (vytápění) 6 Režim DRY (vysoušení) 7 Režim COOL (chlazení) 8 Přijímač signálu dálkového ovladače

CZ-6

12/2011

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU

Jestliže je klimatizační zařízení v provozu, pak jej pomocí dálkového ovladače vypněte. Manuálně odklopte lamelu pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu C1 tak, aby byla zastavena v horní pozici. K natočení lamel pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu C2 uchopte prsty jejich konce a otočte s nimi podle potřeby doleva nebo doprava. Nikdy nenastavujte lamely pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu C2, pokud je klimatizační zařízení v provozu.

1 Lamela pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu 2 Lamely pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu

CZ-7

12/2011

TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU

V případě, že dojde k vybití baterií v dálkovém ovladači nebo dojde k poruše dálkového ovladače, použijte tlačítko nouzového provozu

Kontrolní tlačítko – toto tlačítko smí být použito pouze servisním technikem.

2 Tlačítko nouzového provozu

Typ pouze s chlazením Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL  STOP.

Typ s tepelným čerpadlem Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL  HEAT  STOP.

V následující tabulce jsou uvedeny podmínky – nastavená teplota, rychlost ventilátoru a nastavení lamel během nouzového provozu.

Režim Nastavená teplota Rychlost ventilátoru Lamela C1

Chlazení 24 °C Vysoká Pohybuje se

Topení 24 °C Vysoká Pohybuje se

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-8

12/2011

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním klimatizační zařízení vypněte a odpojte jej od síťového napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky nebo vypnutím jističe.

• Přední panel a ﬁ ltry vnitřní jednotky pravidelně čistěte, a to nejméně jednou za dva týdny. Dbejte na to, aby se na venkovní jednotce nehromadily větve, listí nebo jiné nečistoty. Venkovní jednotku pravidelně mechanicky očisťujte smetáčkem.

• Jedenkrát za rok doporučujeme, aby bylo vyčištění vnitřní jednotky (ﬁ ltrů a vnitřního prostoru jednotky) provedeno odbornou ﬁ rmou. Pro odborné vyčištění klimatizace můžete kontaktovat ﬁ rmu, která vám klimatizaci instalovala.

Čištění předního panelu a ﬁ ltrů

1. Otevřete přední kryt vnitřní jednotky. Vyjměte ﬁ ltry.

2. Pomocí vysavače nebo jemného kartáče odstraňte prach a nečistoty z předního panelu a z ﬁ ltrů. Pokud prach nelze jednoduše odstranit, omyjte ﬁ ltry vlažnou mýdlovou vodou.

3. Potom je opláchněte v čisté vodě a nechte ve stínu uschnout. Nevystavujte je přímému slunečnímu záření.

4. Filtry vraťte na původní místo a zavřete přední panel. Před vložením ﬁ ltrů do vnitřní jednotky se ujistěte, že jsou řádně vysušené.

5. Povrch klimatizační jednotky otřete mírně navlhčeným hadříkem a pak jej vytřete do sucha.

CZ-9

12/2011

Než dlouhodobě vyřadíte klimatizaci z provozu

1. Nastavte ventilátor na několik hodin provozu, aby se jednotka uvnitř zcela vysušila.

2. Klimatizaci vypněte a odpojte od sítě el. napětí. Vyčistěte ﬁ ltry a vnější kryt.

3. Vyjměte baterie z dálkového ovladače.

Pokud jste klimatizaci dlouho nepoužívali

1. Vyčistěte ﬁ ltry a vraťte je na jejich místo. Vyčistěte vnitřní i venkovní jednotku.

2. Připojte klimatizaci k zásuvce el. napětí.

3. Vložte baterie do dálkového ovladače.

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

Poznámka: Přívod a vývod vzduchu nesmí být blokován/zakrytý. K čištění nepoužívejte benzín, benzen, ředidla, brusné čisticí prášky, insekticidy apod., protože

by mohly jednotku poškodit.

Baterie nerozebírejte ani je nevhazujte do ohně.

CZ-10

12/2011

+ 22 hidden pages

Sencor SAC 0922CH, SAC 0910C User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual