Sencor 41009874 User guide

Download

Page 1

SDH 1020WH

CZ Odvlhčovač

Návod kpoužití voriginálním jazyce

- 1 -

09/2020

Page 2

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

■ Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými,

Odvlhčovač

Důležité bezpečnostní pokyny

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

■ Pokud je síťový kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním střediskem

nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič spoškozeným síťovým kabelem je zakázáno používat.

■ Spotřebič musí být skladován tak, aby se předešlo možnosti mechanického poškození.

■ Spotřebič musí být skladován vdobře větraném prostoru, kde rozměr místnosti odpovídá

rozměru místnosti specifikovaném pro provoz.

■ Spotřebič musí být skladován vmístnosti, kde není trvale vprovozu otevřený oheň (např.

plynový spotřebič včinnosti) azdroje vznícení (např. elektrické topné těleso včinnosti).

■ Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte, že se nominální napětí uvedené

na jeho štítku shoduje selektrickým napětím zásuvky.

■ Spotřebič připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce.

■ Síťová zásuvka musí být volně přístupná, aby bylo možné vpřípadě nutnosti rychle

odpojit síťový kabel od zdroje elektrické energie.

■ Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, kancelářích a podobných prostorách.

Nepoužívejte jej v místnostech s vysokou prašností, v prostorách, kde se skladují chemické nebo výbušné látky, vprůmyslovém prostředí nebo venku.

■ Spotřebič neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které jsou zdrojem

tepla.

■ Spotřebič neumísťujte na nestabilní povrchy, jako např. na koberec shustými dlouhými

vlákny.

■ Spotřebič smí být používán pouze na suchém, stabilním, hladkém a vodorovném

povrchu.

■ Při manipulaci se spotřebičem dbejte zvýšené opatrnosti, aby např. nespadl ze schodů

nebo ze šikmé plochy.

■ K sestavení spotřebiče používejte pouze originální součásti. Než začnete spotřebič

sestavovat, ujistěte se, že je vypnutý aodpojený od síťové zásuvky.

■ Před připojením ksíťové zásuvce se ujistěte, že je spotřebič správně sestaven dle pokynů

uvedených vtomto návodu kobsluze.

- 2 -

09/2020

Page 3

■ Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama. To obzvláště platí, když je

připojen ksíťové zásuvce.

■ Nevystavujte spotřebič kapající nebo stříkající vodě ani jej neponořujte do vody nebo

jiné tekutiny.

■ Otvory pro nasávání nebo vývod vzduchu nezakrývejte ani do nich nevkládejte žádné

předměty. Jinak by mohlo dojít kpoškození spotřebiče.

■ Při provozu musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu alespoň 30 cm po

všech stranách spotřebiče.

■ Nevystavujte se proudění chladného vzduchu po dlouhou dobu. Mohlo by to mít

nepříznivý vliv na vaše zdraví.

■ K zapnutí nebo vypnutí spotřebiče vždy používejte příslušná tlačítka na ovládacím

panelu. Spotřebič nevypínejte odpojením síťového kabelu od síťové zásuvky.

■ Spotřebič vždy vypněte aodpojte od síťové zásuvky, pokud jej necháváte bez dozoru,

pokud jej nebudete používat apřed přemístěním, demontáží nebo čištěním.

■ Nepokoušejte se demontovat vnější plášť spotřebiče.

■ Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za kabel. Jinak by mohlo

dojít kpoškození síťového kabelu nebo zásuvky.

■ Nepoužívejte spotřebič, pokud je jakkoli poškozen, s poškozeným síťovým kabelem

nebo zástrčkou.

■ Spotřebič skladujte ve svislé poloze. Přepravovat jej můžete ve svislé poloze nebo

sklopený na boční stranu. Pokud jste již spotřebič používali, ujistěte se, že je vypuštěn veškerý kondenzát. Po převozu vyčkejte alespoň 1 hodinu, než začnete spotřebič používat.

■ Nepoužívejte spotřebič, nefunguje-li správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do

vody. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost.

Pečlivě si přečtěte tento návod kobsluze před instalací nebo ovládáním vašeho nového spotřebiče. Ujistěte, že jste jej uložili pro použití vbudoucnu.

Nebezpečí vzniku ohně.

- 3 -

09/2020

Page 4

■ Spotřebič musí být instalován vsouladu snárodními předpisy oelektrickém vedení.

■ Spotřebič vybavený elektrickým topným tělesem musí být umístěn alespoň 1m od výbušných látek.

■ Obraťte se na autorizované servisní středisko případě opravy nebo údržby tohoto spotřebiče.

■ Nezapojujte spotřebič do zásuvky, která je uvolněná nebo poškozená.

■ Nepoužívejte tento spotřebič pro jiné účely, než které jsou uvedeny vtomto návodu kobsluze.

■ Obraťte se na autorizovaného instalačního technika pro instalaci spotřebiče.

■ Pokud se spotřebič během použití převrhl, okamžitě jej vypněte aodpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Vizuálně zkontrolujte spotřebič, abyste

se ujistili, že není poškozený. Pokud máte podezření, že je spotřebič poškozený, obraťte se na autorizovaného technika nebo zákaznický servis.

■ Za bouřky musí být přívodní kabel odpojen od zásuvky, aby se zabránilo poškození spotřebiče vpřípadě zasažení bleskem.

■ Abyste snížili riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento spotřebič se zařízením pro polovodičové řízení rychlosti.

■ Neveďte přívodní kabel pod kobercem. Nezakrývejte přívodní kabel koberci, rohožemi nebo podobnými předměty. Neveďte přívodní kabel pod nábytkem

nebo spotřebiči. Veďte přívodní kabel tak, aby se po nešlapalo nebo se nedalo zakopnout.

■ Zatímco je spotřebič vprovozu, neotvírejte jej.

■ Když je vyjmutý vzduchový filtr, nedotýkejte se kovových částí spotřebiče.

■ Typový štítek výrobce je umístěn na zadním panelu spotřebiče aobsahuje elektrické ajiné technické specifikace tohoto spotřebiče.

■ Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn. Abyste minimalizovali úraz elektrickým proudem ariziko vzniku požáru, je důležité správné uzemnění. Přívodní

kabel je vybaven uzemňovacím kolíkem, aby se zabránili vzniku úrazu elektrickým proudem.

■ Pokud zásuvky, do které se chystáte spotřebič zapojit, není řádně uzemněna nebo není chráněna zpožďovací pojistkou nebo jističem (potřebná pojistka nebo

jistič je stanovena maximálním proudem spotřebiče. Maximální proud je označen na typovém štítku na spotřebiči.), obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, aby instaloval řádně uzemněnou zásuvku.

■ Ujistěte se, že je zásuvka snadno dostupná po instalaci spotřebiče.

■ Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry zásuvek utohoto spotřebiče. Nicméně pokud je použití prodlužovacího kabelu nezbytné, používejte

pouze prodlužovací kabely odsouhlasené kpoužití sodvlhčovačem (dostupné ve většině hobby marketech).

■ Abyste se vyvarovali možnému zranění osob, vždy odpojujte zástrčku od síťové zásuvky před instalaci a/ nebo servisem.

■ Veškeré elektrické vedení musí být provedeno striktně vsouladu s elektrickým schématem umístěným na prostřední přepážce spotřebiče (umístěné za

zásobníkem kondenzátu).

■ Berte na vědomí specifikace pojistky - PCB spotřebiče je navrženo spojistkou, aby byla zajištěna ochrana proti nadměrnému el. proudu. Specifikace pojistky

jsou vytištěny na základní desce, ato T3.15A/250V (nebo 350 V), apod.

■ Abyste zabránili zranění provozovatele nebo jiných osob a škodách na majetku, dodržujte následující opatření. Nesprávné použití v důsledku ignorování

opatření může způsobit zranění nebo škodu.

VAROVÁNÍ:

Tento symbol označuje možnost úmrtí nebo vážného zranění

UPOZORNĚNÍ:

Tento symbol označuje možnost zranění nebo škody na majetku.

VAROVÁNÍ:

Nepřekračujte jmenovité napětí ve vaší zásuvce nebo připojovaného zařízení. Vopačném případě může dojít úrazu elektrickým proudem nebo vznik požáru zdůsledku nadměrného tepla. Nezapínejte ani nevypínejte zařízení odpojením od síťové zásuvky. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vznik požáru vdůsledku nadměrného tepla. Nepoškozujte přívodní kabel ani nepoužívejte nespecifikovaný přívodní kabelu. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vznik požáru. Neupravujte délku přívodního kabelu, vyvarujte se sdílení zásuvky sjinými zařízeními. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vznik požáru vdůsledku nadměrného tepla. Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku přívodního kabelu, pokud máte mokré ruce. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla. Plastové části by se mohly rozpustit azpůsobit požár. Odpojte zástrčku od zásuvky, pokud zaznamenáte zvláštní zvuk, nepříjemný zápach nebo kouř vycházející ze spotřebiče. Hrozí riziko vzniku požáru aúrazu elektrickým proudem. Nikdy byste se neměli pokoušet rozebírat nebo opravovat spotřebič sami. Hrozí riziko poškození spotřebiče nebo riziko úrazu elektrickým proudem. Před čištěním vypněte spotřebič aodpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Nepoužívejte spotřebič blízko hořlavých plynů nebo výbušnin, jako jsou benzín, benzen, ředidlo apod. Hrozí riziko exploze nebo vzniku požáru. Nepijte ani nepoužívejte vodu ze zásobníku kondenzátu. Obsahuje škodlivé látky, které mohou způsobit zvracení nebo trávicí potíže. Zatímco je spotřebič vprovozu, nevyjímejte zásobníku kondenzátu. Hrozí narušení ochrany spotřebiče aúraz elektrickým proudem.

- 4 -

09/2020

Page 5

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič vmalých prostorách. Nedostatečná ventilace může způsobit přehřátí apožár. Nepokládejte spotřebič na místa, kde by na něj mohla stříkat voda nebo jiná tekutina. Voda může vniknout do spotřebiče anarušit izolaci. Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Položte spotřebič na rovné pevné místo. Pokud by se spotřebič převrhl, mohlo by dojít kúniku kondenzátu, který by mohl způsobit škody na majetku nebo úraz elektrickým proudem nebo požár. Nezakrývejte vstupní nebo výstupní otvory utěrkami nebo ručníky apod. Nedostatečná ventilace může způsobit přehřátí apožár. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič vmístnost spolu s: nemluvňaty, malými dětmi, staršími lidmi alidmi snedostatečnou citlivostí na vlhkost. Nepoužívejte spotřebič na místech, kde se zachází schemikáliemi. Může dojít kpoškození spotřebiče vlivem rozptýlených chemikálií arozpouštědel ve vzduchu. Nikdy nevkládejte prsty nebo jiné cizí předměty do mřížky nebo otvorů. Buďte zvláště opatrní, pokud jsou přítomny děti. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození spotřebiče. Nepokládejte těžké předměty na přívodní kabel adbejte na to, aby nebyl přívodní kabel stlačený nebo jinak zdeformovaný. Hrozí riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nešplhejte na spotřebič ani na něj neseďte. Hrozí riziku úrazu při pádu nebo poškození spotřebiče, pokud by se převrhl. Vždy vkládejte bezpečně filtry. Čistěte filtry jednou za dva týdny. Provoz spotřebič bez filtrů může způsobit jeho poškození. Pokud do spotřebiče vnikne voda, vypněte jej aodpojte zástrčku od síťové zásuvky. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Hrozí riziko poškození spotřebiče nebo vznik nehody. Neumisťujte na spotřebič vázy skvětinami nebo jiné nádoby svodou. Voda se může vylít avniknout do spotřebiče azpůsobit poškození izolace, úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

SPECIFICKÁ UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBIČE SPOUŽITÝM CHLADÍCÍM PLYNEM R290

■ Pozorně si prostudujte všechna upozornění.

■ K provádění odmrazení a čištění nepoužívat jiné nástroje než ty, které doporučuje

výrobce.

■ Tento spotřebič je třeba umístit vprostředí bez přítomnosti zdrojů zapalování na stálý

chod (například volný oheň, spotřebiče na plyn nebo elektrické spotřebiče).

■ Neprovádějte vrtání ani jej nepalte.

■ Chladící plyny mohou být bez zápachu.

■ Tento spotřebič je třeba umístit vmístnostech, jejichž plocha je větší než 4 m

■ Tento spotřebič obsahuje cca 45 g chladícího plynu R290.

■ R290 je chladící plyn, který splňuje evropské předpisy oochraně životního prostředí.

Neprovádějte díry avrtání do žádné ze součástí chladícího okruhu.

■ Místnost, ve které je instalován, provozován nebo uskladněn tento spotřebič musí

být taková, aby se zabránilo zadržování případně uniklých chladiv, které by mohly být příčinou výbuchu nebo požáru následkem vznícení chladiva po zapnutí elektrických kamínek, vařičů nebo jiných zdrojů zažehnutí.

■ Spotřebič je třeba uskladnit tak, aby nemohlo dojít kjeho mechanickému poškození.

■ Osoby, které pracují nebo opravují chladící okruhy, musí mít příslušné pověřený, vydané

oprávněnou institucí, které osvědčuje schopnost manipulace schladivy v souladu se specifickým hodnocením sdružení pro tento sektor.

■ Úkony pro údržbu smí být prováděny pouze na základě doporučení výrobce tohoto

spotřebiče. Úkony pro údržbu aopravy, které vyžadují zásah dalších kvalifikovaných osob, smí být prováděny pouze pod kontrolou specializovaných odborníků pro sektor hořlavých chladiv.

■ Dodržujte národní předpisy týkající se plynu.

- 5 -

09/2020

Page 6

■ Nezakrývejte ventilační otvory.

Symboly, které se mohou vyskytnout na spotřebiči

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje, že návod kobsluze by měl být nastudován pečlivě.

UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje, že servisní technik smí zacházet stímto spotřebičem sohledem na instalační návod.

UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje, že informace ve formě návodu kobsluze ainstalačního návodu jsou dostupné.

Tento symbol označuje, že tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Pokud dojde kúniku chladiva adošlo by kjeho vystavení externího zdroje zápalu, hrozí riziko požáru.

- 6 -

09/2020

Page 7

SDH 1020WH

6 7

- 7 -

09/2020

Page 8

5678

21 3 4

- 8 -

09/2020

Page 9

Odvlhčovač

Návod kpoužití

■ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem kjeho obsluze, ato ivpřípadě, že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

■ Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Ovládací panel A2 Mřížka pro odvod vzduchu A3 Zásobník na kondenzát (za předním

krytem)

A4 Průzor A5 Protiskluzové nožky A6 Rukojeť A7 Mřížka pro nasávání vzduchu

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

B1 Světelná kontrolka nepřetržitého

odvlhčování

B2 Světelná kontrolka plného

zásobníku

B3 Světelná kontrolka zapnutí B4 Tlačítko zapnutí / vypnutí

PŘED PRVNÍM POUŽITÍ

■ Před prvním použitím vyjměte spotřebič ajeho příslušenství zobalového materiálu aodstraňte veškeré propagační štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.

Poznámka:

Protiskluzové nožky A5 mohou být uněkterých modelů odmontovány. Pokud tomu tak je, před prvním použitím nožky přišroubujte. Nepohybujte se spotřebičem, pokud je zásobník na kondenzát plný.

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

■ Spotřebič umístěte na rovný, suchý a stabilní povrch v dosahu řádně uzemněné síťové zásuvky.

■ Nepoužívejte spotřebič venku.

■ Abyste zajistili dostatečnou cirkulaci vzduchu ponechte po všech stranách alespoň

20 cm volného prostoru.

■ Umístěte spotřebič do místnosti, kde teplota neklesá pod 5 °C. Ve spotřebiči by se mohla tvořit námraza, pokud by teplota klesla pod 5 °C, což by mohlo snížit jeho účinnost.

■ Spotřebič neumisťujte do blízkosti sušičky, topení, radiátorů nebo jiného zdroje tepla.

■ Používejte spotřebič na místech, kdy by mohla vlhkost poničit knihy nebo jiné cenné předměty.

■ Spotřebič je nutné používat vuzavřené místnosti, aby byla zajištěna jeho maximální účinnost. Zavřete proto dveře aokna vdané místnosti.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

■ Odvlhčovač se používá pro vysoušení např. vytopených sklepů, místností se zvýšenou vlhkostí apod. Nepoužívejte jej vprostorách, kde se skladují látky nebo předměty, které vyžadují přesné řízení teploty avlhkosti vmístnosti.

■ Pokud spotřebič používáte poprvé, je důležité jej nechat v nepřetržitém provozu 24hodin.

■ Používejte spotřebič při okolní teplotě vrozmezí 5 °C– 32 °C (41 °F – 90 °F) a při vlhkosti 30 % - 80 %.

■ Mezi vypnutím aopětovným zapnutím spotřebiče vyčkejte alespoň 3minuty.

■ Nezapojujte spotřebič do zásuvky, ve které je již připojen jiný spotřebič.

Doporučujeme zapojit spotřebič do samostatného obvodu.

■ Ujistěte se, že je zásobník na kondenzát správně instalován do spotřebiče, jinak nemusí spotřebič fungovat správně.

OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

■ Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na vhodném místě aže je řádně sestaven. Poté zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky.

Zapnutí / vypnutí

■ Stiskněte krátce tlačítko B4 pro zapnutí spotřebiče. Světelná kontrolka B3 se rozsvítí. Abyste mohli spotřebič vypnout, stiskněte krátce tlačítko B4 znovu a světelná kontrolka B3 zhasne.

■ Spotřebič se automaticky vypne, pokud dojde k naplnění zásobníku A3 nebo je zásobník A3 nesprávně instalován.

A8 Vzduchový filtr (umístěný za

mřížkou)

A9 Vývod pro připojení odtokové

hadice

A10 Úložný prostor pro přívodní kabel

(slouží pouze při uskladnění)

A11 Přívodní kabel

B5 Tlačítko + B6 Displej B7 Tlačítko – B8 Tlačítko nepřetržitého chodu

odvlhčovače

■ Pokud spotřebič vypnete a potřebujete jej zapnout v krátkém okamžiku, chod spotřebiče se obnoví po asi 3 minutách. Jedná se ochrannou funkci kompresoru.

■ Pro případ přerušení dodávky elektrické energie je spotřebič vybaven funkcí automatického restartu (AUTO-RESTART). Nastavení zůstane vpaměti spotřebiče a po obnovení dodávky elektrické energie se spotřebič automaticky spustí vposledním nastaveném režimu.

■ Po ukončení používání vypněte spotřebič aodpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

Displej

■ Na displeji A6 se zobrazuje: nastavená vlhkost v% (rozmezí: 35 % - 85 %, aktuální vlhkost v% (+/- 5 % vrozmezí 30 % - 90 % relativní vlhkosti)) Vpřípadě poruchy se na displeji A6 rovněž zobrazují chybová hlášení.

Nastavení režimu nepřetržitého odvlhčování

■ Tlačítko CONT. B8 slouží kzapnutí a vypnutí režimu nepřetržitého odvlhčování. Zapnutí je signalizováno rozsvícením světelné kontrolky B1.

■ V tomto režimu je spotřebič v nepřetržitém chodu, dokud nedojde k úplnému naplnění zásobníku A3 kondenzátem. Nastavení požadované vlhkosti nelze provést.

Nastavení vlhkosti

■ Tlačítky +/- nastavte požadovanou vlhkost v rozsahu 35 % - 85 % RV (relativní vlhkosti). Každým stisknutím se hodnota zvýší nebo sníží o5 %. Nastavená vlhkost se bude zobrazovat na displeji B6.

Indikátor plného zásobníku

■ Jakmile se na ovládacím panelu A1 rozsvítí světelná kontrolka B2, je zásobník na kondenzát A3 plný aje třeba kondenzát vylít. Chod spotřebiče se zastaví.

■ Vyprázdněte zásobník na kondenzát A3 podle pokynů v kapitole „Odvod kondenzátu do zásobníku“. Po instalaci zásobníku A3 se chod spotřebiče

automaticky obnoví.

Automatické rozmrazení

■ Pokud se okolo cívky výparníku vyskytne námraza, chod spotřebiče se automaticky přepne do režimu automatického rozmrazení, dokud námrazu neodstraní. Vtomto režimu se bude kompresor vpravidelných intervalech spínat a ventilátor zůstane vnepřetržitém provozu.

Odvod kondenzátu do zásobníku

■ Před zapnutím spotřebič se ujistěte, že je vývod A9 opatřen zátkou.

■ Během provozu se bude kondenzát shromažďovat vzásobníku A3. Jakmile dojde

kjeho naplnění, světelná kontrolka B2 se rozsvítí aspotřebič se automaticky vypne. Na displeji B6 se zobrazí chybové hlášení „P2“.

■ Opatrně vysuňte zásobník A3, aby se voda nevylila. Dno zásobníku A3 není rovné, proto jej neodkládejte na podlahu, když je zásobník A3 plný. Vyprázdněte zásobník A3 avložte je zpět do spotřebiče. Ujistěte se, že zásobník A3 správně instalován. Chod spotřebiče se automaticky obnoví.

■ Při vyjímání zásobníku A3 buďte opatrní, aby neupadl nebo aby nedošlo kpoškození vnitřních částí spotřebiče. Nepoužívejte příliš velkou sílu při instalaci zásobníku A3 do spotřebiče. Hrubou silou můžete spotřebič poškodit.

■ Pokud se v prostoru pro uložení zásobníku A3 vyskytla voda, otřete ji suchou utěrkou.

Nepřetržitý odvod kondenzátu pomocí odtokové hadice

■ Pro nepřetržitý odvod kondenzátu odšroubujte plastovou zátku proti směru hodinových ručiček z vývodu pro připojení odtokové hadice A9. Zátku dobře uschovejte pro budoucí použití.

Poznámka:

Pokud po odstranění zátky je ve vývodu voda, otřete ji suchou utěrkou.

■ Konec odtokové hadice, který je opatřený koncovkou, řádně přišroubujte kvývodu A9. Ujistěte se, že je konce hadice správně přišroubován, aby nedocházelo kúniku kondenzátu.

■ Volný konec hadice umístěte tak, aby mohl kondenzát volně vytékat ven. Nádoba nebo místo, kam budete kondenzát vypouštět, musí být níže než vývod A9. Hadici nepřehýbejte ani nepřekračujte.

■ Nastavte potřebnou vlhkost arychlost ventilátoru, aby se spotřebič spustil.

Poznámka:

Pokud nebudete využívat odtokovou hadici knepřetržitému odvodu kondenzátu, odšroubujte hadici, otřete případnou vodu a zajistěte vývod A9 zátkou.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

■ Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

Poznámka:

K čištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky sabrazivním účinkem, ředidla apod., které by mohly poškodit povrch spotřebiče.

- 9 -

09/2020

Page 10

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

Čištění zásobníku

■ Vždy po ukončení používání vyprázdněte zásobník A3 aotřete jej suchou utěrkou.

■ Zásobník A3 vyčistěte alespoň 1krát za měsíc hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě

s přídavkem neutrálního saponátu, aby se v něm nemnožily nežádoucí bakterie, mikroorganismy nebo plísně. Poté jej řádně vypláchněte čistou vodou, otřete dosucha avložte zpět do spotřebiče.

■ Zásobník A3 nemyjte vmyčce.

Čištění vzduchového ltru

■ Vzduchový filtr A8, který je umístěný za ochrannou mřížkou A7, kontrolujte ačistěte

alespoň jednou za dva týdny, případně častěji, pokud používáte spotřebič každý den.

■ Uvolněte mřížku A7 anásledně opatrně vyjměte filtr A8. Filtr A8 omyjte vteplé vodě

strochou kuchyňského přípravku na mytí nádobí. Poté jej řádně opláchněte pod čistou tekoucí vodou anechte volně uschnout. Instalujte filtr A8 zpět na své místo. Předtím se však ujistěte, že je filtr A8 zcela suchý. Následně připevněte mřížku A7.

Varování: Spotřebič nepoužívejte bez řádně instalovaného filtru A8. Filtr A8 nemyjte vmyčce nádobí.

Čištění vnějšího pláště amřížky pro výstup vzduchu

■ Pro čištění mřížky pro odvod vzduchu A2 a mřížky pro nasávání vzduchu A7

a vnějšího pláště použijte utěrku mírně navlhčenou ve vlažné vodě s trochou přípravku na mytí nádobí. Dbejte na to, aby voda nevnikla do ventilačních otvorů. Pokud jsou mřížky pouze zaprášené, můžete použít kjejich vyčištění vysavač.

Uložení

■ Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky avyčistěte jej podle výše uvedených pokynů.

■ Zásobník A3 vyčistěte nejdříve po 24 hodinách po vypnutí, neboť iběhem této doby se může dojít ke shromažďování malého množství kondenzátu.

■ Přívodní kabel omotejte okolo držáku.

■ Uložte spotřebič na suché, čisté a dobře větrané místo, kde nebude vystaven

extrémním teplotám akde bude mimo dosah dětí nebo zvířat.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

Odvlhčovač nelze zapnout. Ujistěte se, že je zástrčka přívodního kabelu

Odvlhčovač neodvádí vlhkost zmístnosti.

Odvlhčovač vydává příliš hlasitý zvuk během provozu.

Uvnitř spotřebiče se tvoří námraza.

Na podlaze je voda. Zkontrolujte, zda není hadice poškozená nebo zda

Tlačítko B4 bliká. Senzor vlhkosti / teploty je poškozený. Obraťte se

správně zapojena do síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou pojistky vpořádku. Odvlhčovač dosáhl nastavené úrovně vlhkosti nebo je zásobník A3 plný. Zásobník na kondenzát A3 není správně instalovaný. Odvlhčovač je vprovozu jen krátkou dobu, vyčkejte ještě několik okamžiků. Ujistěte se, před nebo za odvlhčovačem nejsou žádné závěsy, rolety nebo nábytek. Nastavení vlhkosti není dostatečné. Zkontrolujte, zda jsou dveře, okna ajiné otvory místnosti řádně zavřeny. Teplota vmístnosti je příliš nízká (pod 5 °C). Vmístnosti se nachází olejové topidlo nebo jiné zařízení, které může vytváří vlhkost. Vzduchový filtr je ucpaný. Odvlhčovač je nakloněný. Podlaha není rovná. Odvlhčovač je vybaven funkcí automatické rozmrazení, která se spustí, pokud se začne tvořit námraza.

je připevnění hadice správné. Odpojte hadici apoužijte zásobník A3 kodvodu kondenzátu. Zajistěte vývod A9 zátkou.

na autorizované servisní středisko.

Chybová hlášení

Chybové hlášení na displeji AS Chyba senzoru vlhkosti Odpojte zástrčku přívodního kabelu

ES Chyba teplotního

P2 Zásobník A3 je plný

1. Servisní návod

1.1 Kontrola prostoru

Před začátkem práce na systému obsahujícím hořlavá chladiva, jsou nutné bezpečnostní kontroly, aby se zajistilo, že riziko vznícení je minimalizováno. Uoprav chladicího systému se musí před prováděním prací na něm dodržet následující opatření.

1.2 Pracovní postup

Práce se musí provádět řízeným postupem tak, aby se minimalizovalo riziko, že budou přítomny při provádění práce hořlavé plyny nebo výpary.

1.3 Celkový pracovní prostor

Celá údržbářská četa aostatní pracující na místě musí být poučeni opovaze prováděné práce. Musí se zabránit práci ve stísněných prostorech. Prostor kolem pracoviště musí být rozdělen na úseky. Musí se zajistit, aby podmínky uvnitř prostoru byly bezpečné prováděním kontroly hořlavých materiálů.

1.4 Kontrola přítomnosti chladiva

Prostor musí být zkontrolován pomocí příslušného detektoru chladiva před aběhem práce, aby se zajistilo, že technici vědí opotencionálně hořlavé atmosféře. Musí se zajistit, aby použité zařízení na detekci úniku bylo vhodné pro použití na hořlavá chladiva, tj. nejiskřící, příslušně utěsněné nebo ze své podstaty bezpečné.

1.5 Přítomnost hasicího přístroje

Jestliže se má provádět na chladicím zařízení nebo přidružených částech jakákoliv práce za tepla musí být po ruce vhodné hasicí zařízení. Vsousedství plnicí ho prostoru musí být hasicí přístroj práškový nebo CO2.

1.6 Žádné zdroje vznícení

Žádná osoba provádějící práci týkající se chladicího systému, která zahrnuje obnažení jakéhokoliv potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat žádné zdroje vznícení takovým způsobem, který by mohl vést kriziku požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret by se měly držet dostatečně daleko od místa instalace, opravy, odstraňování alikvidace, během kterých může být hořlavé chladivo eventuálně vypuštěno do okolního prostoru. Dříve než proběhne práce se musí prostor kolem zařízení prohlédnout, aby se zajistilo, že vněm neexistují žádná nebezpečí hoření nebo rizika vznícení. Musí se vyvěsit značky „Zákaz kouření“.

1.7 Větraný prostor

Musí se zajistit, aby prostor byl otevřený nebo aby byl odpovídajícím způsobem větrán před tím, než se naruší systém nebo provedou práce za tepla. Intenzita větrání musí trvat po dobu provádění práce. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv vypuštěné chladivo apřednostně jej odvést ven do atmosféry.

1.8 Kontroly chladicího zařízení

Tam, kde se mění elektrické součástky, musí být tyto součástky vhodné pro tento účel avyhovovat správné specifikaci. Vždy se musí dbát pokynů výrobce pro údržbu a servis. Pokud nastanou pochyby, je nutno požádat technické oddělení výrobce opomoc. Uinstalací obsahujících hořlavá chladiva se musí provést následující kontroly: – velikost náplně je vsouladu srozměrem místnosti, ve které jsou instalovány části

obsahující chladivo; – větrací soustrojí avývody pracují naplno anejsou ucpány; – jestliže se používá nějaký nepřímý chladicí obvod, druhý obvod se musí zkontrolovat

na přítomnost chladiva; – značení zařízení musí být stále viditelné a čitelné; značení a značky, které nejsou

čitelné se musí opravit; – chladicí potrubí nebo součástky jsou instalovány v místech, kde není

pravděpodobné, že budou vystaveny jakýmkoliv látkám, které mohou zkorodovat

součástky obsahující chladivo, pokud nejsou tyto součástky zkonstruovány

z materiálů, které jsou vnitřně odolné korozi nebo jsou vhodně chráněny proti

zkorodování.

1.9 Kontrola elektrických přístrojů

Opravy a údržba elektrických součástek musí zahrnovat bezpečnostní kontroly aprohlídku součástek. Jestliže se vyskytne porucha, která by mohla ohrozit bezpečnost, pak se nesmí kobvodu připojit žádné elektrické napájení, dokud není porucha uspokojivě vyřešena. Jestliže se nemůže porucha ihned opravit, ale je nutné pokračovat včinnosti, musí se použít přiměřené dočasné řešení. Toto se musí oznámit majiteli zařízení tak, aby všechny strany otom věděly. Počáteční bezpečnostní kontroly musí zajistit:

■ že kondenzátory jsou vybity : toto se musí provést bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření;

■ že žádné elektrické součástky avedení není odkryto při plnění, obnovování ačištění systému;

■ že uzemnění není přerušeno.

Význam Řešení

od síťové zásuvky aznovu zapojte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

senzoru výparníku

nebo není správně instalován.

Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky aznovu zapojte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. Vyprázdněte zásobník A3 nebo jej správně instalujte.

- 10 -

09/2020

Page 11

2. Opravy utěsněných součástek

Během oprav utěsněných součástek musí být odpojeno veškeré elektrické napájení od zařízení, na kterém se pracuje, dříve než se odejmou utěsněná víka, atd. Jestliže je absolutně nutné mít během servisu na zařízení elektrické napájení, pak se musí do nejkritičtějšího bodu umístit trvale pracující zařízení detekující únik, aby varovalo před potenciálně nebezpečnou situací. Zvláštní pozornost se musí věnovat tomu, aby se zajistilo, že prací na elektrických součástkách se kryt nezměnil do té míry, aby se tím ovlivnila úroveň ochrany. V tom musí být obsaženo poškození kabelů, nadměrné množství spojů a svorek neprovedených podle originální specifikace, poškození těsnění, nesprávné provedení ucpávek, atd. Nutno zajistit, že přístroj je namontován bezpečně. Nutno zajistit, aby těsnění nebo těsnicí materiály nebyly znehodnoceny tak, že již neslouží účelu zabránění vniknutí hořlavého prostředí. Náhradní součástky musí být vsouladu se specifikací výrobce. POZNÁMKA Použití silikonového těsnění může potlačovat účinnost některých typů zařízení na detekci úniku. Vnitřně bezpečné součástky se nemusí odpojit před tím, než se na nich začne pracovat.

3. Opravy vnitřně bezpečných součástek

Na obvod se nesmí přiložit žádná trvalá induktivní nebo kapacitní zatížení, aniž by se zajistilo, že se tím nepřekročí dovolené napětí aproud povolený pro používané zařízení. Vnitřně bezpečné součástky jsou jediné typy, na kterých lze pracovat v hořlavém prostředí, ipokud jsou živé. Zkušební přístroj musí být správně dimenzován. Součástky se nahrazují pouze částmi specifikovanými výrobcem. Jiné části mohou mít za následek vznícení chladiva při úniku do prostředí.

4. Kabeláž

Zkontroluje se, že kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jakýmkoliv jiným nepříznivým účinkům prostředí. Kontrola musí vzít také vúvahu účinky stárnutí nebo trvalých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo větráky.

5. Detekce hořlavých chladiv

Za žádných okolností se nesmí potenciální zdroje vznícení používat při hledání nebo detekci úniků chladiva. Halogenový hořák (nebo jakýkoliv jiný detektor používající otevřený oheň) nesmí být použit.

6. Metody detekce úniku

Následující metody detekce úniku se pokládají za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. Kdetekci hořlavých chladiv se musí používat elektronické detektory úniku, ale jejich citlivost možná není přiměřená nebo může vyžadovat rekalibraci. (Detekční zařízení musí být kalibrováno vprostoru prostém chladiva). Nutno zajistit, aby detektor nabyl potenciálním zdrojem vznícení aaby byl vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci úniku musí být nastaveno na procento LFL chladiva amusí být kalibrováno na použité chladivo apotvrdí se příslušné procento plynu (maximálně 25 %). Kapaliny pro detekci úniku jsou vhodné pro použití u většiny chladiv, ale musí se vyloučit použití detergentů obsahujících chlór, protože chlór může reagovat schladivem akorodovat měděné potrubí. Jestliže je podezření na únik, musí se odstranit/uhasit všechny otevřené ohně. Jestliže se nalezne unikání chladiva, což vyžaduje pájení natvrdo, musí se veškeré chladivo odebrat ze systému nebo oddělit (pomocí zavření ventilů) včásti systému vzdáleném od úniku. Systém se pak musí pročistit bezkyslíkovým dusíkem (OFN), jak před, tak po procesu pájení natvrdo.

7. Odstranění aodčerpání

Při narušení chladicího obvodu kvůli opravám – nebo zjakéhokoliv jiného důvodu – se musí použít konvenční postupy. Je však důležité, přidržet se té nejlepší metody zdůvodu hořlavosti. Je nutno se řídit následujícím postupem:

■ odstranit chladivo;

■ pročistit obvod inertním plynem;

■ odčerpat;

■ opět pročistit inertním plynem;

■ otevřít obvod řezáním nebo pájením natvrdo.

Náplň obvodu se musí odebrat do správných odbíracích válců. Systém musí být „zaplaven“ OFN (bezkyslíkovým dusíkem), aby se jednotka stala bezpečnou. Postup může být nutno několikrát opakovat. Pro tento úkol se nesmí použít stlačený vzduch nebo kyslík. Zaplavení se může dosáhnout narušením vakua v systému s použitím OFN a pokračujícím plněním dokud se nedosáhne provozního tlaku, pak odvětráním do ovzduší a nakonec snížením na vakuum. Tento proces se musí opakovat, dokud je chladivo vsystému. Když se použije poslední náplň OFN, systém se musí odvětrat na atmosférický tlak, aby se umožnilo provést práci. Tato činnost je absolutně nutná, má-li se na potrubí provést pájení natvrdo. Nutno zajistit, aby výstupy pro vývěvu nebyly blízko jakémukoliv zdroji vznícení aaby bylo zajištěno větrání.

8. Postup plnění

Kromě konvenčních postupů plnění se musí dodržet následující požadavky. – Nutno zajistit, aby nedošlo při použití plnícího zařízení ke kontaminaci různými

chladivy. Hadice nebo potrubí musí být tak krátké, jak je to možné, aby se

minimalizovalo množství chladiva vnich obsažené. – Válce se musí držet svisle. – Nutno zajistit, aby chladicí systém byl před plněním systému chladivem uzemněn. Když se dokončí plnění, musí se systém označit štítkem (pokud již ho nemá). – Extrémní péči je nutno věnovat tomu, aby se chladicí systém nepřeplnil. Před znovunaplněním systému se musí uněj provést tlaková zkouška pomocí OFN. Systém se musí, pokud jde oúnik, vyzkoušet po skončení plnění, ale před uvedením do provozu. Musí se provést ověřovací zkouška před opuštěním montážního místa.

9. Vyřazení zprovozu

Před provedením tohoto postupu je podstatné, aby se technik plně seznámil se zařízením avšemi jeho podrobnostmi. Doporučuje se správná praxe, aby bylo všechno chladivo odstraněno bezpečně. Před tím, než se začne tato činnost provádět, musí se odebrat vzorky oleje a chladiva v případě, že se požaduje analýza před novým použitím regenerovaného chladiva. Je podstatné, aby byla před zahájením této činnosti kdispozici elektrická energie. a) Seznámení se zařízením ajeho činností. b) Elektrické odpojení systému. c) Před zahájením postupu zajistit, aby:

■ bylo k dispozici, požaduje-li se, mechanické zařízení pro manipulaci s válci schladivem;

■ veškeré osobní ochranné zařízení bylo kdispozici abylo používáno správně;

■ postup odebírání byl neustále pod dozorem kompetentní osoby;

■ odebírací zařízení aválce vyhovovaly příslušným normám.

d) Vyčerpat chladicí systém, je-li to možné. e) Jestliže dosažení vakua není možné, vyrobí se sběrné potrubí, aby se mohlo chladivo

odebírat zrůzných částí systému.

f) Zajistit, aby válec byl uložen na vahách před tím, než se uskuteční odebírání. g) Zapne se odebírací zařízení apracuje se podle návodu výrobce. h) Válce se nepřeplní. (Ne více než 80 % obsahu tekuté náplně). i) Nepřekročí se maximální provozní tlak válce, ani dočasně. j) Když jsou válce správně naplněny apostup dokončen, zajistí se, aby válce azařízení

byly okamžitě odstraněny z montážního místa a všechny oddělovací ventily na zařízení uzavřeny.

k) Odstraněné chladivo se nesmí naplnit do jiného chladicího systému, dokud není

vyčištěno azkontrolováno.

10. Opatření štítkem

Zařízení musí být opatřeno štítkem uvádějícím, že bylo vyřazeno zprovozu aje bez chladiva. Štítek musí být datován apodepsán. Zajistí se, aby na zařízení byly štítky uvádějící, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

11. Odstraňování

Když se vyjme chladivo ze systému, buď kvůli servisu, nebo vyřazení z provozu, doporučuje se správná praxe, aby všechna chladiva byla vyjmuta bezpečně. Při převádění chladiva do válců nutno zajistit, aby byly použity pouze patřičné válce na odstraňování chladiva. Nutno zajistit, aby byl kdispozici správný počet válců pro obsažení celkové náplně systému. Všechny válce, které se mají použít, musí být určeny pro odebírané chladivo a označeny štítkem pro toto chladivo (tj. speciální válce pro odebírání chladiva). Válce musí být kompletní spojistným ventilem a přidruženými uzavírajícími ventily vdobrém provozním stavu. Prázdné odebírací válce jsou vyčerpány aje-li to možné, před odebíráním zchlazeny. Odebírací zařízení musí být vdobrém provozním stavu se sadou návodů týkajících se zařízení, které jsou po ruce amusí být vhodné pro odebírání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být kdispozici sada kalibrovaných vah vdobrém provozním stavu. Hadice musí být úplné s rozpojitelnými spojkami bez prosakování av dobrém stavu. Před použitím odebíracího zařízení, se zkontroluje, že je vuspokojivém provozním stavu, byl správně udržován aže všechny přidružené elektrické součástky jsou utěsněny, aby se zabránilo vznícení vpřípadě vypuštění chladiva. Vpřípadě pochyb se konzultuje výrobce. Odebrané chladivo se musí vrátit dodavateli chladiva ve správném odebíracím válci a s příslušným sjednaným dopisem o převozu odpadu. Chladiva se v odebíracích jednotkách nemíchají, azvláště ne ve válcích. Jestliže se mají vyjmout kompresory nebo kompresorové oleje, zajistí se, že byly odčerpány na přijatelnou úroveň, aby se zaručilo, že hořlavé chladivo nezůstane v mazivu. Vyčerpávací postup se musí provést dříve, než se vrátí kompresor dodavateli. Kurychlení tohoto procesu se musí použít pouze elektrické ohřívání tělesa kompresoru. Když je olej vypuštěn ze systému, musí se bezpečně odstranit.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení 220 - 240 V~ 50 Hz Kapacita odvlhčování 10 l / 24 h Jmenovitý příkon 340 W Jmenovitý proud 1,9 A Energetický faktor EEV 1,8 l / kWh Startovací proud 5,5 A Typ aproudová hodnota pojistky T3.15A Kapacita zásobníku 2,1 l Typ anáplň chladiva R290 / 45 g GWP (potenciál globálního oteplování) 3 Ekvivalent CO Objem proudícího vzduchu 107 m Hlučnost 54 dB (A) Rozměry 320 x 215 x 420 mm Hmotnost netto / brutto 11,3 / 12 kg Provozní teplota 5 - 32 °C Doporučená plocha místnosti 16 - 31 m

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 54 dB(A), což představuje hladinu Aakustického výkonu vzhledem kreferenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny.

- 11 -

0,000135 tuny

/ h(vysoká)

09/2020

Page 12

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

- 12 -

09/2020