SENCOR Barista SKS 0804BK User guide [pl]

SKS 0804BK

PL

WAGA DO KAWY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SKS 0804BK

A

1

7

B

2
3

4

2

1

3 5

4

6
5

6

PL Waga do kawy

Wskazówki bezpieczeństwa iważne uwagi

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów komercyjnych, doważenia zwierząt lub doinnych celów,
do których nie jest przeznaczone.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat istarsze oraz osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia iwiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane.

• Dzieci powinny być nad nadzorem, który zapewni, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, nie umieszczaj go na niestabilnych powierzchniach, na kuchence elektrycznej lub gazowej, w pobliżu
otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności inie używaj go w nadmiernie zapylonym
otoczeniu.

• Podczas użytkowania należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na płaskiej, gładkiej, twardej istabilnej powierzchni. W przeciwnym
razie mogą wystąpić niedokładności ważenia.

• Jeśli maksymalna waga zostanie przekroczona, należy usunąć składnik lub przedmiot onadmiernej masie zobszaru ważenia, aby uniknąć
możliwego uszkodzenia urządzenia.

• Nie używaj urządzenia doodkładania przedmiotów. Podczas przechowywania należy upewnić się, że na urządzeniu nie znajdują się żadne
przedmioty.

• Zawsze używaj nowych baterii tego samego typu. Nigdy nie należy łączyć starych inowych baterii lub baterii różnych typów. Nie wolno
wrzucać baterii do ognia, doprowadzać do ich zwarcia lub uszkadzać. Po zakończeniu okresu użytkowania baterie należy zutylizować w sposób
ekologiczny. Nie wolno wyrzucać baterii do odpadów komunalnych.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij zniego baterie. Jeśli akumulator wycieknie do wnętrza urządzenia, może ono
ulec uszkodzeniu.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ w ich obecności mogą być niebezpieczne. Jeśli dziecko połknie
baterię, należy natychmiast skontaktować się zlekarzem.

• Utrzymuj urządzenie w czystości. Podczas czyszczenia należy postępować zgodnie zinstrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie
ikonserwacja. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

• Nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w
urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2023, .

- 1 -

08/2023

PL

Waga do kawy

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy
nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie
się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji
zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie
konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do
oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WAGI
A1 Obszar ważenia
A2 Przycisk on/off/timer

dowłączania/wyłączania
wagi iprzełączania wagi
między trybem ważenia
atrybem timera

A3 Przycisk 0/ Tare, aby

uruchomić/zatrzymać zegar
lub zresetować wyświetlacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS WYŚWIETLACZA
B1 Wyświetlacz numeryczny
B2 Ikona SCALE (tryb ważenia)
B3 Ikona TIMER (tryb timera)
B4 Wyświetlanie jednostki masy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŹRÓDŁO ZASILANIA

• W opakowaniu znajdują się również3x 1,5 Vbaterie alkaliczne typu
AAA.

• Przed użyciem wagi należy włożyć baterie. Sposób postępowania:

1. Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.

2. Włóż baterie do środka urządzenia. Przestrzegaj prawidłowej

polaryzacji podanej na dnie miejsca na baterie.

3. Załóż osłonę.

• Jeśli podczas użytkowania na wyświetlaczu pojawi się symbol ,
należy wymienić baterie. Postępuj w taki sam sposób, jak opisano
powyżej inajpierw wyjmij zużyte baterie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA WAGI

• Umieść wagę na płaskiej istabilnej powierzchni.

• Naciśnij krótko przycisk on/off/timer, aby włączyć wagę. Poczekaj,
aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0“.

• Połóż na środku wagi składniki, które chcesz zważyć. Wyświetlacz
pokazuje masę ważonych składników.

Uwaga:

Jeśli zamierzasz zważyć składniki w misce, naciśnij
przycisk 0/Tare, aby zresetować wagę miski/pojemnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

na wadze.

A4 Wyświetlacz
A5 Przycisk min do ustawienia

minut

A6 Przycisk sec do ustawienia

sekund

A7 Osłona pojemnika na baterie

B5 Wskaźnik rozładowanych

baterii

B6 Jednostka masy

FUNKCJA TARA

• Funkcja TARE jest używana, gdy chcesz zważyć kilka produktów
spożywczych w jednym pojemniku bez zdejmowania pojemnika
zwagi. Funkcja ta automatycznie odejmuje wagę pojemnika od
całkowitej wagi żywności.

• Umieść pusty pojemnik na wadze. Wyświetlacz pokaże jego wagę.
Naciśnięcie przycisku 0/Tare spowoduje zresetowanie wartości.

• Umieść pierwszy składnik w pojemniku. Wyświetlacz pokaże jego
wagę.

• Jeśli chcesz zważyć dodatkową porcję, zawsze naciśnij przycisk
0/Tare przed dodaniem składników.

• Po zdjęciu pojemnika zżywnością zwagi na wyświetlaczu pojawi
się wartość ujemna. Naciśnij przycisk 0/Tara, aby zresetować
wyświetlacz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYŁĄCZANIE

• Możesz wyłączyć wagę, naciskając iprzytrzymując przycisk on/off/
timer przez 2 sekundy. Waga wyłączy się automatycznie po około 2

minutach bezczynności.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBEM WAŻENIA ATRYBEM TIMERA

• Waga umożliwia zarówno ważenie potraw, jak iodliczanie
ustawionego czasu.

• Przycisk on/off/timer służy do przełączania pomiędzy trybem
ważenia itrybem timera.

• Gdy waga jest wtrybie ważenia (na wyświetlaczu świeci się
„SCALE”), naciśnij przycisk on/off/timer, aby przełączyć wagę na
tryb timer. Na wyświetlaczu pokaże się “TIMER”.

• Aby powrócić do trybu ważenia, należy wcisnąć przycisk on/off/

timer, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „SCALE”.

Uwaga:

Jeśli przełączysz wagę w tryb ważenia podczas odliczania,
odliczanie pozostanie aktywne, apo jego zakończeniu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRYB TIMER

• Umieść wagę na płaskiej istabilnej powierzchni.

• Naciśnij krótko przycisk on/off/timer, aby włączyć wagę. Poczekaj,

• Naciskaj przycisk on/off/timer, aż na wyświetlaczu pojawi się

• Przyciskami min isec ustaw czas na zegarze.

• Naciśnij przycisk 0/Tara, aby potwierdzić iuruchomić zegar.

• Gdy zegar osiągnie ustawiony czas, przez 2 minuty będzie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGULACJA PRZYSPIESZENIA GRAWITACYJNEGO

• Skala jest kalibrowana przed wyprawą, jednak na jej dokładność

rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0“.

„TIMER” i„000:00”.

emitowany sygnał dźwiękowy. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyjść
zalarmu dźwiękowego.

Uwaga:

Ostatnie ustawienie jest przechowywane w pamięci
timera. Wciśnij iprzytrzymaj przez 2 sekundy 0/Tare, aby
wyzerować wartość.

może mieć wpływ przyspieszenie grawitacyjne, które jest zależne
od szerokości iwysokości. Dlatego zaleca się ustawienie wartości

2023, .

- 2 -

08/2023

przyspieszenia grawitacyjnego zgodnie zobszarem użytkowania.
Domyślne ustawienie przyspieszenia grawitacyjnego skali wynosi 7,
co odpowiada przyspieszeniu grawitacyjnemu dla Republiki Czeskiej.
Zapoznaj się zponiższą tabelą, aby uzyskać podstawowe informacje
na temat ustawień iprzyspieszenia grawitacyjnego. Wszczegółowej
tabeli na końcu instrukcji znajdziesz listę miast iich przyspieszenie
grawitacyjne.

Podstawowa tabela przyspieszenia grawitacyjnego

1 9,8
2 9,801
3 9,8035
4 9,806

5 9,8075
6 9,811
7 9,813
8 9,814
9 9,819

Procedura regulacji przyspieszenia grawitacyjnego

1. Gdy waga jest wyłączona, naciśnij iprzytrzymaj przycisk on/off/
timer. Na wyświetlaczu pokaże się wartość domyślna.

2. Naciśnij krótko przycisk 0/Tara, awartość wzrośnie o„1”. Naciśnij
iprzytrzymaj przycisk 0/Tara, aby przyspieszyć ustawienie
wartości.

3. Naciskamy przycisk on/off/timer w celu potwierdzenia - waga
wyłączy się.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Do czyszczenia wagi należy używać miękkiej gąbki lekko zwilżonej

ciepłą wodą. Wytrzyj wagę do sucha ściereczką.

• Do czyszczenia nie należy używać drucianych ściereczek, ściernych

środków czyszczących, rozcieńczalników itp. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia powierzchni.

• Nie zanurzaj wagi w wodzie lub innym płynie ani nie płucz jej pod

bieżącą wodą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Zasilanie ..............................................................................3x bateria 1,5V typu AAA

Zdolność ważenia ...................................................................................................2 kg

Minimalna masa .....................................................................................................0,3 g

Dokładność ważenia ........0–200 g: ± 0,2 g; 200–1000 g: ± 2 g; 1001–2000 g: ± 3 g

Jednostka wagi ..............................................................................................................g

Wyświetlanie jednostki masy ...........0,3 - 199,9 g: 0,1 g; 200 - 2000 g: 1 g

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do
składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego
odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować
cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być
wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za
nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane
kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się
opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Aby zlikwidować ten
produkt, należy uzyskać potrzebne informacje oprawidłowej utylizacji od
odpowiednich urzędów lub od sprzedawcy.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego
dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te
wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. W
niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach
europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw
UE, które go dotyczą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Znaczenie Rozwiązanie

Na wyświetlaczu pojawił się
symbol .

Waga nie włączyła się po
naciśnięciu przycisku on/
off/timer.

Na wyświetlaczu pojawił się
symbol .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2023, .

Rozładowane
baterie.

Rozładowane
baterie.

Baterie nie są
prawidłowo
włożone.

Przekroczono
maksymalny
udźwig wagi.

Wymień baterie.

Wymień baterie.

Podczas wkładania
baterii należy
przestrzegać
prawidłowej
biegunowości, która
jest oznaczona na dnie
komory na baterie.

Usuń składniki
zpowierzchni wagi,
aby uniknąć jej
uszkodzenia.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH BATERII

- 3 -

Baterie zawierają substancje, które są szkodliwe dla
środowiska idlatego nie należą do zwykłych odpadów
komunalnych. Zużyte baterie należy oddać do
odpowiedniego punktu zbiórki baterii.

08/2023

Gravitational Acceleration Table by Cities
Tabulka gravitačního zrychlení podle měst
Tabuľka gravitačného zrýchlenia podľa miest
Gravitációs gyorsulási táblázat városonként
Tabela przyspieszeń grawitacyjnych według miasta
Таблица гравитационных ускорений по городам
Tablica gravitacijskog ubrzanja po gradovima

Πίνακας Επιτάχυνσης Βαρύτητας ανά Πόλη

Gravitational acceleration m/s

Gravitační zrychlení m/s

City/Město/Mesto/Város/
Miasto/Город/Grad/Πόλη

Nikósie/Λευκωσία 9,797
Sevilla 9,799
Athens/Αθήνα 9,8
Catania 9,8
Madrid 9,8
Malaga 9,8
Cagliari 9,801
Lisabon 9,801
Valencia 9,801
Barcelona 9,803
Roma 9,803
Bologna 9,804
Lomnický štít (Vysoké Tatry) 9,804
Skopje 9,804
Florence 9,805
Marseille 9,805
Torino 9,805
Bern 9,806
Bordeaux 9,806
Genf/Genève 9,806
Innsbruck 9,806
Klagenfurt 9,806
Lausanne 9,806
Lugano 9,806
Milano 9,806
Padova 9,806
Zürych 9,807
Graz 9,807
Luzern 9,807
Lyon 9,807
München 9,807
Budapest 9,808
Istanbul 9,808
Linz 9,808
Nancy 9,809
Paris 9,809
Wien 9,809
Frankfurt am Main 9,81
Mannheim 9,81
Vranov nad Topľou 9,8 1
Bruxelles 9,811
Kraków 9,811
Lille 9,811
Wrocław 9,811
London 9,812
Warszawa 9,812

Gravitačné zrýchlenie m/s
Gravitációs gyorsulás m/s

Przyspieszenie grawitacyjne m/s
Гравитационное ускорение м/с
Gravitacijsko ubrzanje m/s

Επιτάχυνση βαρύτητας m/s

2

2

2

2

2

2

2

Amsterdam 9,813
Bremen 9,813
Brno 9,813
Hannover 9,813

2

Ostrava 9,813
Plzeň 9,813
Poznań 9,813
Dublin 9,814
Hamburg 9,814
Liberec 9,814
Praha 9,814
Gdańsk 9,815
Copenhagen 9,815
Glasgow 9,816
Stockholm 9,818
Bergen 9,819
Helsinki 9,819
Oslo 9,819
Stavanger 9,819
Trondheim 9,822

2023, .

- 1 -

08/2023

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu