Sencor 3CAM 4K02W User Manual

OUTDOOR CAMERA OUTDOOROVÁ KAMERA OUTDOOROVÁ KAMERA SZABADIDŐ-KAMERA KAMERA OUTDOOROWA

3CAM 4K02W

USER’S MANUAL

NÁVOD KOBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN CZ SK HU PL

Varování

1. Varování

1. Tento produkt je vyroben svysokou pře sností akon str uován sohle dem na více úče lové v enkovní použit í pro individuální zábavové účely.

2. Při pořizování zázn amů, zejména vn epřítomnost i, dbejte platnýc h zákonů na ochr anu soukro mí jiných osob.

3. Zabraňte pá dům anárazům, zejm éna na o stré ahranaté předměty, kameny apod.

4. Nevysta vujt e přístroj silnému mag netickému poli, jako jsou magnety aelek tromotor y. Vyhněte s e silnému rádiovému signálu. Silná m agnetick á pole mohou z půs obit poško zení dat vpamě ťovém zařízení ( kart ě), por uchy obra zu azvu ku nebo doko nce selhá ní produktu.

5. Nikdy pro dukty nev ystavujte působení vys okých teplot apřímého slunce.

6. Používejte z načkové ar ychl é kart y microSD. Unezna čkových, resp. pomalých kart není zaruč ena sp rávná funk ce azáznam.

7. Zabraňt e zkr atov ání kontakt ů baterie, zkrat může způsobit vysokou teplotu b ater ie, případně až vznícení okolních předmětů.

8. V případě přehřív ání, kou ře neb o nepř íjemného zápac hu vprůběhu nabíjení nebo manipulac e přístroj ihned o dpojte avyjměte baterii, abyste předešli nebe zpečí požáru.

9. Při použití vautě db ejte v lastní be zpečnosti adoprav ních předpisů. P řístroj nastavte aspusťte, dok ud je vo zidlo vklid u, během jízdy neob sluh ujte příst roj jako řidič, pově řte t ím spo lujezdce.

10. Produkt není hrač ka pro děti. Zvlá ště během nabíjení jej uc hovávejt e mimo do sah dětí. Přip ojení d o elek trické sí tě mů že dět em při nevhodné m anipu laci způs obit zranění, náhodné udušení neb o zásah elektrický m proudem.

CZ 1

Varování

11. Přístr oj není b ezpečnostní zaří zení ani zařízení sdá lkov ou správou. Při p oužití jej

mějte na dos ah, př i obsluze ř idič em vaut ě vždy nejprve zastavte.

12. Přístroj uchovávejte n a chladnýc h, suc hých abezpraš ných místech.

Upozornění ke skladování

1. Pamat ujte, ž e tent o produkt je určen ipro venkovní použ ití, k teré m ůže z působit

jeho zneči štění. Před skladováním, krátk ým idel ším, např. vmimo sezóně, pe čli vě vyčistě te kameru, pouzdra ipří slušenství azaprášená míst a očistěte vyf oukáním. Prac h může při dalším použ ití způsobit zdrsnění kontaktních pl och asnížit až úpl ně znemožnit p rachuodolnost avod ěodolnost. Před zn ovuuved ením do p rovozu či stot u opět z kontrolujte.

2. Po sezóně, minimálně jednou ročně zkontrolujt e těs nění d víř ek pou zdra atlač ítek,

případně je nechte servisně vyměnit.

3. Pro čištění nepoužívejte a braziva, chemikálie anást roje, ale jen suchý měkký

hadř ík, popř. výh radně na neelekt rická příslušens tví teplou vodu.

4. Bate rie je sohledem na proměnl ivé venkov ní podmínky v yso ce namáhána. Proto

příležitost ně (nejméně 1× za sezónu) při pou žití bate rii kontrol ujte na změny tvaru abare vnosti ob alu, stav aoxidaci kontaktních plo ch. Spotř ebov ání baterie se proje vuje její niž ší kap acit ou akratší dobou provozu, případ ně změnou ge omet rie. Jakmile zji stíte nepravideln osti geometrie, kontaktních ploch, v ýznamné snížení kapacity, je to zná mkou konce život nosti baterie. Vyměňte ji za novou.

5. Bater ii při delš ím skladování pl ně nabijte apak ji vy jměte zpřís troje. Prodlou žíte její

živo tnost alép e vyu žijete její ka pacitu.

2 CZ

Varování

Upozornění kpoužití ve venkovním prostředí

Před p oužitím ve v enkovním pr ost ředí s i kameru ipří slušens tví předem vklidu asuc hu přip ravte asestav te. O věř te si, že kamer a může zazn amenávat děje, které vá s zajímají anest íní jí so učá sti vaší výstroje aobleč ení. Př edejdete t ím pot řebě upravovat montá ž aotev írat těsné pouzdro kamery vpr achu/pís ku, dešti, rukavicích apod. Pamat ujte, ž e při jakémkoli použit í ve venkovním prostře dí mus í být kamera správ ně uzav řena v e venkovním v oděodolném pouzdř e. Vyvarujte se znečiš tění kontaktů baterie ajejic h zkr atov ání př i manipulac i. Pok ud vyjímáte baterii, pou žív ejte na ni malý plastikov ý sáč ek. Nepoužívejte kameru ve vod ních proudech nebo hor kých termálních pramenech. Po pou žití ve slané vodě uzavřené p ouzdro omy jte vne slané vodě anenechte s ůl zkrystalizovat na povrchu. Včistém asuchém prostředí pouzdro otevřet e, kameru vyjm ěte azkontrolujte těsnění at lačítka. Pokud zjistíte zbytky s oli, opět vneslan é vodě celé pouzdro omy jte anechte důkl adně v yschnout při pokojové tep lotě, bez úč inků horkého vz duchu nebo t opení. Zachováte si voděod olnost pouzdr a ipro př íští použití. Kamer a nepl ave, předejděte její zt rátě ve vodě přip evněním vhodným popruhem. Zvlá štní pozornos t věnujte kr ycím u průhledu p řed objekt ivem, chraňte jej před prach em, zneč išt ěním apo škrábáním. Odm ěnou v ám budou nerozma zané aostré záběry.

Upozornění kpoužití při nízkých teplotách

Při ní zké teplot ě se do čas ně sni žuje v ýkon b ater ie, po ohřátí n a pokojovou t eplo tu se opět z výší. Doporu čuje me přístroj udr žovat vteple, např. uvnit ř oblečení. Nenabíjejte baterii př i nízkých t eplotách. Při teplotác h okolo bodu mrazu se může změnit jas ibare vnost displeje. Při nízký ch teplot ách mů že na obalu konden zovat nebo in amrzat

CZ 3

Úvod

vlhkost, která můž e znesnadnit nebo iznemožnit o vládání, z vlá ště vokolí tlačítek nebo před objektive m zhor šit k valitu snímaného obra zu. Snažte se př edcházet kondenzaci anamrzání vlhkosti.

2. Úvod

Tento výr obek je digit ální zařízení pro z áznam videa vultravy sokém rozlišení. Nabízí řadu š pičkových funkcí, jako je digitální zázn am videa, fotografov ání, zá znam z vuku, zobrazení videa avyjímatelná baterie, což zněj činí ideální zaří zení pro záz nam ve vozidle, fo togr afování, outdoo rové s porty, pr ůzk um ve vodě, zp omalený zá znam rychlých dějů, z rychlený záznam pomalých dějů at p., takže můžete video natáčet kdykoli akdekoli.

Autokamera Outdoorové

Podle plánovaného pou žití sestavte držák tak, aby ste měli vzorném poli objektivu celou scé nu. Pamatujte, že objekt iv kamery je širokoúhlý azabírá více ob raz u, než vidí lids ké oči. Vpraxi se tato skuteč nost proje ví prohnut ím rovných l inií objektů, tz v. rybí oko. Proveď te zkuše bní zá znam, zda kamera zabírá žádouc í scénu anic nestíní záběru. Při sestavování dr žáků se sna žte oc o nejmenší c elkovou délku držá ku. Je dnak kamera bude méně vy čnívat, bude méně náchylná kpoškození n áhodným nár azem ojinou překážku ataké bude méně vys tavená vibrac ím, pře nášeným zpodložky. Výsledkem bude k lidnější záznam vide a. Pok ud se rozho dnete pro montáž sl epen ým spojem, využijte lepic í pásku zbalení ale pené plochy peč livě očistět e aodma stěte. Vyh ledejte

sporty

4 CZ

Vodní sporty Potápění

na pod stavě sou vislou, hl adkou adost atečně ve lkou p lochu, aby držák správně dr žel . Lepicí pás ky před nalepením zkontrolujte na č istotu, ne porušenost astáří l epidla (st arší lepid lo nemusí mí t dostate čnou a dhez i). Př ípadně zak upte novou z načkovou akvalitní lepicí pás ku. Držák (lůžko) pro kamer u je konstruován sohledem na snadno st ov ládání arobustnost, jeho oké nko zpříst upňuje jen část di spleje. Pro nast avení kamer u vyjměte zdržáku apro použití ji z ase vrať te do držáku.

2.1. Funkce přístroje

1. Vodot ěsné pouzdro umožňuje natá čet fascinující vodní s porty; vodotě snost až do 30 metrů

2. Disp lej svysok ým roz liš ením pr o zobr azení apřehrávání nahraných videozáz namů

3. Vyjíma telná baterie se snadnou výměnou prodl užuje živ otno st va ší kamery

4. Záznam vid ea během nabíjení

5. Záznam videa sbate rií

6. Širokoúhlý obje ktiv sHD rozlišením 16 megapixelů

7. HD výstu p HDMI

8. Webkamera

9. Podpor uje paměťové kar ty až do kapacity 32 GB (vět šina 64 GB)

10. Někol ik for mátů z áznamu vid ea: 2160 p/ 108 0p / 72 0p

11. Nahrávání ve for mátu M P4

12. Několik režimů fotograf ování: jednotlivé snímky, mo mentky

13. Miniaturní provedení

Úvod

CZ 5

Uvedení do provozu

3. Uvedení do provozu

3.1. Vložení avyjmutí karty microSD

1. Kartu microSD zasuňt e do slotu pro k artu n a kameře, ato kontakty smě rem do

kamer y adopředu kobjektivu n a dora z, dokud zámeček karty nezacvakne.

2. Vyjmu tí kar ty pro veď te t ak, že n a kart u lehc e zatlačí te, až c vak ne zámeček karty,

který ji poté mírně vysune ze slotu. Potom lze prsty povy sunu tou kartu vytáhn out.

Poznámka: použijte v las tní značkovou ka rtu microSD apřed použ itím ji naformátujte vpočítač i. Unez načkových kar t není zaruč ena správ ná funkce. Kamera při vložení karty kontroluje použ itel nost soub orov ého sy stému, případn ě nabíd ne zformátování. Použijte kartu d ostateč né velikost pro zamýšlené použití. Karty malé vel ikosti neb o nedo stat ek volného místa na kart ě kame ra oznámí aodmítne provést po žadovano u operaci.

3.2. V ložení avyjmutí baterií

Poznámka: bate rie ne se na sobě te nký ja zýč ek pro v ytahování bate rie ztě sného

bateriového prosto ru kamery. Neods traňujte jej.

1. Zatlačte nehte m lehc e na pružný uzáv ěr kr ytku bateriového prosto ru pro b aterie

aotev řete k ryt ku.

2. Vložte baterii do bat erio vého p rostoru kamery (kont akty proti kontaktům) na doraz.

Dbejte, aby v ytahovací jaz ýček zůstal př ístupný.

6 CZ

Uvedení do provozu

3. Kryt ku bateriového pros toru vlož te pe vným v ýstupkem do vybrání na o kraj i otvoru (směrem kboku kamery) alehce zavřete krytk u, až pružný uzávěr za cvakne.

4. Vyjmutí baterie: otevřete krytku abaterii vyt áhněte za jazýč ek.

Tip: nová baterie dos áhne plného výkonu po provedení cc a 3 cyk lů nabití avy bití. Dopo ruč ujeme n abíjet bat erii do plné ho stavu (do kud č erv ená kontrolka nabíjení nezh asne) avybí jet až do vypnutí kamery. Prod loužíte tak životn ost baterie.

Poznámka: svněj ším nabíjením lze kamer u prov ozov at ibez b aterie, nap ř. vautě. P ři vložené baterii, ale ní zkém s tavu energie vní mohou nastat neočekávané sta vy, vč. spontánní ho vypnutí. Bate rii kamery prvn ě aspoň tro chu na bijte.

3.3. Nabíjení

Nabíjení vl ožen é bate rie l ze pro vést přip ojením kamer y buď kpočít ači, n ebo po mocí napájecího adaptéru. Adaptér musí mít výstupní napětí 5 Va můž e být jak síťo vý, tak autoadaptér. Před přip ojením napájecího adaptéru zkont rolujte, zd a jeho štítkové napět í odpovídá napětí velek trické sí ti, resp. palubnímu napětí vautě. Kamer a umož ňuje nabíjení ve vypnut ém izapnutém stav u, běh em nabíjení může provádět záznam (např. vautě). B ěhem n abíjení svítí č erv ená kontrolka nabíjení (vle vo, horní). Během nabíjení se ada ptér, baterie akamera lehce zahřívá. Je to normál ní průvodní jev konverze ener gie.

CZ 7

Uvedení do provozu

3.4. Zapnutí avypnutí kamery

1. Stis knut ím apod ržením vypínač e po dob u 3 až 5 se kund kameru zapnete nebo

vypn ete. Zapnut á kame ra indikuje s tav po mocí modré kontrolky (vle vo, dol e), popř. rozs víceným di splejem (podle nast avení: PowerSave/ Úspora)

2. Kamer a se zapíná avypíná ( podl e nastavení, viz te dále) ipřipojením aodpojením

napájení, např. vautě, p odle p olohy klíč ku za palo vání.

3. Podle nastavení se kamera mů že dále zapnout aut omaticky, na pop ud vnitřních

pohybový ch senzor ů avypnout po uplynutí na stavené prodlevy.

3.5. Přepínání režimů

Krát kým stiskem tlačít ka zap nutí p řepínáte me zi režimy: Z áznam vid ea / Fotogra fování / Záznam rychlý ch dějů / Pře hrávání / Na stavení .

Zvolený rež im je indikován na zapnutém displeji vlevém horním rohu sym boly: Kamera/ Fotoaparát/Běžec se stínem/Play (trojúhelník)/Nástroje.

3.6. Jak nahrávat videa afotografovat

Poku d je vložena do kamery pam ěťová karta aspr ávně naformátována, lze provádět záznam (v režimu Záznam) afotografovat vrežimu (Fotoaparát). To se prov ádí snadno stiskem tlačítka OK na ho rní st raně kamer y, ato vdo bě rozsvíceného dis pleje. Pok ud je displej vypnutý (PowerSave /Úspora), prv ní sti sk zap ne dis plej at epr ve druhý stisk provede žádanou funkc i. Zas tavení běžící ho záznamu prove dete opětovným stis kem OK, při rozsvíceném displeji. Probíhající záz nam je indikov án pomalu blikajíc ím modrým provozním indikátorem asymbolem „TF“ v ložené kar ty, ataké červeným puntíkem na roz svíceném displeji. Provedení fotograﬁ e je doprová zeno typickým zvukem závě rky zreprodukt oru kamery .

8 CZ

Uvedení do provozu

3.7. Přehrávání záznamů afotek

Přepnutím d o režimu přehrávání zač nete prohlížet soub ory, v ideo záznamy jsou označeny t rojúhelníkem (symbol PLAY). Mezi jedn otlivými soubory př epínáte tlačítky Nahoru (Up) aDolů (Down). S oubo ry videa mů žete prohl édnout cel é – spuštění/pauzu přehrávání provedete stiskem OK, po suv v zad t lačítkem Nahoru (Up) apos uv vp řed tlačítkem Dolů (Down). Zastavení (Stop) přehrávání provede te krátkým stiskem tlačí tka

Zap (Mode).

3.8. Př ipojení HDMI

Záznamy zkam ery můžet e přeh rávat na monitoru ( TV) př ipojením vh odného kabelu. Kamer a má konekto r Micro HDMI ( Type D). Připojením HD MI do vstupu TV kamera vypn e svůj disp lej ajeho obraz pře směruje na p řipojený monitor (T V), ovlád ací tlačí tka fungují bez e změn y. Po od pojení HDMI kabelu kamer a svůj disp lej znovu zapne.

3.9. Provozní světelné kontrolky

Modré svět lo LED – prov oz 1. Při spouš tění z ařízení, modrá kontrolka tř ikrát ryc hle

zabliká.

2. Záznam videa, m odré s větlo bliká, po ukonče ní záznamu videa, mo dré světl o bliká někol ik sekund apak zů stane tr vale s vít it mod ře.

3. Spo řič e obrazov ky apřehrávání so ubor ů, stálé modré světlo.

4. Př i zavírání příst roje, modré s větlo bliká ryc hle.

CZ 9

+ 25 hidden pages