Seltron RCD1, RCD1 Premium, RCD2 Premium, RCD2 User Manual

RCD1, RCD1 Premium,
RCD2, RCD2 Premium

EN User manual
DE Bedienungsanleitung
SL Navodila za uporabo

IT Manuale dell'utente
FR Mode d'emploi

English

3

ENGLISH

1 - Illuminated display.
2 - Button for increasing a setting or moving forwards.
3 - Light sensor.
4 - Button for reviewing data and entering settings.

5 - Button for reducing the setting or moving backwards.

ROOM UNIT RCD1 APPEARANCE

1

2

4

3

5

4 English

1 - Illuminated display.
2 - Button for increasing a setting or moving forwards.
3 - Button for reviewing data and entering settings.
4 - Light sensor.
5 - Button for turning on/off room heating.
6 - Button for reducing the setting or moving backwards.
7 - Button for turning on/off the Party function.
8 - Button for turning on/off the Eco function.
9 - Button for turning on/off the function for single heating of
domestic hot water and for turning on/off heating of domestic hot
water.

ROOM UNIT RCD2 APPEARANCE

1

2

3

5

4

6

7

8

9

English

5

event display symbols

ROOM UNIT DISPLAY

display of measured and desired tem­peratures and other information

display of time, day of the week and
state of time programmes

operating mode display

DESCRIPTIONS OF SYMBOLS ON SCREEN

Event display symbols

Symbol Description

Warning.
When an error occurs on the heating controller, the room unit

makes two long beeps, and the symbol starts ashing. When

the error is no longer present, the symbol is lighted. When
we read the error in the error list on the controller, the symbol
turns off.

Heating controller safety function turning on notication.

When a protective function occurs on the controller, the room

unit makes a single long beep, and the symbol starts ashing.

When the protective function is no longer present, the symbol
is lighted. When we read the protective function in the notica­tion list on the controller, the symbol turns off.

Notication about the heat accumulator.

When accumulator temperature does not meet heating needs,
the room unit makes two short beeps, and the symbol starts

ashing. When accumulator temperature falls below minimum

temperature, the room unit makes three short beeps, and the
symbol lights up.

6 English

Log or wood chip boiler notication.

When boiler temperature does not meet heating needs, the
room unit makes two short beeps, and the symbol starts a­shing. When boiler temperature falls below minimum tempera­ture, the room unit makes three short beeps, and the symbol
lights up.

Pellet storage room notication.

When the pellet storage room is nearly empty or empty, the
room unit makes three short beeps, and the symbol starts

ashing.

Locked buttons.

Manual intervention in controller operation.

Menu for data and settings.

Manual switch-off of liquid fuel boiler.

Room unit address (1-rst or 2-second).

Sound signalling of warnings and notications is repea­ted at 20:00 if warnings or notications are still present.
Parameters P1.8 and P1.9 dene which events should be

displayed visually and by sound.

English

7

Symbols for displaying measured and desired temperatures and
other information

Symbol Description

and

Measured room temperature.

and

Measured external temperature.

and

Measured domestic hot water temperature.
Measured relative air humidity in the room.

and

Desired day temperature.

and

Desired night temperature.

and

Desired domestic hot water temperature.

and

Desired temperature for frost protection.
Weather forecast - sunny.

Weather forecast - overcast.
Weather forecast - cloudy.
Weather forecast - rainfall.

8 English

Symbols for displaying day of the week and state of time
programmes

Symbol Description

MO - Monday,
TU - Tuesday,
WE - Wednesday,
TH - Thursday,
FR - Friday,
SA - Saturday,
SU - Sunday.

Operation according to program interval - day temperature. *
Operation according to program interval - night temperature. *

D.h.w. warming according to program interval - switch-on
interval.
D.h.w. warming according to program interval - switch-off
interval.

Time when function Party or Eco is nished.

* The number by the symbol marks the rst or the second time program accor-

dingly.

Symbols for operation mode indication

Symbol Description

Room heating.
Room cooling.
Uninterrupted room heating to the desired day temperature.
Uninterrupted room heating to the desired night temperature.
Uninterrupted room cooling to the desired day temperature.
Uninterrupted room cooling to the desired night temperature.
Automatic heating shut-down - summer heating mode.
Party function active.

Eco function active.
Vacation function active.

D.h.w. warming.

English

9

INFO - OVERVIEW OF INFORMATION

Room unit enables displaying information on temperatures, micro-clima­te and other information button.

How much and which information can we browse is determi­ned with parameters P1.10 to P1.17. With parameter P1.18,
we can set that the basic display automatically displays the
desired number of other information that we selected for
viewing information next to the measured room temperature.
Information is switched on 3-second intervals.

Permanent switch-on of d.h.w. warming.
One-time d.h.w. warming active.
Anti-legionella protection active.
Room heating switch-off. Frost protection activated.

symbols for operation mode indication

- room heating

- room cooling

- d. h. w. warming

- heating or cooling of rooms off

OPERATION MODE SELECTION (RCD2 ONLY)

By pressing the button for 2 seconds we turn room heating on or off.
By pressing the button for 2 seconds we turn domestic hot water
warming on or off.

By pressing the button for 20 seconds we switch between heating
and cooling of rooms.

10 English

SETTING THE DESIRED DAY AND NIGHT TEMPERATURE,
AND DESIRED DOMESTIC HOT WATER TEMPERATURE

By pressing the button or activate settings of the desired tempera­tures. Actual desired temperature is displayed.

Buttons and change the desired temperature. Value between
pulse setting.
For setting other desired temperatures move by pressing the button .
We can set the desired day and night temperature, and desired domestic
hot water temperature. The icon next to the temperature shows which
desired temperature we are setting.
With the next press of the button return to the basic display.

Temperature symbol

- day temperature

- night temperature

- d. h. w. temperature

Setting the desired day and night temperature, and the dome­stic hot water temperature is enabled only when heating is on
and functions Party, Eco or Vacation are not active.

English

11

SETTING THE TEMPERATURE FOR FROST PROTECTION

For the frost protection to be active, the boiler or the heat
generator must be turned on!
Frost protection temperature setting is enabled only when
heating is off and functions Party, Eco and Vacation are not
active.

We can change the setting of the desired room temperature which is
considered when the heating is on.
When the heating is off, by pressing the button or recall
the display of the set temperature.
If the button or is pressed and held for at least 2 seconds,

the setting value will begin to ash. Now you can change it with buttons

and .
By pressing the button we conrm the setting. By the next press of the
button return to the basic display.

PARTY FUNCTION

Party function enables to turn on heating after the desired comfort
temperature at any time.
Function can be activated by pressing the button (RCD2 only).

desired comfort or Party temperature

time when Party function expires

Party function display

Now we can change the desired comfort temperature with buttons
and . Value between the pulse setting. By pressing the or button,
we move to time setting. Use buttons and to set time until when
comfort heating should operate. Value between the pulse setting. By the
next press of the button or return to the basic display..

12 English

ECO FUNCTION

Eco function enables activation of heating according to the desired
saving temperature at any time.
Function can be activated by pressing the ECO (RCD2 only).

Now we can change the desired saving temperature with buttons and

. Value between the pulse setting. By pressing the ECO abutton, we

move to time setting. Buttons and are used to set time until when
saving heating should operate. Value between pulse setting. By the next
press of the ECO or button, return to the basic display.

When Eco function is on, we can check or change settings by pressing
button or .

Eco function can be turned off before expiration of time by pressing ECO

button again (RCD2 only).

desired saving or Eco temperature

time when Eco function expires

Eco function display

When the Party function is on, we can check or change settings by
pressing button or .

Party function can be reactivated before expiration of time by pressing
again the button (RCD2 only).

English

13

HOLIDAY FUNCTION

Vacation function enables activation of heating according to the desired

saving temperature until a specic date at any time.

Function can be activated by pressing the ECO button for 10 seconds

(RCD2 only).

Now we can change the desired saving temperature with buttons and

Value between the pulse setting. By pressing the ECO or button,
we move to date setting. Use buttons and to set date until when
vacation heating should operate. Value between the pulse setting. By
the next press of the ECO or button, return to the basic display.

When Holiday function is on, we can check or change settings by pres­sing button or .

Vacation function can be turned off before expiration of time by pressing
again the ECO button for 10 seconds (RCD2 only).

desired saving or Holiday temperature

date when Holiday function expires

Vacation function display

14 English

ONE-TIME DOMESTIC HOT WATER WARMING FUNCTION

(RCD2 ONLY)

Function enables that we can turn one-time d.h.w. heating to the de­sired temperature at any time. The function is automatically turned off
when domestic hot water is warm or after one hour.
Function can be activated by pressing the button .

desired d. h. w. temperature

one-time d. h. w. warming function
display

Now we can change the desired temperature of domestic hoty water by
pressing button and . Value between the pulse setting. By pressing

the button again, return to the basic display.

One-time domestic hot water function can be turned off before expirati­on by pressing .

FIREPLACE FUNCTION (RCD2 ONLY)

The Fireplace function enables temporary shut-down of room tempera­ture effect on room heating regulation. This function is turned on when

we make a re in the replace in the living room which has the room

unit. This prevents to reduce the temperature levels in other rooms due
to increase of temperature in the living room.
Function can be activated by pressing the button for 10 seconds.
Operation of replace function is indicated by the ashing symbol .

Fireplace function works at least for the amount of time set with para­meter S1.13. After expiration of time, it works until the measured room
temperature is higher than the desired room temperature that is set.

English

15

ADDITIONAL AND SERVICE SETTINGS

Access to additional settings is enabled through the menu. Data and

parameters are located in ve groups in the menu:

t1 - measured and desired temperatures,
d1 - data on room unit and heating controller,

P1 - user settings (parameters),
P2 - user settings (parameters)
S1 - service settings (parameters).

By pressing the button for 2 seconds, we enter the menu. Move bet­ween groups with buttons and .

Fireplace function can be turned off before expiration of time by pres­sing again the button for 10 seconds.

By pressing the button , we enter the selected group.

menu symbol

information or parameter value
display for setting

group name display and consecutive
parameter number

By pressing , any setting can be terminated at any time,
and we can return to the basic display.

16 English

Information group t1 - temperatures

No. Description

t1.1

T1 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T1 sensor are displayed alternately.

t1.2

T2 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T2 sensor are displayed alternately.

t1.3

T3 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T3 sensor are displayed alternately.

t1.4

T4 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T4 sensor are displayed alternately.

t1.5

T5 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T5 sensor are displayed alternately.

t1.6

T6 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T6 sensor are displayed alternately.

t1.7

T7 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T7 sensor are displayed alternately.

t1.8

T8 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T8 sensor are displayed alternately.

t1.9

T9 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T9 sensor are displayed alternately.

t1.10

T10 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T10 sensor are displayed alternately.

t1.11

T11 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T11 sensor are displayed alternately.

Move between information and parameters for settings in individual
groups with buttons and .
Only parameters in groups P1, P2, and S1 can be changed.

By pressing , the setting value starts ashing. Now we can change the
parameter value with button
ann . Conrm the set value by pressing the button.

...

By pressing , we move one level back in any level of
settings.

English

17

d1 information group - general information

d1.1 ROOM UNIT TYPE (RCD1, RCD2 etc.)
d1.2 ROOM UNIT SOFTWARE VERSION

d1.3

TYPE OF CONTROLLER CONNECTED TO ROOM UNITKM S D = 0
WXD10B = 20 WXD10 = 21
WXD20 = 22 WDC10b = 32
WDC10 = 33 WDC20 = 42
KXD10B = 50 KXD10 = 51
KXD20 = 52 KPD10 = 71
KUD10 = 81 CMP25 = 92

d1.4 SOFTWARE VERSION OF THE CONTROLLER
d1.5 HYDRAULIC SCHEME OF THE CONTROLLER

d1.6

LIGHT SENSOR

Measured light of the room where the room unit is installed is displayed.

t1.12

T12 CONTROLLER SENSOR

Measured and calculated temperatures for T12 sensor are displayed alternately.

t1.13

THE FIRST HEATING CIRCUIT TR1

Measured and desired room temperatures of the first heating circuit are displa­yed alternately.

t1.14

THE SECOND HEATING CIRCUIT TR2

Measured and desired room temperatures of the second heating circuit are
displayed alternately.

t1.15

DIRECT CIRCUIT

Calculated temperature of the riser for direct circuit is displayed.

P1 parameter group - basic parameters

No. Description Range

P1.1

TEMPERATURE DISPLAY ROUND-OFF

With this setting, we can determine to what value the
measured temperature display will be rounded off.

0 - 0.1 °C
1 - 0.2 °C
2 - 0.5 °C
3 - 1.0 °C

P1.2

AUTOMATIC EXIT TIME

This setting determines the time after which the
display returns to basic mode.

3 ÷ 180 s (15)

P1.3

DISPLAY ILLUMINATION SHUT-OFF TIME

This setting determines the time after which display
lighting is reduced or shut off.

10 ÷ 180 s (30)

18 English

P1.4

DISPLAY ILLUMINATION OPERATION MODE

This setting determines type of operation of display
illumination.
The following settings are available: 0 - no display
illumination.
1- The display has maximum brightness when ente­ring settings to the room unit. After a delay, display
illumination is reduced to the minimum value.
2- Same as 1, but display illumination is adapted to
the amount of light in the room.
3- Same as 2, but room unit display is completely
turned off in standby mode during night temperature
interval if this occurs between 6pm and 6am.

0 ÷ 3 (2)

P1.5

MINIMUM SCREEN ILLUMINATION

This setting determines minimum display illumina­tion.

0 ÷ 100 % (5)

P1.6

MAXIMUM SCREEN ILLUMINATION

This setting determines maximum display illumina­tion.

0 ÷ 100 % (80)

P1.7

DISPLAY CONTRAST

This setting determines display contrast.

1 ÷ 8 (6)

P1.8

SOUND
This setting determines when sound is activated

0 - never
1 - buttons
2 - buttons and warnings

3 - buttons, warnings,
and notifications

P1.9

DISPLAYING WARNINGS AND MESSAGES

This setting determines whether warnings and
notifications are displayed.

0 - no display
1 - warnings

2 - warnings and
notifications

P1.10

BASIC DISPLAY

This setting determines which information will be
displayed on the basic display.

1 - room temp.

2 - auxilliary temp.
3 - d. h. w. temp.
4 - humidity
5 - air pressure
6 - auxiliary sensor
7 - air quality*
11 - T1 controller sensor
...
22 - T12 controller sensor

English

19

P1.11

FIRST DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed first in the info line.

0 - no display
1 - room temp.
2 - auxilliary temp.
3 - d. h. w. temp.
4 - humidity
5 - air pressure
6 - auxiliary sensor (AUX)
7 - air quality*
11 - T1 controller sensor
...
22 - T12 controller sensor

P1.12

SECOND DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed second in the info line.

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

3 - d. h. w. temperature

P1.13

THIRD DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed third in the info line..

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

4 - humidity

P1.14

FOURTH DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed fourth in the info line.

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

5 - air pressure

P1.15

FIFTH DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed fifth in the info line.

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

0 - no display

P1.16

SIXTH DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed sixth in the info line.

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

0 - no display

P1.17

SEVENTH DISPLAY IN THE INFO LINE

This setting determines which information will be
displayed seventh in the info line.

Setting range is identical
to parameter P1.11.
Factory setting is:

0 - no display

P1.18

NUMBER OF INFORMATION ON BASIC DISPLAY

This setting determines how many information from
the info line should be alternatively displayed on the
basic display.

1 ÷ 9 (1)

* RCD1 Premium and RCD2 Premium only.

20 English

P2 parameter group - room unit address

No. Description Range

P2.1

ROOM UNIT ADDRESS

This setting determines room unit address. It can
be 1 or 2.
During initial operation, room unit address is set
automatically.

0 - auto setting
1 - address 1
2 - address 2

S1 parameter group - service parameters

No. Description Range

S1.2

ROOM TEMPERATURE

This setting determines which sensor is used for
room temperature.
Info:
For setting 3, median value of the installed and
auxiliary sensor is calculated for room temperature.

0 - none
1 - built-in sensor
2 - auxiliary sensor (AUX)
3 - built-in and additional
sensor

S1.3

CALIBRATION OF BUILT-IN TEMPERATURE
SENSOR

This setting determines the correction of measured
temperature of the built-in sensor.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.4

AUXILIARY TEMPERATURE SENSOR (AUX)
CALIBRATION

This setting determines the correction of measured
temperature of the auxiliary sensor.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.5

RELATIVE HUMIDITY SENSOR CALIBRATION

This setting determines the correction of measured
relative humidity in the room.

-10 ÷ 10 % (0)

S1.6

AIR PRESSURE SENSOR CALIBRATION

This setting determines correction of measured air
pressure.

-100 ÷ 100 mb (0)

S1.7

AIR QUALITY SENSOR CALIBRATION

This setting determines the correction of measured
air quality.

-1000 ÷ 1000 (0)

S1.8

LIGHT SENSOR CALIBRATION

This setting determines the correction of measured
lighting in the room.

0,5÷ 2 (1)

S1.9

LOCKING THE MENU

This setting limits access to parameter groups in
the menu.

0 - no lock
1 - S1
2 - P1, P2 and S1

English

21

S1.10

LOCKING BUTTONS
This setting locks button functionality.
Operation of locking buttons function is described in
the chapter »Locking butons«.

0 - no lock
1 - operation type,
2 - same as 1 and
functions,
3 - same as 2 and desi­ red temp.,
4 - same as 3 and info
browsing and settings.

S1.11

MINIMUM SETTING OF DESIRED TEMPERATURE
This setting determines minimum possible setting of
room temperature.

4 ÷ 40 °C (6)

S1.12

MAXIMUM SETTING OF DESIRED
TEMPERATURE

This setting determines maximum possible setting of
room temperature.

4 ÷ 40 °C (30)

S1.13

TIME OF IGNORING ROOM EMPERATURE

(RCD2 only)
Used with the »fireplace« function. Operation of fire­place function is described in the chapter »Fireplace
Function«

1 ÷ 12 ur (5)

S1.14

ALTITUTE FOR WEATHER FORECAST

This setting enters the altitude of the room unit. This
improves precision of weather forecast.

0 ÷ 1999 m (300)

LOCKING SETTINGS

By locking settings, access to individual parameter groups is disabled.
Only unlocked parameter groups are visible. Locked settings can be
temporarily unlocked by pressing the button for 10 seconds, while we
are in the last unlocked setting group.

Parameter S1.9 determines which settings groups are locked:
S1.9=0 - no lock,
S1.9=1 - group S1 is locked,
S1.9=2 - groups P1, P2 and S1 are locked.

22 English

By pressing the button for 40 seconds, parameters in groups P1,
P2 and S1 are restored to factory settings. Factory settings in table of
parameters are marked with bold text.

FACTORY SETTINGS - RESET

LOCKING BUTTONS

By locking keys, we limit or disable undesired settings or activation of
functions. Buttons are locked by pressing the button for 10 seconds,
and unlocked by pressing the button for 10 seconds.

Parameter S1.10 determines the extent of locking buttons:
S1.10=0 - no lock,
S1.10=1 - type of operation for rooms and sanitary water is locked,
S1.10=2 - same as 1, but adds the lock of Party, Eco, d.h. w., and
Fireplace functions.
S1.10=3 - same as 2, but adds the lock of desired temperatures,
S1.10=4 - same as 3, but adds the lock of browsing of info displays and
additional service settings.

When the buttons are locked, the symbol appears in
basic display.

Room sensor error.
If parameter S1.2=1, the built-in sensor contains the fault.
If parameter S1.2=2, the auxiliary sensor contains the fault.
Check type and connection of auxiliary sensor.
If parameter S1.2=3, the built-in or the auxiliary sensor
contains the fault. Check type and connection of auxiliary

sensor. If the error is not xed, room unit should be sent

to service.

ERROR DESCRIPTION

English

23

Auxiliary sensor error.
Check type and connection of auxiliary sensor.

If the error is not xed, room unit should be sent

to service.
External sensor error.

Check type and connection of external sensor on the hea­ting controller..

Domestic hot water sensor error.
Check the type and connection of the d. h. w. sensor on the
heating controller.

Connection error with heating controller.
Check connection between room unit and heating control­ler. When two room units are connected, check the address
setting of room units.

During initial operation, room unit ad­dress is set automatically. If one room
unit is connected, it acquires address 1.
If an additional room unit is connected, it
acquires address 2. If two room units are
connected simultaneously, address has to

be conrmed or set on one of them, and

the other room unit automatically acquires
the remaining address.
By factory settings, room unit 1 affects the

rst, and room unit 2 affects the second

heating circuit.

INSTALLATION AND INITIAL OPERATION

Parameter P2.1 is used to set the address for the room unit manually:
P2.1=0 - room unit address is set automatically,
P2.1=1 - Room unit address is 1,
P2.1=2 - Room unit address is 2.

For installation and connection always follow the inclosed
instructions.

24 English

TECHNICAL DATA

RCD1 /

RCD2

RCD1 Premium /

RCD2 Premium

Illuminated display Yes Yes
Temperature sensor type Murata NTC (10 kE)

Possibility of connecting
an auxiliary temp. switch
(AUX)

Yes Yes

Lighting sensor Yes Yes
Humidity sensor Yes Yes
Air quality sensor No Yes
Air pressure sensor Yes Yes
Power communication line bus communication line bus
Maximum use 0.02 W 0.02 W
Level of protection IP 30 acc. to EN 60529 IP 30 acc. to EN 60529
Safety class III acc. to EN 60730-1 III acc. to EN 60730-1
Case PC thermoplast PC thermoplast
Dimensions (w x h x d) 82 × 125 × 16,5 mm 82 × 125 × 16,5 mm

Ambient temperature 0 ÷ 40 °C 0 ÷ 40 °C
Storage temperature -20 °C ... +65 °C -20 °C ... +65 °C

Weight 115 g 135 g

English

25

Disposal of old electrical and electronic equipment (applies
to EU member states and other European countries with a

waste separation system).

This symbol on the product or packaging marks that it should not be
discarded as household waste. It needs to be taken to a collection point

for waste electrical and electronic equipment (WEEE). Suitable disposal

of this product prevent negative effect on the environment and health
which could otherwise be caused by its unsuitable disposal. Recycling
of material reduces usage of new raw materials. For more information
on recycling of this product, contact the competent authorities, munici­pal service or to the store where you purchased the product.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT

26 English

NOTES

Deutsch

27

DEUTSCH

1 - Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.
2 - Taste zur Erhöhung der Einstellung oder zur
Vorwärtsbewegung.
3 - Lichtsensor.
4 - Taste für die Datenansicht oder zum Eintritt ins Einstellungsmenü
5 - Taste zur Minderung der Einstellung oder zur

Rückwärtsbewegung.

AUSSEHEN DER RAUMEINHEIT RCD1

1

2

4

3

5

28 Deutsch

1 - Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.

2 - Taste zur Erhöhung der Einstellung oder zur Vorwärtsbewegung.

3 - Taste za pregled podatkov in vstop v nastavitve.

4 - Lichtsensor.

5 - Taste zum Ein- oder Ausschalten der Funktion der

Raumerwärmung.

6 - Taste zur Minderung der Einstellung oder zur

Rückwärtsbewegung.

7 - Taste zum Ein- oder Ausschalten der Party-Funktion.

8 - Taste zum Ein- oder Ausschalten der ECO-Funktion.

9 - Taste zum Ein- oder Ausschalten der Funktion der einmaligen

Brauchwassererwärmung und zum Ein- oder Ausschalten der

Brauchwassererwärmung.

AUSSEHEN DER RAUMEINHEIT RCD2

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Deutsch

29

Symbole zur Darstellung
der Ereignisse

ANZEIGE DER RAUMEINHEIT

Anzeige der gemessenen und Soll­Temperaturen und anderer Daten

Anzeige der Zeit, des Wochentags
und des Stands des Zeitprogramms

Betriebsartanzeige

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IN DER ANZEIGE

Symbole zur Darstellung der Ereignisse

Symbol Beschreibung

Warnung.
Tritt ein Fehler auf dem Regler auf, ertönt auf der Raumeinheit
2x ein langer Ton und das Symbol blinkt. Wenn der Fehler
nicht mehr vorhanden ist, leuchtet das Symbol auf. Nachdem
der Fehler in Fehlerliste auf dem Regler gelesen wurde, ver­schwindet das Symbol.
Information über die Einschaltung der Schutzfunktion des Re­glers. Leuchtet die Schutzfunktion auf dem Regler auf, ertönt
auf der Raumeinheit 1x ein langer Ton und das Symbol fängt
an zu blinken. Wenn die Schutzfunktion nicht mehr vorhanden
ist, leuchtet das Symbol auf. Nachdem die Schutzfunktion in
Nachrichtenliste auf dem Regler gelesen wurde, verschwindet
das Symbol.
Information zum Wärmespeicher.
Wenn die Temperatur des Wärmespeichers für die Wärme­bedürfnisse unzureichend ist, ertönt auf der Raumeinheit 2x
ein kurzer Ton und das Symbol fängt an zu blinken. Wenn die
Temperatur des Wärmespeichers unter die Mindesttempera­turgrenze fällt, ertönt auf der Raumeinheit 3x ein kurzer Ton
und das Symbol leuchtet auf.

30 Deutsch

Information zum Kessel für Holzscheite oder Hackspäne.
Wenn die Temperatur des Kessels für die Wärmebedürfnisse
unzureichend ist, ertönt auf der Raumeinheit 2x ein kurzer
Ton und das Symbol fängt an zu blinken. Wenn die Tempe­ratur des Kessels unter die Mindesttemperaturgrenze fällt,
ertönt auf der Raumeinheit 3x ein kurzer Ton und das Symbol
leuchtet auf.
Information zum Pelletenspeicher.
Wenn der Pelletenspeicher fast oder komplett leer ist, ertönt
auf der Raumeinheit 3x ein kurzer Ton und das Symbol blinkt
auf.

Tastensperre.

Ein manueller Eingriff in den Betrieb des Reglers.

Angaben- und Einstellungsmenü.

Manuelles Ausschalten des Flüssigbrennstoffkessels.

Adresse der Raumeinheit (1 - Erste oder 2 - Zweite).

Das akustische Warn- und Info-Signal wird um 20:00 Uhr
wiederholt ausgegeben, wenn die Warnungen oder Info-

-Meldungen weiter vorhanden sind. Welche Ereignisse
akustisch und visuell angezeigt werden sollen, wird mit den
Parametern P1.8 und P1.9 festgesetzt.

Deutsch

31

Symbole für die Anzeige von gemessenen und Soll­Temperaturen und anderen Angaben

Symbol Beschreibung

und

Gemessene Raumtemperatur.

und

Gemessene Außentemperatur.

und

Gemessene Brauchwassertemperatur.
Gemessene relative Raumluftfeuchtigkeit.

und

Soll-Tagestemperatur.

und

Soll-Nachttemperatur.

und

Soll-Brauchwassertemperatur.

und

Soll-Frostschutztemperatur.
Wettervorhersage - sonnig.

Wettervorhersage - teilweise bewölkt.
Wettervorhersage - bewölkt.
Wettervorhersage - Niederschlag.

32 Deutsch

Symbole für die Anzeige des Wochentags und des Stands des
Zeitprogramms

Symbol Beschreibung

MO - Montag,
TU - Dienstag,
WE - Mittwoch
TH - Donnerstag,
FR - Freitag.
SA - Samstag,
SU -Sonntag.

Betrieb nach Zeitprogramm - Tagestemperatur-Intervall. *
Betrieb nach Zeitprogramm - Nachttemperatur-Intervall. *

Brauchwassererwärmung nach dem Zeitschaltprogramm ­Einschaltungs-Intervall.
Brauchwassererwärmung nach dem Zeitschaltprogramm ­Ausschaltungs-Intervall.

Zeitpunkt zum Ausschalten der Party- oder ECO-Funktion.

* Die Zahl neben dem Symbol zeigt an, ob der erste oder zweite Heizkreis in Betrieb ist.

Symbole für die Anzeige der Betriebsart

Symbol Beschreibung

Raumheizung.
Raumkühlung.
Kontinuierliche Raumheizung auf die Soll- Tagestemperatur.
Kontinuierliche Raumheizung auf die Soll- Nachttemperatur.
Kontinuierliche Raumkühlung auf die Soll- Tagestemperatur.
Kontinuierliche Raumkühlung auf die Soll- Nachttemperatur.

Automatisches Ausschalten des Heizbetriebs - Betriebsart im
Sommer.

Die Party-Funktion ist aktiviert.
Die Eco-Funktion ist aktiviert.
Der Ferienbetrieb ist aktiviert.

Brauchwassererwärmung.
Permanentes Einschalten der Brauchwassererwärmung.

Deutsch

33

INFO - DATEN ANSICHT

Die Raumeinheit ermöglicht die Anzeige von Informationen über die
Temperaturen, das Mikroklima und andere Angaben.
Die Daten können durch Drücken der Taste angesehen und geblättert
werden.

Wie viele und welche Angaben geblättert werden können,
wird mit den Parametern P1.10 bis P1.17 festgesetzt. Im
Parameter P1.18 kann bestimmt werden, dass auf dem
Hauptbildschirm, zusätzlich zur gemessenen Umgebungstem­peratur, automatisch auch die gewünschte Anzahl
anderer Daten anzeigt werden kann, die für die Anzeige der
Daten ausgewählt wurden. Die Informationen werden in den
3-Sekunden-Intervallen angezeigt.

Die Funktion für das einmalige Einschalten der Brauchwasse­rerwärmung ist aktiviert.

Die Legionellenschutzfunktion ist aktiviert.
Ausschaltung der Raumheizungsfunktion.

Die Frostschutzfunktion ist aktiviert.

Symbole für die Anzeige
der Betriebsarten

- Raumheizung

- Raumkühlung

- Brauchwassererwärmung

- Ausschalten der Raumheiz- bzw.
Raumkühlfunktion

BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER (NUR RCD2)

Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die
Raumheizfunktion ein- oder ausgeschaltet.
Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die
Brauchwasserheizfunktion ein- oder ausgeschaltet.

Wenn Sie die Taste 20 Sekunden lang gedrückt halten, wird
zwischen den Betriebsarten der Heizung oder Kühlung der
Räume gewechselt.

34 Deutsch

EINSTELLUNG DER SOLL-TAGES- UND SOLL-NACHTTEM­PERTUR, SOWIE DER SOLL-BRAUCHWASSERTEMPERATUR

Durch Drücken der Taste oder wird die Solltemperatureinstellung
aktiviert. Auf dem Display wird die aktuelle Soll-Temperatur angezeigt.

Mit den Tasten und wird die Soll-Temperatur geändert. Der Wert
blinkt, während die Einstellung im Gange ist. Um andere Soll-Tempera­turen einzustellen, drücken Sie bitte die Taste . Es können die
Soll-Tages- und Soll-Nachttemperatur, sowie die Soll-Brauchwasser­temperatur eingestellt werden. Das Symbol neben der Temperatur zeigt
an, welche Soll-Temperatur eingestellt wird.
Durch Drücken der Taste , gelangt man wieder zur Hauptansicht.

Temperatursymbol

- Tagestemperatur

- Nachttemperatur

- Brauchwassertemperatur

Die Soll-Tages- und Soll-Nachttemperatur sowie die Soll­Brauchwassertemperatur kann nur eingestellt werden, wenn
der Heizbetrieb eingeschaltet und die Funktionen Party, ECO
und Ferien nicht aktiviert sind.

Deutsch

35

EINSTELLUNG DER SOLL-FROSTSCHUTZTEMPERATUR

Die Forstschutzfunktion wirkt nur, wenn der Kessel, bezie­hungsweise der Wärmeerzeuger eingeschaltet ist!
Die Temperatur der Forstschutzfunktion kann nur eingestellt
werden, wenn die Heizfunktion außer Betrieb ist und die
Funktionen Party, ECO und Ferienbetrieb nicht aktiviert sind.

Auch die Soll-Raumtemperatur, die angewendet werden soll, wenn die
Heizung außer Betrieb ist, kann eingestellt werden.
Wenn das Heizen ausgestellt ist, kann durch Drücken der Taste oder
der taste die eingestellte Temperatur angezeigt werden.
Wenn man die Taste oder der taste mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt hält, fängt der eingestellte Wert an zu blinken und kann mit
den Tasten und geändert werden..
Durch Drücken der Taste wird die Einstellung bestätigt. Durch
erneutes Drücken der Taste gelangt man wieder zur Hauptansicht
zurück.

BETRIEBSART PARTY

Die Betriebsart Party ermöglicht, dass die Heizfunktion zu jeder Zeit
nach Soll- Komforttemperatur eingeschaltet wird.
Die Funktion wird durch Drücken der Taste aktiviert (nur RCD2).

Die Soll- Komfort- oder
Partytemperatur

Auslaufzeit der Betriebsart Party

Anzeige der Betriebsart Party

Nun kann man durch Drücken der Tasten und die Soll- Komfort­temperatur ändern. Der Wert blinkt während der Einstellung.
Durch Drücken der Taste oder der Taste , können Sie zur Zeitein­stellung wechseln.
Mit den Tasten und kann man die Zeit einstellen, bis zu welcher
die Komfortheizung in Betrieb sein soll. Der Wert blinkt während der

36 Deutsch

BETRIEBSART - ECO

Die Betriebsart ECO ermöglicht, dass die Heizung zu jeder Zeit nach
Soll- sparsamen Temperatur eingeschaltet wird.
Die Funktion wird durch Drücken der Taste ECO aktiviert (nur RCD2).

Nun kann man durch Drücken der Tasten und die Soll- sparsame
Temperatur ändern. Der Wert blinkt während der Einstellung.
Durch Drücken der Taste ECO oder können Sie zur Zeiteinstellung
wechseln. Mit den Tasten und nkann man die Zeit einstellen, zu
welcher die Sparheizung in Betrieb sein soll. Der Wert blinkt während
der Einstellung. Durch erneutes Drücken der Taste ECO oder ECO,
gelangt man wieder zur Hauptansicht zurück.

Wenn die Betriebsart ECO eingeschaltet ist, können die Einstellungen
durch Drücken der Taste oder der Taste überprüft oder geändert
werden.

Die Betriebsart ECO kann vor Auslauf der eingestellten Dauer
durch wiederholtes Drücken der Taste ECO ausgeschaltet werden (nur

RCD2).

Soll- sparsame oder ECO-Temperatur

Auslaufzeit der Betriebsart ECO

Anzeige der Betriebsart ECO

Einstellung. Durch erneutes Drücken der Taste oder der Taste
sgelangt man wieder zur Hauptansicht zurück.
Wenn die Betriebsart Party eingeschaltet ist, kann man die Einstellun­gen durch Drücken der Taste oder - einschalten oder überprüfen.
Vor Auslauf der eingestellten Betriebszeit kann die Betriebsart Party
durch erneutes Drücken der Taste

ausgeschaltet werden (nur

RCD2).

Deutsch

37

FERIENBETRIEB

Der Ferienbetrieb ermöglicht, dass das Heizen zu jeder Zeit nach Soll­sparsamer Temperatur bis zu einem fest eingestellten Datum
eingeschaltet wird.
Die Funktion wird aktiviert, indem die Taste ECO und 10 Sekunden

gedrückt gehalten wird (nur RCD2).

Nun kann durch Drücken der Tasten und die Soll- sparsame Tem­peratur geändert werden. Der Wert blinkt während der Einstellung.
Durch Drücken der Taste ECO oder ECO, können Sie zur Datumse­instellung wechseln. Mit den Tasten und kann man das Datum
einstellen,bis zu welchem die Urlaubsheizung in Betrieb sein soll. Der
Wert blinkt während der Einstellung. Durch erneutes Drücken der Taste
ECO oder gelangt man wieder zur Hauptansicht zurück.

Wenn der Ferienbetrieb eingeschaltet ist, können die Einstellungen
durch Drücken der Taste oder überprüft oder geändert werden.

Der Ferienbetrieb kann vor Auslauf der eingestellten Dauer ausgeschal­tet werden, indem die Taste ECO gedrückt und10 Sekunden lang

gedrückt gehalten wird (nur RCD2).

Soll- sparsame oder Ferienbetriebstem­peratur

Auslaufzeit dsr Ferienbetriebs

Anzeige des Ferienbetriebs

38 Deutsch

FDIE FUNKTION DES EINMALIGEN EINSCHALTENS
DER BRAUCHWASSERERWÄRMUNG (NUR RCD2)

Diese Funktion ermöglicht es, dass die Funktion der einmaligen
Brauchwassererwärmung auf eine Soll- Temperatur jederzeit
eingeschaltet wird. Die Funktion schaltet sich automatisch aus, wenn
das Brauchwasser auf eine bestimmte Temperatur erwärmt wurde oder
nach Auslauf einer Stunde.
Die Funktion wird durch Drücken der Taste .

Die Soll- Brauchwassertemperatur

Anzeige der Funktion der einmaligen
Brauchwassererwärmung

Nun kann durch Drücken der Tasten und die Soll- Brauchwasser­temperatur geändert werden. Der Wert blinkt während

der Einstellung. Durch erneutes Drücken der Taste sgelangt man
zurück zur Hauptansicht.

Die Funktion der einmaligen Brauchwassererwärmung kann vor Auslauf
der eingestellten Zeit durch Drücken der Taste ausgeschaltet
werden.

Deutsch

39

KAMINFUNKTION (NUR RCD2)

Die Kaminfunktion ermöglicht, dass die Raumtemperatur vorüberge­hend keine Auswirkungen auf die Raumheizungsregelung ausübt. Diese
Funktion wird eingeschaltet, wenn der Kamin, der sich im Wohnzimmer

bendet in Betrieb gesetzt wird. Hier steht auch die Raumeinheit. Damit

wird verhindert, dass sich die Erhöhung der Temperatur im Wohnzim­mer auf die Heizung der restlichen Räumlichkeiten auswirkt.
Die Funktion wird aktiviert, indem die Taste gedrückt und 10
Sekunden gedrückt gehalten wird. Wenn das Symbol blinkt, bedeutet
das, dass die Kaminfunktion eingeschaltet ist.

Die Funktion ist mindestens so lange aktiv, wie es mit dem Parameter
S1.13 eingestellt ist. Nach Auslauf dieser Zeit, ist die Einstellung weiter
aktiv, bis die gemessene Raumtemperatur höher als die Soll-Raumtem­peratur ist.

Die Kaminfunktion kann vor Auslauf der eingestellten Dauer ausge­schaltet werden, indem die Taste gedrückt und 10 Sekunden lang
gedrückt gehalten wird.

Durch Drücken der Taste kann die Einstellung jederzeit
beendet und zur Hauptansicht gewechselt werden.

40 Deutsch

Zwischen den Daten oder Parametern, die eingestellt werden, kann
innerhalb einer bestimmten Gruppe durch Drücken der Tasten und
navigiert werden. Nur die Parameter aus den Gruppen P1, P2 und S1
können geändert werden.

...

ZUSÄTZLICHE UND SERVICE-EINSTELLUNGEN

Durch das Menü gelangt man zur Funktion der zusätzlichen Einstellun­gen. Die Daten und Parameter sind innerhalb des Menüs in fünf
Gruppen eingeteilt:

t1 - gemessene und gewünschte Temperaturen („Soll-Temperatur“),

d1 - Angaben zur Raumeinheit und zum Heizungsregler,

P1 - Benutzereinstellungen (Parameter),
P2 - Benutzereinstellungen (Parameter),
S1 - Service-Einstellungen (Parameter).

Ins Menü gelangt man, indem die Taste gedrückt und 2 Sekunden
lang gedrückt gehalten wird. Zwischen den Gruppen kann durch
Drücken der Tasten in und navigiert werden.

Durch Drücken der Taste , wird die ausgewählte Gruppe betreten.

Menüsymbol

Wertanzeige der einzustellenden
Daten oder des Parameters

Anzeige der Bezeichnung der
Gruppe oder der Folgenummer des
Parameters

Deutsch

41

Datengruppe t1 - Temperatur

Nr. Beschreibung

t1.1

FÜHLER DES REGLERS T1

Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T1 angezeigt.

t1.2

FÜHLER DES REGLERS T2
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T2 angezeigt.

t1.3

FÜHLER DES REGLERS T3
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T3 angezeigt.

t1.4

FÜHLER DES REGLERS T4
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T4 angezeigt.

t1.5

FÜHLER DES REGLERS T5
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T5 angezeigt.

t1.6

FÜHLER DES REGLERS T6
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T6 angezeigt.

t1.7

FÜHLER DES REGLERS T7
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T7 angezeigt.

t1.8

FÜHLER DES REGLERS T8
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T8 angezeigt.

t1.9

FÜHLER DES REGLERS T9
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T9 angezeigt.

t1.10

FÜHLER DES REGLERS T10
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T10 angezeigt.

Durch Drücken der Taste , fängt der einzustellende Wert zu blinken
an. Nun kann der Parameterwert durch Drücken der Tasten und
geändert werden.
Durch Drücken der Taste , wird der eingestellte Wert bestätigt..

Durch Drücken der Taste oder die Taste Drücken und 2
Sekundenlang gedrückt gehalten wird, kann man in irgendei­ner Einstellungsebene eine Ebene zurück gehen.

42 Deutsch

Datengruppe d1 - allgemeine Angaben

d1.1 RAUMEINHEITSTYP (RCD1, RCD2, …)
d1.2 PROGRAMMVERSION DER RAUMEINHEIT

d1.3

TYP DES REGLERS, DER MIT DER RAUMEINHEIT VERBUNDEN IST
WXD10B = 20 WXD10 = 21
WXD20 = 22 WDC10b = 32
WDC10 = 33 WDC20 = 42
KXD10B = 50 KXD10 = 51
KXD20 = 52 KPD10 = 71
KUD10 = 81 CMP25 = 92

d1.4 PROGRAMMVERSION DES REGLERS
d1.5 HYDRAULIKSCHEMA DES REGLERS

d1.6

LICHTSENSOR

Die gemessene Beleuchtung im Raum, in welchem die Raumeinheit montiert
ist, wird angezeigt.

Parametergruppe P1 - Grundparameter

Nr. Beschreibung Bereich

P1.1

ABRUNDUNG DER TEMPERATURANZEIGE

Mit dieser Einstellung wird der Zeitpunkt
bestimmt, nach welchem die Anzeige auf die
Hauptansicht wechselt.

0 - 0.1 °C
1 - 0.2 °C
2 - 0.5 °C
3 - 1.0 °C

t1.11

FÜHLER DES REGLERS T11
Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T11 angezeigt.

t1.12

FÜHLER DES REGLERS T12

Abwechselnd werden die gemessene und die berechnete Temperatur für den
Fühler T12 angezeigt.

t1.13

ERSTER HEIZKREIS TR1

Abwechselnd werden die gemessene und die Soll-Raumtemperatur für den
ersten Heizkreis angezeigt.

t1.14

ZWEITER HEIZKREIS TR2

Abwechselnd werden die gemessene und die Soll-Raumtemperatur für den
zweiten Heizkreis angezeigt.

t1.15

DIREKTER KREIS

Die berechnete Vorlauftemperatur für die direkte Kreisschaltung wird
angezeigt.

Deutsch

43

P1.2

ZEITPUNKT DES
AUTOMATISCHEN AUSGANGS

Mit dieser Einstellung wird der Zeitpunkt
bestimmt, nach welchem die Anzeige auf die
Hauptansicht wechselt.

3 ÷ 180 s (15)

P1.3

ZEITPUNKT DER AUSSCHALTUNG
DER BELEUCHTUNG

Mit dieser Einstellung wird der Zeitpunkt bestim­mt, nach welchem die Beleuchtung der Anzeige
ausgeschaltet oder gemindert wird.

10 ÷ 180 s (30)

P1.4

BETRIEBSART DER BELEUCHTUNG
DER ANZEIGE

Mit dieser Einstellung wird die Betriebsart der
Beleuchtung der Anzeige bestimmt.
Zur Verfügung stehen folgende Einstellungsarten:
0 - Keine Hintergrundbeleuchtung.
1 - Die Anzeige wird während der Einstellung der
Raumeinheit maximal beleuchtet. Nach
Auslauf der Verzögerungszeit verringert sich
die Hintergrundbeleuchtung auf den
Minimalwert.
2 - Wie bei 1, nur mit dem Unterschied, dass
sich die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
der Beleuchtung im Raum anpasst.
3 - Wie bei 2, nur mit dem Unterschied, dass sich
die Hintergrundbeleuchtung beim Zeitintervall
der Nachttemperatur komplett ausschaltet,
wenn dieser innerhalb der Zeit von 18 und 06
Uhr ist.

0 ÷ 3 (2)

P1.5

MINDESTHINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Mit dieser Einstellung wird die maximale Hinter­grundbeleuchtung eingestellt.

0 ÷ 100 % (5)

P1.6

MAXIMALE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Mit dieser Einstellung wird die minimale Hinter­grundbeleuchtung eingestellt.

0 ÷ 100 % (80)

P1.7

KONTRAST DER ANZEIGE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, wann ein
Ton zu hören sein soll.

1 ÷ 8 (6)

P1.8

TON
Mit dieser Einstellung wird bestimmt, wann ein
Ton zu hören sein soll.

0 - niemals
1- Tasten
2 - Tasten und
Warnungen

3 - Tasten, Warnungen
und Info-Meldungen

44 Deutsch

P1.9

ANZEIGE DER WARUNGEN UND
INFO-MELDUNGEN

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, ob die War­nungen und Info-Meldungen auf dem Bildschirm
angezeigt werden sollen.

0 - keine Anzeige
1 - Warnungen

2 - Warnungen und
Info-Meldungen

P1.10

HAUPTDISPLAYANZEIGE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angaben auf dem Hauptdisplay angezeigt
werden sollen.

1 - Zimmertemperatur

2- Außentemperatur
3 - Brauchwasser­ temperatur
4 - Feuchtigkeit
5 - Luftdruck
6 - Zusatztemperatur­ fühler
11 - Fühler des Reglers T1
...
22 - Fühler des Reglers

P1.11

ERSTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe zuerst in der Info-Zeile angezeigt werden
soll.

0 - keine Anzeige
1 - Zimmertemperatur
2 - Außentemperatur
3 -Brauchwassertemperatur
4 - Feuchtigkeit
5 - Luftdruck
6 - Zusatzfühler (AUX)
11 - Fühler des Reglers T1
…
22 - Fühler des Reglers T12

P1.12

ZWEITE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe als zweite in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

3 - Brauchwassertempe­ratur

P1.13

DRITTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe als dritte in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

4 - Feuchtigkeit

P1.14

VIERTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Angabe als vierte in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

5 - Luftdruck

Deutsch

45

Parametergruppe P2 - Adresse der Raumeinheit

Nr. Beschreibung Bereich

P2.1

ADRESSE DER RAUMEINHEIT

Mit dieser Einstellung wird die Adresse der Rau­meinheit
bestimmt. Diese kann entweder 1 oder 2
sein. Die Raumeinheit 1 wirkt gemäß Werkseinstel­lungen
auf den ersten und die Raumeinheit 2 auf den
zweiten Heizkreis.

0 - Auto-Einstellung
1 - Adresse 1
2 - Adresse 2

P1.15

FÜNFTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe als fünfte in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

0 - keine Anzeige

P1.16

SECHSTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe als sechste in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

0 - keine Anzeige

P1.17

SIEBTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche
Angabe als siebte in der Info-Zeile angezeigt
werden soll.

Der Einstellungsbereich ist
derselbe, wie beim Parame­ter P1.11.
Die Werkseinstellung lautet:

0 - keine Anzeige

P1.18

ANZAHL DER ANGABEN IN DER
HAUPTDISPLAYANZEIGE

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, wie viele
Daten aus der Info-Zeile abwechselnd in der
Hauptdisplayanzeige angezeigt werden sollen.

1 ÷ 9 (1)

* nuri RCD1 Premium und RCD2 Premium.

46 Deutsch

Parametergruppe S1 - Serviceparameter

Nr. Beschreibung Bereich

S1.2

ZIMMERTEMPERATUR

Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welcher Fühler
für die Zimmertemperatur angewendet werden soll.
Info:
Bei der Einstellung Nummer 3 wird für die Zimmer­temperatur der mittlere Wert des installierten und
Zusatzfühlers bestimmt.

0 - ohne

1 - installierter Fühler

2 - Zusatzfühler (AUX)
3 - installierter und
Zusatzfühler

S1.3

KABLIBRIERUNG DES INSTALLIERTEN
TEMPERATURFÜHLERS

Mit dieser Einstellung wird die Korrektur der
gemessenen Temperatur des installierten Fühlers
bestimmt.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.4

KALIBIRIERUNG
DES ZUSATZTEMPERATURFÜHLERS (AUX)

Mit dieser Einstellung wird die Korrektur der gemes­senen Temperatur des Zusatzfühlers bestimmt.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.5

KALIBRIERUNG DES FÜHLERS DER
RELATIVEN FEUCHTIGKEIT

Mit dieser Einstellung wird die Korrektur der gemes­senen relativen Luftfeuchtigkeit im Raum bestimmt.

-10 ÷ 10 % (0)

S1.6

KALIBRIERUNG DES LUFTDRUCKFÜHLERS

Mit dieser Einstellung wird die Korrektur des gemes­senen Luftdrucks bestimmt.

-100 ÷ 100 mb (0)

S1.8

KALIBRIERUNG DES BELEUCHUTNGSFÜHLERS

Mit dieser Einstellung wird die Korrektur der gemes­senen Beleuchtung im Raum bestimmt.

0,5÷ 2 (1)

S1.9

MENÜSPERRE

Mit dieser Einstellung werden die Tasten gesperrt.

0 - keine Sperre
1 - S1
2 - P1, P2 und S1

S1.10

TASTENSPERRE

Mit dieser Einstellung werden die Tasten gesperrt.
Die Tastensperre ist in dem Kapitel »Tastensperre«
beschrieben (Seite 23).

0 - keine Sperre
1 - Betriebsart,
2 - wie 1 und Funktionen,
3 - wie 2 und
Solltemperatur,
4 - wie 3 und
Info-Meldungen und
Einstellungen.

S1.11

MINIMALEINSTELLUNG DER
SOLLTEMPERATUR

Mit dieser Einstellung werden die minimalen mögli­chen Einstellungen der Zimmertemperatur bestimmt.

4 ÷ 40 °C (6)

Deutsch

47

S1.12

MAXIMALE EINSTELLUNG DER
SOLLTEMPERATUR

Mit dieser Einstellung werden die maximalen mögli­chen Einstellungen der Zimmertemperatur bestimmt.

4 ÷ 40 °C (30)

S1.13

ZEITSPANNE DER NICHTBEACHTUNG DER
ZIMMERTEMPERATUR

Wird im Rahmen der Kaminfunktion angewendet.
Die Betriebsart der Kaminfunktion ist im Kapitel
„Kaminfunktion“ beschrieben.

1 ÷ 12 ur (5)

S1.14

HÖHENLAGE ÜBER DEM MEERESSPIEGEL
FÜR DIE WETTERVORHERSAGE

Mit dieser Einstellung wird die Höhenlage der
Raumeinheit bestimmt. Auf diese Art wird die
Genauigkeit der Anzeige der Wettervorhersage
verbessert.

0 ÷ 1999 m (300)

S1.14

HÖHENLAGE ÜBER DEM MEERESSPIEGEL FÜR
DIE WETTERVORHERSAGE

Mit dieser Einstellung wird die Höhenlage der
Raumeinheit bestimmt. Auf diese Art wird die
Genauigkeit der Anzeige der Wettervorhersage
verbessert.

0 ÷ 1999 m (300)

EINSTELLUNGSSPERRE

Mit der Einstellungssperre wird der Zugang zu bestimmten Paramet­ergruppen verweigert. Zu sehen sind nur Parametergruppen, die nicht
gesperrt sind. Die Einstellungssperre kann vorübergehend aufgehoben
werden, indem die Taste 10 Sekunden lang gedrückt gehalten wird,

wobei man sich innerhalb der letzten nicht gesperrten Gruppe benden

muss.

Mit dem Parameter S1.9 wird bestimmt, welche Einstellungsgruppen
gesperrt sind:
S1.9=0 - keine Sperre,
S1.9=1 - gesperrt ist die Gruppe S1,
S1.9=2 - gesperrt sind die Gruppen P1, P2 und S1.

48 Deutsch

TASTENSPERRE

Mit der Tastensperre wird der Zugang zu bestimmten Einstellungen
oder zur Aktivierung von bestimmten Funktionen beschränkt oder ver­weigert. Die Tasten werden gesperrt, indem die Taste , 10 Sekunden
lang gedrückt gehalten wird. Die Tastensperre wird aufgehoben, indem
die Taste 10 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.

Mit dem Parameter S1.10 wird der Bereich der Tastensperre bestimmt:
S1.10=0 - keine Sperre;
S1.10=1 - gesperrt ist die Wahl der Betriebsart für Räumlichkeiten und
das Brauchwasser;
S1.10=2 - gleich wie bei 1, wobei zusätzlich auch die Funktionen Party,
ECO, einmalige Brauchwassererwärmung und Kamin gesperrt sind;
S1.10=3 - gleich wie bei 2, wobei zusätzlich auch die Einstellungen der
Solltemperaturen gesperrt sind;
S1.10=4 - gleich wie bei 3, wobei zusätzlich auch das Blättern durch
die Anzeigedisplays, sowie durch Zusatz- und Serviceeinstellungen
gesperrt ist.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, zeigt sich in der Haupt­displayanzeige das Symbol .

Wenn die Taste 40 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, werden
die Parameter in den Gruppen P1, P2 und S1 auf die Werkseinstel­lungen zurückgesetzt. Die Werkseinstellungen sind in der Tabelle der
Parameter in Fettschrift geschrieben.

WERKSEINSTELLUNGEN - ZURÜCKSETZEN

Deutsch

49

Fehler am Raumfühler.
Beim Parameter S1.2=1 bendet sich der Fehler am instal­lierten Fühler.

Beim Parameter S1.2=2 bendet sich der Fehler am

Zusatzfühler. Der Typ und der Anschluss des Zusatzfühlers
werden geprüft.
Beim Parameter S1.2=3 bendet sich der Fehler am instal­lierten oder Zusatzfühler. Der Typ und der Anschluss des
Zusatzfühlers werden geprüft.
Wenn der Fehler damit nicht aufgehoben wurde, muss die
Raumeinheit zum Service gesendet werden.

Fehler am Zusatzfühler.
Der Typ und der Anschluss des Zusatzfühlers werden
geprüft.
Wenn der Fehler damit nicht aufgehoben wurde, muss die
Raumeinheit zum Service gesendet werden.

Fehler am Außenfühler.
Der Typ und der Anschluss des Außenfühlers am
Heizregler werden geprüft.

Fehler am Brauchwasserfühler.
Der Typ und der Anschluss des Brauchwasserfühlers am
Heizregler werden geprüft.

Verbindungsfehler mit dem Heizregler.
Die Verbindung der Raumeinheit und des Heizreglers wird
geprüft. Bei zwei angeschlossenen Raumeinheiten wird die
Einstellung der Adresse der Raumeinheiten geprüft.

BESCHREIBUNG DER FEHLERANZEIGE

50 Deutsch

Bei der ersten Inbetriebnahme wird die
Adresse der Raumeinheit automatisch
bestimmt. Wenn eine Raumeinheit ange­schlossen ist, bekommt sie die Adresse 1
zugewiesen. Wenn eine weitere Raumein­heit angeschlossen wird, bekommt die
zweite die Adresse 2 zugewiesen. Wenn
gleichzeitig zwei Raumeinheiten angesc­hlossen werden, muss an einer von ihnen
die Adresse bestätigt, beziehungsweise
eingestellt werden. Die zweite Raumeinheit
bekommt daraufhin automatisch die andere
Adresse zugewiesen.
Die Raumeinheit 1 wirkt gemäß Werkse­instellungen auf den ersten und die Rau­meinheit 2 auf den zweiten Heizkreis.

MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
DER RAUMEINHET

Für montage und Inbetriebnahme der Raumeinheit beach­ten Sie bitte die beigelegte Montageanleitungen.

Mit dem Parameter P2.1 können Sie manuell die Adresse der Raumein­heit zu ändern:

P2.1 = 0 - Auto (automatisch) Adresseinstellung Raumeinheit ,

P2.1 = 1 - Raumeinheit Adresse 1,
P2.1 = 2 - Raumeinheit Adresse 2.

Deutsch

51

TECHNISCHE DATEN

RCD1 /

RCD2

RCD1 Premium /

RCD2 Premium

Display-Beleuchtung Ja Ja
Temperaturfühlertyp Murata NTC (10 kE)

Möglicher Anschluss eines
Zusatzfühlers (AUX)

Ja Ja

Beleuchtungsfühler Ja Ja
Feuchtigkeitsfühler Ja Ja
Luftqualitätsfühler Ne Ja
Luftdruckfühler Ja Ja
Einspeisung Bus-Kommunikations-Linie Bus-Kommunikations-Linie
Maximalverbrauch 0,02 W 0,02 W
Schutzart IP 30 gem. EN 60529 IP 30 gem. EN 60529
Sicherheitsklasse III gem. EN 60730-1 III gem. EN 60730-1
Gehäuse PC -Thermoplast PC -Thermoplast
Dimensionen (B x H x T): 82 × 125 × 16,5 mm 82 × 125 × 16,5 mm

Umgebungstemperatur 0 ÷ 40 °C 0 ÷ 40 °C
Umgebungstemperatur bei

der Lagerung

-20 °C ... +65 °C -20 °C ... +65 °C

Gewicht 115 g 135 g

52 Deutsch

Die Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektroni­schen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte).

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni­schen Geräten abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge­sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produktes erhalten Sie in Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben, oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRO- UND
ELEKTRONIKGERÄTEN

Slovensko 53

SLOVENSKO

1 - Osvetljen zaslon.

2 - Tipka za povečanje nastavitve ali pomik naprej.

3 - Senzor za svetlobo.

4 - Tipka za pregled podatkov in vstop v nastavitve.

5 - Tipka za zmanjšanje nastavitve ali pomik nazaj.

VIDEZ SOBNE ENOTE RCD1

1

2

4

3

5

54 Slovensko

1 - Osvetljen zaslon.

2 - Tipka za povečanje nastavitve ali pomik naprej.

3 - Tipka za pregled podatkov in vstop v nastavitve.

4 - Senzor za svetlobo.

5 - Tipka za vklop / izklop ogrev. prostorov.

6 - Tipka za zmanjšanje nastavitve ali pomik nazaj.

7 - Tipka za vklop ali izklop funkcije Party.

8 - Tipka za vklop ali izklop funkcije Eco.

9 - Tipka za vklop ali izklop funkcije enkratnega ogrevanja san.

vode in vklop / izklop ogrev. sanitarne vode.

VIDEZ SOBNE ENOTE RCD2

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Slovensko 55

simboli za prikaz dogodkov

ZASLON SOBNE ENOTE

prikaz izmerjenih in želenih temperatur

in drugih podatkov

prikaz časa, dneva v tednu in stanja
časovnih programov

prikaz načina delovanja

OPIS SIMBOLOV NA ZASLONU

Simboli za prikaz dogodkov

Simbol Opis

Opozorilo.
Ko se pojavi napaka na regulatorju, sobna enota 2x dolgo

zapiska, simbol pa prične utripati. Ko napaka ni več prisotna,

simbol sveti. Ko napako preberemo v seznamu napak na
regulatorju, simbol ugasne.
Obvestilo o vklopu varovalne funkcije na regulatorju.
Ko se pojavi varovalna funkcija na regulatorju, sobna enota 1x

dolgo zapiska, simbol pa prične utripati. Ko varovalna funkcija
ni več prisotna, simbol sveti. Ko varovalno funkcijo preberemo

v seznamu obvestil na regulatorju, simbol ugasne.
Obvestilo o hranilniku toplote.

Ko temperatura hranilnika ne zadošča toplotnim potrebam,
sobna enota 2x kratko zapiska, simbol pa prične utripati. Ko

temperatura hranilnika pade pod minimalno temperaturo,
sobna enota 3x kratko zapiska, simbol pa sveti.
Obvestilo o kotlu na polena ali sekance.

Ko temperatura kotla ne zadošča toplotnim potrebam, sobna
enota 2x kratko zapiska, simbol pa prične utripati. Ko tempe-

ratura kotla pade pod minimalno temperaturo, sobna enota 3x
kratko zapiska, simbol pa sveti.

56 Slovensko

Obvestilo o zalogovniku za pelete.
Ko je zalogovnik za pelete skoraj prazen ali prazen, sobna

enota 3x kratko zapiska, simbol pa prične utripati.

Zaklenjene tipke.

Ročni poseg v delovanja regulatorja.

Meni za podatke in nastavitve.

Ročni izklop kotla na tekoče kurivo.

Naslov sobne enote (1-prva ali 2-druga).

Zvočno signaliziranje opozoril in obvestil se ponovi ob
20:00 uri, če so opozorila ali obvestila še prisotna. Kateri
dogodki naj se zvočno in vizualno prikažejo določimo s

parametroma P1.8 in P1.9.

Simboli za prikaz izmerjenih in želenih temperatur in drugih podat­kov

Simbol Opis

in

Izmerjena sobna temperatura.

in

Izmerjena zunanja temperatura.

in

Izmerjena temperatura sanitarne vode.

Izmerjena relativna vlažnost zraka v prostoru.

in

Želena dnevna temperatura.

in

Želena nočna temperatura.

in

Želena temperatura sanitarne vode.

in

Želena temperatura zaščite proti zmrzovanju.
Napoved vremena - sončno.

Napoved vremena - delno oblačno.
Napoved vremena - oblačno.

Napoved vremena - padavine.

Slovensko 57

Simboli za prikaz dneva v tednu in stanja časovnih programov

Simbol Opis

MO - ponedeljek,
TU - torek,
WE - sreda,

TH - četrtek,

FR - petek,
SA - sobota,
SU - nedelja.

Delovanje po časovnem programu - dnevni interval. *
Delovanje po časovnem programu - nočni interval. *

Ogrevanje sanitarne vode po časovnem programu - vklopni

interval.

Ogrevanje sanitarne vode po časovnem programu - izklopni

interval.

Čas, ko se bo funkcija Party ali Eco končala.

* Številka ob simbolu pove ali gre za prvi ali drugi ogrevalni krog

Simboli za prikaz načina delovanja

Simbol Opis

Ogrevanje prostorov.
Hlajenje prostorov.

Neprekinjeno ogrevanje prostorov na želeno dnevno tempe­raturo.
Neprekinjeno ogrevanje prostorov na želeno nočno tempera­turo.
Neprekinjeno hlajenje prostorov na želeno dnevno tempera­turo.

Neprekinjeno hlajenje prostorov na želeno nočno temperaturo.

Samodejni izklop ogrevanja – poletno delovanje.
Aktivna je funkcija Party.

Aktivna je funkcija Eco.

Aktivna je funkcija Počitnice.

Ogrevanje sanitarne vode.

58 Slovensko

INFO - PREGLED PODATKOV

Sobna enota omogoča prikazovanje podatkov o temperaturah, mikrokli­mi in druge podatke. Podatke listamo s pritiskanjem tipke .

Koliko in katere podatke lahko listamo, je določeno s parame­tri P1.10 do P1.17. S parametrom P1.18 lahko določimo, da

se na osnovnem zaslonu poleg izmerjene sobne temperature

samodejno prikazuje še želeno število ostalih podatkov, ki

smo jih izbrali za pregledovanje podatkov. Podatki se izme­njujejo v 3 sekundnih intervalih.

Stalni vklop ogrevanja sanitarne vode.
Aktivna je funkcija za enkratno ogrevanje sanitarne vode.

Aktivna je funkcija zaščite proti legioneli.
Izklop ogrevanja prostorov. Aktivna je zaščita proti zamrzova-

nju.

simboli za prikaz načina delovanja

- ogrevanje prostorov

- hlajenje prostorov

- ogrevanje sanitarne vode

- izklop ogrevanja oz. hlajenja
prostorov

IZBIRA NAČINA DELOVANJA (SAMO RCD2)

Z 2 sekundnim pritiskom tipke vklopimo ali izklopimo ogrevanje
prostorov.
Z 2 sekundnim pritiskom tipke vklopimo ali izklopimo ogrevanje
sanitarne vode.

Z 20 sekundnim pritiskom tipke preklopimo med ogrevanjem in
hlajenjem prostorov.

Slovensko 59

NASTAVITEV ŽELENE DNEVNE IN NOČNE TEMPERATURE
TER ŽELENE TEMPERATURE SANITARNE VODE

S pritiskom tipke ali aktiviramo nastavitev želenih temperatur. Na
zaslonu se izpiše aktualna želena temperatura.

S tipkama in spremenimo želeno temperaturo. Vrednost med
nastavitvijo utripa.

Na nastavitev drugih želenih temperatur se pomaknemo s pritiskom

tipke . Nastavimo lahko želeno dnevno in nočno temperaturo ter žele­no temperaturo sanitarne vode. Ikona poleg temperature nam prikazuje

katero želeno temperaturo nastavljamo.

Z naslednjim pritiskom tipke se vrnemo na osnovni prikaz.

simbol temperature

- dnevna temperatura

- nočna temperatura

- temperatura san. vode

Nastavitev želene dnevne in nočne temperature in tempera­ture sanitarne vode je omogočena samo kadar je ogrevanje
vključeno in niso aktivne funkcije Party, Eco in Počitnice.

60 Slovensko

Da lahko zaščita proti zmrzovanju deluje, mora biti kotel
oziroma generator toplote, vključen!
Nastavitev temperature zaščite proti zmrzovanju je omogoče­na samo kadar je ogrevanje izključeno in niso aktivne funkcije
Party, Eco in Počitnice.

Spremenimo lahko tudi nastavitev želene sobne temperature, ki se
upošteva, ko je ogrevanje izključeno.
Ko je ogrevanje izključeno s pritiskom na tipko ali prikličemo

prikaz nastavljene temperature.
Če tipko ali pritisnemo in držimo vsaj 2 sekundi prične vrednost
nastavitve utripati in jo lahko s tipkama in spremenimo.
S pritiskom tipke nastavitev potrdimo. S ponovnim pritiskom tipke se
vrnemo v osnovni prikaz.

FUNKCIJA PARTY

Funkcija Party omogoča, da lahko kadarkoli vklopimo delovanje ogreva­nja po želeni komfortni temperaturi.
Funkcijo vključimo s pritiskom tipke (samo RCD2).

želena komfortna ali Party temperatura

čas, ko funkcija Party poteče

prikaz Party funkcije

Sedaj lahko s tipkama in spremenimo želeno komfortno tempe­raturo. Vrednost med nastavitvijo utripa. S pritiskom tipke ali se
pomaknemo na nastavitev časa. S tipkama in nastavimo čas do
kdaj naj deluje komfortno ogrevanje. Vrednost med nastavitvijo utripa. S
ponovnim pritiskom tipke ali se vrnemo na osnovni prikaz.

NASTAVITEV TEMPERATURE ZAŠČITE PROTI
ZMRZOVANJU

Slovensko 61

FUNKCIJA ECO

Funkcija Eco omogoča, da lahko kadarkoli vklopimo ogrevanje po želeni
varčevalni temperaturi.
Funkcijo vključimo s pritiskom tipke ECO (samo RCD2).

Sedaj lahko s tipkama in spremenimo želeno varč. temperaturo.
Vrednost med nastavitvijo utripa. S pritiskom tipke ECO ali se poma-

knemo na nastavitev časa. S tipkama in nastavimo čas do kdaj
naj deluje varčevalno ogrevanje.Vrednost med nastavitvijo utripa. S

ponovnim pritiskom tipke ECO ali se vrnemo na osnovni prikaz.

Ko je funkcija Eco vključena lahko preverimo ali spremenimo nastavitve

s pritiskom tipke ali .

Funkcijo Eco

lahko pred iztekom časa izključimo s ponovnim pritiskom

tipke

ECO (samo RCD2).

želena varčevalna ali Eco temperatura

čas, ko funkcija Eco poteče

prikaz Eco funkcije

Ko je funkcija Party vključena lahko preverimo ali spremenimo nastavi­tve s pritiskom tipke ali .

Funkcijo Party lahko pred iztekom časa izključimo s ponovnim priti­skom tipke (samo RCD2).

62 Slovensko

FUNKCIJA POČITNICE

Funkcija Počitnice omogoča, da lahko kadarkoli vklopimo ogrevanje po
želeni varčevalni temperaturi do določenega datuma.
Funkcijo vključimo z 10 sekundnim pritiskom tipke ECO (samo RCD2).

Sedaj lahko s tipkama in spremenimo želeno varč. temperaturo.
Vrednost med nastavitvijo utripa. S pritiskom tipke ECO ali se poma­knemo na nastavitev datuma. S tipkama in nastavimo datum do

kdaj naj deluje počitniško ogrevanje. Vrednost med nastavitvijo utripa. S

ponovnim pritiskom tipke ECO ali se vrnemo na osnovni prikaz.

Ko je funkcija Počitnice vključena lahko preverimo ali spremenimo

nastavitve s pritiskom tipke ali .

Funkcijo Počitnice

lahko pred iztekom časa izključimo s ponovnim 10

sekundnim pritiskom tipke

ECO (samo RCD2).

želena varčevalna ali Počitniška tempe­ratura

datum, ko funkcija Počitnice poteče

prikaz funkcije Počitnice

Slovensko 63

FUNKCIJA ENKRATNEGA OGREVANJA SANITARNE VODE

(SAMO RCD2)

Funkcija omogoča, da lahko kadarkoli vklopimo enkratno ogrevanje
sanitarne vode na želeno temperaturo. Funkcija se samodejno izklopi,

ko je sanitarna vodo ogreta ali najkasnjeje po preteku ene ure.

Funkcijo vključimo s pritiskom tipke .

želena temperatura sanitarne vode

prikaz funkcije enkratnega
ogrevanja sanitarne vode

Sedaj lahko s tipkama in spremenimo želeno temperaturo sanitar­ne vode. Vrednost med nastavitvijo utripa. S ponovnim pritiskom tipke

se vrnemo na osnovni prikaz.

Funkcijo enkratnega ogrevanja sanitarne vode

lahko pred iztekom časa

izključimo s pritiskom tipke

.

FUNKCIJA KAMIN (SAMO RCD2)

Funkcija Kamin nam omogoča začasen izklop vpliva sobne temperature

na delovanje regulacije ogrevanja prostorov. To funkcijo vklopimo kadar

zakurimo kamin, ki je nameščen v dnevnem prostoru, kjer je tudi sobna
enota. S tem preprečimo, da bi zvišanje sobne temperature v dnevnem
prostoru znižalo nivo ogrevanja ostalih prostorov.

Funkcijo vključimo z 10 sekundnim pritiskom tipke . Delovanje funkci-
je kamin signalizira utripajoč simbol .

Funkcija kamin deluje najmanj toliko časa, kot je nastavljeno s parame­trom S1.13. Po preteku tega časa, pa še vse dokler je izmerjena sobna
temperatura višja od nastavljene želene sobne temperature.

64 Slovensko

DODATNE IN SERVISNE NASTAVITVE

Dostop do dodatnih nastavitev je omogočen s pomočjo menija. V

meniju se podatki in parametri za nastavitev nahajajo v petih skupinah:

t1 - izmerjene in želene temperature,

d1 - podatki o sobni enoti in regulatorju ogrevanja,

P1 - uporabniške nastavitve (parametri),
P2 - uporabniške nastavitve (parametri)
S1 - servisne nastavitve (parametri).

Z 2 sekundnim pritiskom tipke vstopimo v meni. Med skupinami se
premikamo s tipkama in .

Funkcijo Kamin lahko pred iztekom časa izključimo s ponovnim 10

sekundnim pritiskom tipke .

S pritiskom tipke vstopimo v izbrano skupino.

simbol za meni

prikaz vrednosti podatka ali parame­tra za nastavitev

prikaz imena skupine in zaporedne
številke parametra

S pritiskom tipke lahko katerokoli nastavitev kadarkoli

končamo in se vrnemo v osnovni prikaz na zaslonu.

Slovensko 65

Skupina podatkov t1 - temperature

Št. Opis

t1.1

TIPALO REGULATORJA T1
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T1.

t1.2

TIPALO REGULATORJA T2
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T2.

t1.3

TIPALO REGULATORJA T3
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T3.

t1.4

TIPALO REGULATORJA T4
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T4.

t1.5

TIPALO REGULATORJA T5
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T5.

t1.6

TIPALO REGULATORJA T6
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T6.

t1.7

TIPALO REGULATORJA T7
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T7.

t1.8

TIPALO REGULATORJA T8
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T8.

t1.9

TIPALO REGULATORJA T9
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T9.

t1.10

TIPALO REGULATORJA T10
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T10.

t1.11

TIPALO REGULATORJA T11
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T11.

Med podatki ali parametri za nastavitve v posamezni skupini se
premikamo s tipkama in . Spreminjamo lahko le parametre, ki se
nahajajo v skupinah P1, P2 in S1.

S pritiskom tipke prične vrednost nastavitve utripati. Sedaj lahko s
tipkama in spremenimo vrednost parametra. S pritiskom tipke
potrdimo nastavljeno vrednost.

...

S pritiskom tipke ali z 2 sekundnim pritiskom tipke se v
kateremkoli nivoju nastavitev pomaknemo za en nivo nazaj.

66 Slovensko

Skupina podatkov d1 - splošni podatki

d1.1 TIP SOBNE ENOTE (RCD1, RCD2, …)
d1.2 PROGRAMSKA VERZIJA SOBNE ENOTE

d1.3

TIP REGULATORJA, KI JE POVEZAN S SOBNO ENOTO
WXD10b = 20 WXD10 = 21
WXD20 = 22 WDC10b = 32
WDC10 = 33 WDC20 = 42
KXD10b = 50 KXD10 = 51
KXD20 = 52 KPD10 = 71
KUD10 = 81 CMP25 = 92

d1.4 PROGRAMSKA VERZIJA REGULATORJA
d1.5 HIDRAVLIČNA SHEMA REGULATORJA

d1.6

SENZOR SVETLOBE
Prikazuje se izmerjena osvetlitev prostora v katerem je montirana sobna
enota.

t1.12

TIPALO REGULATORJA T12
Izmenično se prikazuje izmerjena in izračunana temperatura za tipalo T12.

t1.13

PRVI OGREVALNI KROG TR1
Izmenično se prikazuje izmerjena in želena sobna temperatura prvega ogreval­nega kroga.

t1.14

DRUGI OGREVALNI KROG TR2
Izmenično se prikazuje izmerjena in želena sobna temperatura drugega
ogravalnega kroga.

t1.15

DIREKTNI KROG
Prikazuje se izračunana temperatura dvižnega voda za direktni krog.

Skupina parametrov P1 - osnovni parametri

Št. Opis Območje

P1.1

ZAOKROŽITEV PRIKAZA TEMPERATUR
Z nastavitvijo določimo na kakšno vrednost se naj
zaokroži prikaz izmerjenih temperatur.

0 - 0.1 °C
1 - 0.2 °C
2 - 0.5 °C
3 - 1.0 °C

P1.2

ČAS SAMODEJNEGA IZHODA
Z nastavitvijo določimo čas, po katerem zaslon
preide v osnovni prikaz.

3 ÷ 180 s (15)

P1.3

ČAS IZKLOPA OSVETLITVE ZASLONA
Z nastavitvijo določimo čas, po katerem se ugasne
ali zmanjša osvetlitev zaslona.

10 ÷ 180 s (30)

Slovensko 67

P1.4

NAČIN DELOVANJA OSVETLITVE ZASLONA
Z nastavitvijo določimo način delovanja osvetlitve
zaslona.
Na voljo so sledeče nastavitve:
0 - Ni osvetlitve zaslona.
1 - Zaslon je maksimalno osvetljen, ko vršimo nasta­vitve sobne enote. Po času zakasnitve se osvetlitev
zaslona zmanjša na minimalno vrednost.
2 - Enako kot pri 1, s tem, da se osvetlitev zaslona
prilagaja osvetlitvi v prostoru.
3 - Enako kot pri 2, s tem, da se v mirovanju sobne
enote zaslon povsem izklopi v časovnem intervalu
nočne temperature, če le ta nastopi med 18h in 6h.

0 ÷ 3 (2)

P1.5

MINIMALNA OSVETLITEV ZASLONA
Z nastavitvijo določimo minimalno osvetlitev
zaslona.

0 ÷ 100 % (5)

P1.6

MAKSIMALNA OSVETLITEV ZASLONA
Z nastavitvijo določimo maksimalno osvetlitev
zaslona.

0 ÷ 100 % (80)

P1.7

KONTRAST ZASLONA
Z nastavitvijo določimo kontrast zaslona.

1 ÷ 8 (6)

P1.8

ZVOK
Z nastavitvijo določimo kdaj se aktivira zvok.

0 - nikoli
1 - tipke
2 - tipke in opozorila

3 - tipke, opozorila in
obvestila

P1.9

PRIKAZ OPOZORIL IN OBVESTIL
Z nastavitvijo določimo ali se opozorila in obvestila
prikazujejo na zaslonu.

0 - ni prikaza
1 - opozorila

2 - opozorila in obve­stila

P1.10

PRIKAZ NA OSNOVNEM ZASLONU
Z nastavitvijo določimo kateri podatek se prikazuje
na osnovnem zaslonu.

1 - sobna temp.

2 - zunanja temp.
3 - temp. san. vode
4 - vlaga
5 - zračni tlak
6 - dodatno tipalo
7 - kakovost zraka*
11 - tipalo regulatorja T1
...
22 - tipalo regulatorja T12

68 Slovensko

P1.11

PRVI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
prvi v info vrstici.

0 - ni prikaza
1 - sobna temp.
2 - zunanja temp.
3 - temp. san. vode
4 - vlaga
5 - zračni tlak
6 - dodatno tipalo (AUX)
7 - kakovost zraka*
11 - tipalo regulatorja T1
...
22 - tipalo regulatorja T12

P1.12

DRUGI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
drugi v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

3 - temp. san. vode

P1.13

TRETJI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
tretji v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

4 - vlaga

P1.14

ČETRTI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
četrti v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

5 - zračni tlak

P1.15

PETI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
peti v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

0 - ni prikaza

P1.16

ŠESTI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
šesti v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

0 - ni prikaza

P1.17

SEDMI PRIKAZ V INFO VRSTICI
Z nastavitvijo določimo kateri podatek bo prikazan
sedmi v info vrstici.

Območje nastavitve je
enako kot pri parametru
P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

0 - ni prikaza

P1.18

ŠTEVILO PODATKOV NA OSNOVNEM ZASLONU
Z nastavitvijo določimo koliko podatkov iz info vrstice
se naj izmenično prikazuje na osnovnem zaslonu.

1 ÷ 9 (1)

* Samo pri RCD1 Premium in RCD2 Premium.

Slovensko 69

Skupina parametrov P2 - naslov sobne enote

Št. Opis Območje

P2.1

NASLOV SOBNE ENOTE
Z nastavitvijo določimo naslov sobne enote. Lahko
je 1 ali 2.
Ob prvem zagonu se naslov sobne enote samodej­no nastavi.

0 - auto nastavitev
1 - naslov 1
2 - naslov 2

Skupina parametrov S1 - servisni parametri

Št. Opis Območje

S1.2

SOBNA TEMPERATURA
Z nastavitvijo določimo katero tipalo se uporabi za
sobno temperaturo.
Info:
Pri nastavitvi 3 se za sobno temperaturo izračuna
srednja vrednost vgrajenega in dodatnega tipala.

0 - brez
1 - vgrajeno tipalo
2 - dodatno tipalo (AUX)
3 - vgrajeno in dodatno
tipalo

S1.3

KALIBRACIJA VGRAJENEGA TIPALA TEMPE­RATURE

Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjene tempera­ture vgrajenega tipala.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.4

KALIBRACIJA DODATNEGA TIPALA TEMPERA­TURE (AUX)

Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjene tempera­ture dodatnega tipala.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.5

KALIBRACIJA TIPALA RELATIVNE VLAGE
Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjene relativne
vlage v prostoru.

-10 ÷ 10 % (0)

S1.6

KALIBRACIJA TIPALA ZRAČNEGA TLAKA
Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjenega
zračnega tlaka.

-100 ÷ 100 mb (0)

S1.7

KALIBRACIJA TIPALA KAKOVOSTI ZRAKA
Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjene kakovo­sti zraka.

-1000 ÷ 1000 (0)

S1.8

KALIBRACIJA TIPALA OSVETLJENOSTI
Z nastavitvijo določimo korekcijo izmerjene osvetlje­nosti v prostoru.

0,5÷ 2 (1)

S1.9

ZAKLEPANJE NASTAVITEV
Z nastavitvijo omejimo dostop do skupin parametrov
v meniju.

0 - ni zaklepanja
1 - S1
2 - P1, P2 in S1

70 Slovensko

S1.10

ZAKLEPANJE TIPK
Z nastavitvijo zaklenemo delovanje tipk. Zaklepanje
je opisano v poglavju ''Zaklepanje tipk''.

0 - ni zaklepanja
1 - način delovanja,
2 - kot 1 in funkcije,
3 - kot 2 in želene temp,
4 - kot 3 in info listanje in
nastavitve.

S1.11

MINIMALNA NASTAVITEV ŽELENE TEMPERA­TURE

Z nastavitvijo določimo minimalno možno nastavitev
sobne temperature.

4 ÷ 40 °C (6)

S1.12

MAKSIMALNA NASTAVITEV ŽELENE TEMPE­RATURE

Z nastavitvijo določimo maksimalno možno nastavi­tev sobne temperature.

4 ÷ 40 °C (30)

S1.13

ČAS NEUPOŠTEVANJA SOBNE TEMPERATURE

(SAMO RCD2)
Se uporablja pri funkciji ''kamin''. Delovanje funkcije
kamin je opisano v poglavju "Funkcija kamin".

1 ÷ 12 ur (5)

S1.14

NADMORSKA VIŠINA ZA NAPOVED VREMENA
Z nastavitvijo vpišemo nadmorsko višino na kateri
se nahaja sobna enota. Na ta način izboljšamo
natančnost prikaza vremenske napovedi.

0 ÷ 1999 m (300)

ZAKLEPANJE NASTAVITEV

Z zaklepanjem nastavitev onemogočimo dostop do posameznih skupin

parametrov. Vidne so samo skupine parametrov, ki so odklenjene. Za-

klenjene nastavitve začasno odklenemo z 20 sekundnim pritiskom tipke

, medtem, ko se nahajamo na zadnji odklenjeni skupini.

S parametrom S1.9 določimo katere skupine nastavitev so zaklenjene:

S1.9=0 - ni zaklepanja,
S1.9=1 - zaklenjena je skupina S1,
S1.9=2 - zaklenjene so skupine P1, P2 in S1.

Slovensko 71

S 40 sekundnim pritiskom tipke povrnemo parametre v skupinah P1,
P2 in S1 na tovarniške nastavitve. Tovarniške nastavitve so v tabeli
parametrov napisane s povdarjeno pisavo.

TOVARNIŠKE NASTAVITVE - RESET

ZAKLEPANJE TIPK

Z zaklepanjem tipk omejimo ali onemogočimo neželene nastavitve ali

vklope funkcij. Tipke zaklenemo z 10 sekundnim pritiskom tipke ,
odklenemo pa jih z 10 sekundnim pritiskom tipke .

S parametrom S1.10 določimo obseg zaklepanja tipk:

S1.10=0 - ni zaklepanja,

S1.10=1 - zaklenjena je izbira načina delovanja za prostore in sanitarno
vodo (samo RCD2),

S1.10=2 - enako kot pri 1, s tem, da so zaklenjene še funkcije Party,

Eco, Enkratno ogrevanje sanitarne vode in Kamin (samo RCD2).
S1.10=3 - enako kot pri 2, s tem, da so zaklenjene še nastavitve želenih

temperatur,
S1.10=4 - enako kot pri 3, s tem, da je zaklenjeno še listanje info prika­zov in dodatne ter servisne nastavitve.

Kadar so tipke zaklenjene vidimo v osnovnem prikazu
simbol .

Napaka sobnega tipala.

Če je parameter S1.2=1, je v napaki vgrajeno tipalo.
Če je parameter S1.2=2, je v napaki dodatno tipalo. Preve­rimo tip in priključitev dodatnega tipala.
Če je parameter S1.2=3, je v napaki vgrajeno ali dodatno
tipalo. Preverimo tip in priključitev dodatnega tipala.
Če napake nismo odpravili, je potrebno sobno enoto poslati

na servis.

OPIS NAPAK

72 Slovensko

Napaka dodatnega tipala.

Preverimo tip in priključitev dodatnega tipala.
Če napake nismo odpravili, je potrebno sobno enoto poslati

na servis.
Napaka zunanjega tipala.

Preverimo tip in priključitev zunanjega tipala na regulatorju

ogrevanja.
Napaka tipala sanitarne vode.

Preverimo tip in priključitev tipala sanitarne vode na regula­torju ogrevanja.

Napaka povezave z regulatorjem ogrevanja.
Preverimo povezavo med sobno enoto in regulatorjem

ogrevanja. Pri priključenih dveh sobnih enotah preverimo

nastavitev naslova sobnih enot.

Ob prvem zagonu se naslov sobne enote

samodejno nastavi. Če je priključena ena
sobna enota, dobi le-ta naslov 1. Če priklju­čimo še drugo sobno enoto, dobi slednja
naslov 2. Če sta istočasno priključeni dve

sobni enoti, je potrebno na eni od njih
potrditi oziroma nastaviti naslov, druga
sobna enota pa se samodejno nastavi na
preostali naslov.
Sobna enota 1 po tovarniških nastavitvah
vpliva na prvi, sobna enota 2 pa na drugi
ogrevalni krog.

MONTAŽA IN ZAGON SOBNE ENOTE

S parametrom P2.1 lahko ročno spremenimo naslov sobne enote:
P2.1=0 - auto (samodejna) nastavitev naslova sobne enote,

P2.1=1 - naslov sobne enote je 1,
P2.1=2 - naslov sobne enote je 2.

Za montažo in priključitev uporabimo priložena navodila.

Slovensko 73

TEHNIČNI PODATKI

RCD1 /

RCD2

RCD1 Premium /

RCD2 Premium

Osvetljen displej Da Da
Tip temperaturnih tipal Murata NTC (10 kE)

Možnost priklopa dodatne­ga temp. tipala (AUX)

Da Da

Senzor osvetlitve Da Da
Senzor vlage Da Da
Senzor kakovosti zraka Ne Da
Senzor zračnega tlaka Da Da
Napajanje bus komunikacijska linija bus komunikacijska linija
Maksimalna poraba 0,02 W 0,02 W
Stopnja zaščite IP 30 po EN 60529 IP 30 po EN 60529
Varnostni razred III po EN 60730-1 III po EN 60730-1
Ohišje PC termoplast PC termoplast
Dimenzije (š × v × g) 82 × 125 × 16,5 mm 82 × 125 × 16,5 mm

Temperatura okolice 0 ÷ 40 °C 0 ÷ 40 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C ... +65 °C -20 °C ... +65 °C

Teža 115 g 135 g

74 Slovensko

Odstranjevanje stare električne in elektronske opreme
(Velja za države članice Evropske unije in ostale evropske
države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov).

Ta simbol na izdelku ali embalaži označuje, da ga ne smete odvreči kot

gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnih mestih za odpadno

električno in elektronsko opremo (OEEO). S primerno odstranitvijo tega
izdelka boste preprečili negativen vpliv na okolje in zdravje, ki bi ga si­cer lahko povzročila njegova napačna odstranitev. Reciklaža materialov
zmanjšuje porabo novih surovin. Za več informacij o recikliranju tega
izdelka se obrnite na pristojne službe, komunalni servis ali trgovino, kjer

ste ga kupili.

ODSTRANJEVANJE STARE ELEKTRIČNE IN ELEK­TRONSKE OPREME

Italiano 75

ITALIANO

1 - Display luminoso.
2 - Pulsante per aumentare un'impostazione o per spostarsi
in avanti.
3 - Sensore luce.
4 - Pulsante per esaminare i dati e inserire impostazioni.

5 - Pulsante per ridurre le impostazioni o per spostarsi.

ASPETTO DELL'UNITA' RCD1

1

2

4

3

5

76 Italiano

1 - Display luminoso.
2 - Pulsante per aumentare un'impostazione o per spostarsi
in avanti.
3 - Pulsante per esaminare i dati e inserire impostazioni.
4 - Sensore luce.
5 - Pulsante per accendere/spegnere il riscaldamento della
stanza.
6 - Pulsante per ridurre le impostazioni o per spostarsi indietro.
7 - Pulsante per attivare/disattivare la funzione Party.
8 - Pulsante per attivare/disattivare la funzione Eco.
9 - Pulsante per attivare/disattivare la funzione per il riscalda­mento singolo dell'acqua per usi igienici e per accendere/spegnere il
riscaldamento dell'acqua per usi igienici.

ASPETTO DELL'UNITA' RCD2

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Italiano 77

Simboli del display

DISPLAY DELL’UNITA’

Visualizzazione delle temperature
misurate e desiderate e altre
informazioni

Visualizzazione di ora, giorno della
settimana e stato dei programmi a
tempo
Visualizzazione del modo operativo

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO

Simboli del display

Simbolo Descrizione

Avvertenza.

Quando sul regolatore si verica un errore, il gruppo emette

due lunghi »beep« e il simbolo si mette a lampeggiare.
Quando l'errore non sussiste più, il simbolo si accende.
Quando si legge l'errore nell'elenco errori sul regolatore, il
simbolo si spegne.

Notica attivazione funzione di sicurezza del regolatore

Quando sul regolatore si attiva una funzione di protezione,
il gruppo emette un lungo »beep« e il simbolo si mette a
lampeggiare. Quando la funzione protettiva non sussiste più,
il simbolo si accende. Quando si legge la funzione protettiva

nell'elenco notiche i sul regolatore, il simbolo si spegne.
Notica riguardante l'accumulatore di calore.

Quando la temperatura dell'accumulatore non é conforme
alla richiesta di riscaldamento, l'unità emette due brevi
»beep« e il simbolo si mette a lampeggiare. Quando la tem­peratura dell'accumulatore scende sotto la temperatura mini­ma, l'unità emette tre brevi »beep« e il simbolo si accende.

78 Italiano

Notica caldaia a trucioli di legno

Quando la temperatura della caldaia non é conforme alla ri­chiesta di riscaldamento, l'unità emette due brevi »beep« e il
simbolo si mette a lampeggiare. Quando la temperatura della
caldaia scende sotto la temperatura minima, l'unità emette
tre brevi »beep« e il simbolo si accende.

Notica stock pellet.

Quando lo stock dei pellet é quasi vuoto o vuoto, l'unità
emette tre brevi »beep« e il simbolo si mette a lampeggiare

Pulsanti bloccati.

Intervento manuale nel funzionamento del regolatore.

Menù dati e impostazioni.

Spegnimento manuale della caldaia a combustibile liquido.

Indirizzo dell'unità (1-primo o 2-secondo).

La segnalazione acustica delle avvertenze e delle notiche
é ripetuta dopo 20:00 se le avvertenze o le notiche sus­sistono ancora. I parametri P1.8 e P1.9 deniscono quali

eventi devono essere visualizzati e emettere segnalazione
acustica.

Italiano 79

Simboli per visualizzare le temperature misurate e desiderate e
altre informazioni

Simbolo Descrizione

e

Temperatura misurata nella stanza.

e

Temperatura misurata all'esterno.

e

Temperatura misurata dell'acqua calda per usi domestici.
Umidità relativa dell'aria misurata nella stanza.

e

Temperatura desiderata per il giorno.

e

Temperatura desiderata per la notte.

e

Temperatura desiderata dell'acqua calda per usi dome­stici.

e

Temperatura desiderata per la protezione anti brina.
Previsioni del tempo – sole.

Previsioni del tempo - cielo coperto.
Previsioni del tempo – nuvoloso.
Previsioni del tempo - pioggia

80 Italiano

Simboli per la visualizzazione di ora, giorno della settimana e stato
dei programmi a tempo

Simbolo Descrizione

MO -Lunedì,
TU - Martedì,
WE - Mercoledì,
TH - Giovedì,
FR - Venerdì,
SA - Sabato,
SU - Domenica.

Funzionamento secondo l'intervallo programmato - tempera­tura giorno.*
Funzionamento secondo l'intervallo programmato - tempera­tura notte.*
Riscaldamento acqua calda domestica scendo l'intervallo
programmato – intervallo di attivazione.
Riscaldamento acqua calda domestica scendo l'intervallo
programmato – intervallo di disattivazione.

Ora in cui nisce la funzione Party o Eco.

*Il numero vicino al simbolo contrassegna rispettivamente il primo o il secondo programma a tempo.

Simboli per l'indicazione del modo operativo

Simbol Descrizione

Riscaldamento della stanza.
Raffreddamento della stanza.

Riscaldamento ininterrotto della stanza alla temperatura
giorno desiderata.
Riscaldamento ininterrotto della stanza alla temperatura notte
desiderata.
Raffreddamento ininterrotto della stanza alla temperatura
giorno desiderata.
Raffreddamento ininterrotto della stanza alla temperatura
notte desiderata.
Spegnimento automatico del riscaldamento - modo riscalda­mento estate.

Funzione Party attiva.
Funzione Eco attiva.

Italiano 81

INFO - PANORAMICA DELLE INFORMAZIONI

L'unità consente di visualizzare le informazioni circa le temperature, il
micro-clima e altre informazioni .

Quante e quali informazioni si possono scorrere determinato

dai parametri da P1.10 a P1.17. Mediante il parametro P1.18
si può impostare il display automatico perché visualizzi il
numero desiderato di altre informazioni che si sono seleziona­te per visualizzare informazioni successive alla temperatura
misurata della stanza. Le informazioni si attivano a intervalli
di 3 secondi.

Funzione Vacanze attiva.
Riscaldamento acqua calda domestica.

Accensione permanente riscaldamento acqua calda domesti­ca.

Riscaldamento acqua calda domestica una volta attivo.
Protezione anti legionella attiva.

Spegnimento riscaldamento della stanza Protezione anti-brina
attivata.

Simboli per l'indicazione del modo
operativo

- riscaldamento della stanza

- raffreddamento della stanza

- riscaldamento dell'acqua calda domestica

- spegnimento del raffreddamento della
stanza

SELEZIONE DEL MODO OPERATIVO (SOLO RCD2)

Premere il pulsante per 2 secondi per accendere o spegnere il risca­ldamento della stanza.
Premere il pulsante per 2 secondi per accendere o spegnere il
riscaldamento dell'acqua per usi igienici.

Premere il pulsante per 20 secondi per scambiare fra il riscalda­mento e il raffreddamento delle stanze.

82 Italiano

IMPOSTARE LE TEMPERATURE DESIDERATE PER IL GIOR­NO E PER LA NOTTE, E LA TEMPERATURA DESIDERATA
PER L'ACQUA PER USI IGIENICI

Premere il pulsante ali per attivare le impostazioni delle tempera­ture desiderate. Si visualizza la temperatura attualmente impostata.

I pulsanti e consentono di modicare la temperatura desiderata .
Valore fra impostazione a impulsi.
Per impostare temperature differenti, spostarsi premendo il pulsante .
Si possono impostare le temperature desiderate per il giorno e per la
notte, e anche la temperatura desiderata per l'acqua per usi domestici.
L'icona successiva alla temperatura indica quale temperatura stiamo
impostando.
Alla successiva pressione del pulsante si ritorna alla visualizzazione
di base.

Simbolo temperatura

- temperatura giorno

- temperatura notte

- temperatura acqua
per usi igienici

L'impostazione delle temperature per il giorno e per la notte e

della temperatura dell'acqua per usi domestici sono abilitate
solo quando il riscaldamento é acceso e le funzioni Party,

Eco o Vacation non sono attive.

Italiano 83

IMPOSTARE LA TEMPERATURA
PER LA PROTEZIONE ANTI BRINA

Perché sia attiva la protezione anti brina, la caldaia del gene­ratore di calore deve essere accesa!
L'impostazione della temperatura di protezione anti brina é

abilitata solo quando il riscaldamento é spento e le funzioni

Party, Eco e Vacation non sono attive.

E' possibile modicare la temperatura desiderata per la stanza presa in

considerazione quando il riscaldamento é acceso.
Quando il riscaldamento é spento, premere i pulsanti o per richia­mare la visualizzazione della temperatura impostata.
Se si premono e si tengono premuti i pulsanti o per almeno 2
secondi, il valore di impostazione si metterà a lampeggiare.
A quel momento, può essere modicato mediante i pulsanti e .
Premere il pulsante per confermare l'impostazione. Alla successiva
pressione del pulsante si ritorna alla visualizzazione di base.

FUNZIONE PARTY

La funzione Party consente di accendere il riscaldamento alla tempera­tura di comfort desiderata in qualunque momento.
La funzione può essere attivata premendo il pulsante (solo RCD2).

Temperatura di comfort desiderato o
Party

Orario di scadenza della funzione Party

Visualizzazione della funzione Party.

A questo punto si può modicare la temperatura di comfort deside­rata mediante i pulsanti e Valore fra le impostazioni di impulso
Premendo il pulsante o si passa all'impostazione dell'ora. Utilizzare
il pulsanti e per impostare l'orario no al quale deve operare il ri­scaldamento di comfort. Valore fra le impostazioni di impulso . Premere
poi i pulsante o per ritornare alla visualizzazione di base.

84 Italiano

FUNZIONE ECO

La funzione ECO consente di attivare il riscaldamento in qualunque
momento alla temperatura di risparmio desiderata .
La funzione può essere attivata premendo il pulsante ECO (solo RCD2).

A questo punto si può modicare la temperatura di risparmio deside­rata mediante i pulsanti e . Valore fra le impostazioni di impulso
Premendo il pulsante ECO o , si passa all'impostazione dell'orario.
Utilizzare il pulsanti e per impostare l'orario durante il deve opera­re il riscaldamento di risparmio Valore fra impostazioni di impulso Alla
successiva pressione del pulsante ECO o si ritorna alla visualizzazione
di base.

Quando la funzione Eco é attiva, si possono vericare o modicare le

impostazioni premendo i pulsanti o .

La funzione Eco può essere disattivata in ogni momento premendo
nuovamente il pulsante ECO (solo RCD2).

Temperatura di risparmio o Eco
desiderata

Orario di scadenza della funzione Eco

Visualizzazione della funzione Eco

Quando la funzione Party é attiva, si possono vericare o modicare le

impostazioni premendo i pulsanti o .

La funzione Party può essere riattivata prima della scadenza dell'orario
premendo nuovamente il pulsante (solo RCD2).

Italiano 85

FUNZIONE VACATION

La funzione Vacation consente di attivare l riscaldamento in qualunque

momento alla temperatura di risparmio desiderata no a una data
specica.

La funzione può essere attivata premendo il pulsante ECO per 10 secon-

di (solo RCD2).

A questo punto si può modicare la temperatura di risparmio deside-

rata mediante i pulsanti e . Valore fra le impostazioni di impulso
Premendo il pulsante ECO o , si passa all'impostazione della data.
Utilizzare il pulsanti e per impostare la data no allla quale deve
operare il riscaldamento Vacation. Valore fra le impostazioni di impulso
Alla successiva pressione del pulsante ECO o si ritorna alla visualizza­zione di base.

Quando la funzione Vacation é attiva, si possono vericare o modicare

le impostazioni premendo i pulsanti o .

La funzione Vacation può essere disattivata prima della scadenza del
tempo premendo il pulsante ECO per 10 secondi (solo RCD2).

Temperatura di risparmio desiderata o
temperatura Vacation

Data in cui scade la funzione

Visualizzazione funzione Vacation

86 Italiano

FUNZIONE ONE-TIME D.H.W. WARMING (SOLO RCD2)

La funzione consente di accendere in qualunque momento il riscalda­mento dell'acqua calda domestica una sola volta. La funzione si disat­tiva automaticamente una volta che l'acqua per uso igienico é calda
oppure dopo un'ora.
La funzione può essere attivata premendo il pulsante .

Temperatura desiderata dell'acqua
calda

Visualizzazione della funzione riscal­damento acqua calda domestica una
volta sola

A questo punto si può modicare la temperatura desiderata dell'acqua

per usi igienici premendo i pulsanti e . Valore fra le impostazioni
di impulso Premendo nuovamente il pulsante si ritorna alla visualiz­zazione di base.

La funzione One-time d.h.w. può essere disattivata prima della scaden­za premendo .

FUNZIONE FIREPLACE (SOLO RCD2)

La funzione Fireplace consente la disattivazione temporanea dell'effetto
temperatura ambiente sulla regolazione della temperatura della stanza.
Questa funzione é attivata quando si accende un fuoco nel caminetto
del soggiorno, che deve essere provvisto dell'unità. Ciò consente di ri­durre i livelli di temperatura nelle altre stanze per via dell'aumento della
temperatura nel soggiorno.
La funzione può essere attivata premendo il pulsante per 10 secondi.
Il funzionamento della funzione Fireplace é indicato dal simbolo lampe­ggiante .

La funzione Fireplace funziona almeno per il tempo impostato mediante

il parametro S1.13 Allo scadere del tempo, essa funziona no a che la

temperatura ambiente misurata é superiore alla temperatura impostata
per la stanza.

Italiano 87

IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI E DI SERVIZIO

Il menù consente di avere accesso a impostazioni supplementari I dati
e i parametri sono contenuti nel menù in cinque gruppi:
t1 - temperature misurate e desiderate
d1 - dati sull’unità e sul regolatore di riscaldamento,

P1 - impostazioni utente (parametri),
P2 - impostazioni utente (parametri),
S1 - impostazioni di servizio (parametri).

Si ha accesso al menù premendo per 2 secondi il pulsante “i” . Spo­starsi fra i gruppo mediante i pulsanti e .

La funzione Fireplace può essere disattivata prima dello scadere del
tempo premendo nuovamente il pulsante per 10 secondi. .

Premendo il pulsante , si entra nel gruppo selezionato.

Simbolo menù

Visualizzazione valori informazioni o
parametri per l'impostazione

Visualizzazione nome gruppo e
numero consecutivo del parametro

Premendo , ogni impostazione può essere annullata in
ogni momento, e si può ritornare alla visualizzazione di base.

88 Italiano

Gruppo informazioni t1 - temperature

N° Descrizione

t1.1

SENSORE REGOLATORE T1

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T1 sono visualizzate
alternativamente.

t1.2

SENSORE REGOLATORE T2

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T2 sono visualizzate
alternativamente.

t1.3

SENSORE REGOLATORE T3

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T3 sono visualizzate
alternativamente.

t1.4

SENSORE REGOLATORE T4

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T4 sono visualizzate
alternativamente.

t1.5

SENSORE REGOLATORE T5

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T5 sono visualizzate
alternativamente.

t1.6

SENSORE REGOLATORE T6

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T6 sono visualizzate
alternativamente.

t1.7

SENSORE REGOLATORE T7

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T7 sono visualizzate
alternativamente.

Spostarsi fra le informazioni e i parametri per impostazioni nei singoli
gruppi mediante i pulsanti e . Si possono modicare solo i parame­tri nei gruppi P1, P2 e S1.

Se si preme , il valore di impostazione si mette a lampeggiare. A que-

sto punto si può modicare iil valore del parametro mediante i pulsanti

e . Confermare il valore impostato premendo il pulsante .

...

Premendo o 2 secondi premere , ci si sposta indietro di

un livello in qualunque livello di impostazioni.

Italiano 89

t1.8

SENSORE REGOLATORE T8

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T8 sono visualizzate
alternativamente.

t1.9

SENSORE REGOLATORE T9

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T9 sono visualizzate
alternativamente.

t1.10

SENSORE REGOLATORE T10

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T10 sono visualizzate
alternativamente.

t1.11

SENSORE REGOLATORE T11

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T11 sono visualizzate
alternativamente.

t1.12

SENSORE REGOLATORE T12

Le temperature misurate e calcolate per il sensore T12 sono visualizzate
alternativamente.

t1.13

PRIMO CIRCUITO DI RISCALDAMENTO TR1

Le temperature misurate e desiderate della stanza del primo circuito di
riscaldamento sono visualizzate alternativamente.

t1.14

SECONDO CIRCUITO DI RISCALDAMENTO TR2
Le temperature misurate e desiderate della stanza del secondo circuito di
riscaldamento sono visualizzate alternativamente.

t1.15

CIRCUITO DIRETTO
Si visualizza la temperatura calcolata del cannello per il circuito diretto.

D1 gruppo informazioni - informazioni generali

d1.1 TIPO DI UNITA' (RCD1, RCD2, ecc.)
d1.2 VERSIONE SOFTWARE DELL'UNITA'

d1.3

TIPO DI REGOLATORE CONNESSO ALL'UNITA'

WXD10b = 20 WXD10 = 21
WXD20 = 22 WDC10b = 32
WDC10 = 33 WDC20 = 42
KXD10b = 50 KXD10 = 51
KXD20 = 52 KPD10 = 71
KUD10 = 81 CMP25 = 92

d1.4 VERSIONE SOFTWARE DEL REGOLATORE
d1.5 SCHEMA IDRAULICO DEL REGOLATORE

d1.6

SENSORE LUCE

Si visualizza la luce della stanza in cui é installata l’unità.

90 Italiano

Gruppo parametri P1 - parametri base

N° Descrizione Area

P1.1

ARROTONDAMENTO VISUALIZZAZIONE
TEMPERATURA

Con questa impostazione, si può determinare a
quale valore sarà arrotondata la visualizzazione
della temperatura misurata.

0 - 0.1 °C
1 - 0.2 °C
2 - 0.5 °C
3 - 1.0 °C

P1.2

TEMPO DI USCITA AUTOMATICO

Questa impostazione determina il tempo dopo il
quale il display ritorna alla modalità di base

3 ÷ 180 s (15)

P1.3

TEMPO DI SPEGNIMENTO
ELL''ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY

Questa impostazione determina il tempo dopo
il quale l'illuminazione del display si riduce o si
spegne.

10 ÷ 180 s (30)

P1.4

MODO OPERATIVO ILLUMINAZIONE DISPLAY

Questa impostazione determina il tipo di funziona­mento dell'illuminazione del display
Sono disponibili le impostazioni seguenti: 0 ­nessuna illuminazione del display .
1- Il display ha la massima luce quando si inseri­scono le impostazioni nell'unità. Dopo un tempo,
l'illuminazione si riduce al valore minimo.
2- Come 1, ma l'illuminazione del display si adatta
alla quantità di luce nella stanza.
3- Come 2, mail display dell'unitò si spegne
completamente in modalità stand-by durante
l'intervallo di temperatura notte se questo é
impostato fra le 18:00 e le 06:00.

0 ÷ 3 (2)

P1.5

ILLUMINAZIONE MINIMA DELLO SCHERMO

Questa impostazione determina l'illuminazione
minima del display.

0 ÷ 100 % (5)

P1.6

ILLUMINAZIONE MASSIMA DELLO SCHER­MOZ Questa impostazione determina la massima

illuminazione del display.

0 ÷ 100 % (80)

P1.7

CONTRASTO DISPLAY

Questa impostazione determina il contrasto del
display.

1 ÷ 8 (6)

P1.8

SUONO
Questa impostazione determina quando il suono
é attivato.

0 - mai
1 - pulsanti
2 - pulsanti e avvertenze

3 - pulsanti, avvertenze
e notifiche

Italiano 91

P1.9

VISUALIZZAZIONE AVVERTENZE E MESSA­GGI

Questa impostazione determina se si visualizzano
le avvertenze e le notifiche.

0 - nessuna
visualizzazione
1 - avvertenze

2 - avvertenze e
notifiche

P1.10

DISPLAY DI BASE

Questa impostazione determina quali informazioni
saranno visualizzate sul display di base.

1 - temperatura della
stanza

2 - temperatura esterna
3 - temperatura dell'acqua
per usi igienici .
4 - umidità
5 - pressione dell'aria :
6 - sensore ausiliario.
7 - qualità dell'aria :
11 - sensore regolatore T1
...
22 - sensore regolatore T2

P1.11

PRIIMA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informa­zioni saranno visualizzate per prime sulla linea
informazioni.

0 - nessuna visualizzazione
1 - temperatura della stanza
2 - temperatura esterna 3

- temperatura dell'acqua per
usi igienici.
4 - umidità
5 - pressione dell'aria :
6 - sensore ausiliario
(AUX)
7 - qualità dell'aria*
11 - sensore regolatore T1
...
22 - sensore regolatore T12

P1.12

SECONDA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informazioni
saranno visualizzate per seconde sulla linea
informazioni.

La gamma di impostazioni é
identica al parametro P1.11
L'impostazione di fabbrica é:

3 - temperatura dell'acqua
per usi

P1.13

TERZA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informa­zioni saranno visualizzate per terze sulla linea
informazioni.

La gamma di impostazioni é
identica al parametro P1.11
L'impostazione di fabbrica é:

4 - umidità

P1.14

QUARTA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informa­zioni saranno visualizzate per quarte sulla linea
informazioni.

Območje nastavitve je ena­ko kot pri parametru P1.11.
Tovarniška nastavitev je:

5 - pressione dell'aria

92 Italiano

P1.15

QUINTA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informa­zioni saranno visualizzate per quinte sulla linea
informazioni.

La gamma di impostazioni é
identica al parametro P1.11
L'impostazione di fabbrica é:

0 - nessuna
visualizzazione

P1.16

SESTA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informa­zioni saranno visualizzate per seste sulla linea
informazioni

La gamma di impostazioni é
identica al parametro P1.11
L'impostazione di fabbrica é:

0 - nessuna
visualizzazione

P1.17

SETTIMA VISUALIZZAZIONE NELLA LINEA
INFORMAZIONI

Questa impostazione determina quali informazi­oni saranno visualizzate per settime sulla linea
informazioni.

La gamma di impostazioni é
identica al parametro P1.11
L'impostazione di fabbrica é:

0 - nessuna
visualizzazione

P1.18

NUMERO DI INFORMAZIONI SUL DISPLAY DI
BASE

Questa impostazione determina quante infor­mazioni della linea informazioni devono essere
visualizzate alternativamente sul display di base.

1 ÷ 9 (1)

* Solo per RCD1 Premium e RCD2 Premium.

Italiano 93

Gruppo parametri P2 - indirizzo unità

N° Descrizione Area

P2.1

INDIRIZZO DELL'UNITA'

Questa impostazione determina l'indirizzo dell'unità
Può essere 1 o 2.
Durante il primo funzionamento, l'indirizzo dell'unità
si imposta automaticamente.

0 - impostazione
automatica

1 - indirizzo 1
2 - indirizzo 2

Gruppo parametri S1 - parametri di servizio

N° Descrizione Area

S1.2

TEMPERATURA DELLA STANZA

Questa impostazione determina quale sensore é
utilizzato per la temperatura della stanza.
Info:
Per l'impostazione 3, per la temperatura della stan­za si calcola il valore di media del sensore installato
e del sensore ausiliario.

0 - nessuno
1 - sensore incorporato
2 - sensore ausiliario
(AUX)
3 - sensore incorporato e
supplementare

S1.3

CALIBRATURA DEL SENSORE INCORPORATO
DI TEMPERATURA

Questa impostazione determina la correzione della
temperatura misurata da sensore incorporato.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.4

CALIBRATURA DEL SENSORE AUSILIARIO DI
TEMPERATURA (AUX)

Questa impostazione determina la correzione della
temperatura misurata da sensore ausiliario.

-5,0 ÷ 5,0 °C (0,0)

S1.5

CALIBRATURA DEL SONSORE DI UMIDITA'
RELATIVA

Questa impostazione determina la correzione
dell'umiditò relativa misurata nella stanza.

-10 ÷ 10 % (0)

S1.6

CALIBRATURA DEL SENSORE DI PRESSIONE
DELL'ARIA

Questa impostazione determina la correzione della
pressione dell'aria misurata.

-100 ÷ 100 mb (0)

S1.7

CALIBRATURA SENSORE QUALITA' DELL'ARIA

Questa impostazione determina la correzione della
qualità dell'aria misurata.

-1000 ÷ 1000 (0)

S1.8

CALIBRATURA SENSORE LUCE

Questa impostazione determina la correzione
dell'illuminazione misurata nella stanza.

0,5÷ 2 (1)

94 Italiano

S1.9

BLOCCAGGIO DEL MENU

Questa impostazione limita l'accesso ai gruppi
parametri nel menù

0 - nessun bloccaggio
1 - S1
2 - P1, P2 e S1

S1.10

BLOCCAGGIO DEI PULSANTI

Questa impostazione blocca la funzionalità dei
pulsanti.

0 - nessun bloccaggio
1 - tipo di funzionamento,
2 - stesso dia 1 e funzioni,
3 - stesso di 2 e tempera­tura desiderata,
4 - stesso di 3 e scorri­mento e impostazione
informazioni s.

S1.11

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MINIMA
DESIDERATA

Questa impostazione determina la minima imposta­zione possibile per la temperatura della stanza.

4 ÷ 40 °C (6)

S1.12

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
MASSIMA DESIDERATA

Questa impostazione determina la massima impo­stazione possibile per la temperatura della stanza.

4 ÷ 40 °C (30)

S1.13

TEMPO PER IGNORARE LA TEMPERATURA
DELLA STANZA (SOLO RCD2)

Utilizzato con la funzione »Fireplace« Il funziona­mento della funzione »Fireplace« é descritto nel
capitolo »Funzione Fireplace«.

1 ÷ 12 ore (5)

S1.14

ALTITUDINE PER LE PREVISIONI DEL TEMPO

Questa impostazione consente di inserire l'altitudine
cui é installata l'unitò Ciò consente di migliorare la
precisione delle previsioni del tempo.

0 ÷ 1999 m (300)

BLOCCAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI

Bloccando le impostazioni, si disabilita l'accesso ai singoli gruppi di
parametri. Saranno visibili solo in gruppi di parametri non bloccati. Le
impostazioni bloccate possono essere temporaneamente sbloccate pre­mendo il pulsante , per 10 secondi quando si é posizionati sull'ultimo
gruppo sbloccato.

Il parametro S1.9 determina quali gruppi di impostazioni sono bloccati:
S1.9=0 - nessun bloccaggio,
S1.9=1 - E' bloccato il gruppo S1,
S1.9=2 - sono bloccati i gruppo P1, P2 e S1

Italiano 95

Premendo il pulsante per 40 secondi, si riportano i parametri dei gru­ppi P1, P2 e S1 i alle impostazioni di fabbrica.
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto nella tabella dei
parametri.

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA - RESET

BLOCCAGGIO DEI PULSANTI

Bloccando dei tasti, si limitano o si disabilitano impostazioni indeside­rate o l'attivazione di alcune funzioni. I pulsanti sono bloccati premendo
il pulsante , per 10 secondi, e sbloccati premendo per 10 secondi il
pulsante .

Il parametro S1.10 determina l'estensione di bloccaggio dei pulsanti:
S1.10=0 - nessun bloccaggio,
S1.10=1 - blocca il tipo di funzionamento per le stanze e per l'acqua per
usi igienici ,
S1.10=2 -come 1, ma aggiunge il blocco delle funzioni Party, Eco,
d.h.w., e Fireplace.
S1.10=3 -come 2, ma aggiunge il blocco delle temperature desiderate .
S1.10=4 -come 3, ma aggiunge il blocco dello scorrimento della visu­alizzazione delle informazioni e delle impostazioni supplementari di
servizio.

Quando i pulsanti sono bloccati, appare il
simbolo sul display di base.

96 Italiano

Errore sensore stanza
Se il parametro S1.2=1, il sensore incorporato contiene un
difetto
Se il parametro S1.2=2, il sensore ausiliario contiene

un difetto Vericare il tipo e la connessione del sensore

ausiliario.
Se il parametro S1.2=3, il sensore incorporato oppure

quello ausiliario contiene un difetto Vericare il tipo e la

connessione del sensore ausiliario.
Se non si riesce a risolvere il difetto, occorre inviare l'unità
alla manutenzione.

Errore sensore ausiliario

Vericare il tipo e la connessione del sensore ausiliario.

Se non si riesce a risolvere il difetto, occorre inviare l'unità
alla manutenzione.

Errore sensore esterno

Vericare il tipo e la connessione del sensore esterno sul

regolatore.
Errore sensore acqua per usi igienici.

Vericare il tipo e la connessione del sensore acqua per usi

igienici sul regolatore del riscaldamento.
Errore di connessione al regolatore del riscaldamento.

Vericare la connessione fra l'unità e il regolatore di risca­ldamento. Quando sono connesse due unità, vericare le

impostazioni di indirizzo delle unità stesse.

DESCRIZIONE DEGLI ERRORI

Italiano 97

Durante il primo funzionamento, l'indirizzo
dell'unità si imposta automaticamente.
Se é connessa una sola unità, acquisisce
l'indirizzo 1. Se é connessa un'unità su­pplementare, questa acquisisce l'indirizzo

2. Se si collegano contemporaneamente
due unità, l'indirizzo deve essere conferma­to o impostato su una di esse, e l'altra unità
acquisirà automaticamente il rimanente.
Per impostazioni di fabbrica, l'unità 1 é
assegnata al circuito di riscaldamento
primario e l'unità 2 al secondario.

INSTALLAZIONE E PRIMO FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ

il parametro P2.1 è possibile modicare manualmente l'indirizzo

dell'unità:
P2.1=0 - auto, impostazione automatica,
P2.1=1 - indirizzo 1,
P2.1=2 - indirizzo 2.

Installazione e collegamento delle istruzioni utilizzate.

98 Italiano

TEHNIČNI PODATKI

RCD1 /

RCD2

RCD1 Premium /

RCD2 Premium

Display luminoso.

Sì Sì

Tipo di sensore di tempe-

-ratura

Murata NTC (10 kE)

Possibilitò di connettere un
sensore di tempera-tura
ausiliario (AUX)

Sì Sì

Sensore luce

Sì Sì

Sensore umidità

Sì Sì

Sensore qualità dell'aria

No Sì

Sensore pressione dell'a-ria

Sì Sì

Potenza

bus linea di

comunicazione

bus linea di

comunicazione

Utilizzo massimo

0,02 W 0,02 W

Livello di protezione

IP 30 secondo

EN 60529

IP 30 secondo

EN 60529

Classe di sicurezza

III secondo EN 60730-1 III secondo EN 60730-1

Corpo

PC termoplastico PC termoplastico

Dimensioni (l x h x p)

82 × 125 × 16,5 mm 82 × 125 × 16,5 mm

Temperatura ambiente

0 ÷ 40 °C 0 ÷ 40 °C

Temperatura di stoccaggio

-20 °C ... +65 °C -20 °C ... +65 °C

Peso

115 g 135 g

Italiano 99

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate (applicabile agli stati membri dell'UE e ad altri paesi euro-

pei con sistema di raccolta differenziata dei riuti).

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non deve es-

sere smaltito come riuti domestici. Deve essere portato a un punto di
raccolta dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

L'adeguato smaltimento di questo prodotto consente di prevenire effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute che potrebbero invece essere
provocati da uno smaltimento inappropriato. Il riciclaggio dei materiali
riduce l'utilizzo di materie prime nuove. Per maggiori informazioni sul
riciclaggio di questo prodotto, prendere contatto con le autorità compe­tenti, con il servizio municipale o con il negozio presso il quale lo avete
acquistato.

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE USATE

100 Italiano

NOTE