Cordless Finish 41
15 ga. Finish Nailer
15 GAUGE
SENCO PRODUCTS, INC.
8485 Broadwell Rd.
Cincinnati, Ohio 45244
www.senco.com
1
4
Cordless Finish
* Schematic drawings inside
Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line:
1-800-543-4596 (North & South America only)
or e-mail: toolprof@senco.com
NFG198 Revised July 11, 2006 (Replaces 3/16/06) © 2006 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
AA0117
Cordless Finish 41
Model
US
EURO
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
980002N
982002N
983002N
987002N
VB0079
EC0438
BC0374
LB0907
LB0904
LB0904
BF0225
KB3440
EC0349
BB0202
WA0044
LB0891
BC0332
/ S.AMERICA
VA0055
HF0079
HC0316
KB4302
FC0370
KB4351
HC0380
KB4297
FC0371
KB3470
FC0373
FA0208
KB4296
HA0152
GA0401
KB3489
GF0070
GC0720
GA0402
GB0564
KB3469
HF0078
KB3472
KB3473
KB9808
KB9806
KB3468
KB3469
KB3468
D
D
Charger
US/ S.AMERICA
EURO
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
VB0002
VB0026
VB0028
VB0029
FC0381
B
Battery
US/ S.AMERICA
EURO
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
VB0023
VB0034
VB0034
VB0034
B
A
Body Half
US/ S.AMERICA
EURO
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
AA0116
AA0122
AA0122
AA0122
A
C
Magazine
US/ S.AMERICA
EURO
AUSTRALIA
UNITED KINGDOM
GB0471
GB0479
GB0479
GB0479
C
NFG198 Revised July 11, 2006 (Replaces 3/16/06) © 2006 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
AB0133
KB3468
Cordless Finish 41
Cordless Finish 41
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0116 ................... BODY, RIGHT HALF (US / S AMER.) .. CARCASA ...................................................... GEHÄUSE .......................................................CORPS
AA0117 ................... BODY, LEFT HALF............................... CARCASA ...................................................... GEHÄUSE .......................................................CORPS
AA0122 ................... BODY, RIGHT HALF (EURO/AU/UK) ... CARCASA ...................................................... GEHÄUSE ....................................................... CORPS
AB0133 ................... BELT HOOK ........................................ GANCHO DE CINTÚRON .................................GURTHAKEN .................................................. CROCHET DE CEINTURE
BB0202 ................... STOP ..................................................TOPE ..............................................................PUFFER .......................................................... ARRÊT
BC0332 ................... CYLINDER ..........................................CILINDRO ....................................................... ZYLINDER ...................................................... CYLINDRE
BC0374 ................... CAP .................................................... TAPA ...............................................................KAPPE ............................................................ BOUCHON
BF0225.....................GUIDE RING........................................CASQUILLO.................................................... HÜLSE............................................................ DOUILLE
EC0349 ................... DRIVER ..............................................PERCUSOR ....................................................TREIBER ........................................................ COUTEAU
EC0438 ................... PISTON .............................................. PISTON...........................................................KOLBEN .......................................................... PISTON
FA0208 .................... LATCH ................................................ UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS.................................................DOIGT DE RETENUE
FC0370 .................... BACKPLATE........................................PLACA ............................................................ PLATTE ...........................................................PLAQUE
FC0371 .................... PLATE, TOP FRONT ............................PLACA ............................................................PLATTE ...........................................................PLAQUE
FC0373 .................... PLATE, BOTTOM FRONT .................... PLACA ............................................................ PLATTE ........................................................... PLAQUE
FC0381 .................... GRIP ..................................................AGARRADERO ................................................ GRIFF .............................................................GAINE EN CUIR
GA0401 ................... SPRING, FEEDER ...............................RESORTE........................................................ FEDER ............................................................ RESSORT
GA0402 ................... FEEDER SHOE .................................... ALIMENTADOR ...............................................NAGELSCHIEBER ...........................................POUSSOIR
GB0471 ................... SHROUD, MAGAZINE (US/S AMER.) .CUBIERTA .......................................................BUCHSE .........................................................CACHE
GB0479 ................... SHROUD, MAGAZINE (EURO/AU/UK) CUBIERTA .......................................................BUCHSE .........................................................CACHE
GB0564 ................... RAIL, LOWER ..................................... CARRIL...........................................................SCHIENE......................................................... RAIL
GC0720 ................... RAIL, UPPER...................................... CARRIL...........................................................SCHIENE......................................................... RAIL
GF0070 ................... INSERT, UPPER RAIL ......................... ACOPLAMIENTO.............................................EINSATZ .........................................................INSERT
HA0152 ................... SLIDE, TRIGGER ................................PLACA ............................................................ PLATTE ...........................................................PLAQUE
HC0380 ................... SPACER .............................................SEPARADOR ..................................................DISTANZSTÜCK ..............................................ENTRETOISE
HC0316 ................... SAFETY (YOKE) ELEMENT .................ASAMBLE DE SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ........................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
HF0078 ................... TRIGGER ............................................GATILLO .........................................................AUSLÖSER ..................................................... GÂCHETTE
HF0079 ................... NO-MAR PAD ..................................... AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ ..........................................................COUSSIN
KB3440 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT ..............................................................GOUPILLE
KB3468 ................... WASHER ............................................ ARANDELA ..................................................... SCHEIBE .........................................................RONDELLE
KB3469 ................... SCREW ..............................................TORNILLO ......................................................SCHRAUBE .....................................................VIS
KB3470 ................... SCREW ..............................................TORNILLO ......................................................SCHRAUBE .....................................................VIS
KB3472 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT ..............................................................GOUPILLE
KB3473 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT ..............................................................GOUPILLE
KB3489 ................... SCREW ..............................................TORNILLO ......................................................SCHRAUBE .....................................................VIS
KB4296 ................... SPRING ..............................................RESORTE........................................................FEDER ............................................................RESSORT
KB4297 ................... SPRING ..............................................RESORTE........................................................FEDER ............................................................RESSORT
KB4302 ................... SPRING ..............................................RESORTE........................................................FEDER ............................................................RESSORT
KB4351 ................... SPRING ..............................................RESORTE........................................................FEDER ............................................................RESSORT
KB9806 ................... SCREW ..............................................TORNILLO ......................................................SCHRAUBE .....................................................VIS
KB9808 ................... SCREW ..............................................TORNILLO ......................................................SCHRAUBE .....................................................VIS
LB0891 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .....................................................JOINT
LB0904 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .....................................................JOINT
LB0907 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .....................................................JOINT
VA0055 ................... MOTOR, DRIVE .................................MOTOR IMPULSOR .......................................ANTRIEBSMOTOR .........................................MOTEUR, ENTRA
VB0002 ................... CHARGER (US / S AMER.) ................. CARAGADOR ..................................................LADEGERÄT ...................................................CHARGEUR
VB0023 ................... BATTERY (US / S AMER.) .................. BATERIA .........................................................BATTERIE ....................................................... BATTERIE
VB0026 ................... CHARGER (EURO) .............................CARAGADOR ..................................................LADEGERÄT ...................................................CHARGEUR
VB0028 ................... CHARGER (AUSTRALIA) .................... CARAGADOR ..................................................LADEGERÄT ...................................................CHARGEUR
VB0029 ................... CHARGER (U.K.) ................................ CARAGADOR .................................................. LADEGERÄT ................................................... CHARGEUR
VB0034 ................... BATTERY (EURO/AU/UK) .................. BATERIA ......................................................... BATTERIE ....................................................... BATTERIE
VB0079 ................... PCB HOUSING ...................................ALOJAMIENTO ............................................... GEHÄUSE .......................................................CORP
WA0044 .................. CHASSIS ASY ....................................CHASIS...........................................................GEHÄUSE ....................................................... CHÂSSIS
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com
Loading...