Sencor 40044977 User guide

Download

Page 1

SAC MT7007C

MOBILNÍ KLIMATIZACE

Návod kpoužití voriginálním jazyce

Page 2

SAC MT7007C

Page 3

4567 8

6 7

Page 4

2 1

91011121314

1 2

5 6

7 8

Page 5

G2 G3

Page 6

CZ Mobilní klimatizace

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Tento symbol znamená, že nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo smrti nebo zranění uživatele nebo jiných osob apoškození majetku, musí být dodrženy následující pokyny. Nesprávné použití vdůsledku nedodržení pokynů může způsobit smrt, zranění nebo škodu.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší

aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.

• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti bez dozoru.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- 1 -

Revision 12/2021

Page 7

• Pokud je síťový kabel poškozen, musí být vyměněn

autorizovaným servisním střediskem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič spoškozeným síťovým kabelem je zakázáno používat.

• Spotřebič musí být skladován tak, aby se předešlo

možnosti mechanického poškození.

• Spotřebič musí být skladován vdobře větraném prostoru,

kde rozměr místnosti odpovídá rozměru místnosti specifikovaném pro provoz.

• Spotřebič musí být skladován vmístnosti, kde není

trvale vprovozu otevřený oheň (např. plynový spotřebič včinnosti) azdroje vznícení (např. elektrické topné těleso včinnosti).

• Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte,

že se nominální napětí uvedené na jeho štítku shoduje selektrickým napětím zásuvky.

• Spotřebič připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce.

• Síťová zásuvka musí být volně přístupná, aby bylo možné

vpřípadě nutnosti rychle odpojit síťový kabel od zdroje elektrické energie.

• Spotřebič je určen pro použití vdomácnosti, kancelářích

apodobných prostorách. Nepoužívejte jej vmístnostech svysokou prašností nebo vlhkostí, jako např. vprádelnách nebo koupelnách, vprostorách, kde se skladují chemické nebo výbušné látky, vprůmyslovém prostředí nebo venku.

• Spotřebič neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo

přístrojů, které jsou zdrojem tepla.

- 2 -

Revision 12/2021

Page 8

• Spotřebič neumisťujte na nestabilní povrchy, jako např. na

koberec shustými dlouhými vlákny.

• Spotřebič smí být používán pouze na suchém, stabilním,

hladkém avodorovném povrchu.

• Spotřebič je vybaven pojezdovými kolečky, aproto při

manipulaci sním dbejte zvýšené opatrnosti, aby např. nespadl ze schodů nebo nesjel ze šikmé plochy. Vpřípadě potřeby zajistěte kolečka zarážkami.

• Ksestavení spotřebiče používejte pouze originální

součásti. Než začnete spotřebič sestavovat, ujistěte se, že je vypnutý aodpojený od síťové zásuvky.

• Před připojením ksíťové zásuvce se ujistěte, že je

spotřebič správně sestaven dle pokynů uvedených vtomto návodu kobsluze.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma

rukama. To obzvláště platí, když je připojen ksíťové zásuvce.

• Nevystavujte spotřebič kapající nebo stříkající vodě ani jej

neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

• Otvory pro nasávání nebo vývod vzduchu nezakrývejte

ani do nich nevkládejte žádné předměty. Jinak by mohlo dojít kpoškození spotřebiče.

• Při provozu musí být zajištěn dostatečný prostor pro

cirkulaci vzduchu alespoň 30 cm po všech stranách spotřebiče.

• Nevystavujte se proudění chladného vzduchu po dlouhou

dobu. Mohlo by to mít nepříznivý vliv na vaše zdraví.

• Kzapnutí nebo vypnutí spotřebiče vždy používejte

příslušná tlačítka na ovládacím panelu nebo dálkovém

- 3 -

Revision 12/2021

Page 9

ovládání. Spotřebič nevypínejte odpojením síťového kabelu od síťové zásuvky.

• Spotřebič vždy vypněte aodpojte od síťové zásuvky,

pokud jej necháváte bez dozoru, pokud jej nebudete používat apřed přemístěním, demontáží nebo čištěním.

• Nepokoušejte se demontovat vnější plášť spotřebiče.

• Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku,

nikoli za kabel. Jinak by mohlo dojít kpoškození síťového kabelu nebo zásuvky.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je jakkoli poškozen,

spoškozeným síťovým kabelem nebo zástrčkou.

• Spotřebič skladujte ve svislé poloze. Přepravovat

jej můžete ve svislé poloze nebo sklopený na boční stranu. Pokud jste již spotřebič používali, ujistěte se, že je vypuštěn veškerý kondenzát. Po převozu vyčkejte alespoň 1 hodinu, než začnete spotřebič používat.

• Nepoužívejte spotřebič, nefunguje-li správně, jestliže byl

poškozen nebo ponořen do vody. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost.

• Instalace musí být provedena vsouladu sinstalačními

pokyny. Nesprávná instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem či požár.

• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nepoužívejte tento spotřebič

- 4 -

Revision 12/2021

Page 10

sčasovačem nebo jiným podobným zařízením, které by mohlo tento spotřebič samovolně spustit.

• Spotřebič musí být instalován vsouladu svnitrostátními

národními předpisy oelektroinstalacích.

• Tento výrobek používejte pouze pro účely, které jsou

popsány vtomto návodu kpoužití. Vopačném případě to může mít za následek vznik poškození nebo nadměrného hluku avibraci.

• Používejte pouze příslušenství asoučástky, které jsou

dodávané spřístrojem, anástroje výslovně určené pro instalaci. Používání nestandardních součástek apříslušenství může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem, požár, zranění nebo poškození majetku.

• NEUPRAVUJTE délku napájecího kabelu jednotky

anepoužívejte kjejímu napájení prodlužovací kabel.

• NEZAPOJUJETE jednotku do zásuvky, ve které jsou

již zapojeny jiné elektrické spotřebiče. Nesprávná volba elektrického napájení může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nezakrývejte kabel kobercem. Neumisťujte na kabel

koberce, lišty ani jiné krytiny. Neumisťujte kabel pod nábytek nebo spotřebiče. Umístěte kabel tam, kde ho nic nemůže přejet ani oněj zavadit. Pokud ktomu dojde, okamžitě jednotku odpojte ze zásuvky.

• Pokud je jednotka během používání převrácena, vypněte

ji aokamžitě ji odpojte od hlavního napájecího zdroje. Vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo kjakémukoli poškození jednotky.

- 5 -

Revision 12/2021

Page 11

• Pokud máte podezření, že byla jednotka jakkoli

poškozena, požádejte opomoc technického pracovníka nebo zákaznicky servis.

• Při bouřce musí být odpojeno napájení, aby při zásahu

blesku nedošlo kpoškození zařízení.

• Odpojte napájení přístroje, pokud vytváří zvláštní zvuk

nebo zněj vychází zápach či kouř.

Přečtěte si tento návod.

Varování:

Nebezpečí vzniku ohně.

SPECIFICKÁ UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBIČE SPOUŽITÝM CHLADICÍM PLYNEM R290

Pozorně prostudujte upozornění.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte prostředky kurychlení odmrazovacího procesu nebo čištění jiné než ty, které doporučuje výrobce.

• Spotřebič musí být skladován vmístnosti, kde nejsou

trvale včinnosti zdroje vznícení (např. otevřený oheň, plynový spotřebič včinnosti, elektrické topné zařízení včinnosti).

• Nepropichovat ani nepálit.

- 6 -

Revision 12/2021

Page 12

• Je třeba brát vúvahu, že chladiva nemusí být cítit.

• Spotřebič musí být instalován, provozován askladován

vmístnosti opodlahové ploše větší než 13 m2.

• Tento spotřebič obsahuje cca 120 g chladicího plynu

R290.

• R290 je chladicí plyn, který splňuje evropské předpisy

oochraně životního prostředí. Nevrtejte ani nepoškozujte žádnou ze součástí chladicího okruhu.

• Vmístnosti, ve které je tento spotřebič instalován,

provozován nebo uskladněn, musí být zajištěna dostatečná ventilace. Vopačném případě by mohlo dojít kvýbuchu nebo požáru, pokud by se uniklé chladivo vznítilo, např. při zapálení plynového vařiče apod.

• Spotřebič je třeba uskladnit tak, aby nemohlo dojít kjeho

mechanickému poškození.

• Osoby, které pracují nebo opravují chladicí okruhy, musí

mít příslušná pověření, vydaná oprávněnou institucí, které osvědčuje schopnost manipulace schladivy vsouladu se specifickým hodnocením sdružení pro tento sektor.

• Úkony pro údržbu smí být prováděny pouze na základě

doporučení výrobce tohoto spotřebiče. Úkony pro údržbu aopravy, které vyžadují zásah dalších kvalifikovaných osob, smí být prováděny pouze pod kontrolou specializovaných odborníků pro sektor hořlavých chladiv.

• Zkontrolujte na štítku súdaji, jaký typ chladicího plynu je

použit ve vašem spotřebiči.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

• Dodržujte národní předpisy týkající se plynu.

- 7 -

Revision 12/2021

Page 13

Mobilní klimatizace

Návod kpoužití

• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte snávodem kjeho obsluze, ato ivpřípadě, že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

• Minimálně po dobu trvání zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad apotvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POPIS SPOTŘEBIČE A1 Ovládací panel

A2 Výstup vzduchu A3 Schránka pro uložení

dálkového ovládání

A4 Rukojeti (umístěny na obou

stranách)

A5 Pojezdová kolečka A6 Univerzální výřez pro uložení

zástrčky přívodního kabelu

A7 Horní vypouštěcí otvor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ B1 Dálkové ovládání (včetně

baterií)

B2 Těsnící sada pro střešní,

křídlová avyklápěcí okna:

- látková zábrana se zipem

- páska samolepícího

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POPIS OVLÁDACÍ PANELU C1 Kontrolka časovače

C2 Kontrolka WiFi (platí pouze

pro modely sWiFi)

C5 Displej C6 Kontrolka režimu chlazení C7 Kontrolka režimu odvlhčování C8 Kontrolka režimu ventilátoru C9 Tlačítko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ D1 Tlačítko

D2 Tlačítko pro výběr

D3 Tlačítko + D4 Tlačítko pro nastavení

pro nastavení

časovače

pro zapnutí /

vypnutí

provozního režimu

časovače

Poznámka:

Funkce SWING

A8 Spodní vypouštěcí otvor A9 Odnímatelná mřížka sfiltrem

(pod mřížkou se nachází horní přívod vzduchu výparníku)

A10 Otvor pro připojení flexibilní

hadice

A11 Spodní přívod vzduchu

kondenzační jednotky

A12 Přívodní kabel

B3 Plastová okenní sada pro

posuvná astřešní okna (včetně šroubů)

B4 Široká flexibilní hadice pro

odvod teplého vzduchu

B5 Vstupní adaptér hadice B6 Výstupní adaptér hadice B7 Těsnění B8 Vypouštěcí hadice

C10 Tlačítko

C11 Tlačítko + C12 Tlačítko – C13 Tlačítko pro výběr

C14 Tlačítko pro zapnutí /

D5 Tlačítko pro nastavení

D6 Tlačítko - D7 Tlačítko

D8 Tlačítko °C / °F pro změnu

je dostupná pouze u vybraných modelů.

pro nastavení

rychlosti ventilátoru

provozního režimu

vypnutí

režimu spánku

pro nastavení

rychlosti ventilátoru

jednotek teploty

INSTALACE Umístění mobilní klimatizace

• Mobilní klimatizaci umístěte na rovný, suchý astabilní povrch avdosahu řádně uzemněné síťové zásuvky.

• Mobilní klimatizace je vybavena pojezdovými kolečky A5, které usnadňují manipulaci. Nepoužívejte pojezdová kolečka A5, pokud potřebujete klimatizaci přemístit po koberci nebo podobném povrchu. Vyvarujte se přejíždění předmětů.

• Kdosažení optimální účinnosti zachovejte minimální vzdálenost od stěny nebo jiných překážek 45 cm.

Varování:

Neblokujte otvory pro přívod aodvod vzduchu.

Poznámka:

Mobilní klimatizaci nepoužívejte kchlazení místností spočítačovými servery apod. Instalaci, seřízení, údržbu aopravy musí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Instalace flexibilní hadice kmobilní klimatizaci

• Flexibilní hadice B4 musí být připojena kmobilní klimatizaci ainstalována do okna vsouladu sprovozním režimem, který chcete nastavit. Flexibilní hadici B4 instalujte, pokud chcete zvolit provozní režim chlazení nebo odvlhčování.

• Roztáhněte flexibilní hadici B4 na požadovanou délku. Na jeden konec flexibilní hadice B4 nasaďte vstupní adaptér B5. Ten umístěte nad otvor pro připojení flexibilní hadice A10 apohybem směrem dolů jej zajistěte votvoru A10.

• Na druhý konec flexibilní hadice B4 nasaďte výstupní adaptér B6.

Poznámka:

Vyvarujte se nadměrnému ohýbání hadice – viz obrázek E. Abyste zajistili správnou funkci mobilní klimatizace, je důležité, abyste hadici nepřetěžovali ani ji zbytečně neohýbali. Nadměrná zátěž nebo ohýbání může hadici poškodit.

Instalace flexibilní hadice do posuvného okna

• Okenní vložka je vyrobena tak, aby byla kompatibilní světšinou posuvných oken (vertikálních ihorizontálních). Přesto však může dojít ktomu, že uněkterých typu posuvných oken bude třeba upravit níže uvedený postup instalace.

• Otevřete posuvné křídlo okna aokenní vložku umístěte do okna. Rozměr okenní vložky přizpůsobte šířce okna (uvertikálního posuvného okna) / výšce okna (uhorizontálního posuvného okna). Vpřípadě potřeby odřízněte část okenní vložky, pokud je okno příliš malé. Posuvné křídlo dovřete až kokenní vložce. Do otvoru vokenní vložce vložte flexibilní hadici B4 snasazenou výstupní koncovkou B6.

Instalace flexibilní hadice spomocí těsnící sady

• Těsnící sada B2 je vhodná pro vyklápěcí, křídlová nebo střešní okna. Látkovou zábranu snadno instalujete do okna pomocí suchého zipu. Otevřete okno ado vzniklé štěrbiny nainstalujte pásku se suchým zipem. Doporučujeme místo, kam budete pásku se suchým zipem připevňovat, řádně odmastit vhodným přípravkem. Odstraňte ochranný papír zpásky apřilepte pásku na rám okna.

• Abyste mohli vložit flexibilní hadici B4, je látková zábrana vybavena integrovaným zipem. Otevřete zip vtakovém místě, abyste mohli do otvoru snadno vložit flexibilní hadici B4.

- 8 -

Revision 12/2021

Page 14

• Těsnící sadu B2 není nutné zokna odstranit, pokud mobilní klimatizaci

nebudete používat. Okno itak bude možné zavřít.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVLÁDÁNÍ MOBILNÍ KLIMATIZACE A. OVLÁDACÍ PANEL

• Zástrčku přívodního kabelu zapojte do síťové zásuvky. Nyní se mobilní klimatizace uvede do pohotovostního režimu.

Zapnutí avypnutí mobilní klimatizace

• Pro zapnutí mobilní klimatizace stiskněte tlačítko stisknutím mobilní klimatizaci přepnete do pohotovostního režimu.

Poznámka:

Nikdy nevypínejte mobilní klimatizaci odpojením přívodního kabelu od síťové zásuvky. Mobilní klimatizaci vypněte tlačítkem

C14, vyčkejte několik minut apoté odpojte

přívodní kabel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROVOZNÍ REŽIMY

1. Režim chlazení

• Stiskněte opakovaně tlačítko chlazení C6. Pomocí tlačítek +/- nastavte požadovanou teplotu. Teplotu můžete nastavit vrozmezí 18 – 32 °C. Nastavená teplota se zobrazí na displeji C5.

• Tlačítkem nastavuje rychlost. Pro rychlost Low se se na displeji zobrazí „F1“. Pro nastavení High se na displeji zobrazí „F2“. Každým stisknutím se rovněž rozsvítí příslušná světelná kontrolka na ovládacím panelu A1.

2. Režim ventilátoru

• Stiskněte opakovaně tlačítko režimu ventilátoru C8. Tlačítkem ventilátoru vnásledujícím pořadí: High (vysoká rychlost) – Low (nízká rychlost). Každým stisknutím se rovněž rozsvítí příslušná světelná kontrolka na ovládacím panelu A1 arovněž se na displeji C5 zobrazí grafické znázornění zvolené rychlosti ( symbol pro vysokou rychlost; symbol pro nízkou rychlost). Vtomto režimu není možné nastavit teplotu ani není nutné připojovat kmobilní klimatizaci flexibilní hadici B4.

3. Režim odvlhčování

• Ujistěte se, že je flexibilní hadice B4 připojena ke klimatizaci. Stiskněte opakovaně tlačítko C7. Na displeji C5 se zobrazí teplotu ani rychlost otáček ventilátoru. Rychlost otáček ventilátoru je automaticky nastavena.

FUNKCE MOBILNÍ KLIMATIZACE

1. Funkce automatického zapnutí

• Zapněte mobilní klimatizaci stisknutím tlačítka

C13 vyberte provozní režim, ve kterém chcete mobilní klimatizaci

zapnout. Pomocí tlačítek +/- nastavte požadovanou teplotu atlačítkem mobilní klimatizaci tlačítkem

• Nyní stiskněte jednou krátce tlačítko tlačítka C9 nastavte dobu, po které se mobilní klimatizace automaticky zapne. Dobu automatického zapnutí můžete nastavit vrozmezí od 1 do 24 hodin.

• Po několika sekundách se doba uloží do paměti klimatizace ana displeji C5 se zobrazí světelná kontrolka automatického zapnutí. Jakmile uplyne nastavená doba, mobilní klimatizace se automaticky zapne.

• Pokud po provedení nastavení automatického zapnutí stisknete tlačítko

2. Funkce automatického vypnutí

• Zatímco je mobilní klimatizace vprovozu, stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím tlačítka C9 nastavte dobu, po které se mobilní klimatizace automaticky vypne.

C10 zvolte rychlost ventilátoru podle potřeby. Vypněte

C9 nebo C14, nastavení bude automaticky zrušeno.

C13, dokud se nerozsvítí kontrolka

C10 nastavte rychlost otáček

C13, dokud se nerozsvítí kontrolka odvlhčování

. Vtomto režimu není možné nastavit

C14.

C14. Opětovným

C14. Pomocí tlačítka

C9. Opětovným stisknutím

C9.

• Dobu automatického vypnutí můžete nastavit vrozmezí od 1 do 24 hodin.

• Po několika sekundách se doba uloží do paměti klimatizace ana displeji C5 se zobrazí světelná kontrolka automatického vypnutí. Jakmile uplyne nastavená doba, mobilní klimatizace se automaticky vypne.

• Pokud po provedení nastavení automatického vypnutí stisknete tlačítko

3. Přepínání jednotek teploty

• Pro přepnutí jednotky teploty ze °C na °F anaopak stiskněte apodržte

4. Funkce WiFi (platí pouze pro modely sWiFi)

• Mobilní klimatizaci můžete také ovládat přímo ze svého mobilního

• Instalujte si do vašeho chytrého telefonu aplikaci „Sencor HOME“.

• Abyste mohli mobilní klimatizaci ovládat přes instalovanou aplikace, je

• Zatímco je mobilní klimatizace vypnuta (je vpohotovostním režimu),

• Pro snazší instalaci ovládacího panelu klimatizace, můžete použít

B. DÁLKOVÝ OVLADAČ Vložení avýměna baterií

• Vysuňte kryt prostoru pro uložení baterií, který je umístěn na zadní

• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu vyznačenou vprostoru

• Při výměně baterií používejte vždy nové baterie stejného typu, nikdy

Použití dálkového ovládání

• Aby dálkové ovládání fungovalo správně, zajistěte, aby maximální

• Namiřte dálkové ovládání přímo na mobilní klimatizaci. Přenos signálu

C9 nebo C14, nastavení bude automaticky zrušeno.

současně tlačítka +/-.

telefonu díky aplikaci „Sencor HOME“.

Aplikace je dostupná pro operační systémy iOS (App Store) iAndroid (Google Play). Postupujte dále podle pokynů vaplikaci.

nezbytné, aby byla WiFi zapnutá.

stiskněte tlačítko resetovali Wi-Fi signál. Zazní zvukové upozornění. Pokud byla funkce zapnuta, rozsvítí se kontrolka C2.

následující QR kód! (bude součástí mailu)

straně dálkového ovládání. Do prostoru vložte 2 alkalické baterie typu AAA/LR03 (2× 1,5 V) akryt zavřete.

pro vložení baterií.

nekombinujte staré anové baterie nebo baterie různého typu.

vzdálenost ovládání od mobilní klimatizace nepřesáhla 7 m amezi ovládáním amobilní klimatizací nebyla žádný překážka, která by mohla bránit vpřenosu signálu.

je potvrzeno krátkou zvukovou signalizací.

C10 šestkrát během čtyř sekund, abyste

Poznámka:

Po vyjmutí baterií jsou všechna nastavení dálkového ovládání vymazána. Po vložení nových baterií se obnoví výchozí nastavení dálkového ovládání, jak bylo naprogramováno výrobcem. Pokud nebudete používat dálkové ovládání déle než 2 měsíce, vyjměte zněj baterie.

Upozornění:

Likvidujte použité baterie vsouladu smístně platnými právními předpisy. Nevhazujte baterie do směsného domovního odpadu. Nepoužívejte staré anové baterie současně. Nepoužívejte současně alkalické, standardní nebo dobíjecí baterie. Nevhazujte baterie do ohně. Mohou vybuchnout nebo může dojít kúniku elektrolytu.

- 9 -

Revision 12/2021

Page 15

• Dálkové ovládání nevystavujte přímému slunečnímu svitu nebo vysokým teplotám. Jinak nemusí dojít kpřenosu signálu.

Zapnutí avypnutí mobilní klimatizace

• Kzapnutí mobilní klimatizace stiskněte jednou tlačítko Opětovným stisknutím tlačítka D1 mobilní klimatizaci přepnete do pohotovostního režimu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROVOZNÍ REŽIMY

1. Režim chlazení

• Stiskněte opakovaně tlačítko chlazení C6. Pomocí tlačítek +/- nastavte požadovanou teplotu. Teplotu můžete nastavit vrozmezí 18 – 32 °C.

• Tlačítkem pořadí: High (vysoká rychlost) –Low (nízká rychlost). Každým stisknutím se rovněž rozsvítí příslušná světelná kontrolka na ovládacím panelu A1.

2. Režim ventilátoru

• Stiskněte opakovaně tlačítko ventilátoru C8.

• Tlačítkem pořadí: High (vysoká rychlost) –Low (nízká rychlost). Při stisku tlačítka se na displeji C5 zobrazí grafické znázornění zvolené rychlosti ( displeji se objeví F1 pro nízkou rychlost a

3. Režim odvlhčování

• Ujistěte se, že je flexibilní hadice B4 připojena ke klimatizaci. Stiskněte opakovaně tlačítko C7. Na displeji se zobrazí

• Vtomto režimu není možné nastavit teplotu ani rychlost otáček ventilátoru. Rychlost otáček ventilátoru je automaticky nastavena.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNKCE MOBILNÍ KLIMATIZACE

1. Funkce spánku

• Funkce spánku se používá ke snížení spotřeby energie během noci, kdy není nutná stálá teplota. Funkce rovněž zajišťuje komfort během spánku, neboť chod klimatizace je ztišen aosvětlení displeje je ztlumeno.

• Vyberte provozní režim – viz předchozí část návodu.

• Stiskněte tlačítko poslední zvolený režim.

• Pokud zvolíte funkci spánku, jas displeje C5 bude ztlumen aventilátor bude automaticky nastaven na nízkou rychlost.

• Pokud byl zvolen provozní režim chlazení, teplota se během dvou hodin zvýší o1 °C. Tato nová teplota bude udržována po dobu 6 hodin apoté se mobilní klimatizace vypne.

• Funkci spánku můžete zrušit kdykoliv stisknutím tlačítka nebo

2. FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ AZAPNUTÍ

Automatické zapnutí

• Funkce automatického zapnutí umožňuje nastavit dobu, po které se mobilní klimatizace automaticky zapne.

• Zapněte mobilní klimatizaci stisknutím tlačítka

zapnout. Pomocí tlačítek +/- nastavte požadovanou teplotu atlačítkem mobilní klimatizaci tlačítkem

• Stiskněte jednou krátce tlačítko

zapne. Dobu automatického zapnutí můžete nastavit vrozmezí od 1 do 24 hodin.

• Po několika sekundách se doba uloží do paměti klimatizace ana displeji C5 se zobrazí světelná kontrolka automatického zapnutí.

D7 nastavte rychlost otáček ventilátoru vnásledujícím

Poznámka:

Vrežimu ventilátoru není možné nastavit teplotu.

D7.

D2 vyberte provozní režim, ve kterém chcete mobilní klimatizaci

D7 zvolte rychlost ventilátoru podle potřeby. Vypněte

D4 nastavte dobu, po které se mobilní klimatizace automaticky

D2, dokud se nerozsvítí kontrolka

F2 pro vysok-ou).

D2, dokud se nerozsvítí kontrolka odvlhčování

D5. Mobilní klimatizace bude vprovozu na

D1.

D4. Opětovným stisknutím tlačítka

D1.

D5, D2

D1. Pomocí tlačítka

Jakmile uplyne nastavená doba, mobilní klimatizace se automaticky zapne.

• Pokud po provedení nastavení automatického zapnutí stisknete tlačítko

Automatické vypnutí

• Funkce automatického vypnutí umožňuje nastavit dobu, po které se

• Zatímco je mobilní klimatizace zapnutá, stiskněte jednou tlačítko

• Pokud po provedení nastavení automatického vypnutí stisknete

3. ZMĚNA JEDNOTEK TEPLOTY

• Zatímco je klimatizace vpohotovostním režimu stiskněte tlačítko D8

NASTAVENÍ ÚHLU LAMEL

• Výstup vzduchu A2 je opatřen pohyblivými lamelami. Pokud

• Při manipulaci slamelami buďte opatrní, abyste je nepoškodili.

TIPY NA SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Abyste zajistili správné fungování mobilní klimatizace, doporučujeme

- Zavřete všechna okna adveře místnosti, ve které mobilní klimatizaci

- Zabraňte, aby do místnosti proudilo přímé sluneční světlo. Zatáhněte

- Neblokujte otvory pro výstup avstup vzduchu.

- Ujistěte se, že vmístnosti není žádný zapnutý zdroj tepla.

- Nikdy nepoužívejte mobilní klimatizaci vpříliš vlhkém prostředí, jako

- Nikdy nepoužívejte mobilní klimatizaci venku.

- Ujistěte se, že je mobilní klimatizace umístěna na rovném povrchu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

• Před čištěním mobilní klimatizaci vypněte, vyčkejte několik minut

Čištění vzduchového filtru

• Při pravidelném používání mobilní klimatizace čistěte vzduchový

• Opatrně odstraňte ochrannou mřížku avyjměte filtr – viz obrázek F.

Čištění vnějšího pláště

• Kčištění vnějšího pláště použijte měkký hadřík mírně navlhčený

• Při čištění nepostřikujte mobilní klimatizaci vodou ani jinou tekutinou,

• Kčištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ředidla, benzín

D4 nebo D1, nastavení bude automaticky zrušeno.

mobilní klimatizace automaticky vypne.

D4. Opětovným stisknutím tlačítka D4 nastavte dobu, po které se mobilní klimatizace automaticky vypne.

tlačítko

D4 nebo D1, nastavení bude automaticky zrušeno. Dobu

automatického vypnutí můžete nastavit vrozmezí od 1 do 24 hodin.

pro změnu jednotek teploty z°C na °F anaopak.

potřebujete usměrnit tok vzduchu, můžete je ručně nastavit do vámi požadovaného úhlu pohybem nahoru nebo dolů.

Doporučujeme úhel lamel nastavit před zapnutím mobilní klimatizace.

dodržovat následující:

používáte. Pokud jste instalovali mobilní klimatizaci do místnosti jen dočasně, můžete ponechat dveře mírně pootevřené (asi 1 cm), abyste zajistili správnou ventilaci.

závěsy nebo rolety, abyste zajistili ekonomický chod klimatizace.

jsou např. prádelny.

Vpřípadě potřeby instalujte speciální brzdičky na pojezdová kolečka.

apoté odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky.

filtr, který se nacházejí za ochrannou mřížkou A9, alespoň jednou za týden, abyste předešli zanesení ventilátoru prachem.

Kodstranění prachu použijte vysavač. Vpřípadě většího znečištění vyperte filtr ručně vroztoku vlažné vody (max. 40°C) aneutrálního saponátu. Poté je opláchněte pod čistou tekoucí vodou anechte volně uschnout. Nesušte je vsušičce na prádlo ani na přímém slunci. Jakmile je filtr suchý, můžete jej instalovat zpět na své místo.

Poznámka:

Nepoužívejte mobilní klimatizaci bez řádně instalovaného vzduchového filtru ani smokrým nebo vlhkým vzduchovým filtrem.

vroztoku vlažné vody aneutrálního saponátu. Povrch pak otřete dosucha.

nepolévejte ji ani neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

apod.

- 10 -

Revision 12/2021

Page 16

Uložení mobilní klimatizace

• Nechte mobilní klimatizaci vchodu vzahřáté místnosti vrežimu ventilátoru po dobu asi 12 hodin, aby došlo kjeho vysušení aabyste zabránili vzniku plísní.

• Odpojte flexibilní hadici B4 auložte ji na bezpečné místo mimo dosah dětí.

• Vypusťte veškerý kondenzát ze zásobníku – viz kapitola „Výpust kondenzátu“.

• Vyčistěte vzduchový filtr apřipevněte je zpět. Otřete vnější plášť mobilní klimatizace. Zdálkového ovladače vyjměte baterie.

• Uložte klimatizaci na chladné suché atemné místo.

VÝPUST KONDENZÁTU

• Mobilní klimatizace je vybavena dvěma vypouštěcími otvory, kde každý odvádí kondenzát zjiné části klimatizace. Vpřípadě častého používání mobilní klimatizace je třeba pravidelně kontrolovat stav kondenzátu aodvádět jej. Pokud zvolíte provozní režim odvlhčování, doporučujeme kondenzát odvádět pomocí vypouštěcí hadice B8, kterou připojíte buď ke spodnímu nebo hornímu vypouštěcímu otvoru.

Poznámka:

Vprovozních režimech chlazení aventilátor (za předpokladu nízké vlhkosti vmístnosti) nemusí být nutné kondenzát vypouštět. Mobilní klimatizace je navržena tak, aby smalým množstvím vody vzásobníku na kondenzát zvýšila svoji efektivitu.

VÝPUST KONDENZÁTU ZE SPODNÍHO VYPOUŠTĚCÍHO OTVORU

• Dosáhne-li hladina vody vzásobníku předem určené úrovně, chod mobilní klimatizace se zastaví ana displeji C5 se zobrazí „Ft“ (plný zásobník). Abyste mohli vypustit kondenzát zklimatizace, postupuje následovně:

1. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

2. Opatrně přemístěte mobilní klimatizaci na místo pro vypuštění vody.

3. Pod vypouštěcí otvor A8 vložte nádobu, do kterého bude kondenzát

vytékat. Opatrně odstraňte zátku vypouštěcího otvoru A8. Vpřípadě potřeby připojte vypouštěcí hadici B8 anechte kondenzát vypustit.

4. Jakmile je zásobník prázdný (kondenzát přestal vytékat), odpojte

vypouštěcí hadici B8 avložte zpět zátku vypouštěcího otvoru A8.

5. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky azapněte

mobilní klimatizaci.

• Pokud potřebujete zajistit stálý odvod kondenzátu zmobilní klimatizace, je možné připojit vypouštěcí hadici B8 kodpadnímu otvoru. Postupujte následovně:

1. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

2. Odstraňte zátku vypouštěcího otvoru A8 – viz obrázek G1. Připojte

vypouštěcí hadici B8 – viz obrázek G2. Pokud délka vypouštěcí hadice B8 není dostačující, bude třeba koupit delší hadici stejného typu. Nikdy vypouštěcí hadici B8 neprodlužujte jejím nastavováním.

3. Konec vypouštěcí hadice B8 připojte kodpadnímu otvoru.

4. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky azapněte

mobilní klimatizaci.

Poznámka:

Vypouštěcí hadice B8 by měla být instalována ve stejné výšce nebo níže, než je vypouštěcí otvor A8 – viz obrázek G3. Jinak nebude kondenzát správně odváděn ze zásobníku.

Výpust kondenzátu zhorního vypouštěcího otvoru

• Vrežimu odvlhčování můžete ke stálému odvodu kondenzátu použít ihorní vypouštěcí otvor A7.

1. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

2. Odstraňte zátku vypouštěcího otvoru A7 – viz obrázek H1. Připojte

vypouštěcí hadici B8 – viz obrázek H2. Pokud délka vypouštěcí hadice B8 není dostačující, bude třeba koupit delší hadici stejného typu. Nikdy vypouštěcí hadici B8 neprodlužujte jejím nastavováním.

3. Konec vypouštěcí hadice B8 připojte kodpadnímu otvoru.

4. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky azapněte

mobilní klimatizaci.

Poznámka:

Vypouštěcí hadice B8 by měla být instalována ve stejné výšce nebo níže, než je vypouštěcí otvor A7 – viz obrázek H3. Jinak nebude kondenzát správně odváděn ze zásobníku.

Opětovné uvedení do provozu

• Ujistěte se, se síťový kabel azástrčka nejsou poškozené avzduchový filtr je čistý. Do dálkového ovladače vložte nové baterie. Postupujte podle instrukcí včásti „Vložení avýměna baterií“. mobilní klimatizaci instalujte podle pokynů uvedených vpředchozí části návodu „Instalace“.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Chybová hlášení

Zobrazení nadispleji

Řešení problémů

• Před kontaktováním autorizovaného servisu zkontrolujte toto zařízení

Problém Možná příčina Odstranění závady

Mobilní klimatizace se nezapnula.

Mobilní klimatizace funguje jen krátkou dobu.

Mobilní klimatizace je zapnutá, ale nechladí.

Význam Řešení

Závada snímače teploty

Plný zásobník

Poznámka:

Dojde-li kněkteré zvýše uvedených poruch, vypněte mobilní klimatizaci azkontrolujte příčinu poruchy. Zapněte ji znovu, adojde-li ktéto závadě znovu, vypněte ji, odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky akontaktujte výrobce, autorizovaný servis nebo osobu spříslušnou kvalifikací asvěřte jim opravu závady.

podle následujících pokynů:

Zásuvka není pod proudem.

Zástrčka přívodního kabelu není zapojena vzásuvce.

Vnitřní bezpečnostní pojistka je vypnutá.

Flexibilní hadice pro odvod vzduchu B4 není připojena nebo je zablokována.

Přívody vzduchu jsou blokovány.

Okna adveře místnosti jsou otevřeny aproudí jimi teplý vzduch do místnosti.

Uvnitř místnosti jsou zapnuté zdroje tepla.

Flexibilní hadice pro odvod vzduchu B4 není připojena.

Plocha místnosti je příliš velká.

Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Vyprázdněte zásobník. Postupujte podle instrukcí včásti „Výpust kondenzátu“ předchozí části návodu.

Zapněte jistič, případně vyzkoušejte jinou zásuvku.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Vyčkejte 30minut, apokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Vypněte klimatizaci, odpojte hadici, zkontrolujte, zda není zablokována aznovu hadici připojte.

Odstraňte překážky, které brání vstupní otvory pro přívod vzduchu.

Zajistěte, aby byla zavřena všechna okna adveře.

Je-li to možné, odstraňte tyto zdroje tepla.

Připevněte flexibilní hadici B4.

- 11 -

Revision 12/2021

Page 17

Během chodu je cítit nepříjemný zápach.

Mobilní klimatizace se vypne po asi 3minutách po jejím znovu zapnutí.

Na displeji C6 se zobrazilo chybové hlášení.

Vzduchový filtr je zanesen nečistotami nebo zvířecími chlupy.

Bezpečnostní pojistka kompresoru chrání klimatizaci před poškozením, pokud je znovu zapnuta dříve než za 3minuty.

Vypněte klimatizaci avyčistěte filtr podle uvedených pokynů.

Vyčkejte několik minut apak klimatizaci znovu zapněte.

Postupujte podle instrukcí včásti „Chybová hlášení“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení 220 – 240 V~ / 50 Hz Výkon chlazení 7 kBtu/hod Příkon / Příkon chlazení 930 W/ 780 W Odběr el. proudu 4,3 A Faktor chlazení EER 2,6 (A) Kapacita odvlhčování 0,8 l / hod Kapacita vestavěného zásobníku

kondenzátu

0,4 l

Typ anáplň chladiva R290/120 g

Objem proudícího vzduchu

Hlučnost

Maximální dovolená hodnota nadměrného pracovního tlaku: Sací / výtlačná část chladicího okruhu

260 / 200 m (vysoké / nízké nastavení)

63 dB (A) (vysoké nastavení)

1,2 / 2,3 MPa

Rozměry mobilní klimatizace (š × h × v) 320 × 670 × 320 mm Hmotnost 23,2 kg (netto) Provozní teplota (chlazení) 18 – 32 °C Doporučená plocha místnosti

(Stření Evropa)* Doporučená velikost místnosti

(Stření Evropa)*

* Jedná se opřepočet hodnoty na klimatické podmínky typické pro

Střední Evropu. Pro běžnou místnost se stropem normované výšky. Udané hodnoty se mohou lišit vpřípadě použití ve členitých prostorách, vprostorách svíce tepelnými zdroji, bohatě prosklených nebo/ašpatně izolovaných prostorách. Pokud víte, že mobilní klimatizaci pořizujete pro prostor svýše popsanými vlastnostmi, zvolte pro danou plochu model svyšším výkonem.

Deklarovaná hodnota emise hluku spotřebiče je 63 dB (A), což představuje hladinu Aakustického výkonu vzhledem kreferenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Poznámka:

Účinnost mobilní klimatizace může být snížena vpřípadě, že je používána mimo rozsah výše uvedených provozních teplot.

21 – 26 m

54 – 67 m

LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ

Baterie obsahují látky škodlivé pro životní prostředí, aproto nepatří do běžného komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte křádné likvidaci na místech určených kjejich zpětnému odběru.

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny.

- 12 -

Revision 12/2021

Page 18

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu