Sencor 3CAM 4K02W User Manual

Download

Page 1

OUTDOOR CAMERA OUTDOOROVÁ KAMERA OUTDOOROVÁ KAMERA SZABADIDŐ-KAMERA KAMERA OUTDOOROWA

3CAM 4K02W

USER’S MANUAL

NÁVOD KOBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN CZ SK HU PL

Page 2

Page 3

Varování

1. Varování

1. Tento produkt je vyroben svysokou pře sností akon str uován sohle dem na více úče lové v enkovní použit í pro individuální zábavové účely.

2. Při pořizování zázn amů, zejména vn epřítomnost i, dbejte platnýc h zákonů na ochr anu soukro mí jiných osob.

3. Zabraňte pá dům anárazům, zejm éna na o stré ahranaté předměty, kameny apod.

4. Nevysta vujt e přístroj silnému mag netickému poli, jako jsou magnety aelek tromotor y. Vyhněte s e silnému rádiovému signálu. Silná m agnetick á pole mohou z půs obit poško zení dat vpamě ťovém zařízení ( kart ě), por uchy obra zu azvu ku nebo doko nce selhá ní produktu.

5. Nikdy pro dukty nev ystavujte působení vys okých teplot apřímého slunce.

6. Používejte z načkové ar ychl é kart y microSD. Unezna čkových, resp. pomalých kart není zaruč ena sp rávná funk ce azáznam.

7. Zabraňt e zkr atov ání kontakt ů baterie, zkrat může způsobit vysokou teplotu b ater ie, případně až vznícení okolních předmětů.

8. V případě přehřív ání, kou ře neb o nepř íjemného zápac hu vprůběhu nabíjení nebo manipulac e přístroj ihned o dpojte avyjměte baterii, abyste předešli nebe zpečí požáru.

9. Při použití vautě db ejte v lastní be zpečnosti adoprav ních předpisů. P řístroj nastavte aspusťte, dok ud je vo zidlo vklid u, během jízdy neob sluh ujte příst roj jako řidič, pově řte t ím spo lujezdce.

10. Produkt není hrač ka pro děti. Zvlá ště během nabíjení jej uc hovávejt e mimo do sah dětí. Přip ojení d o elek trické sí tě mů že dět em při nevhodné m anipu laci způs obit zranění, náhodné udušení neb o zásah elektrický m proudem.

CZ 1

Page 4

Varování

11. Přístr oj není b ezpečnostní zaří zení ani zařízení sdá lkov ou správou. Při p oužití jej

mějte na dos ah, př i obsluze ř idič em vaut ě vždy nejprve zastavte.

12. Přístroj uchovávejte n a chladnýc h, suc hých abezpraš ných místech.

Upozornění ke skladování

1. Pamat ujte, ž e tent o produkt je určen ipro venkovní použ ití, k teré m ůže z působit

jeho zneči štění. Před skladováním, krátk ým idel ším, např. vmimo sezóně, pe čli vě vyčistě te kameru, pouzdra ipří slušenství azaprášená míst a očistěte vyf oukáním. Prac h může při dalším použ ití způsobit zdrsnění kontaktních pl och asnížit až úpl ně znemožnit p rachuodolnost avod ěodolnost. Před zn ovuuved ením do p rovozu či stot u opět z kontrolujte.

2. Po sezóně, minimálně jednou ročně zkontrolujt e těs nění d víř ek pou zdra atlač ítek,

případně je nechte servisně vyměnit.

3. Pro čištění nepoužívejte a braziva, chemikálie anást roje, ale jen suchý měkký

hadř ík, popř. výh radně na neelekt rická příslušens tví teplou vodu.

4. Bate rie je sohledem na proměnl ivé venkov ní podmínky v yso ce namáhána. Proto

příležitost ně (nejméně 1× za sezónu) při pou žití bate rii kontrol ujte na změny tvaru abare vnosti ob alu, stav aoxidaci kontaktních plo ch. Spotř ebov ání baterie se proje vuje její niž ší kap acit ou akratší dobou provozu, případ ně změnou ge omet rie. Jakmile zji stíte nepravideln osti geometrie, kontaktních ploch, v ýznamné snížení kapacity, je to zná mkou konce život nosti baterie. Vyměňte ji za novou.

5. Bater ii při delš ím skladování pl ně nabijte apak ji vy jměte zpřís troje. Prodlou žíte její

živo tnost alép e vyu žijete její ka pacitu.

2 CZ

Page 5

Varování

Upozornění kpoužití ve venkovním prostředí

Před p oužitím ve v enkovním pr ost ředí s i kameru ipří slušens tví předem vklidu asuc hu přip ravte asestav te. O věř te si, že kamer a může zazn amenávat děje, které vá s zajímají anest íní jí so učá sti vaší výstroje aobleč ení. Př edejdete t ím pot řebě upravovat montá ž aotev írat těsné pouzdro kamery vpr achu/pís ku, dešti, rukavicích apod. Pamat ujte, ž e při jakémkoli použit í ve venkovním prostře dí mus í být kamera správ ně uzav řena v e venkovním v oděodolném pouzdř e. Vyvarujte se znečiš tění kontaktů baterie ajejic h zkr atov ání př i manipulac i. Pok ud vyjímáte baterii, pou žív ejte na ni malý plastikov ý sáč ek. Nepoužívejte kameru ve vod ních proudech nebo hor kých termálních pramenech. Po pou žití ve slané vodě uzavřené p ouzdro omy jte vne slané vodě anenechte s ůl zkrystalizovat na povrchu. Včistém asuchém prostředí pouzdro otevřet e, kameru vyjm ěte azkontrolujte těsnění at lačítka. Pokud zjistíte zbytky s oli, opět vneslan é vodě celé pouzdro omy jte anechte důkl adně v yschnout při pokojové tep lotě, bez úč inků horkého vz duchu nebo t opení. Zachováte si voděod olnost pouzdr a ipro př íští použití. Kamer a nepl ave, předejděte její zt rátě ve vodě přip evněním vhodným popruhem. Zvlá štní pozornos t věnujte kr ycím u průhledu p řed objekt ivem, chraňte jej před prach em, zneč išt ěním apo škrábáním. Odm ěnou v ám budou nerozma zané aostré záběry.

Upozornění kpoužití při nízkých teplotách

Při ní zké teplot ě se do čas ně sni žuje v ýkon b ater ie, po ohřátí n a pokojovou t eplo tu se opět z výší. Doporu čuje me přístroj udr žovat vteple, např. uvnit ř oblečení. Nenabíjejte baterii př i nízkých t eplotách. Při teplotác h okolo bodu mrazu se může změnit jas ibare vnost displeje. Při nízký ch teplot ách mů že na obalu konden zovat nebo in amrzat

CZ 3

Page 6

Úvod

vlhkost, která můž e znesnadnit nebo iznemožnit o vládání, z vlá ště vokolí tlačítek nebo před objektive m zhor šit k valitu snímaného obra zu. Snažte se př edcházet kondenzaci anamrzání vlhkosti.

2. Úvod

Tento výr obek je digit ální zařízení pro z áznam videa vultravy sokém rozlišení. Nabízí řadu š pičkových funkcí, jako je digitální zázn am videa, fotografov ání, zá znam z vuku, zobrazení videa avyjímatelná baterie, což zněj činí ideální zaří zení pro záz nam ve vozidle, fo togr afování, outdoo rové s porty, pr ůzk um ve vodě, zp omalený zá znam rychlých dějů, z rychlený záznam pomalých dějů at p., takže můžete video natáčet kdykoli akdekoli.

Autokamera Outdoorové

Podle plánovaného pou žití sestavte držák tak, aby ste měli vzorném poli objektivu celou scé nu. Pamatujte, že objekt iv kamery je širokoúhlý azabírá více ob raz u, než vidí lids ké oči. Vpraxi se tato skuteč nost proje ví prohnut ím rovných l inií objektů, tz v. rybí oko. Proveď te zkuše bní zá znam, zda kamera zabírá žádouc í scénu anic nestíní záběru. Při sestavování dr žáků se sna žte oc o nejmenší c elkovou délku držá ku. Je dnak kamera bude méně vy čnívat, bude méně náchylná kpoškození n áhodným nár azem ojinou překážku ataké bude méně vys tavená vibrac ím, pře nášeným zpodložky. Výsledkem bude k lidnější záznam vide a. Pok ud se rozho dnete pro montáž sl epen ým spojem, využijte lepic í pásku zbalení ale pené plochy peč livě očistět e aodma stěte. Vyh ledejte

sporty

4 CZ

Vodní sporty Potápění

Page 7

na pod stavě sou vislou, hl adkou adost atečně ve lkou p lochu, aby držák správně dr žel . Lepicí pás ky před nalepením zkontrolujte na č istotu, ne porušenost astáří l epidla (st arší lepid lo nemusí mí t dostate čnou a dhez i). Př ípadně zak upte novou z načkovou akvalitní lepicí pás ku. Držák (lůžko) pro kamer u je konstruován sohledem na snadno st ov ládání arobustnost, jeho oké nko zpříst upňuje jen část di spleje. Pro nast avení kamer u vyjměte zdržáku apro použití ji z ase vrať te do držáku.

2.1. Funkce přístroje

1. Vodot ěsné pouzdro umožňuje natá čet fascinující vodní s porty; vodotě snost až do 30 metrů

2. Disp lej svysok ým roz liš ením pr o zobr azení apřehrávání nahraných videozáz namů

3. Vyjíma telná baterie se snadnou výměnou prodl užuje živ otno st va ší kamery

4. Záznam vid ea během nabíjení

5. Záznam videa sbate rií

6. Širokoúhlý obje ktiv sHD rozlišením 16 megapixelů

7. HD výstu p HDMI

8. Webkamera

9. Podpor uje paměťové kar ty až do kapacity 32 GB (vět šina 64 GB)

10. Někol ik for mátů z áznamu vid ea: 2160 p/ 108 0p / 72 0p

11. Nahrávání ve for mátu M P4

12. Několik režimů fotograf ování: jednotlivé snímky, mo mentky

13. Miniaturní provedení

Úvod

CZ 5

Page 8

Uvedení do provozu

3. Uvedení do provozu

3.1. Vložení avyjmutí karty microSD

1. Kartu microSD zasuňt e do slotu pro k artu n a kameře, ato kontakty smě rem do

kamer y adopředu kobjektivu n a dora z, dokud zámeček karty nezacvakne.

2. Vyjmu tí kar ty pro veď te t ak, že n a kart u lehc e zatlačí te, až c vak ne zámeček karty,

který ji poté mírně vysune ze slotu. Potom lze prsty povy sunu tou kartu vytáhn out.

Poznámka: použijte v las tní značkovou ka rtu microSD apřed použ itím ji naformátujte vpočítač i. Unez načkových kar t není zaruč ena správ ná funkce. Kamera při vložení karty kontroluje použ itel nost soub orov ého sy stému, případn ě nabíd ne zformátování. Použijte kartu d ostateč né velikost pro zamýšlené použití. Karty malé vel ikosti neb o nedo stat ek volného místa na kart ě kame ra oznámí aodmítne provést po žadovano u operaci.

3.2. V ložení avyjmutí baterií

Poznámka: bate rie ne se na sobě te nký ja zýč ek pro v ytahování bate rie ztě sného

bateriového prosto ru kamery. Neods traňujte jej.

1. Zatlačte nehte m lehc e na pružný uzáv ěr kr ytku bateriového prosto ru pro b aterie

aotev řete k ryt ku.

2. Vložte baterii do bat erio vého p rostoru kamery (kont akty proti kontaktům) na doraz.

Dbejte, aby v ytahovací jaz ýček zůstal př ístupný.

6 CZ

Page 9

Uvedení do provozu

3. Kryt ku bateriového pros toru vlož te pe vným v ýstupkem do vybrání na o kraj i otvoru (směrem kboku kamery) alehce zavřete krytk u, až pružný uzávěr za cvakne.

4. Vyjmutí baterie: otevřete krytku abaterii vyt áhněte za jazýč ek.

Tip: nová baterie dos áhne plného výkonu po provedení cc a 3 cyk lů nabití avy bití. Dopo ruč ujeme n abíjet bat erii do plné ho stavu (do kud č erv ená kontrolka nabíjení nezh asne) avybí jet až do vypnutí kamery. Prod loužíte tak životn ost baterie.

Poznámka: svněj ším nabíjením lze kamer u prov ozov at ibez b aterie, nap ř. vautě. P ři vložené baterii, ale ní zkém s tavu energie vní mohou nastat neočekávané sta vy, vč. spontánní ho vypnutí. Bate rii kamery prvn ě aspoň tro chu na bijte.

3.3. Nabíjení

Nabíjení vl ožen é bate rie l ze pro vést přip ojením kamer y buď kpočít ači, n ebo po mocí napájecího adaptéru. Adaptér musí mít výstupní napětí 5 Va můž e být jak síťo vý, tak autoadaptér. Před přip ojením napájecího adaptéru zkont rolujte, zd a jeho štítkové napět í odpovídá napětí velek trické sí ti, resp. palubnímu napětí vautě. Kamer a umož ňuje nabíjení ve vypnut ém izapnutém stav u, běh em nabíjení může provádět záznam (např. vautě). B ěhem n abíjení svítí č erv ená kontrolka nabíjení (vle vo, horní). Během nabíjení se ada ptér, baterie akamera lehce zahřívá. Je to normál ní průvodní jev konverze ener gie.

CZ 7

Page 10

Uvedení do provozu

3.4. Zapnutí avypnutí kamery

1. Stis knut ím apod ržením vypínač e po dob u 3 až 5 se kund kameru zapnete nebo

vypn ete. Zapnut á kame ra indikuje s tav po mocí modré kontrolky (vle vo, dol e), popř. rozs víceným di splejem (podle nast avení: PowerSave/ Úspora)

2. Kamer a se zapíná avypíná ( podl e nastavení, viz te dále) ipřipojením aodpojením

napájení, např. vautě, p odle p olohy klíč ku za palo vání.

3. Podle nastavení se kamera mů že dále zapnout aut omaticky, na pop ud vnitřních

pohybový ch senzor ů avypnout po uplynutí na stavené prodlevy.

3.5. Přepínání režimů

Krát kým stiskem tlačít ka zap nutí p řepínáte me zi režimy: Z áznam vid ea / Fotogra fování / Záznam rychlý ch dějů / Pře hrávání / Na stavení .

Zvolený rež im je indikován na zapnutém displeji vlevém horním rohu sym boly: Kamera/ Fotoaparát/Běžec se stínem/Play (trojúhelník)/Nástroje.

3.6. Jak nahrávat videa afotografovat

Poku d je vložena do kamery pam ěťová karta aspr ávně naformátována, lze provádět záznam (v režimu Záznam) afotografovat vrežimu (Fotoaparát). To se prov ádí snadno stiskem tlačítka OK na ho rní st raně kamer y, ato vdo bě rozsvíceného dis pleje. Pok ud je displej vypnutý (PowerSave /Úspora), prv ní sti sk zap ne dis plej at epr ve druhý stisk provede žádanou funkc i. Zas tavení běžící ho záznamu prove dete opětovným stis kem OK, při rozsvíceném displeji. Probíhající záz nam je indikov án pomalu blikajíc ím modrým provozním indikátorem asymbolem „TF“ v ložené kar ty, ataké červeným puntíkem na roz svíceném displeji. Provedení fotograﬁ e je doprová zeno typickým zvukem závě rky zreprodukt oru kamery .

8 CZ

Page 11

Uvedení do provozu

3.7. Přehrávání záznamů afotek

Přepnutím d o režimu přehrávání zač nete prohlížet soub ory, v ideo záznamy jsou označeny t rojúhelníkem (symbol PLAY). Mezi jedn otlivými soubory př epínáte tlačítky Nahoru (Up) aDolů (Down). S oubo ry videa mů žete prohl édnout cel é – spuštění/pauzu přehrávání provedete stiskem OK, po suv v zad t lačítkem Nahoru (Up) apos uv vp řed tlačítkem Dolů (Down). Zastavení (Stop) přehrávání provede te krátkým stiskem tlačí tka

Zap (Mode).

3.8. Př ipojení HDMI

Záznamy zkam ery můžet e přeh rávat na monitoru ( TV) př ipojením vh odného kabelu. Kamer a má konekto r Micro HDMI ( Type D). Připojením HD MI do vstupu TV kamera vypn e svůj disp lej ajeho obraz pře směruje na p řipojený monitor (T V), ovlád ací tlačí tka fungují bez e změn y. Po od pojení HDMI kabelu kamer a svůj disp lej znovu zapne.

3.9. Provozní světelné kontrolky

Modré svět lo LED – prov oz 1. Při spouš tění z ařízení, modrá kontrolka tř ikrát ryc hle

zabliká.

2. Záznam videa, m odré s větlo bliká, po ukonče ní záznamu videa, mo dré světl o bliká někol ik sekund apak zů stane tr vale s vít it mod ře.

3. Spo řič e obrazov ky apřehrávání so ubor ů, stálé modré světlo.

4. Př i zavírání příst roje, modré s větlo bliká ryc hle.

CZ 9

Page 12

Přip ojení kp očítači

Žlut é světlo LED – Wi-Fi 1. Při spojení sW i-Fi žlut é svě tlo bl iká;

Čer vené s vět lo LED – nabíjení

2. Po připojení kWi-Fi ž luté světlo tr val e sví tí;

3. Po ukonče ní připojení kWi-Fi žlutá kontrol ka zhasne.

1. Při nabíjení svítí červená;

2. Po nabití č ervená kontro lka zhasne.

4. Připojení kpočítači

Přip ojte přilo ženým kabelem kam eru kUS B portu poč ítače (Windows). Kromě nabíjení lze t aké použít datové propojení. Jakmile kamera rozpoz ná připojení kpočítači, zob razí zprá vu smožnos tí vý běru režimu USB úložiš tě, PC kamer a aNabíjení. T lačítky Nahoru (Up) aDolů (Down). Vyber te někt erý režim apotvr ďt e připojení stis kem OK.

Reži m USB úloži ště – připojí paměťovou kartu vkameře jako vnější úlo žiště poč íta če. Stímto úložištěm můžete pr acovat jako dalš ím diskem počítače azkopírovat soubory do poč ítače. Na kartě jsou 3 složky: LOCK jso u záznamy jako udál osti „zamčené“ proti smaz ání aut omat ickým přemazáváním starých zá znamů, VIDEO jsou běžné záz namy kamery, PHOTO jsou fotograﬁ e.

Poznámka: kart a je kv ůli možnému narušení celistvosti ačitelno sti c hráněna proti zápisu zpoč ítače, so ubor y na kar tě nelze zpočítače mazat, upravov at ani kartu formátovat.

10 CZ

Page 13

Ovládání přes WiFi

Reži m PC kamera – l ze použít ve videokomunikačních aplikacíc h, nap ř. Skype. Kame ra se pod le vaší aplikace může jmenovat UV C Camera apod. Režim Nabíjení – nabíjí bat erii vkameře as kamerou lze normálně p racovat, jako by byla přip ojena p ouze knabíječc e, nikoli poč íta či.

Při prvním připojení kd anému portu počítač e se ob vyk le nejprve vyhl edají d rivery kvhodnému připojení. Někdy bude tře ba interne tového připojení pro staže ní aktuální souč ásti operačního sy stému. Vyčkejt e na úpl nou instal aci. P okud se ins talace nezdaří, zkuste jiný port, popř. výměn u kabelu.

Načtení karty – kartu MicroSD můžete ta ké vyjmout zv ypnuté kamery avložit ji do odpovídající kar tové čtečky vpočítači. Zkarty můžete pak přímo č íst zaznamenané soub ory ze s ložek Loc k, Movie, Photo auložit je pro dal ší zprac ování nebo archivaci vpočítač i.

5. Ovládání přes WiFi

Kamer a doká že poskytovat snímání izákl adní ovlád ání kmobilnímu telefonu (Android / iPhon e) pomo cí bezdrátového připojení Wi-Fi. Po d obu ak tiv ního dálkového ovlád ání nelze kame ru ov ládat jejími v lastními p rvky.

Funkc e Wi- Fi je ve výchozím s tav u vypnutá k vůl i úsp oře energie. Zapnutím funkce Wi-Fi (v menu Nastavení nebo tlač ítkem Nahoru) se ak tiv uje vysíl ač vkameře, který čeká n a připojení v nější ovl ádac í aplikace, provozní in dikát or zel eně bl iká, na displ eji se zob razí symbol WiF I apo inic iali zaci vysí lač e zpráva oná zvu vysílač e (W iFi-SSID) apřís tupo vého b odu.

CZ 11

Page 14

Ovládání přes WiFi

Ovládání přes WiFi spustíte takto (při továrních hodnotách):

1. Nainstalujte do mobilního te lefonu vhodnou a plikaci zob chodu vaš eho te lefonu,

např. X-DV APP (wisdomplus).

2. Zapněte funkci W i-Fi kamery imobilního telefonu aspus ťt e aplikaci X DV.

3. Z dostupných bezdrátových sít í vyb erte název odpo vídající zp rávě na displeji kamery.

4. Vých ozí he slo připojení Wi-Fi je „1234567 890 “. Zadejte správné hesl o do mobilního tele fonu akamera vytvoří s pojení. Po ús pěš ném př ipojení indikátor na kame ře sv ítí trv ale, displej kamery zhasne pro úsp oru energie.

5. Na mobil ním telefonu zobr azí obraz zkamer y aovládání f otografování, natáčení amožnost stažení fot ogra ﬁ í avideozá znam ů do pam ěti mo bilního telefonu kprovádění různých operací.

Poznámka:

Propojení kamery amobil ního t elef onu je d voub odov é; po připojení kmobilnímu tele fonu s e nel ze př ipojit kdalšímu mobilnímu telefonu, tak že je třeba s e od původníh o telefonu o dpojit. Po dpor ovány jsou mobilní telefony se systémy Android

2.3 ne bo nov ější aiOS. Přenášený obraz je mírně opo žděn o prot i real itě. D osah WiFi spoje ní závisí na okolním prostředí (rušení apod .). Pro spolehlivou funkci přenosu dat je vhodné mít dost atečnou úroveň signálu, sl edujte indikátor s ignálu vtelefonu. Se sl ábnoucí inten zitou signálu může být přenos dat neplynu lý nebo se ovládání či přenos úplně znemožnit.

12 CZ

Page 15

Nastavení kamery

UPOZORNĚNÍ:

Kamer a stále res pektuje své nas tavení na Ús poru energ ie (Po werSave). Pokud máte např. nastaven interval vypín ání, kamera se po jeho u plynutí vypne aspojení se ro zpadne, podobně jako vyprš ením času ne činnosti WiFi. Pro opět ovné spoje ní po zapnutí je třeba WiF i spojení znovu ustav it.

6. Nastavení kamery

Kamer a může prac ovat vmnoha režimech ak tomu má uzpůs obeny možnost i nastavení. Před p lným nasa zením v ěnujt e čas správnému nast avení ajeho do statečnému vyzkouš ení. Předejdete t ak zk lamání, že záznam důlež ité ud álosti neodpovídá vašemu očekávání. Zvažte zejména, z da se kamera b ude př i poř izování zá znam ů pohybovat či nikoli, jak dlouho se má záz nam provád ět, jak bude kamera vdobě záznamu napájena, apod. Zvaž te také možné konﬂ ikty zpracovávaný ch podnětů (zapnutí nárazem, detekce pohybu, zpoždění vypnutí, připojení napájení nabití bate rie) ab yste před ešl i tomu, že žádoucí záběr kamera pomine zdůvodu, že nastal jeden p odnět, ale nenas tal dr uhý. Do Nas tavení vstoupíte op akovaným st iskem tlačítka Mode, apotv rzením tla čít kem OK na volbě Nastave ní (symbol ozubeného ko leč ka). Me zi kar tami nastavení s e opět pohybujete stiskem tlačí tka Mode, mezi položkami se pohybujte tla čít ky Nahoru (Up) adolů (Down), do polož ky se d ostanete stis kem OK. U vnit ř položky vybe rte žádano u hodno tu adal ším stiskem OK tuto hodnot u uložíte ap olož ku za vřet e. Režim Nas tavení ukončíte stiskem tlačítka OK na ka rtě odchodu (symbol k říž ku). Uvíce po lože k je možnost vyřadit danou funkci úpl ně, volba

Nepoužito (Close

CZ 13

Page 16

Nastavení kamery

6.1. Karta video

Rozl išení vid ea (Vide o Resolut ion) – indikace čí slem na dis pleji

Vyberte vhodné r ozlišení (pix ) aryc hlost záz namu (fps) zv íce voleb podle očekávaného děje. P amatujte, že pro vy šší rozlišení arychlosti záznamu p otřebuje te dostat ečně rychlou paměťovou kartu, k terá zvl ádne p řísun dat za piso vat. Množstv í dat ive likost soub orů roste p ro vyšší rozli šení arychlosti záz namu.

Nahrá vání zvu ku (Reco rding Soun d) – symbol mikrofonu na displeji šk rtnutý ne bo neškrtnutý Zapněte nebo vyp něte záznam zv uku sobrazem.

Časosběr (Time-lapse) – zapnutí anas tavení záznamu jednotliv ých s nímků pro pomalé děje Pro bě žné nahráv ání pon echte funkci vypnutou (Nep oužit/Close), nebo nastavte prodlevu (0,5s, 1 s, 2s, 5 s, 10s, 30s, 60s) mezi pořízením jednotlivých snímků, k teré si pak budete moci př ehrát jako ﬁ lm, bez z vuku.

Smyčka (Loop Recording) – symbol kamerk y s1/3 /5 na displ eji Zvolt e cel ist vý zá znam (Nepoužit a/C los e – jen do zaplnění dostupné paměti nebo dosažení limitu souborového sy stému kart y) nebo děl ení na je dnotlivé soubory po 2min/3 min/ 5 min. D ělení použijte z ejména pro případ, kdy je použito zamykání s ouborů (ochrana př ed aut omatickým přem azáním), nap ř. nárazovým G-senzorem. Menší s oubo r je zamykání vhodnější.

Zpomalený pohyb (S low Motion) – vol ba Režim, symbol b ěžc e srozfázovaným pohybem na displeji Zvolt e 108 0p 60fps nebo 7 20p 1 20p p ro záznam rychlých dě jů, bez zvu ku. V hodné pro rychlý pře chod na daný r ežim z áznamu jen tlačítkem Režim (Mode).

14 CZ

Page 17

Nastavení kamery

6.2. Karta foto

Rozl išení fot o (Photo Resolu tion) – poč et Mpix na displeji vrežimu fotoaparátu doplněný

odhadem počtu do z bývající ho místa na kartě Zvolt e velikost fotograﬁ í mezi 16M 4608×345 6, 12M 4 000×30 00, 8M 3 264×2448, 5M 2592×1936, 2M 1600×120 0. Vět ší ve liko st vytvář í vět ší soubor y adříve zap lní paměť. Vyšší roz lišení jsou inte rpolovaná.

Samospoušť (Timed) –Ne použitá /3 s/ 5 s/ 10 s/20 s(ne lze p oužít sopakovanou samo spouští asériovým f oto) Nastavení samospouště fotografování. Nelze kombinovat se sériovým fotografováním. Symbol stopek sčasem s e obje ví na di spleji, po stisk utí OK se čas od počítává do pořízení snímku.

Opak. Samospoušť (A uto) – opakovaně s e automaticky pořiz ují snímky (nelz e použít sopakovano u samo spouští asériovým f oto) Snímk y samo spouští se bud ou poř izovat opakova ně (Nastavení Nepouž ito, 3s, 10s, 15s, 20s, 30s), d okud je neza stavíte stis kem OK nebo nedojde kprovozní zábraně (vybitá baterie, chyba paměti, nedostatek paměti, apod.)

Sériové fo to (Drama S hot) – symbol sér ie na displeji vrežimu fot oaparátu Vyberte me zi Vypnuto, 3 /5/ 10 snímků na jedno zmáčk nutí s pouště. V hodné pro rychlé děje. S érie s nímků se dél e zapi suje na kartu, po tut o dobu p rovozní indikátor bliká. Vyčkejte na dokončení zápisu, až začne indikátor svítit t rva le. Na dobu zápisu má vliv nejen r ychlost karty ap očet fote k vsérii, ale iveliko st fotogr aﬁ í (větší se zapisují déle), jemno st aostrost (jemnější aost řejší se zapisují déle). Nelze kombinovat se zp ožděním foto.

CZ 15

Page 18

Nastavení kamery

6.3. Karta Volby

Expozice (E xposure) – hodnota na displeji

Expozici kamery ifot oapa rátu l ze př edvolit vněkolika hodnotách od -3 ( pro ja sná pros tředí) do +3 (pro tmavá prost ředí ).

Vyvážen í bílé (W hite balan ce) – symbol na displeji vr ežimu foto apar átu Podle přev ažu jícího typu osvětlení můžete up ravit tónování fotek mezi Auto (dopo ruč ujeme), Slunečno (Sunny ), Zamr ačeno (Cloudy), Umělé svět lo (Incand esc ent Light), Zář ivka (Fluores cent Light).

Otoč ení obrazu (Image Rotation )

Pro případ pořizování záznamů kamerou u míst ěnou nad hlavou je vhodné z apnout tuto funkc i, která otočí jak uživatelské r ozhr aní, tak ipořizované záznamu vzhůru nohama, aby byly stále pou žitelné av ýsledkem byl vz přímený ob raz. Ovl ádání kamer y zůs tává beze změny.

Jízd ní režim (D riving Mo de) – je-li zapnut , kamera po zapnutí začn e nahrávat . Vhodné pro použit í vautě, kdy připojením palubního napájení (poloha klí čku A ccessories) se kamer a zapn e azačne sama zazn amenávat, bez nutnos ti obsluhy. Po vy pnutí napájení se kamera sama vypne po ne dlouhé dob ě (chv íli s e uzavírá soubor). Není -li Jízdní režim zapnu t, kamera po z apnutí zůstáv á ve stavu př ipravenosti, případný zá znam je třeba spustit ručně.

WiFi – je způ sob jak bezdrátově ob sluh ovat z ákladní vl ast nosti aprovoz kamery vč. sled ování obsahu dis pleje iv případě, že k amera je vnepřístupném (ovšem blí zkém) místě. Bli žší p opis je vodst avci Ovládání p řes W i-Fi.

16 CZ

Page 19

Nastavení kamery

G-senzor (G-Sensor) – symbo l klíče na di spleji po do bu nahrávání práv ě uzamčeného souboru Nárazový s enzor má funkci zamykání soub orů ja ko och ranu před automat ickým smaz áním po z aplnění karty, aumístění těchto s oubo rů ve s ložc e LOC K. Zvolte nast avení citl ivosti senzoru mez i Nepoužit (Close)/Nízký (LOW )/S tře dní (MIDDLE)/ Vyso ký (HI GH). G-senzor je a ktivní pouze př i zapnutém Jízdním režimu (Driving Mode). Poku d senzor zp racoval nadprahový impul s aspu stil se, na obrazo vce s e obje ví mal ý symbol zámk u do doby, než se ukončí časov ý úsek smyčky (L oop Recod ind) (vaše nast avení 2/3 /5 min ut). Při přehrávání je také soubor označ en symbolem zámk u.

Frek vence s větla (Light So urce Freq uency)

Snímání při umělém osvětlení můž e ovlivňovat blikání svět la vrytmu sí ťového kmitočtu, které běž né oko nevidí, ale kam era je zachytí. Zvo lte 50 Hz/60 Hz podle vašic h podmínek.

LED in dikátor pr ovozu (LED Indi cator Light)

Zapněte nebo vyp něte modrý indikátor provoz u (resp. zelený WiFi), p okud by vás r ušil, např. za jí zdy vautě.. Na čer vený indikátor nabíjení nemá tato volba vliv.

Autozhasnutí obraz. (Auto Screensaver)

Nast avte dobu, p o které se vypne displej na: Nepoužito (C los e, displej svítí po cel ou dobu provozu) nebo 10 sec, 20 s ec, 3 0 sec . Po uplynutí nast avené doby displej zhasne, kamer a dál vykonává pře dchozí činnost. Dis plej o pět zapnet e krátkým s tiskem něk terého tlačítka.

CZ 17

Page 20

Nastavení kamery

Autovypnutí (Auto Shutdown)

Nast avuje dobu, po kte ré se kamera v ypne ze stavu připravenosti na: Nepoužit o (Clo se) nebo 1 min, 3 min, 5 min . Pokud kamera zazname nává, nevy pne se a ni po uplynut í nastavené doby.

Čas. Vodoznak (Time Watermark)

Zapněte nebo vyp něte umíst ění data ačasu přímo do zá znamu.

6.4. Karta Obecné

Jazyk (Language)

Vyberte si zn ěkolika jazyků u živ atel ského rozhraní.

Datum – Čas (D ate – Time)

Nast avte šipkami Nahoru (Up) aDolů (Down), mezi položkami p řecházejte stiskem tlačítka OK.

Formátování (Format)

Umožňuje zformátovat vlo ženou kartu pro použit í vkame ře. Zobraz í se žádost opotvrze ní Ano=Zadání (Conﬁ rmat ion), ne bo Ne=Zrušit (Can cel ). Po dokončení se k rátce zobrazí hl ášení opří tomnosti/vložení SD karty, vyčkejte na něj před d alší činno stí.

POZOR! Formátování nevratně sm aže veške rý předch ozí ob sah p aměť ové ka rty!

Poznámka:

Při v lože ní nové či nez námé karty s e může zobrazit hlášení, že pro záznam je nevh odný s ystém karty nebo velikost . Pot vrzení zformátování kart y má stejný úč inek jako tato funkce vna stavení příst roje.

18 CZ

Page 21

Nastavení kamery

Mazání souboru ( Delete Fi le)

Pro ma zání ne potřebných soubor ů vyb erte mezi S mazat tent o soubor? (Delete T his File?), které smaže pos lední soub or, případně další směrem odzadu. A nebo S mazat všechny s oubo ry? (Delete All Files?) V las tní smazání je třeba ještě potvrdit Ano (Yes) nebo z rušit Ne (No)

Rese t na tovární stav ( Reset to Fa ctory set ting)

Provede na stavení všech položek na předvolené tovární ho dnoty. To je užit ečné, poku d se chcete vrátit do výchoz ího stavu uv íce položek nas tavení. Potvrď te Ano (Conﬁ rmat ion) nebo zr ušt e volbou Zr ušit (Canc el)

Firmware version

Vypíš e informaci oaktuáln ě používaném sy stému.

6.5. Karta Odchod

Stiskněte OK pro odchod zrežimu Nastav ení do o stat ních r ežimů kamery.

CZ 19

Page 22

Technické údaje

7. Technické údaje

Disp lej LC D 2“ (96 0 × 240) Objek tiv Širokoúhlý o bjektiv HD sp ozorovac ím úhlem 170 ° Formáty videa/kodek MP4/H.264 Rozlišení nahrávaného

videa

Formát fotograﬁ í JPEG Rozlišení fotograﬁ í 16M/12M/8M/5M/2M Úložiště microSD, max 32 GB (vět šina 64 GB) Rozhraní USB USB 2.0 TV výstup HDMI type D Poža dované napájení 5 V/ 1 A Kapacita baterie 900 mAh Délka záznamu přib l. 2 hodiny na plně nabitou novou b aterii (z hasnutý

Doba nabíjení asi 2 hodiny Rozm ěry ka mery 59 × 41 × 29 mm

4K (3840 ×2160) 30 sn./s

2.7K (26 88 × 1520) 3 0 sn./s 108 0P (192 0 × 1080) 60 sn. /s 108 0P (192 0 × 1080) 30 sn. /s 720 P (1280 × 72 0) 120 sn. /s 720 P (1280 × 72 0) 60 sn./s 720 P (1280 × 72 0) 30 sn./s

displej)

20 CZ

Page 23

Technické údaje

Hmotnost kamery sbaterií 65 g Rozm ěry ka mery 59 × 41 × 29 mm Hmotnost kamery sbaterií 65 g Prac ovní teplota –1 0 °C ~ +5 5 °C Skladování –20 °C ~ +70 °C Vlhkost 5 % ~ 95 % Voděodolnost vpouzdru 60 mdo hloubky

Poznámka: Technic ké údaje mohou být změněny zdůvo du akt ualizací. Za standar d pova žujt e samotný produkt.

CZ 21

Page 24

Technické údaje

POK YNY AINF ORMACE ON AKLÁ DÁNÍ SPOUŽIT ÝM OBALEM

Použ itý ob alový mater iál odl ožte n a místo určené obcí ku klád ání odp adu.

LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEK TRICK ÝCH AELEK TRONICK ÝCH ZAŘ ÍZENÍ

Tento symbol na pr odukt ech an ebo vpr ůvodních do kume ntec h zname ná, že po užit é elek tric ké aelek tron ické výrobk y nesm í být př idány do b ěžného komu nální ho odp adu. Ke správné likvi daci, o bnově ar ecyk laci přede jte tyt o výro bky na u rčen á sběr ná míst a. Alternati vně vně kter ých ze mích Ev rops ké unie ne bo jiný ch evropsk ých ze mích mů žete vrátit své v ýrobk y míst nímu pro dejci p ři kou pi ekv ival entní ho nov ého pro dukt u. Správnou likvidac í tohot o prod uktu p omůžete zac hova t cenné p řírod ní zdroje anapomáháte prev enci po tenc iálních negativních dopadů na ž ivot ní pros tře dí alids ké zdra ví, co ž by mohly b ýt důs ledk y nesp rávné likv idac e odpadů. Dal ší podrobnosti s i vyžá dejte o d místního úř adu neb o nejbl ižš ího sb ěrného míst a. Při n espr ávné l ikvidaci t ohoto d ruhu odpadu mohou b ýt vsou ladu sná rodním i předpisy ud ěleny pokut y.

Pro podnikov é subjekty vz emích E vropské unie

Chce te- li lik vido vat ele ktr ická ael ektr onick á zaří zení, vy žáde jte si potřeb né informac e od svéh o prode jce nebo doda vatele.

Lik vidace vost atníc h zemích mimo E vropskou unii

Tento symbol je pl atný vEv rops ké unii. C hcet e-l i tento v ýrob ek zli kvid ovat , vyžádejte si pot řebné i nformace os práv ném způ sob u likv idac e od míst ních ú řadů ne bo od sv ého prodejce.

Tento výr obek s plňuj e vešk eré zák ladní požad avky směrnic EU, kt eré se na něj vz tahují.

Změny vtextu, designu atechni ckých speciﬁ kací s e mohou měnit b ez předchozíh o upozornění avyhrazu jeme si právo na jejich změnu.

Adre sa vý robc e: FAS T ČR, a.s., Černokostelec ká 1621, Říčany, Čes ká republika Češ tina je půvo dní verze.

22 CZ

Page 25

Technické údaje

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobk u není záruční list.

Prodávajíc í poskytuj e kupu jícímu n a výro bek záruku v t rvání 24 měs íců od p řev zetí v ýrobku kupujícím. Z áruka se pos kytuje za dále uve dených podmínek. Záruka se vz tahuje pouze na nov é spot řební zbož í prodané spotřebitel i pro bě žné do mácí p ouži tí. Práva z odpo vědnosti za vady (rek lamaci) mů že kup ující u plat nit buď u pr odávajícího, ukter ého byl v ýrob ek zakoupen n ebo vníže uveden ém auto rizovaném s erv isu. Ku pující je povinen rek lamac i uplatnit be z zbyt ečné ho odkl adu, ab y nedo cház elo ke z horš ení vady, nejp ozději vša k do konc e záruční doby. Ku pující je povinen po skyt nout p ři rek lama ci sou činnost nutnou pr o ověř ení existence reklamované vady. D o reklamač ního ř ízení se přijímá pouze kom plet ní a z dů vodů d održení hygienic kých předpisů neznečišt ěný výrobe k. V př ípad ě oprá vněné rekl amac e se zár uční d oba pr odlu žuje odobu od okam žiku u plat nění reklamace do okamž iku př evz etí op raveného výrobk u kupujícím nebo okamžiku, kdy j e kupu jící po s konč ení opr avy povine n výro bek př evz ít. Ku pujíc í je povinen proká zat svá práv a reklamov at (dok lad o zakou pení výrobk u, zár uční l ist, doklad o uv edení výrobku do provozu).

Záru ka se ne vzt ahuje z ejmén a na:

• vady, na k teré b yla po skyt nuta s leva;

• opotřebení ap oško zení v zniklé běž ným už íváním výro bku;

CZ 23

Page 26

Technické údaje

• p oško zení výrobk u vdůsledku neodb orné č i nespráv né instalace, pou žití v ýrob ku vroz poru

snávodem kpouž ití, pl atným i práv ními předpis y aobe cně z námými a obv yklými způsoby použ ívání, vdůsl edku použ ití vý robk u kjinému účel u, než ke k teré mu je urč en;

• poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

• poškození v ýrob ku způsob ené jeho znečišt ěním, ne hodou azá sahe m vyš ší moc i (ži veln á

událost, p ožár, vniknut í vody );

• vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým

elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);

• poškození z půs obené použ itím ne vhod ných m édií, ná plní, s potřební ho materiál u (bat erie)

nebo nevhodnými provoz ními podmínkami (nap ř. vysoké okol ní teploty, v ysoká vlh kost prostředí, otřesy);

• poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo

neautorizovanou osobou (servisem);

• případ y, kdy kupujíc í při reklamaci neprokáže op rávn ěnos t svých prá v (kdy a kde

reklamovaný výrobek zakoupil );

• případ y, kdy se údaje vpředložený ch dok ladech li ší od úd ajů uvedený ch na výrobk u;

• případy, kdy rek lamovaný výrobe k nel ze ztotožnit s vý robke m uvedeným v dokladech,

kter ými ku pujíc í proka zuje s vá práva rek lamo vat (na př. poš kození výrobního č ísla nebo záru ční plomba příst roje, př epis ované údaje vdokladech ).

Gestor ser vis u vČR: FAST Č R, a.s., Černokostel ecká 1 621 , 251 01 Říč any; t el: 323 204 120 FAST Č R, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel : 531 010 295 Více autori zova ných s erv isníc h stř edis ek pro Č R nale znet e na www.sencor.cz.

24 CZ

Page 27

Product image / Obrázek produktu / Obrázok produktu / A kamera részei /

ję p

Zdjęcie produktu

1. OK

2. LED indicator

3. Switching/mode

4. HDMI

5. Lens

6. USB

7. Microphone

8. microSD

9. Red light LED –

charging

10. Blue light LED –

11. Screen

12. Button – arrow down

13. Button – arrow up

14. Speaker

1. OK

2. Kontrolka LED

3. Přepínání / režim

operation

– WiFi

4. HDMI

5. Objektiv

6. USB

7. Mikrofon

8. microSD

9. Červené světlo LED – nabíjení

10. Modré světlo LED – provoz

11. Obrazovka

12. Tlačítko – šipka dolů

Page 28

13. Tlačítko – šipka nahoru – WiFi

14. Reproduktor

1. OK

2. Kontrolka LED

3. Prepínanie/režim

4. HDMI

5. Objektív

6. USB

7. Mikrofón

8. microSD

9. Červené svetlo LED – nabíjanie

10. Modré svetlo LED – prevádzka

11. Obrazovka

12. Tlačidlo – šípka dole

13. Tlačidlo – šípka hore – Wi-Fi

14. Reproduktor

1. OK

2. LED kijelző

3. Átkapcsoló / üzemmód

4. HDMI

5. Objektív

6. USB

7. Mikrofon

8. microSD

9. Piros LED fény – töltés

10. Kék LED fény – üzemel

11. Képernyő

12. Gombok – nyíl lefelé

13. Gombok – nyíl felfelé – WiFi

14. Hangszóró

1. OK

2. Wskaźnik LED

3. Przełącznik / tryb

4. HDMI

5. Obiektyw

6. USB

7. Mikrofon

8. microSD

9. Czerwone światło LED –ładowanie

10. Niebieskie światło LED – praca

11. Ekran

12. Przycisk – strzałka w dół

13. Przycisk – strzałka wgórę – WiFi

14. Głośnik

Page 29

Accessories / Příslušenství / Príslušenstvo / Kiegészítők / Akcesoria

Water-resistant case Voděodolné pouzdro

Vodoodolné puzdro

Vízhatlan tok

Obudowa

wodoszczelna

Firm base Pevná základna Pevná základňa

Szilárd alap

Stała podstawka

Bike holder

Držák na kolo Držiak na bicykel Tartó kerékpárhoz

Uchwyt rowerowy

Support 1 Podpěra 1 Podpera 1

Tartó 1

Podpórka 1

Stand 1 Podstavec 1 Podstavec 1

Alátét 1

Podstawka 1

Support 2 Podpěra 2 Podpera 2

Tartó 2 Podpórka 2

Stand 2 Podstavec 2 Podstavec 2

Alátét 2

Podstawka 2

Support 3 Podpěra 3 Podpera 3

Tartó 3

Podpórka 3

Rear clip

Zadní klip

Zadná klipsa

Hátsó klipsz

Klips tylny

Commutator

Komutátor Komutátor

Átváltó

Komutator

Page 30

Helmet stand Podstavec pro helmu Podstavec na helmu

Sisak alátét

Podstawka pod kask

Armband Obinadlo Ovínadlo

Kötés

Taśma mocująca

Hard case Pevné pouzdro Pevné puzdro

Szilárd tok

Futerał

Tightening tape

Stahovací páska

Sťahovacia páska

Meghúzó szalag

Taśma ściągająca

3M pad 3M podložka 3M podložka

3M alátét

Podkładka 3M

Cord Lanko Lanko Zsinór

Linka

Data cable Datový kabel Dátový kábel

Adatkábel

Kabel do transmisji

danych

Adapter Adaptér Adaptér Adapter

Zasilacz

User’s manual

Uživatelský manuál

Používateľská

príručka

Felhasználási

kézikönyv

Instrukcja obsługi

Cleaning cloth

Čisticí hadřík

Čistiaca handrička

Tisztító anyag

Szmatka do czyszczenia

Page 31

Application assembly diagram / Aplikační schéma sestavy / Aplikačná schéma zostavy / Összerakási ábra / Schemat aplikacyjny zestawu:

base

helmet stand podstavec pro helmu podstavec na helmu

sisak alátét

podstawka pod kask

camera fotoaparát fotoaparát

fényképezőgép

aparat fotograﬁ czny

podstavec podstavec

alátét

podstawka

long rod

dlouhá tyč

dlhá tyč hosszú bot długi kijek

water resistant case

vodotěsné pouzdro

vodotesné puzdro

vízhatlan tok

obudowa wodoszczelna

Page 32

helmet stand

podstavec pro

helmu

podstavec na

helmu

sisak alátét

podstawka pod

kask

stand 1 / long rod

podstavec 1/

dlouhá tyč

podstavec 1/

dlhá tyč alátét 1 /

hosszú bot

podstawka 1/

długi kijek

stand 3 /

short rod

podstavec 3/

krátká tyč

podstavec 3/

krátka tyč alátét 3 /

rövid bot

podstawka 3/

krótki kijek

stand 2 / short rod

podstavec 2/

krátká tyč

podstavec 2/

krátka tyč Alátét 2 / rövid bot

podstawka 2/

krótki kijek

water resistant

case

vodotěsné pouzdro

vodotesné puzdro

vízhatlan tok

obudowa

wodoszczelna

holder for bicycle/

long rod

držák na kolo/

dlouhá tyč

držiak na bicykel/

dlhá tyč

keréktartó/hosszú bot

uchwyt na rower/

długi kijek

long rod/stand 3

dlouhá tyč/

podstavec 3

dlhá tyč/ podstavec 3 hosszú bot/

3alátét

długi kijek/

podstawka 3

water resistant case

vodotěsné pouzdro

vodotesné puzdro

vízhatlan tok

obudowa wodoszczelna

Page 33

camera fotoaparát fotoaparát

fényképezőgép

aparat fotograﬁ czny

(Tips: Some properties of the above features may vary depending on the current model, without notice.) (Tipy: Některé vlastnosti výše uvedených funkcí se mohou lišit v závislosti od aktuálního modelu, bez dalšího upozornění.) (Tipy: Niektoré vlastnosti vyššie uvedených funkcií sa môžu líšiť v závislosti od aktuálneho modelu, bez ďalšieho upozornenia.) (Tipp: A fent említett funkciók bizonyos tulajdonságai az aktuális modelltől függnek, egyéb ﬁ gyelmeztetés nélkül.) (Wskazówka: Niektóre właściwości powyższych funkcji mogą się różnić w zależności od aktualnego modelu, bez uprzedniego powiadomienia.)

rear clip

zadní klip

zadná klipsa

hátsó klipsz

tylny klips

clip

klip klipsa klipsz

klips

Page 34

Page 35

Page 36

www.sencor.cz

Designed in Europe by Sencor®, Made in China