Sencor SAC 0922CH, SAC 0910C User Manual [cz]

Page 1

Nástěnná klimatizace děleného typu

Návod k obsluze

SAC 0910C SAC 0922CH

Před použitím tohoto klimatizačního zařízení se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním zařízení podobného typu. Zařízení používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte klimatizační zařízení opět do originální krabice od výrobce.

CZ-1

12/2011

Page 2

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..............................................................................................................3

POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ ...............................................................................................................5

POPIS DISPLEJE ..............................................................................................................................................6

NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU ...........................7

TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU .............................................................................................................8

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................................................................................9

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................................................11

TECHNICKÉ PARAMETRY ............................................................................................................................13

INSTALACE KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ ....................................................................................................14

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM ..............................................................19

LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ ................................................................................................................. 19

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ .................................................19

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-2

12/2011

Page 3

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Toto zařízení není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

• Neprovádějte instalaci klimatizačního zařízení svépomocí. Instalaci a zprovoznění tohoto

klimatizačního zařízení svěřte odborné ﬁ rmě nebo kvaliﬁ kovanému technikovi.

• Při neodborné instalaci se vystavujete nebezpečí úrazu el. proudem, požáru, úniku chladiva apod.

• V případě, že nebylo zařízení odborně nainstalováno, může dojít ke ztrátě záručních plnění

v důsledku nesprávné instalace.

• Před použitím klimatizačního zařízení si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Je nutné, abyste jim správně porozuměli.

• Klimatizační zařízení musí být řádně uzemněno v souladu s příslušnými národními normami. Pokud není zařízení řádně uzemněno, hrozí nebezpečí úrazu el. proudem.

• Během provozu neodpojujte zařízení od síťové zásuvky tahem za síťový kabel – nebezpečí poškození síťového kabelu / síťové zásuvky nebo vzniku požáru.

• K odpojení od síťové zásuvky zařízení nejdříve vypněte a pak jej odpojte od síťového napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.

• Pro připojení zařízení k síti el. napětí nepoužívejte prodlužovací kabel. Přetěžováním zásuvky se vystavujete riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte síťový kabel ani jej uměle neprodlužujte, mohli byste způsobit zkrat a následně požár nebo se vystavit riziku zasažení elektrickým proudem.

• Nevystavujte se přímému působení studeného vzduchu po dlouhou dobu. Neochlazujte a nevytápějte místnosti nadměrně. Mohlo by vám to způsobit zdravotní problémy.

•

Pokud nebudete klimatizační zařízení používat delší dobu, odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí.

• Pro každé klimatizační zařízení používejte samostatnou zásuvku vybavenou elektrickým jističem

a pojistkami.

• Nepokládejte přístroje, které slouží k vaření tam, kde by byly pod přímým vlivem proudění vzduchu z klimatizace, mohlo by dojít k ovlivnění kvality vaření.

• Nepoužívejte tyto přípravky k čištění: chemická rozpouštědla, insekticidy, hořlavé rozprašované látky, které by mohly poškodit povrch klimatizace. Vnitřní jednotku nepostřikujte vodou.

• Předtím, než zapnete klimatizační zařízení, zkontrolujte, zda jsou zavřené dveře a okna (pro účinné chlazení doporučujeme rovněž zatáhnout závěsy nebo žaluzie). V případě nutnosti nechte místnost krátce vyvětrat.

• Pokud zaznamenáte cokoliv abnormálního, např. zápach spáleniny, okamžitě klimatizaci vypněte a vypněte příslušný jistič.

• Neinstalujte klimatizační zařízení tam, kde dochází k úniku hořlavého plynu. Dojde-li v klimatizačním zařízení k elektrickému výboji, může snadno dojít k explozi nebo vzniku požáru.

• Nepoužívejte toto zařízení ke zvláštním účelům např. v prostorách, kde se skladuje jemná mechanika, potraviny, obrazy atd. Tyto produkty vyžadují určitou vlhkost a teplotu, mohla by tedy být nepříznivě ovlivněna jejich kvalita.

CZ-3

12/2011

Page 4

• Nepoužívejte klimatizační zařízení v režimu COOL/DRY příliš dlouho při vysoké vlhkosti vzduchu (nad 80 %), jinak může u klimatizačního zařízení docházet k odkapávání kondenzované vody.

• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu. Uvnitř jednotky je rotující ventilátor, který vám může způsobit zranění nebo se může poškodit.

• Toto zařízení musí být instalováno v souladu s platnými normami pro elektroinstalace příslušného státu, kde je zařízení instalováno.

• Toto zařízení nesmí být instalováno v prádelně.

• Toto zařízení musí být instalováno 2,5 m nad podlahou.

• Toto zařízení musí být umístěno tak, aby byla dosažitelná zásuvka síťového napětí určená výhradně

pro toto zařízení.

• Neinstalujte, neopravujte nebo nepřemísťujte klimatizační zařízení sami. Nesprávným zacházením se vystavujete riziku požáru, zasažení elektrickým proudem, uvolněný přístroj může zranit lidi. Kontaktujte odbornou ﬁ rmu, která zajišťuje instalace a servis klimatizačních zařízení.

• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu. Zařízení s poškozeným síťovým kabelem/vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-4

12/2011

Page 5

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

1 Filtr 2 Přední panel 3 Přívod vzduchu 4 Lamely pro horizontální řízení vzduchu 5 Lamela pro vertikální řízení vzduchu 6 Displej

7 Přívod vzduchu 8 Spojovací potrubí 9 Odvodňovací hadice 0 Výstup vzduchu qa Odvodňovací otvor

CZ-5

12/2011

Page 6

Nástěnná klimatizace děleného typu

POPIS DISPLEJE

SAC 0910C / SAC 0922CH

123 4 5

1 Režim SLEEP (spánek) 2 Režim časovače automatického

zapnutí/vypnutí

3 Režim FAN (ventilátor), ventilátor v režimu HIGH (rychlý) , ventilátor v režimu MIDDLE (střední) , ventilátor v režimu LOW (pomalý)

Poznámka:

LED displej je umístěný na vnitřní jednotce klimatizačního zařízení.

4 Zobrazení nastavené teploty nebo

pokojové teploty

(pokojová teplota se zobrazuje jen

v režimu FAN a DRY)

5 Režim HEAT PUMP (vytápění) 6 Režim DRY (vysoušení) 7 Režim COOL (chlazení) 8 Přijímač signálu dálkového ovladače

CZ-6

12/2011

Page 7

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU

Jestliže je klimatizační zařízení v provozu, pak jej pomocí dálkového ovladače vypněte. Manuálně odklopte lamelu pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu C1 tak, aby byla zastavena v horní pozici. K natočení lamel pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu C2 uchopte prsty jejich konce a otočte s nimi podle potřeby doleva nebo doprava. Nikdy nenastavujte lamely pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu C2, pokud je klimatizační zařízení v provozu.

1 Lamela pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu 2 Lamely pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu

CZ-7

12/2011

Page 8

TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU

V případě, že dojde k vybití baterií v dálkovém ovladači nebo dojde k poruše dálkového ovladače, použijte tlačítko nouzového provozu

Kontrolní tlačítko – toto tlačítko smí být použito pouze servisním technikem.

2 Tlačítko nouzového provozu

Typ pouze s chlazením Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL  STOP.

Typ s tepelným čerpadlem Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL  HEAT  STOP.

V následující tabulce jsou uvedeny podmínky – nastavená teplota, rychlost ventilátoru a nastavení lamel během nouzového provozu.

Režim Nastavená teplota Rychlost ventilátoru Lamela C1

Chlazení 24 °C Vysoká Pohybuje se

Topení 24 °C Vysoká Pohybuje se

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-8

12/2011

Page 9

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním klimatizační zařízení vypněte a odpojte jej od síťového napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky nebo vypnutím jističe.

• Přední panel a ﬁ ltry vnitřní jednotky pravidelně čistěte, a to nejméně jednou za dva týdny. Dbejte na to, aby se na venkovní jednotce nehromadily větve, listí nebo jiné nečistoty. Venkovní jednotku pravidelně mechanicky očisťujte smetáčkem.

• Jedenkrát za rok doporučujeme, aby bylo vyčištění vnitřní jednotky (ﬁ ltrů a vnitřního prostoru jednotky) provedeno odbornou ﬁ rmou. Pro odborné vyčištění klimatizace můžete kontaktovat ﬁ rmu, která vám klimatizaci instalovala.

Čištění předního panelu a ﬁ ltrů

1. Otevřete přední kryt vnitřní jednotky. Vyjměte ﬁ ltry.

2. Pomocí vysavače nebo jemného kartáče odstraňte prach a nečistoty z předního panelu a z ﬁ ltrů. Pokud prach nelze jednoduše odstranit, omyjte ﬁ ltry vlažnou mýdlovou vodou.

3. Potom je opláchněte v čisté vodě a nechte ve stínu uschnout. Nevystavujte je přímému slunečnímu záření.

4. Filtry vraťte na původní místo a zavřete přední panel. Před vložením ﬁ ltrů do vnitřní jednotky se ujistěte, že jsou řádně vysušené.

5. Povrch klimatizační jednotky otřete mírně navlhčeným hadříkem a pak jej vytřete do sucha.

CZ-9

12/2011

Page 10

Než dlouhodobě vyřadíte klimatizaci z provozu

1. Nastavte ventilátor na několik hodin provozu, aby se jednotka uvnitř zcela vysušila.

2. Klimatizaci vypněte a odpojte od sítě el. napětí. Vyčistěte ﬁ ltry a vnější kryt.

3. Vyjměte baterie z dálkového ovladače.

Pokud jste klimatizaci dlouho nepoužívali

1. Vyčistěte ﬁ ltry a vraťte je na jejich místo. Vyčistěte vnitřní i venkovní jednotku.

2. Připojte klimatizaci k zásuvce el. napětí.

3. Vložte baterie do dálkového ovladače.

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

Poznámka: Přívod a vývod vzduchu nesmí být blokován/zakrytý. K čištění nepoužívejte benzín, benzen, ředidla, brusné čisticí prášky, insekticidy apod., protože

by mohly jednotku poškodit.

Baterie nerozebírejte ani je nevhazujte do ohně.

CZ-10

12/2011

Page 11

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Následující tabulka je průvodcem řešení problémů. Pokud se vám nepodaří odstranit problém pomocí

následující tabulky, kontaktujte servisní středisko.

Problém Analýza problému

Klimatizační zařízení nefunguje. • Nedošlo k výpadku elektrického proudu?

Dálkový ovladač nefunguje a na displeji se

nezobrazují žádné údaje.

Klimatizační zařízení se nespustí okamžitě

po stisknutí tlačítka I/O na dálkovém ovladači.

• Nevypadla zástrčka ze zásuvky?

• Nevypadl jistič nebo nevyhořela pojistka?

• Nejsou v místnosti nějaké překážky nebo

zařízení, která by rušila signál vysílaný dálkovým ovladačem?

• Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vložené

správně.

• To je způsob ochrany klimatizace. Je třeba vyčkat cca 3 minuty.

Po ukončení provozu se ventilátor úplně nezastaví.

Chladicí nebo topný (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) výkon není dostatečný.

Bezprostředně po nastavení režimu HEAT (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) nezačne z klimatizačního zařízení proudit teplý vzduch.

Došlo k výpadku elektrické energie. Po jejím obnovení je klimatizace automaticky nastavena ve stejném režimu, ve kterém byla před přerušením dodávky energie.

• Klimatizační jednotku znovu spusťte a pak vypněte.

• Nastavili jste správnou teplotu?

• Jsou ﬁ ltry čisté?

• Nejsou přívod a vývod vzduchu vnitřní

a venkovní jednotky blokované?

• Nepoužíváte během dne režim SLEEP?

• Není větrák vnitřní jednotky nastavený

na pomalý režim?

• Máte zavřené dveře a okna?

• Prosím vyčkejte několik minut.

• Jde o tzv. funkci automatického restartu.

CZ-11

12/2011

Page 12

Problém Analýza problému

Ventilátor vnitřní jednotky se v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) zastaví.

Ozývají se praskavé zvuky. • Je to způsobeno rozpínáním a smršťováním

Ozývá se zvuk tekoucí vody. • Je to zvuk rozpínající se chladicí směsi uvnitř

Vnitřní jednotka šumí a cvaká.

Pokud je v režimu COOL natočena vertikální lamela do dolní pozice, může se lamela začít automaticky natáčet po dobu 3 minut a pak se vrátí do svého původního nastavení.

Z vnitřní jednotky je cítit zápach.

Z venkovní jednotky uniká voda. • Během chlazení dochází ke kondenzaci vody

SAC 0910C / SAC 0922CH

• Tento proces trvá max. 10 minut. Pokud je venkovní teplota nízká a vlhkost vysoká, klimatizace namrzá. Provoz se automaticky obnoví po 10 minutách.

předního panelu vnitřní jednotky v důsledku teplotních změn.

klimatizačního zařízení.

• Je to zvuk nahromaděné vody kapající na výměník tepla.

• Zvuk tání námrazy na výměníku tepla.

• Cvakání je způsobeno přepínáním ventilátoru

nebo kompresoru.

• Šumění je způsobeno pohybem chladicí směsi uvnitř klimatizace.

• Tato funkce zabraňuje vzniku kondenzované vody a nejedná se závadu.

• Klimatizace může absorbovat pachy ze stěn, koberce, nábytku a ty pak foukat zpět do místnosti.

na spojovacím potrubí.

• Během režimu vytápění nebo odtávání (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) dochází k úniku tající nebo odpařované vody.

• Během režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) odkapává voda na výměník tepla.

Nástěnná klimatizace děleného typu

Upozornění:

Pokud se objeví některý z následujících příznaků, prosím vypněte příslušný jistič a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Síťový kabel je přehřátý nebo poškozený.

• Z klimatizace se ozývá neobvyklý zvuk.

• Jistič nebo pojistka vypíná zařízení během provozu.

• Během provozu je z klimatizace cítit spálený zápach.

• Z vnitřní jednotky nepřetržitě uniká voda.

CZ-12

12/2011

Page 13

Nástěnná klimatizace děleného typu

TECHNICKÉ PARAMETRY

SAC 0910C / SAC 0922CH

Model

Napájení V-Hz 220–240 V~ 50 Hz 220–240 V~ 50 Hz

Výkon W 2700 2700 Příkon W 840 840 Jmenovitý proud A 3,8 3,8

Chlazení

Faktor chlazení EER 3,21 3,21 Výkon W 2850 Příkon W 790 Jmenovitý proud A 3,6

Topení

Faktor topení COP 3,61 Kapacita odvlhčování (l/h) 0,8 0,8 Hlučnost (vysoká/střední/nízká) dB(A) 40/37/34 40/37/34 Rozměry (š xvxh) mm 800x290x196 800x290x196 Balení (šxvxh) mm 870x365x280 870x365x280 Hmotnost netto kg 10 10

Vnitřní jednotka

Hmotnost brutto kg 11,5 11,5 Hlučnost dB(A) 49 49 Rozměry (šxvxh) mm 600x480x250 600x480x250 Balení (šxvxh) mm 705x535x330 705x535x330 Hmotnost netto kg 25 25 Hmotnost brutto kg 28 28 Typ chladiva R410A R410A

Venkovní jednotka

Náplň chladiva g 500 500 Potrubí pro kapalnou náplň mm 6,35 6,35 Potrubí pro plynovou náplň mm 9,52 9,52 Max. délka potrubí m 10 10

Potrubí

chladiva

Max. výškový rozdíl m 5 5 Provozní teplota ºC –7–43 16–43 Okolní teplota ºC –7–48 16–48 Doporučená velikost místnosti m Stupeň krytí (ochrany proti škodlivému

vniknutí vody) Třída ochrany I Klimatický typ T1 Vnitřní jištění 3,15 A / typ pojistky T

Poznámka:

1. Výše uvedené hodnoty hlučnosti byly naměřeny v laboratoři před distribucí výrobku.

2. Jmenovité hodnoty chladicího a topného (pouze u modelu s tepelným čerpadlem) výkonu byly testovány za níže uvedených podmínek:

SAC 0922CH (model s tepelným čerpadlem)

14–21 14–21

IP20 (vnitřní jednotka), IP24 (venkovní jednotka)

SAC 0910C

–

Režim chlazení uvnitř 27 °C (ST) 19 °C (VT) venku 35 °C (ST) 24 °C (VT) Režim vyhřívání uvnitř 20 °C (ST) 15 °C (VT) venku 7 °C (ST) 6 °C (VT)

CZ-13

12/2011

Page 14

ST – suchý teploměr VT – vlhký teploměr

4. Rozsah provozních teplot:

Uvnitř ST/VT (°C) 32/23 21/15 27/-- 20/-Venku ST/VT (°C) 43/26 21/15 24/18 –5/–6

5. Schéma elektroinstalace klimatizačního zařízení (vnitřní/vnější jednotky) je dodáváno se

6. Dojde-li k poškození síťového kabelu, kontaktujte servisního technika nebo kvaliﬁ kovanou

INSTALAČNÍ POKYNY

1. Umístění vnitřní jednotky

• Přívod a vývod vzduchu nesmí být blokován.

• Dodržte maximální vzdálenost na výšku mezi vnitřní a venkovní jednotkou – viz Technické

• Instalujte vnitřní jednotku na pevnou stěnu, která váhu jednotky unese a nebude jednotkou

• Na jednotku nesmí dopadat přímé sluneční záření.

• Vyberte místo snadné pro vypouštění zkondenzované vody a pro připojení k venkovní jednotce.

• Dbejte na to, aby signál dálkového ovladače nebyl rušen zářivkami.

• Minimální vzdálenost mezi klimatizačním zařízením a televizí, rádiem nebo jiným domácím

S ohledem na neustálý vývoj si výrobce vyhrazuje právo měnit technická data bez předchozího upozornění.

Maximální chlazení Minimální chlazení Maximální topení Minimální topení

zařízením.

osobu, jinak hrozí nebezpečí úrazu.

parametry.

rozechvívána.

spotřebičem je 1 m.

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

2. Umístění venkovní jednotky

• Zvolte pevné místo, které jednotku unese a nebude jednotkou rozechvíváno.

• Zvolte místo s dobrým odvětráváním, málo prašné, mimo přímé sluneční záření a nevystavené dešti.

• Zvolte místo, kde vzduch uvolňovaný venkovní jednotkou nebo její provozní hluk nebude obtěžovat vaše sousedy.

• V okolí venkovní jednotky se nesmí vyskytovat žádné překážky.

• Vyvarujte se místům, kde by mohl unikat hořlavý plyn.

CZ-14

12/2011

Page 15

Nástěnná klimatizace děleného typu

VYOBRAZENÍ INSTALACE

Vnitřní jednotka

SAC 0910C / SAC 0922CH

min. 105 mm

Venkovní jednotka

min. 20 mm

min. 155 mm

Označení místa instalace pomocí montážní desky vnitřní jednotky.

Spojovací potrubí lze vést zezadu, zprava, zespodu

min. 250 mm

nebo z levé zadní strany.

pravá strana přední strana

zadní

Při instalaci potrubí na tenkou desku nebo na stěnu z kovové sítě je třeba mezi stěnu a potrubí vložit dřevěnou desku nebo potrubí obalit 7–8 vrstvami izolační pásky.

spodní

levá strana

levá zadní strana

Poznámka:

Vypouštěcí hadice

nesmí být příliš zdvižena.

Spojovací potrubí musí být zabaleno do tepelně neprostupného materiálu.

Měkký plastový tepelně neprostupný materiál silný 8 mm.

min. 300 mm

min. 500 mm

min. 300 mm

min. 500 mm

CZ-15

12/2011

Page 16

INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

Instalace montážní desky

min. 140 mm

Střed otvoru (Ø 65 mm)

Poznámka:

Otvory označené plnou šipkou musí být řádně zajištěny, aby nedocházelo k pohybu montážní

desky.

Při použití rozpínacích šroubů by měly být vyvrtány standardní otvory (11 x 20 nebo 11 x 26)

a dodržena jejich vzdálenost – min. 450 mm.

Montážní deska musí být instalována na nosnou část stěny (sloup apod.).

SAC 0910C / SAC 0922CH

Připevnění provázku

do prostředního otvoru

Olovnice

min. 250 mm

min. 180 mm

40 mm

120 mm

Otvor pro trubku Střed otvoru (Ø 65 mm)

Nástěnná klimatizace děleného typu

CZ-16

12/2011

Page 17

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY

1 Terminál vnitřní jednotky 2 Šroub 3 Spojovací kabel

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ VENKOVNÍ JEDNOTKY

1 Terminál venkovní jednotky 2 Spojovací kabel

CZ-17

12/2011

Page 18

SCHÉMA ELEKTRICKÉHO PROPOJENÍ VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKY

SAC 0910C / SAC 0922CH

Nástěnná klimatizace děleného typu

1 2

Pouze typ

s chlazením

1 Hnědý 2 Modrý 3 Žluto-zelený 4 Konektor venkovní jednotky 5 Konektor vnitřní jednotky

Změny v textu a technických parametrech vyhrazeny.

2 7

Typ s tepelným

čerpadlem

NEBO

6 Spojovací kabel 7 Černý 8 Šedý 9 Zástrčka 1 0 Zástrčka 2

Typ s tepelným

čerpadlem

9 2

CZ-18

12/2011

Page 19

Nástěnná klimatizace děleného typu

SAC 0910C / SAC 0922CH

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ

Baterie obsahují látky škodlivé pro životní prostředí, a proto nepatří do běžného domovního odpadu. Baterie odevzdejte na příslušném sběrném místě, které zajistí jejich ekologickou likvidaci. Kontakt na nejbližší sběrné místo si vyžádejte u obecního úřadu nebo u svého prodejce.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

CZ-19

12/2011

Page 20