Selfsat Snipe Air User guide

Download

Contents

1. General Information

1-1. Introduction 1-2. Proper use and operation 1-3. Safety notes

2. Contents

2-1. Accessory included 2-2. Name of parts

3. Operating Instruction

3-1. Connection diagram 3-2. Functional description 3-3. Quick reference

.............................................................................................

.......................................................................................

...........................................................................................

....................................................................................

..................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

2 3 3

4 5

6 7

4. Software Upgrade

5. Advanced Settings

................................................................................

...............................................................................

6. Preparation of broadcasting on SAT>IP clients

6-1. How to set Wi-Fi network on devices 6-2. Conguration of the router via web 6-3. SAT>IP client setting

7. Trouble Shooting

...................................................................................

................................................................................

...................................................................

8. Specications

8-1. Dimension 8-2. Specications

..............................................................................................

...........................................................................................

9. Caravan / Motorhome Installation

9-1. Required space for SNIPE Air 9-2. Equipment for installation 9-3. Instruction for installation

............................................................................

..............................................................................

13 14 14

16 16

17 18 18

1. General Information

1-1. Introduction

These instructions describe the functions and operation of SNIPE Air, auto skew satellite system.

Correct and safe operation of the system can only be ensured by following instruction, both for

installation and operation.

SNIPE Air is an intelligent satellite-TV reception system which can align itself towards a preset

satellite automatically as long as the system is located within the footprint of the selected

satellite.

SNIPE Air only occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with slim and

agile antenna body.

For general operation, please ensure that the system always has a clear view to the sky. In Europe,

all satellites are in an approximate position in the south. If the satellite‘s signal beam is

interrupted by obstacles such as mountains, buildings or trees, the unit will not function and no

TV signal will be received. For more information on general use of this unit consult local dealer for

assistance.

Also, it is equipped with SAT>IP LNB and 802.11AC router, which enables user to use up to 8

dierent mobile devices simultaneously to watch satellite broadcasting channels.

This SNIPE Air is designed with most state-of-the-art technology, taking part of the worldwide

trend set.

For more information on general use of this unit consult local dealer for assistance.

ENGLISH - 2

1-2. Proper use and operation

This product has been designed for portable use and xed installation on vehicles with

maximum speeds of 130 km/h. The unit is programmed to automatically aims at geostationary

television satellites.

The power is supplied by a standard vehicle electrical system with a rated voltage of 12 or 24

Volts DC. For installations on the vehicle, use power input cable (cigarette lighter cable) to

supply power. For portable use, optional power adaptor produced by SNIPE Air manufacturer

must be used.

Use of the equipment for any other purpose to the one specied is not permitted.

Please also note the following instructions from the manufacturer :

It is not possible to add or remove components on this product.

•

The use of other components other than those originally supplied is not permitted.

•

To complete installation, installer must strictly follow instruction in the supplied user manual.

•

Failure to follow the user manual may cause damage to the unit or user's vehicle.

The product does not require any regular maintenance; all service must be carried out at

•

approved service centers.

All relevant guidelines of the automotive industry must be observed and complied with.

•

The equipment must only be installed on solid vehicle roofs.

•

Avoid cleaning user's vehicle with the mounted satellite system in a drive-through car wash or

•

a car wash with a high-pressure cleaner.

1-3. Safety notes

Please carefully read and follow the operating instructions in this manual and use the

SNIPE Air for its intended purpose.

Upon installation of SNIPE Air, please ensure the installation is done with supplied cables

and ensure the cables are not modied in any way.

As the user of this equipment, be responsible for ensuring compliance with the relevant

laws and regulations.

The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential damage of

the system, motor vehicles or other equipment by reason of unsuitable battery usage or

erroneous installation or wrong wire connection.

ENGLISH - 3

2. Contents

2-1. Accessory included

Main unit Mounting plate

Receiver cable -12m , Grey

Base pads

Allen wrench

Power adaptor has to be purchased separate. Please ask to local dealer/shop for

※

Controller / Wi-Fi antenna(4)

M6 × 15(8) ,

M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

SAT>IP LAN cable

Controller bracket

Manual

User manual

Cigarette lighter adaptor

Controller cable - 12m , Black

Cable glandCarrying case Cable holder

Power adaptor

(Optional)

more information. Only power adaptor produced by SNIPE series manufacturer is guaranteed and

※

has be used. Actual components may dier from the above images.

※

The unit enables to have power from car battery. To make power input cable for

※

direct connection, cut o cigarette lighter adaptor and peel o to take copper cables out.

ENGLISH - 4

2-2. Name of parts

Main unit

Latch

Antenna

Elevation

Main body

Base

Mounting plate

Controller

HOME LED

Communication LED NID check LED

Error message LED

HOME , MODE , ROUTER , TUNE button

LNB & SAT>IP server

Skew pivot

to Receiver

SAT>IP port

to Controller

GPS LED

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

ROUTER PW LED

POWER , Arrows , OK button

LCD screen

Bracket

Power port

to Main unit

Ex LAN port

USB port

SAT>IP port

ENGLISH - 5

3. Operating Instruction

3-1. Connection diagram

MAIN UNIT

Receiver cable

(Grey color)

CONTROLLER

SAT>IP LAN cable

Controller cable (Black color)

RECEIVER

Cigarette lighter adaptor or Power input cable

Use black controller cable to connect the antenna to the controller. Controller cable looks similar to the receiver cable but has dierent color and labeling. Please check the labels to use the correct cable for the job. Please ensure the cables that are supplied are used and not modied in anyway.

NOTE

In order to watch the broadcast in Smart devices must be dedicated programs or application. Please visit http://Satip.info for more information.

Portable use

Attach four(4) base pads to the bottom of antenna base.

ENGLISH - 6

3-2. Functional description

HOME LED

Communication LED

NID check LED

Error message LED

POWER , Arrows , OK button

HOME , MODE , ROUTER , TUNE button

ROUTER PW LED

Assemble controller Wi-Fi antenna

Get ready four (4) of Wi-Fi antennas to assemble to the controller.

Check the printed Wi-Fi range, 5G or 2.4G, at the bottom of antenna and on the top side of the

controller to match.

Put and spin of each antenna to assemble the controller.

Hold the bottom of each antenna and spin tight till the end for ﬁrm assembly.

GPS LED

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

LCD screen

Hold the very bottom of antenna and spin tight

NOTE

Please mind that the Wi-Fi antenna should not be placed behind or underneath of metal material to ensure its performance.

ENGLISH - 7

1. Get ready to use

When the all cable connections are completed, press POWER to turn the unit on.

HOME LED will be solid this means the antenna is ready to go.

If the antenna did not go back to HOME position, HOME LED will continue to ﬂash while antenna comes back to HOME. When the unit is ready, the default satellite “ASTRA1” or the last selected satellite will be shown on LCD screen of the controller.

NOTE

HOME position is when the antenna completely folded down and facing forward.

Communication LED will be solid when the unit is turned on.

(This light means antenna unit is communicating with controller correctly.)

ROUTER PW LED will be solid on since the unit is turned on.

(This light means embedded router is ON)

CPU LED will ﬂash since the unit is turned on.

(This light means embedded router is working properly.)

SAT>IP LED will ﬂash temporarily to check operational channel when SAT>IP server is turned on.

(This light will ﬂash again when SAT>IP server is in actual operation streaming data out to smart devices.)

GPS LED ﬂashes while searching for the current location. When GPS position is conﬁrmed the LED

will become solid.

Waiting until both HOME & GPS LED’s are solid is recommended as this will allow the unit to ﬁnd the

selected satellite faster with more precise alignment accuracy.

If the searching operation starts before GPS becomes solid GPS LED will continue to ﬂash even when

the satellite is already locked. In this case, the unit may readjust skew once its current location is conﬁrmed.

2. Selecting the satellite

Select the satellite which user wants to view using arrow buttons on the controller and press OK.

Network Identiﬁcation (NID) check LED will ﬂash and the antenna status will display “SEARCHING” and then “CHECKING” on LCD screen.

NID check LED will be solid once the satellite is found and then “SAT FOUND” will appear on LCD.

If wrong satellite is selected, move to the correct satellite name using arrows and press OK to conﬁrm new satellite.

ENGLISH - 8

3. Back to HOME position & Turning o

After use and before travelling, press HOME to return the unit back to HOME position.

To fully turn oﬀ the unit, press and hold POWER for 5 seconds when the unit is at HOME position.

If user stays in a location for an extended period or wish to save power user can leave the unit up by simply turning oﬀ the unit by ROUTER button on the left side of controller. ROUTER PW LED will be oﬀ but signal stills comes through.

4. Special function 1 : FINE TUNE mode

FINE TUNE mode can be initialized when a selected satellite is found and user wants to increase the signal strength further.

Press TUNE to start FINE TUNE mode.

First TUNE is for AZ (Azimuth). Adjust antenna position using arrow buttons to ﬁnd a new position

providing better signal quality and press OK to set. The signal level will be displayed on the controller (Q ___ ) or satellite receiver.

Repeat the same process of adjust the EL (Elevation) and SK (LNB skew).

To save new position of the satellite and exit, press TUNE button. Saved new position will be placed

in the memory for the next turn on. But once vehicle moves or conﬁrms new GPS location, the saved position will be reset.

5. Special function 2 : ERROR MESSAGE

Error message LED will be illuminated and the error message detail will be shown on LCD display, this will detail if there is a problem with main unit.

HOME POSITION error

If antenna does not come back to HOME position within the allowed time or the system does not recognise HOME position despite the antenna being back at HOME position (The Limit sensor is faulty).

ii. TUNNER error

If there is no response when searching the satellite due to a faulty tuner or its settings.

iii. MOVEMENT error

If the PRO MAX cannot move to correct position for some reason.

iv. COMMUNICATION error

If connection is lost between the unit and controller that lasts longer than 5 seconds.

ENGLISH - 9

6. Special function 3 : TEST mode

TEST mode can be initialised when either an error message is shown or the antenna is at HOME position.

Press MODE once to enter TEST mode and press OK.

Go to the available functions on LCD using the arrow buttons and press OK to select.

To exit, press MODE and unit will return to previous status.

7. Special function 4 : Ex LAN port

User are able to watch SAT>IP broadcasting channels on IP client or laptop by hard wired connection of LAN cable to Ex LAN port on the left side of the controller. If Ex LAN port is in use, LAN LED on the right side of controller will be solid on. (Extra LAN cable is not included in the package.)

3-3. Quick reference

Press POWER to turn on the unit and select a satellite using arrow buttons and press OK.

Wait until “SAT FOUND” is displayed on LCD and NID check LED(second LED on the left side) becomes solid.

Now, the selected satellite has been locked and the TV channels will be shown on smart devices and TV.

WARNING

When user physically moves the unit, the unit must be returned to HOME position to prevent damage.

NOTE

The unit will be automatically folded back to HOME position if vehicle moves faster than 25km/h when the unit is powered.

ENGLISH - 10

4. Software Upgrade

CONTROLLER

USB

Cigarette lighter adaptor or Power input cable

NOTE

USB 2.0 standard has to be only used for upgrade

Transfer software program to a USB root folder (not belonging to any other folder) in an empty USB.

Please go to website www.selfsat.com to download update program (software).

ii.

In case a controller does not recognize the USB drive, take the USB out and plug into a PC. Right click USB folder, go to “Properties” and check if the “File system” is FAT32. If not, right click USB folder again, go to “Format” and re-setup a ﬁle system to FAT32.

Ensure that the unit is turned oﬀ and plug the USB into USB port on the side of controller.

Press and hold TUNE button then also press the POWER button.

Unit will turn on and “USB connected, F/W Update mode” will be shown on LCD.

Once “UPGRADE FINISHED” is shown, update is completed, remove the USB device.

ENGLISH - 11

5. Advanced Settings

Modify Transponder (TP) mode

i. Press MODE twice to enter “Modify TP mode” and press OK.

NOTE

To select and set numbers, use arrow buttons to see available options. The numbers adjust individually with the cursor and press OK to move to next option. This function is only used if the satellite operator changes all its parameters.

ii.

Select the satellite to be modiﬁed, as example “00 XXXX(satellite name) ~ 11 XXXX” and press OK..

iii.

Select TP number among “00~02” and press OK. (Three TP’s are programmed for each satellite)

iv.

Repeat the same process by inputting data for NID (Network identity), FREQ (frequency) and SYMBOL (symbol rate).

Select type of signal DVBS or DVBS2 and press OK.

vi.

Select polarization VER (vertical) or HOR (horizontal) and press OK.

vii.

Select YES or NO to save and/or go back to ﬁrst stage of TP Modify.

viii.

To exit, press MODE and the unit will return to previous status.

ix.

For manual TP data RESET, press MODE to enter TEST mode and press OK. Go to “TP RESET” and press OK among available functions on LCD using arrow buttons. Restart the unit to apply the reset to next start up.

ENGLISH - 12

6. Preparation of broadcasting on SAT>IP clients

6-1. How to set Wi-Fi network on devices

A. On smart devices to watch SAT>IP broadcast

Go to “Setting” ▷ “Wi-Fi” ▷ Select “SATIPLINK2G” or “SATIPLINK5G”

NOTE

Only “SATIPLINK2G” may be found if devices does not support dual band Wi-Fi.

B. On laptop to watch SAT>IP broadcast

Go to “Setting” (Win10/8) / “Start” (Win7/Vista) ▷ “Control panel” ▷ Left click on “Network and Internet” ▷ “Networking and Sharing Center” ▷ “Network Connections” ▷ Select “SATIPLINK2G”

Go to “Start” ▷ “Control panel” ▷ Left click on “Network and Internet Connections” ▷ “Networking Connections” ▷ Select “SATIPLINK2G”

Click “Apple” menu ▷ “System Preferences” ▷ Click “Network” icon ▷ Select “SATIPLINK2G”

NOTE

PC needs to support Wi-Fi network and normally “SATIPLINK2G” is only shown on the Wi-Fi list.

▶

If PC does support dual band Wi-Fi, both “SATIPLINK 2G” and “SATIPLINK 5G” will be available.

▶

“SATIPLINK 5G” is recommended if possible to provide more stable reception of broadcasting.

▶

Wi-Fi name would be shown as “SATIPLINK 2Gxx” or “SATIPLINK 5Gxx”, ends with extra numbers.

▶

※ If “SATIPLINK 2G is not found on the Wi-Fi list, please check below.

Go to “Setting” (Win10/8) / “Start” (Win7/Vista) ▷ “Control panel” ▷ Left click on “Network and Internet” ▷ “Networking and Sharing Center” ▷ “Change Adapter Settings” (Win10/8/7) / “Manage Network Connections”(Vista) ▷ Right click “Local Area Connection” ▷ “Properties” ▷ Double click on “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” ▷ “Obtain an IP address automatically” ▷ “Obtain DNS server address automatically” ▷ “OK”

Click “Apple” menu ▷ “System Preferences” ▷ Click “Network” icon ▷ “Ethernet” in the left side box ▷ “Advanced” in the lower right corner ▷ Select “TCP/IP” in the top option ▷ Pull down the menu and click “Conﬁgure IPv4” ▷ “Using DHCP” ▷ “OK” ▷ “Apply”

ENGLISH - 13

6-2. Conguration of the router via web

A. After selecting SATIPLINK 2G(2.4G) / SATIPLINK 5G(5G) Wi-Fi network, open Ethernet browser and

go to http://satiplink.com (default web address) to visit router’s web management page.

To setup, conﬁgure your wireless network name

1) (SSID) and password.

Default password is “SATIPLINK25”, and

must be in all capital.

“Save” to take changed settings.

For further settings, click “Advanced setting” on

3) the top right of the page.

Change the router’s password

Manage the router’s settings

Change the wireless channel if the internet

connection is not good enough

NOTE

http://satiplink.com page will only be available

※

after access of SATIPLINK2G (or 5G) Wi-Fi network through router embedded in SNIPE Air.

6-3. SAT>IP client setting

SAT>IP App for iOS/Android smart devices Go to Apple store or Google Play to download a SAT>IP App such as “Elgato SAT>IP” which allows user to receive decrypted programs and then run App

SAT>IP PC viewer for Microsoft Windows Go to www.satip.info to download a SAT>IP program such as “DVBViewer”. Within the options menu user can choose user’s SAT>IP server and change the settings.

SAT>IP TV or TV connected from SAT>IP STB Embedded software enables in TV or STB to receive IP streams from SAT>IP server

TV with SAT>IP Wi-Fi Dongle Connected SAT>IP Wi-Fi Dongle enables TV to receive IP streams from SAT>IP server

NOTE

Go to www.satip.info to have the latest information for SAT>IP applications and PC program.

※

ENGLISH - 14

7. Trouble Shooting

There are a number of common issues that can aect the signal reception quality or the operation of the unit. The following sections address these issues and potential solutions.

A. No function when power on the controller

Check again all the cable connections have been made correctly.

Connection between the power and controller.

Connection between the controller and antenna. Make sure that the left port of the antenna should be

connected to the controller.

Check if the power input cable has been damaged.

ii.

Check the battery polarities (+/-).

iii.

B. Fail to search the selected satellite

Satellite signals can be blocked or degraded by buildings, trees. Make sure there are no obstructions in a southward direction.

Select another satellite as example Astra3, if this locks then select your desired satellite. ie

ii.

Astra1.

Turn the unit o and then back on again and select desired satellite.

iii.

C. Mechanical problems

If the antenna does not move into desired position.

Try to power OFF/ON again.

ii.

If the antenna makes a noise whilst remaining status.

Try to power OFF/ON again. If problem persists, please contact local dealer/shop for assistance.

D. Other issues

If the system has been improperly wired, it will not operate properly. Contact local

dealer/shop for assistance of cable damage.

E. Not able to watch SAT>IP broadcasting channels on users devices

Make sure that the unit is locked the satellite correctly.

ii.

Check Wi-Fi connection between the unit and users’ devices.

iii.

Make sure that SAT>IP clients such as mobile app, IP STB, IPTV, etc., works properly.

ENGLISH - 15

8. Specications

8-1. Dimension

515mm

201mm

454mm

8-2. Specications

a. Antenna

Input Satellite Frequency

Polarization

Antenna Gain

Size ( W x D x H )

Weight

Min EIRP

Angle Range (Elevation , Azimuth , Skew)

Satellite Searching Time

Output

LNB Output Frequency

L.O. Frequency

Operating Temperature

Input Voltage

Power Consumption

Wirelessly Operating Channels

Wireless connection

b. Router (Embedded in controller)

CPU

Flash / DRAM

Wired LAN Interface

Wireless LAN Interface

Frequency Band

Antenna

Operation / Storage Temp.

Operation / Storage Humidity.

Special Function

126mm

316mm

355mm

10.7 ~ 12.75 GHz Vertical & Horizontal

33.7 dBi @ 12.7 GHz 515 × 355 × 201 mm

10.9 kg 50 dBW 15°~90°, 360°, -45°~+45° 120 seconds (AVG) 1 Legacy 950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C DC 12 ~ 24 V 100 W (in searching) 8 channels at the same time IEEE 802.11 AC compliance

RTL8197DN + RTL8192ER + RTL8812AR 8MB (SPI Serial Nor Flash) / 8MB (SPI Serial Nor Flash) 10/100/1000 Base-T Port 2ea

2.4G : 802.11b/g/n (2T/2R) , MAX 300Mbps 5G : 802.11a/n/ac (2T/2R) , MAX 867Mbps 5 GHz/2.4 GHz (20 / 40 / 80 MHz Bandwidth Channel bonding)

2.4G : 4dBi Dipole 2ea MIMO Technology 5G : 5dBi Dipole 2ea MIMO Technology 0°C ~ 40°C (operating) / 0°C ~ 50°C (storage) 80% (operating) / 90% (storage) P.S.E (Power Sourcing Equipment, supported 802.11at)

MAX 426mm MIN 201mm

ENGLISH - 16

9. Caravan / Motorhome Installation

9-1. Required space for SNIPE Air

Please allow that there is enough space around SNIPE Air for at antenna section to

complete a full 360° scan of the sky and return to the HOME position.

Veh icl e re ar

51.5cm

37.5cm

33.8cm

Driving direction

Center of

the rotation unit

17.8cm

A : Radius 22.5cm

up to a height 12.9cm

B : Radius 32cm

up to a height 20.1cm

Driving direction

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

ENGLISH - 17

9-2. Equipment for installation

※ Mounting plate direction

Driving direction

9-3. Instruction for installation

A. Mounting plate installation on a vehicle roof

Silicone

SAT>IP LAN cable

Receiver cables

Allen wrench

Controller bracket

Controller cable

Controller

Masking tape

M6 × 15(8) , M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

Mounting plate

Cigarette lighter adaptor (Power input cable)

Cleaner

Power drill

2 mm drill bit, over 20 mm drill bit

Cable holder & gland

A-1

Clean the surface with cleaner

A-3

Attach masking tape outside of the mounting plate by 5 mm away from the plate edges

ENGLISH - 18

A-2

FRONT

Locate mounting plate in the center of the vehicle roof

A-4

Put aside the mounting plate to apply silicone within the attached tape line but leave 2 cm inward gap from the line

B. Assemble 7pcs of M4x20 bolt to x the mounting plate

B-1

B-2

Place the mounting plate on the silicone and make 7 holes (2 mm) with a power drill

B-3

Assemble seven(7) of M4x20 screw Re-apply silicone to cover bolts assembled

Apply silicone on the holes

B-4

C. Apply silicone between mounting plate and masking tape

C-1

Apply silicone around mounting plate edges

C-2

Tidy silicone surface

C-3

Remove masking tape and allow to dry

C-4

Prepare to place the antenna on to the upright bolts

ENGLISH - 19

D. Fix mounting plate with 8 pcs of M6x15 bolt using allen wrench

D-2D-1

Parts required, allen wrench and eight(8) of M6×15 bolt

Place the antenna on mounting plate and tighten rmly each bolt by allen wrench

E. Cable holder installation 1

E-1

Place cable holder 30 cm away from the rear center of the antenna. Apply masking tape 5 mm from away the outside of holder

E-2

Drill a 20 mm hole in the center of the tape marking

E-3

Make sure that hole size is minimum so that the cable can pass through

ENGLISH - 20

F. Cable holder installation 2

F-1

SAT>IP LAN cable, controller cable, receiver cable, cable holder and gland are required

F-2

Set up required parts as above picture

F-4F-3

Place the assembled cable holder inside the tape marking and drill three(3) of 2 mm holes

Apply silicone around cable holder and on the top of screws for waterproof

ENGLISH - 21

Fix cable holder on the vehicle roof with three(3) of M4 x 20 screws on drill holes made

F-6F-5

Connect cables to the ports of the antenna , remove masking tape and tidy silicone before dry

G. Controller installation

G-1

G-2

Get cigarette lighter adaptor (power input cable)

NOTE

The unit enables to have power from car battery. To make power input cable for direct connection, cut o cigarette lighter adaptor and peel o to take copper cables out.

G-3

Connect power-controller-antenna using cigarette lighter adaptor and controller cable

Fix controller bracket where it should be xed using two(2) of M4x16 screw

G-4

Place controller on xed bracket

ENGLISH - 22

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung 1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung 1-3. Sicherheitsanweisungen

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang 2-2. Teilebezeichnung

3. Bedienungsanweisungen

3-1. Anschlussdiagramm 3-2. Funktionsbeschreibung 3-3. Kurzanleitung

.....................................................................................

................................................................................

............................................................................................

........................................................................................

....................................................................................

..................................................................................

...........................................................................................

...................................................................

2 3 3

4 5

6 7

4. Program-Upgrade

5. Erweiterte Einstellungen

................................................................................

.....................................................................

6. Vorbereitung für die Übertragung auf SAT>IP-Clients

6-1. WLAN-Netzwerkeinstellungen auf den Geräten 6-2. Konguration des Routers über das Internet 6-3. SAT>IP-Client einrichten

7. Störungsbehebung

................................................................................

.............................................................................

........................................................

..........................................................

8. Technische Daten

8-1. Abmessungen 8-2. Technische Daten

..........................................................................................

.......................................................................................

9. Wohnwagen / Wohnmobil Installations

9-1. Platzbedarf für die Installation 9-2. Ausrüstung für die Installation 9-3. Montage

................................................................................................

..........................................................................

13 14 14

16 16

17 18 18

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung

Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktion und Bedienung des automatischen, selbstnach-

führenden Satelliten-Systems SNIPE Air.

Der korrekte und sichere Betrieb des Systems ist nur gewährleistet, wenn die folgenden

Anweisungen für Installation und Betrieb befolgt werden.

SNIPE Air ist ein intelligentes Satellitenempfangssystem, das sich automatisch auf die

gespeicherten Satelliten ausrichten kann, sofern es sich in der Ausleuchtzone bendet.

Da die Nachführfunktion mit einer schlanken und agilen Antenne durchgeführt wird, weist SNIPE

Air einen geringen Platzbedarf auf.

Für den allgemeinen Betrieb, stellen Sie bitte sicher, dass das System immer eine klare Sicht auf

den Himmel. Wenn der Satelliten-Signal-Strahl durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder

Bäume unterbrochen wird, wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal empfangen

werden.

Zudem ist es mit einem SAT>IP-LNB und einem 802.11AC-Router ausgestattet, der Ihnen

ermöglicht, bis zu 8 verschiedene mobile Geräte gleichzeitig zu benutzen, um Satellitenfern-

sehen zu empfangen.

Dieses SNIPE Air wurde mit der modernsten Technologie entwickelt und ist damit Teil eines

weltweiten Trends.

Für weitere Informationen zur allgemeinen Verwendung dieses Geräts wenden Sie sich an

örtlichen Händler.

GERMAN - 2

1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das vorliegende Produkt wurde für einen mobilen Einsatz und für eine Festinstallation auf einem Fahrzeug mit einer Höchstgeschwindigkeit von weniger als 130 km/h konzipiert. Das Antenne ist so programmiert, dass automatisch bei geostationären Fernsehsatelliten zielen SNIPE Air kann mit einer Standard-Fahrzeugspannung von 12 oder 24V versorgt werden. Zur Montage auf dem Fahrzeug verwenden Sie das Stromversorgungskabel (Zigarettenanzünder) zur Stromversorgung. Für den mobilen Einsatz muss der optionale Stromadapter, der vom SNIPE Air Hersteller produziert, verwendet werden. Das vorliegende Produkt darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.

Beachten Sie bitte folgende Hinweise des Herstellers:

Es ist nicht möglich bei diesem Produkt Komponenten hinzuzufügen oder zu entfernen.

•

Es dürfen keine anderen Komponenten, als ursprünglich geliefert, verwendet werden.

•

Um die Installation abzuschließen strikt befolgen Sie alle Installationsanleitung in der mitgelief-

•

erten Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Schäden

an dem Gerät oder Fahrzeug führen.

Das Produkt erfordert keine regelmäßige Wartung; alle Arbeiten müssen in einem zugelass-

•

enen Service Center durchgeführt werden.

Alle relevanten Richtlinien der Automobilindustrie müssen beachtet und eingehalten werden.

•

Das Produkt darf nur auf soliden Fahrzeugdächern montiert werden.

•

Falls SNIPE Air auf einem Fahrzeug angebracht ist, ist es zu vermeiden, das Fahrzeug in einer

•

Bürstenwaschanlage, Waschstraße oder mit Hochdruckreinigern zu waschen.

1-3. Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen i n diesem Handbuch und verwenden SNIPE Air für den vorgesehenen Zweck. Stellen Sie bei der Montage SNIPE Air bitte sicher, dass die Montage mit den mitgelieferten Kabel erfolgt, und dass diese Kabel nicht in irgendeiner Weise verändert wurden. Falls das Gerät im Ausland betrieben wird, beachten Sie bitte die dafür geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie übernimmt als Nutzer des Geräts die Verantwortung dafür, das Gerät in Beachtung der relevanten Gesetze und Vorschriften zu betreiben. Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Anschluss an ungeeigneten Stromquellen, Einsatz falscher Anschlusskabel oder unsachgemäße Installation mittelbar oder unmittelbar an dem Gerät, Fahrzeug oder anderen Geräten entstanden sind.

GERMAN - 3

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang

Haupteinheit Befestigungsplatte

Empfängerkabel -12m , Graue

Basispolster

Inbusschlüssel

Netzteil muss separat erworben werden. Bitte fragen Sie lokalen Händler/Laden

※

Controller / WLAN-Antennen (4)

M6 × 15(8) ,

M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

SAT>IP WLAN-Kabel

Controller halterung

Manual

Bedienungsanleitung

Zigarettenanzünder-Kabel

Controllerkable - 12m , Schwarze

KabelverschraubungTransportkoer Kabelhalter

Strom adapter

(Optional)

für weitere Informationen Nur ein Netzteil des Herstellers der SNIPE Serie stellt die korrekte Funktion sicher

※

und sollte verwendet werden. Die tatsächlichen Komponenten können sich von den obigen Bildern unters-

※

cheiden. Das Gerät kann mit einer Autobatterie versorgt werden. Um ein Kabel für die

※

Stromversorgung herstellen, schneiden Sie den Zigarettenanzünder ab und entfernen die Isolierung der Kupferkabel.

GERMAN - 4

2-2. Teilebezeichnung

Haupteinheit

Verriegelung

Antenne

Erhebung

Hauptkörper

Sockel

Befestigungsplatte

Controller

HOME-Statusanzeige

Kommunikations-LED NID Check LED

Fehler LED

HOME, MODE, SET, TUNE-Taste

LNB & SAT>IP server

Neigunng/Drehung

Zum Satellitenempfanger

SAT>IP port

Zum Controller

GPS-Status LED

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

ROUTER PW LED

POWER, Arrows, OK-Taste

LCD-Bildschirm

Halterung

Stromanschluss

Zur Haupteinheit

Ex LAN Anschluss

USB-Anschluss

SAT>IP Anschluss

GERMAN - 5

3. Bedienungsanweisungen

3-1. Anschlussdiagramm

Haupteinheit

Empfänger

Empfängerkabel

(Graue Farbe)

CONTROLLER

SAT>IP WLAN-Kabel

Controllerkabel (Schwarze Farbe)

Fernseher

Zigarettenanzünder-Kabel oder Stromkabel

Verbinden Sie die Antenne mit dem controller über das schwarze controllerkabel. Beim Anschließen müssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten, weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen. Bitte überprüfen Sie anhand der Etiketten, dass Sie die richtigen Kabel verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Kabel verwendet werden und in keiner Weise modiziert sind.

Hinweis

Um eine Sendung auf einem Mobilgerät anzusehen, muss ein geeignetes Programm oder eine App vorhanden sein. Besuchen Sie bitte http://Satip.info für weitere Informationen.

Mobiler Einsatz

Bringen 4 Basispolster an der Bodenplatte.

GERMAN - 6

3-2. Funktionsbeschreibung

HOME-Statusanzeige

Kommunikations-LED

NID Check LED

Fehler LED

HOME, MODE, SET, TUNE-Taste

GPS-Statusanzeige

ROUTER PW LED

POWER, Arrows, OK-Taste

LCD-Bildschirm

Zusammenbau des Controllers und der WLAN-Antennen

Halten Sie vier (4) WLAN-Antennen bereit, um sie am Controller zu befestigen.

Überprüfen Sie, ob die aufgedruckte WLAN-Reichweite, 5G oder 2.4G, an der Unterseite der Antenne

und an der Oberseite des Controllers übereinstimmen.

Drücken und drehen Sie jede Antenne, um sie am Controller zu befestigen.

Halten Sie die Unterseite jeder Antenne und drehen Sie sie fest bis zum Ende, für eine sichere

Befestigung.

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

Halten Sie die ganz unten Antenne und Spin dicht

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass die WLAN-Antennen sich nicht hinter oder unterhalb von metallischen Materialen beﬁnden sollten, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

GERMAN - 7

1. Vorbereitung

Wenn alle Kabel angeschlossen sind, drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten.

Die HOME LED leuchtet dauerhaft auf. Dies bedeutet, dass die Antenne bereit ist.

Wenn die Antenne nicht zurück in die Ausgangsposition gefahren ist, wird die HOME-LED blinken, bis die Antenne die Ausgangsposition erreicht. Wenn das Gerät bereit ist, wird der standardmäßige Satellit "ASTRA1" oder der zuletzt gewählte Satellit auf dem LCD-Bildschirm des Controllers angezeigt.

Hinweis

Ausgangsposition bedeutet, dass die Antenne vollständig umgeklappt und nach vorne gerichtet ist.

Die Kommunikations-LED leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(Die Lampe zeigt an, dass die Antenne korrekt mit dem Controller kommuniziert.)

Router-Power-LED leuchtet permanent, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(Dieses Licht bedeutet, dass der integrierte Router eingeschaltet ist)

Die CPU-LED blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(Dieses Licht bedeutet, dass der integrierte Router ordnungsgemäß funktioniert.)

Die SAT>IP-LED blinkt vorübergehend, um den operativen Kanal zu überprüfen, wenn der SAT>IP-

Server eingeschaltet wird. (Dieses Lampe blinkt erneut, wenn der SAT>IP Server in Betrieb ist und Daten zu den Mobilgeräten streamt.)

Die GPS-LED blinkt während der Suche nach der aktuellen Position. Wenn die GPS-Position

gefunden wurde, leuchtet die LED permanent.

Es wird empfohlen zu warten, bis HOME & GPS-LEDs permanent auﬂeuchten, weil dies dem Gerät

erlaubt den gewählten Satelliten schneller und mit präziserer Ausrichtungsgenauigkeit zu ﬁnden.

Wenn die Suche beginnt, bevor die GPS-LED dauerhaft leuchtet, wird die GPS-LED weiterhin blinken,

auch wenn der Satellit bereits erfasst wurde. In diesem Fall kann das Gerät die Schräglage nachstellen, wenn seine aktuelle Position bestätigt wurde.

2. Auswahl des Satelliten

Wählen Sie den Satelliten, den Sie sehen möchten, indem Sie die Pfeiltasten auf dem Controller verwenden und bestätigen anschließend mit OK.

Netzwerk-ID (NID) Check-LED wird anfangen zu blinken und der Antennenstatus zeigt "SUCHEN" an und daraufhin "ÜBERPRÜFEN" auf dem LCD-Bildschirm.

Die NID Check-LED leuchtet dauerhaft sobald der Satellit gefunden wurde und daraufhin erscheint "SAT GEFUNDEN" auf der LCD-Anzeige

Wenn den falschen Satelliten ausgewählt, wählen Sie den richtigen Satellitennamen mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung des neuen Satelliten.

GERMAN - 8

3. Zurück zur Ausgangsposition & Ausschalten

Nach Gebrauch und vor dem Reisen, drücken Sie HOME, um die Einheit wieder in Ausgangsposition zu bringen.

Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken und halten Sie die POWER-Taste für 5 Sekunden gedrückt, wenn das Gerät in der Ausgangsposition ist.

Wenn der Benutzer längere Zeit an einem Standort bleibt oder Strom sparen möchte, kann der Benutzer das Gerät in der Position feststellen, in dem er einfach das Gerät, über die Routertaste auf der linken Seite des Controllers, ausschaltet. Die Router-LED ist dann ausgeschaltet, aber das Signal wird weiterhin übertragen.

4. Spezialfunktion 1 : Feinabstimmungsmodus

Der Feinabstimmungsmodus kann initialisiert werden, wenn der gewählte Satellit gefunden wurde und Benutzer die Signalstärke weiter erhöhen möchten.

Drücken Sie TUNE zum Starten des Feinabstimmungsmodus.

Das erste TUNE ist für AZ (Azimut). Verändern Sie die Antennenposition mithilfe der Pfeiltasten, um

eine neue Position zu ﬁnden, die bessere Signalqualität bietet und drücken anschließend OK. Der Signalpegel wird auf dem Controller (Q ___ ) oder auf dem Satellitenempfängers angezeigt.

Wiederholen Sie den Vorgang zur Veränderung von EL (Höhe) und SK (Schräglage).

Zum Speichern der neuen Position des Satelliten und beenden, drücken die Schaltﬂäche TUNE. Die

gespeicherte neue Position wird im Speicher abgelegt für das nächste Einschalten. Aber sobald sich Fahrzeug bewegt oder eine neue GPS-Position festgestellt wurde, wird die gespeicherte Position zurückgesetzt.

5. Spezialfunktion 2 : Fehlermeldung

Die Fehler-LED leuchtet auf und die Details der Fehlermeldung werden auf der LCD-Anzeige anzeigt. Hier wird dann erläutert, ob es ein Problem mit dem Hauptgerät gibt.

Fehler Ausgangsposition

Falls die Antenne innerhalb der zulässigen Zeit nicht in die Ausgangsposition zurückkehrt oder das System die Ausgangsposition nicht erkennt, obwohl die Antenne sich wieder in Ausgangsposition beﬁndet (der Begrenzungssensor ist defekt).

ii.

Fehler TUNER

Falls es keine Rückmeldung bei der Satellitensuche gibt, aufgrund eines defekten Tuners oder falschen Einstellungen.

iii.

Bewegungsfehler

Wenn die Einheit sich, aus irgendeinem Grund, nicht in die korrekte Position bewegen kann.

iv.

Störung in der Kommunikation

Wenn die Verbindung zwischen Einheit und Controller für länger als 5 Sekunden verloren gegangen ist.

GERMAN - 9

6. Spezialfunktion 3 : Testmodus

Der Testmodus kann initialisiert werden, wenn entweder eine Fehlermeldung angezeigt wird oder die Antenne sich in der Ausgangsposition beﬁndet.

Drücken Sie MODE einmal um zum Testmodus zu gelangen und anschließend OK.

Gehen Sie auf die verfügbaren Funktionen auf der LCD-Anzeige mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie zur Auswahl OK.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MODE und das Gerät kehrt in den vorherigen Status zurück.

7. Spezialfunktion 4 : Externer LAN-Anschluss

Benutzer können die SAT>IP Übertragung auf IP-Clienten oder Laptops, mittels eines fest verdrahteten LAN-Kabels am externen LAN-Port auf der linken Seite des Controllers, sehen. Falls der externe LAN-Anschluss verwendet wird, ist die LAN-LED auf der rechten Seite des Controllers dauerhaft an. (Das zusätzliche LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.)

3-3. Kurzanleitung

Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten und wählen Sie einen Satelliten mit den Pfeiltasten und mit OK bestätigen.

Warten Sie bis "SAT gefunden" wird auf dem Display angezeigt wird und NID prüfen (zweite LED auf der linken Seite) permanent leuchtet.

Der gewählte Satellit wurde erfasst und die TV-Sender werden auf Smart Devices und TV angezeigt.

Warnung

Wenn Benutzer das Fahrzeug physisch bewegen, muss sich die Einheit wieder in der Ausgangsposition benden, um Beschädigungen zu vermeiden.

Hinweis

Das Gerät wird automatisch in die Ausgangsposition gefahren, wenn das Fahrzeug schneller als 25km/h fährt und das Gerät eingeschaltet ist.

GERMAN - 10

4. Program-Upgrade

CONTROLLER

USB

Zigarettenanzünder-Kabel oder Stromkabel

Hinweis

USB 2.0-Standard ist erst für die Aktualisierung verwendet werden

erschieben Sie die Software in einen USB-ROOT-Ordner (ohne Zugehörigkeit zu einem anderen Ordner) auf einem leeren USB-Stick.

Bitte gehen Sie auf die Website www.selfsat.com zum Herunterladen des Upgrade-Programms (Software).

ii.

Falls der Controller den USB-Stick nicht erkennt, ziehen Sie den USB-Stick heraus und stecken Sie ihn in einen PC. Rechts klicken auf den USB-Ordner, gehen Sie auf "Eigenschaften" und überprüfen Sie, ob das Dateisystem FAT32 ist. Wenn nicht, klicken Sie wieder rechts auf den USB- Ordner, gehen Sie auf "Formatieren" und ändern Sie das Dateisystem auf FAT32.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und schließen den USB-Stick an den USB-Anschluss an

2. der Seite des Controllers.

Drücken und halten Sie die Taste TUNE und drücken zusätzlich die POWER-Taste.

Das Gerät schaltet sich ein und "USB angeschlossen, F/W-Upgrade-Modus" wird auf dem Display

4. angezeigt.

Wenn " UPGRADE FINISHED " angezeigt wird, ist die Aktualisierung abgeschlossen und Sie können den

5. USB-Stick entfernen.

GERMAN - 11

5. Erweiterte Einstellungen

Ändern des Transponder(TP)-modus

i. i. Drücken Sie MODE zweimal, um in den TP-Modus zu gelangen und anschließend OK.

Hinweis

Zum Auswählen und Festlegen der Zahlen verwenden Sie die Pfeiltasten, um die verfügbaren Optionen zu sehen. Die Zahlen ändern sich individuell mit dem Cursor. Mit der Taste OK gelangen Sie zur nächsten Option. Diese Funktion wird nur verwendet, wenn der Satellitenbetreiber alle seine Parameter ändert.

ii.

Wählen Sie den Satelliten geändert werden, z. B. "00 XXXX(Satellitenname) ~ 11 XXXX" und drücken Sie OK.

iii.

Wählen Sie die TP-Nummer unter "00~02" und drücken Sie OK. (Drei TPs sind für jeden Satelliten programmiert)

iv.

Herhaal hetzelfde proces voor het invoeren van data voor NID (netwerk identiteit), FREQ (frequentie) en SYMBOL (symbool rate).

Bitte wählen Sie die Art des Signals, DVBS oder DVBS2 und drücken Sie OK.

vi.

Wählen Sie die Polarisation VER (vertikal) oder HOR (horizontal) aus und drücken Sie OK.

vii.

Wählen Sie JA oder NEIN zum Speichern und/oder gehen Sie zurück zum ersten Schritt der TP-Einstellung.

viii.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MODE und Das Gerät kehrt zum vorherigen Zustand zurück.

ix.

Um die TP-Daten manuell zurückzusetzen, drücken Sie die Taste MODE, um in den TEST-Modus zu gehen und anschließend OK. Gehen Sie auf "TP-RESET" und drücken Sie OK unter den verfügbaren Optionen auf dem Display, mittels der Pfeiltasten.

GERMAN - 12

6. Vorbereitung für die Übertragung auf SAT>IP-Clients

6-1. WLAN-Netzwerkeinstellungen auf den Geräten

A. Um die SAT>IP-Übertragung auf Mobilgeräte zu übertragen,

Gehen Sie auf "Einstellungen" ▷ "WLAN" ▷ Wählen Sie "SATIPLINK2G" oder "SATIPLINK5G"

Hinweis

Wenn nur "SATIPLINK2G" gefunden werden kann, unterstützen die Geräte kein Dual-Band-WLAN.

B. Um die SAT>IP-Übertragung auf dem Laptop zu sehen,

Gehen Sie auf "Einstellungen" (Win8) / "Start" (Win7/Vista) ▷ "Systemsteuerung" ▷ "Netzwerk und Internet" ▷ "Netzwerk- und Freigabecenter" ▷ "Netzwerkverbindungen" ▷ wählen Sie "SATIPLINK2G" aus

Gehen Sie auf "Start" ▷ " Systemsteuerung " ▷ "Netzwerk und Internetverbindungen“ ▷ "Netzwerkverbindungen" ▷ wählen Sie "SATIPLINK2G" aus

Klicken Sie auf das "Apple"- Menü ▷ "Systemeinstellungen" ▷ klicken Sie auf das Symbol "Netzwerk" ▷ wählen Sie "SATIPLINK2G" aus

Hinweis

Der PC muss WLAN-Netzwerke unterstützen und normalerweise wird "SATIPLINK2G" in der WLAN-Liste

▶

aufgeführt. Wenn der PC Dual-Band-WLAN unterstützt, sind sowohl „SATIPLINK 2G" als auch "SATIPLINK 5G" verfügbar.

▶

Wenn möglich, wird empfohlen „SATIPLINK 5G" zu verwenden, da dies einen stabileren Empfang ermöglicht.

▶

Der WLAN-Name wird als "SATIPLINK 2Gxx" oder "SATIPLINK 5Gxx" angezeigt und endet mit einer Zusatzzahl.

▶

※ Falls "SATIPLINK 2G nicht in der WLAN-Liste zu nden ist, überprüfen Sie bitte folgendes.

Gehen Sie auf "Einstellungen" (Win 10/8) / "Start" (Win7/Vista) ▷ "Systemsteuerung" ▷ "Netzwerk und Internet" ▷ "Netzwerk- und Freigabecenter" ▷ "Adaptereinstellungen ändern" (Win 10/8/7) / "Netzwerkverbindungen verwalten"(Vista) ▷ Klicken Sie auf "LAN-Verbindung" ▷ "Eigenschaften" ▷ doppelklicken Sie auf "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)" ▷ "IP-Adresse automatisch beziehen" ▷ "DNS-Serveradresse automatisch beziehen" ▷ "OK"

Klicken Sie auf das "Apple"- Menü ▷ "Systemeinstellungen" ▷ klicken Sie auf das Symbol "Netzwerk" ▷ "Ethernet" in der Box auf der linken Seite ▷ "Erweitert" in der rechten unteren Ecke ▷ wählen Sie "TCP/IP" in der obersten Option ▷ ziehen Sie das Menü herunter und klicken Sie auf "IPv4 konﬁgurieren" ▷ "DHCP verwenden" ▷ "OK" ▷ "Anwenden"

GERMAN - 13

6-2. Konguration des Routers über das Internet

A. Nach Auswahl des SATIPLINK 2G(2,4G) / SATIPLINK 5G(5G) WLAN-Netzwerks, öﬀnen Sie einen

Internetbrowser und gehen Sie auf http://satiplink.com (Standardadresse), um die Verwaltungsoberﬂäche des Routers zu besuchen.

Zum Einrichten, stellen Sie zuerst Ihren

1) WLAN-Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort ein.

Das voreingestellte Passwort ist "SATIPLINK25" und muss in Großbuchstaben geschrieben werden.

"Speichern" um geänderte Einstellungen

2) umzusetzen.

Für weitere Einstellungen, klicken Sie auf

3) "Erweiterte Einstellungen" oben rechts auf der Seite.

Passwort des Routers ändern.

Verwaltung der Routereinstellungen

Ändern des WLAN-Kanals, wenn die

Internetverbindung nicht gut genug ist

Hinweis

※ Die http://satiplink.com Seite ist erst zugänglich

※

nach der Verbindung mit dem SATIPLINK2G (oder 5G) WLAN-Netzwerk des Routers im SNIPE Air.

6-3. SAT>IP-Client einrichten

SAT>IP App für iOS/Android Mobilgeräte Gehen Sie in den Apple Store oder den Google Play Store zum Herunterladen einer SAT>IP App wie "Elgato SAT>IP", die dem Benutzer erlaubt unverschlüsselte Programme zu empfangen und führen diese App anschließend aus.

SAT>IP PC Viewer für Microsoft Windows Gehen Sie auf www.satip.info, um ein SAT>IP-Programm wie "DVBViewer" herunterzuladen. Im Menü Optionen kann der Benutzer den SAT>IP-Server auswählen und die Einstellungen ändern.

SAT>IP-TV oder TV mit der SAT>IP STB Die integrierte Software im TV oder STB ermöglicht IP-Streams vom SAT>IP Server zu empfangen.

TV mit SAT>IP WLAN-Dongle Ein angeschlossener “SAT>IP WI-Fi-Dongle“ ermöglicht dem TV einen IP-Stream vom SAT>IP Server zu empfangen.

Hinweis

Gehen Sie auf www.satip.info um die neuesten Informationen für SAT>IP-Anwendungen und PC-Programme zu

※

erhalten.

GERMAN - 14

7. Störungsbehebung

Es gibt eine Reihe Ursachen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Gerät beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den häugsten Ursachen und deren eventuellen Lösungen.

A. Keine Reaktion, wenn der Controller eingeschaltet wird

Sämtliche Anschlüsse erneut überprüfen.

Die Verbindung zwischen der Macht und Controller

Die Verbindung zwischen dem Controller und der Antenne. Stellen Sie sicher, dass der linke Anschluss

der Antenne an den Controller angeschlossen werden soll.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt wurde.

ii.

Überprüfen Sie die Polarität der Batterie (+/-).

iii.

B. Fehler bei Ausrichtung (Satelliten-Suche)

Hindernisse, wie Gebäude oder Bäume, können die Satellitensignale blockieren oder die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen. Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung in südlicher Richtung frei von Hindernissen ist.

ii.

Wählen Sie einen anderen Satelliten z.B. Astra3, wenn dies funktioniert, wählen Sie Ihren gewünschten Satelliten. Z.b. Astra1.

iii.

Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein und wählen den gewünschten Satelliten.

C. Mechanische Probleme

Die Antenne hängt in einer bestimmten Position fest und bewegt sich nicht.

Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein.

ii.

Die Antenne macht während der Bewegung knackende Geräusche und hängt in einer Stellung fest.

Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein. Bei weiter bestehenden Problemen wenden an lokalen Händler/Laden.

D. Weitere Ursachen

Wenn die Kabel des Systems nicht ordnungsmäßig angeschlossen sind, läuft das System

nicht einwandfrei. Im Falle eines Kabelschadens, wenden bitte an lokalen Händler/Laden.

E. Der Empfang der SAT>IP-Sender ist auf dem Gerät des Benutzers nicht möglich

Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Satellit korrekt erfasst hat.

ii.

Überprüfen Sie die WLAN-Verbindung zwischen dem SAT>IP-Gerät und dem Gerät des Benutzer.

iii.

Stellen Sie sicher, dass die SAT>IP-Clienten, wie z. B. mobile Apps, IP-STB, IPTV, etc., korrekt funktionieren.

GERMAN - 15

8. Technische Daten

8-1. Abmessungen

515mm

201mm

454mm

8-2. Technische Daten

a. Antenne

Eingangsfrequenz

Polarisation

Antennengewinn

Abmessungen ( W x D x H )

Gewicht

Min EIRP

Winkelbereich (Erhebung / Azimut / Schiefe)

Satellitensuchzeit

LNB-Ausgang

LNB Ausgangsfrequenz

L.O. frequenz

Betriebstemperatur

Spannungsversorgung

Stromverbrauch

Drahtlose Betriebskanäle

Drahtlose Verbindung

b. Router (Eingebettet im Controller)

CPU

Flash / DRAM

LAN-Schnittstelle

WLAN-Schnittstelle

Frequenzband

Antenne

Betrieb-/Lagerungstemp.

Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung

Spezielle Funktion

126mm

316mm

355mm

10.7 ~ 12.75 GHz Horizontal / Vertikal

33.7 dBi @ 12.7 GHz 515 × 355 × 201 mm

10.9 kg 50 dBW 15° ~ 90° / 360° / -45° ~ +45° 120 Sekunden (AVG) 1 (Optional 2 Ausgang) 950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C DC 12 ~ 24 V 30 W (wahrend des Suchlaufs) 8 Kanale gleichzeitig IEEE 802.11 AC Compliance

RTL8197DN + RTL8192ER + RTL8812AR 8MB (serieller SPI-NOR Flash) / 8MB (serieller SPI-NOR Flash) 10/100/1000 Base-T Port 2ea

2.4G : 802.11b/g/n (2T/2R) , max. 300Mbit/s 5G : 802.11a/n/ac (2T/2R) , max. 867Mbit/s 5 GHz/2.4 GHz (20 / 40 / 80 MHz Bandbreite Channel Bonding)

2.4G : 4dBi Dipol 2ea MIMO-Technologie 5G : 5dBi Dipol 2ea MIMO-Technologie 0℃ ~ 40℃ (in Betrieb) / 0℃ ~ 50℃ (Lager) 80% (in Betrieb) / 90% (Lagerung) P.S.E (Power Sourcing Equipment, unterstutzt bei 802.11at)

MAX 426mm MIN 201mm

GERMAN - 16

9. Wohnwagen / Wohnmobil Installations

9-1. Platzbedarf für die Installation

Achten Sie darauf, dass genugend Platz fur die fach SNIPE Air, ebenso wie fur den Betriebs-

bereich (Aktionsradius).

Fahrzeugheck

51.5cm

Drehachse

37.5cm

33.8cm

17.8cm

des Geräts

A : Radius 22.5cm

Höhe: bis 12.9cm

B : Radius 32cm

Höhe: bis 20.1cm

Fahrtrichtung

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

GERMAN - 17

9-2. Ausrüstung für die Installation

※ Befestigungsplatte Richtung

Fahrtrichtung

9-3. Montage

A. Montageplatte Installation auf dem Autodach

Silikon

SAT>IP WLAN kabel

Empfängerkabel (Graue)

Inbusschlüssel

Controller halterung

Controllerkable (Schwarze)

Controller

Abdeckband

M6 × 15(8) , M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

Montageplatte

Zigarettenanzünder-Kabel (Stromkabel)

Reiniger

Bohrmaschine

2 mm Bohrer , 20mm Bohrer

Kabelverschraubung & Kabelhalter

A-1

Reinigen Sie die Oberäche mit Reiniger

A-3

Bringen abdeckband um die Montageplatte neben 5 mm

A-2

FRONT

Suchen Montageplatte in der Mitte Autodach

A-4

Beiseite legen Montageplatte zum Silikon innerhalb der angeschlossenen Abdeckband, aber lassen Sie 2 cm innen Lücke von der Linie

GERMAN - 18

B. Screw 7pcs der M4x20 Schraube der Montageplatte zu befestigen

B-1

B-2

Platzieren Sie das Montageplatte auf der Silikon, und machen 7 Bohrungen (2 mm) mit einer Bohrmaschine

B-3

Montieren Sie 7pcs der M4x20 Silikon re-auftragen die Montagebolzen oben

Silikon auftragen auf den Löchern

B-4

C. Silikon auftragen zwischen Montageplatte und abdeckband

C-1

Silikon auftragen rund Montageplatte Kante

C-2

Aufgeräumter Silikonoberäche

C-3

Das abdeckband entfernen und trocknen lassen

C-4

Bereiten Sie die Antenne platzieren auf den aufrechten acht(8) Bolzen

GERMAN - 19

Befestigen Sie die Montageplatte mit 4 Stück Schrauben mit Inbusschlüssel

D-2D-1

Teile erforderlich, Inbusschlüssel und acht(8) der M6 × 15 Bolzen

Legen Sie das Antenne auf der Montageplatte und fest anziehen jeder der Bolzen mit Inbusschlüssel

E. Kabelhalter Installation 1

E-1

Legen Kabelhalters 30 cm entfernt von der hinteren der Antenne. Bewerben Abdeckband 5 mm von der Außenseite des Halters

E-2

Ein 20 mm Loch in der Mitte des Klebebandes bohren

E-3

Stellen Sie sicher, dass die Lochgröße so minimal ist, sodass ein Kabel durchgezogen werden kann

GERMAN - 20

F. Kabelhalter Installation 2

F-1

SAT>IP WLAN kabel, Controllerkabel, Empfängerkabel, Kabelhalter und Kabelverschraubung erforderlich.

F-2

Legen Sie Kabel wie auf dem Bild

F-4F-3

Legen Sie und halten Sie die montierten Kabelhalter im Inneren der Bandmarkierungen. Bohren Sie drei(3) 2 mm Löcher

Tragen Sie Silikon rund Kabelhalter und auf der Oberseite der Schrauben für wasserdichte

GERMAN - 21

Kabel Halterung am Fahrzeugdach mit drei(3) von M4 x 20 Schrauben auf Bohrungen gemacht

F-6F-5

Die Kabel anschließen und das abdeckband entfernen, danach Silikon vor dem Trocknen entfernen

G. Controller installation

G-1

G-2

Präparieren Zigarettenanzünder-Adapter (oder Stromversorgungskabel)

Hinweis

Das Gerät kann mit einer Autobatterie versorgt werden. Um ein Kabel für die Stromversorgung herstellen, schneiden Sie den Zigarettenanzünder ab und entfernen die Isolierung der Kupferkabel.

G-3

Schließen Sie Strom -Controller-Antenne mit Zigarettenanzünder-Adapter und Controller-Kabel

Fix- Controller Halterung sollte die Verwendung von zwei(2) des M4x16 Schrauben befestigt werden

G-4

en Sie Controller auf festen Halterung

GERMAN - 22

Sommaire

1. Informations générales

1-1. Introduction 1-2. Utilisation et fonctionnement 1-3. Notice de sécurité

2. Contenu

2-1. Accessoires Inclus 2-2. Nom des pièces

3. Instructions de fonctionnement

3-1. Diagramme de Connection 3-2. Description fonctionnelle 3-3. Référence rapide

.............................................................................................

..........................................................................

.......................................................................................

.........................................................................................

..............................................................................

...............................................................................

.........................................................................................

2 3 3

4 5

6 7

4. Mise à jour programme

5. Paramètres avancés

.......................................................................

.............................................................................

6. Préparation de la diusion sur SAT>IP clients

6-1. Comment mettre les appareils sur réseau Wi-Fi 6-2. La conguration du routeur via web 6-3. Paramètres client SAT>IP

7. Solutions aux problèmes

...............................................................................

................................................................................

...................................................................

.......................................................

8. Spécications

8-1. Dimensions 8-2. Spécications

..............................................................................................

...........................................................................................

9. Caravane / Camping Installation

9-1. Espace requis pour SNIPE Air 9-2. L'équipement pour l'installation 9-3. Instruction pour l'installation

...........................................................................

..............................................................................

...........................................................................

13 14 14

16 16

17 18 18

1. Informations générales

1-1. Introduction

Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement du système satellite d'inclinaison

automatique de la contre polarité.

Le fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré que par l'instruction suivante,

pour l'installation et le fonctionnement à la fois.

SNIPE Air est un système de réception intelligent de la télévision par satellite, qui peut s'aligner

vers un satellite prérégler automatique aussi longtemps à condition que le système soit situé

dans la zone du signal de ce satellite sélectionné.

SNIPE Air occupe seulement l'espace nécessaire pendant qu'elle exécute les ajustements

nécessaires avec une antenne mince et agile.

Pour le fonctionnement général, s'il vous plaît s'assurer que le système a toujours une vue

dégagée sur le ciel. Si le faisceau de signal du satellite est interrompue par des obstacles tels que

les montagnes, bâtiments ou d'arbres, l'appareil ne fonctionnera pas et aucun signal TV sera reçu.

Il est, en outre, équipé d’un SAT> IP LNB et d’un routeur 802.11 AC, qui vous permet de regarder

les chaînes de radiodiusion par satellite en utilisant jusqu’à 8 appareils mobiles diérents

simultanément.

Ce SNIPE Air est conçu avec le meilleur de la technologie, prenant parti de l’ensemble de la

tendance mondiale.

Pour plus d'informations sur l'utilisation générale de cette unité consulter revendeur local pour

obtenir de l'aide.

FRENCH - 2

1-2. Utilisation et fonctionnement

Ce produit a été conçu pour être utilisé en usage portable et/ou une installation xe sur les véhicules dont la vitesse maximale est de 130 kilomètres par heure. Il permet de pointer automatiquement l'antenne vers des satellites géostationnaires de transmission directe recevables (la réception ne peut se faire que véhicule arrêté. La vitesse maximale s'entend antenne repliée à la position Home / ne pas rouler antenne dépliée.) La puissance electrique dont a besoin est fournie selon le système standard de véhicule avec une tension nominale de 12 ou 24 Volts. Pour les installations sur le véhicule, utiliser un câble d'entrée d'alimentation (câble allume-cigare) pour l'alimenter. Pour une utilisation portable, un adaptateur secteur en option produite par le fabricant SNIPE Air doit être. L'utilisation de l'équipement pour toute autre n que celle spéciée n'est pas autorisée.

Merci de noter également les instructions suivantes fournies par le fabricant:

•

Il est impossible d'ajouter ou supprimer des composants sur ce produit.

•

L'utilisation d'autres composants autres que ceux fournis initialement.

•

Pour terminer l'installation, l'installateur doit suivre strictement les instructions que je le mode d'emploi fourni. Défaut de suivre le mode d'emploi peut causer des dommages à l'appareil ou votre véhicule.

•

Le produit ne nécessite pas d'entretien régulier ; Tout service doit être eectué dans les centres de services agréés.

•

Toutes les lignes directrices pertinentes de l'industrie automobile doivent être observées et respectées.

•

L'équipement ne doit être installé sur les toits des véhicules solides.

•

Évitez de nettoyer véhicule avec le système de satellites monté dans une station de lavage automatique de voiture ou avec un nettoyeur haute pression.

1-3. Notice de sécurité

S'il vous plaît lire attentivement et suivre les instructions de fonctionnement dans ce

manuel et utiliser le SNIPE Air pour son usage prévu.

Lors de l'installation de SNIPE Air, s'il vous plaît vous assurer que l'installation est

eectuée avec les câbles fournis et que les câbles ne soient en aucune façon modiés.

En tant d'utilisateur de cet équipement, vous êtes responsable de veiller au respect des

lois et des règlements pertinents.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects subi par

le système lui-même, les véhicules à moteur ou d'autres équipements ou de biens

résultant de la connexion de systèmes de batteries inappropriées ou d'installation /

câblage par erreur.

FRENCH - 3

2. Contenu

2-1. Accessoires Inclus

Unité principale

Câble du récepteur, 12m - Gris

Coussin de la Base

clé Allen

L’adaptateur d’alimentation doit être acheté séparément. Veuillez, s’il vous plait,

※

Plaque de xation

Contrôleur / Antenne WI-FI (4)

Mallette de transport

M6 × 15(8) ,

M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

Câble du SAT>IP LAN

Contrôleur bras de xation

Support de câble

Manuel d'utilisation

Adaptateur allume-cigarettes

Câble du controleur, 12m - Noire

Presse-étoupe

Adaptateur (optionel)

contacter un revendeur / un magasin local pour plus d’informations. Seul un adaptateur d’alimentation produit par le fabricant de séries SNIPE est

※

garanti et doit être utilisé. Les composants actuels peuvent diérer des images ci-dessus.

※

L’appareil permet d’obtenir de la puissance à partir d’une batterie de voiture.

※

Pour élaborer un câble d’entrée d’alimentation pour le branchement direct, coupez la lumière de la cigarette et détacher pour prendre les câbles en cuivre.

FRENCH - 4

2-2. Nom des pièces

Unité principale

Loquet

Antenne

Élévation

Maintenir le corps

Base

Plaque de montage

Contrôleur

LED de POSITION D'ORIGINE (HOME)

LED de communication LED de Chèque NID

LED de Message d'erreur

LNB & SAT> IP du serveur

pivot d'inclinaison

vers le récepteur

vers le port SAT>IP

vers le contrôleur

LED de état du GPS

LED statut LAN

SAT>IP LED

CPU LED

Routeur d’alimentation LED

Bouton - HOME, MODE, SET, TUNE

Contrôleur bras de xation

Port d'alimentation vers unité principale

Bouton - POWER, Arrows, OK

LCD de l’écran

port LAN Ex

port USB

port SAT>IP

FRENCH - 5

3. Instructions de fonctionnement

3-1. Diagramme de Connection

Unité principale

Récepteur satellite

Câble du récepteur

(couleur grise)

Contrôleur

Câble du SAT>IP LAN

Câble du contrôleur (couleur noir)

Télé

Adaptateur allume-cigarettes / câble d'entrée d'alimentation

Utilisez le câble de couleur noir du contrôleur pour relier ce dernier à l'antenne. Câble de contrôleur ressemble à le câble du récepteur, mais a une couleur diérente et l'étiquetage. S'il vous plaît vérier les étiquettes à utiliser le câble approprié pour le travail. S'il vous plaît vous assurer que les câbles sont fournis, utilisés et non modiés en aucune façon.

NOTE

Pour regarder la diusion dans des appareils intelligents, cela doit être dans un des programmes ou des applications dédiées. Veuillez visiter le site web: http://Satip.info pour plus d'informations.

Utilisation pour la portabilité

Monter 4 Coussin de la Base en dessous de la plaque

FRENCH - 6

3-2. Description fonctionnelle

LED de POSITION D'ORIGINE (HOME)

LED de communication

LED de Chèque NID

LED de Message d'erreur

Bouton - HOME, MODE, SET, TUNE

LED de état du GPS

Routeur d’alimentation LED

Bouton - POWER, Arrows, OK

Assembler la commande de l’antenne WI-FI

Préparer quatre (4) des antennes WI-FI à assembler au contrôleur

Vériﬁer la gamme WI-FI imprimée, 5G ou 2.4G, au bas de l’antenne et sur le côté supérieur du

contrôleur à correspondre

Placer et faire tourner chaque antenne à assembler au contrôleur

Tenir le bas de chaque antenne et faire tourner en serrant jusqu’à la ﬁn pour un assemblage ferme

LED statut LAN

SAT>IP LED

CPU LED

LCD de l’écran

Tenez le bas de l'antenne et tourner serré

NOTE

Rappelez-vous, s’il vous plait, que l’antenne WI-FI ne devrait pas être placée derrière ou au-dessous d’un matériel métallique aﬁn de ne pas réduire ses performances.

FRENCH - 7

1. Préparez-vous à l’utiliser

Quand tous les branchements des câbles sont terminés, appuyez ALIMENTATION pour allumer l'unité.

LED de POSITION D'ORIGINE est allumée en continu, cela signiﬁe que l'antenne est prête au fonctionnement. Si l'antenne n'a pas revenu à la POSITION D'ORIGINE, LED D’ACCUEIL continuera à clignoter alors que l'antenne revient à la POSITION D'ORIGINE. Quand l'unité est prête, le satellite de défaut « ASTRA1 » ou le dernier satellite sélectionné apparaît sur l'écran LCD du contrôleur.

NOTE

POSITION D'ORIGINE est lorsque l'antenne est complètement rabattue et tournée vers l'avant.

LED de communication est allumée en continu, lorsque l'unité est sous tension.

(Ce témoin signiﬁe que l’unité d'antenne est en communication correcte avec le contrôleur.)

LED de Routeur d’alimentation sera solide sur puisque l'unité est activée.

(Cette lumière signiﬁe routeur intégré est ON)

CPU LED clignote puisque l'unité est activée.

(Cette lumière signiﬁe que le routeur incorporé fonctionne correctement.)

SAT>IP LED clignote temporairement pour vériﬁer canal opérationnel lorsque SAT>IP du serveur est

activée. (Cette lumière clignote à nouveau lorsque le SAT>IP serveur est en fonctionnement réel des ﬂux de données vers des périphériques intelligents.)

LED de GPS clignote pendant la recherche de l'emplacement actuel. Lorsque la position GPS est

conﬁrmée, le LED deviendra allumé en continu.

Il est recommandée d’attendre jusqu’à l’allumage en continu de LED de POSITION D'ORIGINE et LED

de communication, car cela va permettre à l'unité de trouver le satellite sélectionné plus rapidement avec une précision d'alignement plus précis.

Si l'opération de recherche commence avant que GPS est allumé en continu, la LED de GPS

continuera à clignoter même si le satellite est déjà verrouillé. Dans ce cas, l'unité peut réajuster le biais une fois que son emplacement actuel soit conﬁrmé.

2. Sélection du satellite

Sélectionnez le satellite que utilisateur souhaitez voir, en utilisant les touches ﬂéchées sur le contrôleur et appuyez sur OK.

LED de vériﬁcation d’Identiﬁcation réseau (interconnexion de réseau) clignotera et l’état de l'antenne aﬃchera « Recherche », puis « VÉRIFICATION » apparaît sur l'écran LCD.

LED de vériﬁcation d’Identiﬁcation réseau (interconnexion de réseau) est allumée en continu, une fois le satellite est trouvé et puis « SATELLITE TROUVÉ » sur l'écran LCD.

Si vous avez choisi le mauvais satellite, déplacez vers le nom du satellite correct à l'aide des ﬂèches et appuyez sur OK pour conﬁrmer le nouveau satellite.

FRENCH - 8

3. Retour à la POSITION D'ORIGINE et Désactivation

Après utilisation et avant de voyager, appuyez sur POSITION D'ORIGINE pour retourner l'unité à sa position d'origine.

Pour éteindre l’appareil complètement, appuyez et maintenez « POWER »pendant 5 secondes lorsque l'appareil est en position HOME.

Si l’utilisateur compte rester dans un endroit pendant une durée prolongée, ou s’il désire économiser de l’énergie, il peut simplement éteindre l’appareil à l’aide du bouton ROUTEUR à la gauche du régulateur. Le voyant LED du ROUTEUR sera éteint, mais le signal sera toujours transmis.

4. Fonction spéciale 1 : FINE TUNE mode (mode RÉGLAGE FIN)

Le mode RÉGLAGE FIN peut être initialisé quand un satellite sélectionné est trouvé et vous voulez augmenter la puissance du signal plus loin.

Appuyez sur RÉGLAGE pour démarrer le mode RÉGLAGE FIN.

Premier RÉGLAGE est pour AZ (Azimut). Ajustez la position de l'antenne, en utilisant les touches

ﬂéchées pour trouver une nouvelle position, fournissant une meilleure qualité de signal et appuyez sur OK pour la valider. Le niveau du signal sera aﬃché sur le contrôleur (Q ___) ou sur votre récepteur satellite.

Répétez le même processus pour des ajustements d'EL (Élévation) et de SK (LNB skew).

Pour enregistrer une nouvelle position du satellite et de sortie, appuyez sur la touche RÉGLAGE.

Nouvelle position sauvegardée sera placée dans la mémoire pour votre prochain allumage. Mais, une fois que votre véhicule se déplace ou une nouvelle localisation GPS est conﬁrmée, la position enregistrée sera réinitialisé.

5. Fonction spéciale 2 : MESSAGE D'ERREUR

LED de Message d'erreur sera allumée et le détail de message d'erreur sera aﬃché sur l'écran LCD, il sera détaillé s’il y a un problème avec l'unité principale.

HOME POSITION error - Erreur de POSITION D'ORIGINE

Si l'antenne ne revient pas à la POSITION D'ORIGINE dans le délai imparti ou le système ne reconnaît pas la POSITION D'ORIGINE malgré l'antenne d'être de retour à la POSITION D'ORIGINE (Le capteur de ﬁn de course est défectueux).

ii.

TUNNER error - Erreur du TUNNER

S’il n'y a pas de réponse lors de la recherche du satellite en raison du tuner défectueux ou de ses paramètres.

iii.

MOVEMENT error - Erreur de MOUVEMENT

Si l'unité ne peut se déplacer pour corriger la position pour une raison quelconque.

iv.

COMMUNICATION error - Erreur de COMMUNICATION

Si la connexion est perdue entre l'unité et le contrôleur qui dure plus de 5 secondes.

FRENCH - 9

6. Fonction spéciale 3 : Mode D'ESSAI

Mode D'ESSAI peut être initialisé lorsque soit un message d'erreur est aﬃché ou l'antenne est à la POSITION D'ORIGINE.

Appuyez sur MODE pour entrer en mode D'ESSAI et appuyez sur OK.

Aller aux fonctions disponibles sur l'écran LCD en utilisant les touches ﬂéchées et appuyez sur OK pour sélectionner.

Pour sortir, appuyez sur MODE et l'unité retournera à son statut précédent.

7. Fonction spéciale 4 : port LAN Ex

Les Utilisateur sont capables de regarder les chaînes de radiodiﬀusion sur SAT>IP client ou ordinateur portable IP par connexion câblée du câble LAN au port LAN EX sur le côté gauche du contrôleur. Si le port Ex LAN est en cours d’utilisation, le voyant LED LAN à la droite du régulateur s’allumera. (les Câbles supplémentaires LAN ne sont pas inclus dans le forfait.)

3-3. Référence rapide

Appuyez sur ALIMENTATION pour allumer l'unité et sélectionnez un satellite à l'aide des boutons ﬂéchés et appuyez sur OK

Attendez jusqu'à ce que « SATELLITE TROUVÉ » est aﬃché sur l'écran LCD et LED de Chèque NID (deuxième LED sur le côté gauche) est allumée en continu.

Maintenant, le satellite sélectionné a été verrouillé et les chaînes de télévision seront montrées sur les appareils intelligents(Smart Devices) et le téléviseur.

ATTENTION

Lorsque vous déplacez l'unité physiquement, l'unité doit être retournée à la POSITION D'ORIGINE pour prévenir les dommages.

NOTE

L’unité SNIPE Air sera automatiquement repliée à la POSITION D'ORIGINE, si le véhicule se déplace plus vite que 25 kilomètres par heure lorsque l'unité est sous tension.

FRENCH - 10

4. Mise à jour programme

Contrôleur

USB

Adaptateur allume-cigarettes / câble d'entrée d'alimentation

NOTE

Standard USB 2.0 doit être utilisé pour la mise à niveau

Transférez le programme de logiciel pour un dossier racine USB (non appartenant à un autre dossier) dans un USB vide.

S'il vous plaît aller sur le site www.selfsat.com aﬁn de télécharger le programme de mise à jour (logiciel).

ii.

Dans le cas où un contrôleur ne reconnaît pas le lecteur USB, sortez le USB et le brancher dans un ordinateur. Cliquez droit sur le dossier USB, aller à « Propriétés » et vériﬁez si le « Système de ﬁchiers » est FAT32. Sinon, cliquez droit sur le dossier USB à nouveau, aller à « Format » et reconﬁgurez le système de ﬁchiers a FAT32.

Assurez-vous que l'appareil est éteint et branchez la clé USB dans le port USB sur le côté du contrôleur.

Appuyez et maintenez la touche RÉGLAGE, puis également sur la touche ALIMENTATION.

Unité se mettra en marche et « USB connecté, F / W mode de mise à jour » sera aﬃché sur l'écran LCD.

Une fois «UPGRADE FINISHED» est aﬃché, la mise à jour est terminée, retirez le dispositif USB.

FRENCH - 11

5. Paramètres avancés

Mode de Modication du transpondeur (TP)

i. Appuyez sur MODE deux fois pour entrer en Mode de Modiﬁcation du transpondeur (TP) et

appuyez sur OK.

NOTE

Pour sélectionner et saisir des chiﬀres, utilisez les touches ﬂéchées pour voir les options disponibles. Les chiﬀres sont ajustés individuellement avec le curseur et appuyez sur OK pour passer à l'option suivante. Cette fonction est utilisée uniquement que si l'opérateur de satellites change tous ses paramètres.

ii.

Sélectionnez le satellite que souhaitez modiﬁer, comme par exemple « 00 XXXX (nom du satellite) ~ 11 XXXX » et appuyez sur OK.

iii.

Sélectionnez le numéro de TP parmi les « 00~02 » et appuyez sur OK. (Trois TP sont programmés pour chaque satellite).

iv.

Répétez le même processus en entrant les données pour NID (identité Network), FRÉQ (fréquence) et SYMBOLE (taux de symbole).

Sélectionnez le type de signaux DVBS ou DVBS2 et appuyez sur OK.

vi.

Sélectionnez la polarisation VER (vertical) ou HOR (horizontal) et appuyez sur OK.

vii.

Sélectionnez OUI ou NON pour enregistrer et / ou revenir au premier stade de Modiﬁcation du transpondeur (TP).

viii.

Pour quitter, appuyez sur MODE et SNIPE Air reviendra au statut précédent.

ix.

Pour RÉARMEMENT MANUEL, appuyez sur SET et sélectionnez OUI, puis appuyez sur OK. Redémarrez SNIPE Air pour appliquer la remise à votre prochain démarrage.

FRENCH - 12

6. Préparation de la diusion sur SAT>IP clients

6-1. Comment mettre les appareils sur réseau Wi-Fi

A. Sur les appareils intelligents pour regarder SAT>IP de diﬀusion "

Allez dans " Paramètres" ▷ “Wi-Fi” ▷ Sélectionnez " SATIPLINK2G " ou " SATIPLINK5G "

NOTE

Seulement " SATIPLINK2G " peut être trouvée si les appareils ne supportent pas le Wi-Fi bi-bande.

B. Sur ordinateur portable pour regarder SAT>IP de diﬀusion

llez dans " Paramètres" (Win 10/8 ) / "Démarrer" (Win7 / Vista ) ▷ "Panneau de conﬁguration " ▷ " Réseau et Internet " ▷ " Networking and Sharing Center " ▷ " Connexions réseau " ▷

Sélectionnez " SATIPLINK2G "

Allez dans "Démarrer " ▷ "Panneau de conﬁguration " ▷ " Connexions réseau et Internet " ▷" Réseau Connexions" ▷ Sélectionnez " SATIPLINK2G "

Cliquez sur le menu "Apple" ▷ " Préférences Système " ▷ Cliquez sur l'icône «Réseau» ▷ Sélectionnez " SATIPLINK2G "

NOTE

le PC doit supporter le réseau Wi-Fi et normalement " SATIPLINK2G " est aﬃché uniquement sur la liste Wi- Fi.

▶

Si le PC supporte le Wi-Fi bi-bande, " SATIPLINK 2G » et « SATIPLINK 5G " sera à la fois disponible.

▶

“" SATIPLINK 5G " est recommandé, si possible, pour assurer une réception plus stable de la radiodiﬀusion.

▶

le nom du Wi-Fi sera indiqué comme « SATIPLINK 2Gxx " ou " SATIPLINK 5Gxx ", et se terminera avec des

▶

numéros supplémentaires.

※ Si " SATIPLINK 2G est introuvable sur la liste Wi-Fi, veuilez vérier ci-dessous

Allez dans " Paramètres" ( Win 10/8 ) / "Démarrer" ( Win7 / Vista ) ▷ "Panneau de conﬁguration " ▷ " Réseau et Internet " ▷ " Networking and Sharing Center " ▷ " Modiﬁer les paramètres de l'adaptateur " ( Win 10/8/7 ) / « Gérer les connexions réseau" ( Vista ) ▷ clic droit " local Area Connexion" ▷ "Propriétés" ▷ Double-cliquez sur « Internet Protocol Version 4 ( TCP / IPv4 ) " ▷ " Obtenir une adresse IP automatiquement " ▷ «Obtenir serveur DNS répondre automatiquement " ▷ " OK "

Cliquez sur le menu "Apple" ▷ " Préférences Système " ▷ Cliquez sur l'icône «Réseau» ▷ "INTERNET » et dans le case de gauche de côté ▷ "Avancé" dans le coin inférieur droit ▷ Sélectionnez "TCP / IP " dans l'option du haut ▷ Déroulez le menu et cliquez sur " Conﬁgurer IPv4 " ▷ " Utilisation de DHCP " ▷ "OK" ▷ "Appliquer"

FRENCH - 13

6-2. La conguration du routeur via web

A. Après avoir sélectionné SATIPLINK 2G ( 2.4G ) / SATIPLINK 5G réseau ( 5G ) Wi- Fi , ouvrez le naviga-

teur internet et allez à http://satiplink.com ( adresse Web par défaut ) pour visiter la page web de gestion du routeur.

Pour la conﬁguration, veuillez conﬁgurer le nom

1) de votre réseau sans ﬁl (SSID) et le mot de passe.

Le mot de passe par défaut est " SATIPLINK25 ", et doit être entièrement en majuscule.

«Enregistrer» pour prendre les paramètres

2) modiﬁés

Pour d'autres réglages, cliquez sur " Paramètres

3) avancés " en haut à droite de la page.

Changer le mot de passe du routeur.

Gérer les paramètres du routeur.

Changer le canal sans ﬁl si la connexion

Internet n’est pas assez bon.

NOTE

la page http://satiplink.com page ne sera

※

disponible qu’après l'accès de SATIPLINK2G (ou 5G ) au réseau Wi-Fi grâce au routeur intégré dans SNIPE Air.

6-3. Paramètres client SAT> IP

SAT>IP App pour iOS/Android appareils intelligents

Aller au magasin Apple ou Google Play pour télécharger un SAT>IP App comme « Elgato SAT>IP " permettant aux utilisateurs de recevoir des programmes décryptés, ensuite exécuter App

SAT>IP visionneuse PC pour Microsoft Windows Visitez www.satip.info pour télécharger le programme SAT>IP tel que “DVBViewer”. Dans le mode options de menu vous pouvez choisir le SAT>IP serveur de l'utilisateur et modiﬁer les paramètres.

SAT>IP téléviseur ou téléviseur connecté avec SAT>IP STB

Le logiciel incorporé permet au téléviseur ou au décodeur de recevoir des ﬂux IP de SAT>IP du serveur

Téléviseur avec SAT>IP Wi-Fi Dongle La connexion SAT>IP Wi-Fi Dongle permet au téléviseur de recevoir des ﬂux IP de SAT>IP du serveur

NOTE

Veuillez visiter www.satip.info pour avoir les dernières informations concernant le SAT>IP applications

※

et le programme de PC

FRENCH - 14

7. Solutions aux problèmes

Il ya un certain nombre de problèmes communs qui peuvent aecter la qualité de réception du signal ou le fonctionnement de la SNIPE Air. Les sections suivantes traitent de ces questions et les solutions possibles.

A. Pas de réaction lors de la mise en tension du contrôleur

Vériez de nouveau que toutes les connections on été proprement faites.

Connexion entre l'alimentation et le contrôleur

Connexion entre le contrôleur et l'antenne. Assurez-vous que le port gauche de l'antenne doit être

connecté au contrôleur.

Vériez si le câble d'entrée d'alimentation n’a pas été endommagé.

ii.

Vériez la polarité des piles (+/-).

iii.

B. Défaut de rechercher le satellite sélectionné

Les signaux des satellites peuvent être bloqués ou dégradés par les bâtiments, les arbres. Assurez-vous qu'il n'ya aucune obstruction dans la direction vers le sud.

ii.

Sélectionnez un autre satellite à titre d'exemple Astra3, si elle ce verrous, puis sélectionnez votre satellite, à savoir, Astra1.

iii.

Éteignez l'unité et rallumez-la, sélectionnez le satellite de choix.

C. Problème méchanique

Dans e cas où l'antenne ne tourne pas sur certines positions.

Essayez d'éteindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON/OFF.

ii.

Dans le cas où l'antenne faitt un bruit lors du mouvement ou qu'elle a été coincée dans une certaine position.

Essayez d'éteindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON/OFF, s'il ne fonctionne pas,

contacter régional vendeur(ou magasin) pour assistance .

D. Autres

Si le système a été mal câblé, il ne fonctionnera pas correctement. Veuillez contacter régional vendeur(ou magasin) pour de l'assistance.

E. Ne pas être en mesure de regarder les chaînes de radiodiusion SAT>IP sur les appareils des utilisateurs

Assurez-vous que le satellite de l'appareil est verrouillé correctement.

ii.

Vériez la connexion Wi- Fi entre l'appareil et ceux des utilisateurs.

iii.

Assurez vous que SAT>IP clients telle que mobile app, IP STB, IPTV, etc., fonctionne correctement.

FRENCH - 15

8. Spécications

8-1. Dimensions

515mm

201mm

454mm

8-2. Spécications

a. Antenne

Fréquence d'entrée Polarisation Gain de l'antenne Dimensions ( W x D x H ) Poids Min EIRP Rayon d'angle (élévation / azimuth / inclinaison) Temps de recherche du satellite Sortie LNB LNB Frequence de sortie LNB L.O. frequence Tepérature de fonctionnement Energie requise Consommation d'énergie Utilisation sans l du canal de fonctionnement Connection sans l

b. Routeur (contrôleur incorporé)

CPU Flash / DRAM Interface LAN cablée

Interface LAN réseau sans l

Bande de fréquence

Antenne

Fontionement/mémoire Temp. Fonctionement/d’humidité Fonction special

MAX 426mm MIN 201mm

126mm

316mm

355mm

10.7 ~ 12.75 GHz Horizontale / Vericale

33.7 dBi @ 12.7 GHz 515 × 355 × 201 mm

10.9 kg 50 dBW 15° ~ 90°, 360°, -45° ~ +45° 120 secondes (moyenne) 1 / 2 sortie (optionel) 950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C DC 12 ~ 24 V 30 W (en mouvement) 8 chaines en meme temps IEEE 802.11 AC application

RTL8197DN + RTL8192ER + RTL8812AR 8MB (SPI Serial Nor Flash) / 8MB (SPI ni serie ni ﬂash) 10/100/1000 Base-T Port 2ea

2.4G : 802.11b/g/n (2T/2R), MAX 300Mbps 5G : 802.11a/n/ac (2T/2R), MAX 867Mbps 5 GHz/2.4 GHz (20 / 40 / 80 MHz largeur de bande pour liaison de canal)

2.4G : 4dBi Dipole 2ea MIMO Technology 5G : 5dBi Dipole 2ea MIMO Technology 0℃ ~ 40℃ (fonctionement) / 0℃ ~ 50℃ (memoires) 80% (fonctionement) / 90% (memoires) P.S.E (Equipement source d’alimentation, supporte 802.11at)

FRENCH - 16

9. Caravane / Camping Installation

9-1. Espace necessaire pour SNIPE Air

Prenez garde, qu'il ya susamment d' espace pour le SNIPE Air fois , tout comme pour la plage de fonctionnement (croisiere rayon)

l'arrière du véhicule

51.5cm

37.5cm

33.8cm

Direction de conduite

Centre de l'unité

de rotation

17.8cm

A : rayon 22.5cm

jusqu'à une hauteur de 12.9cm

B: rayon 32cm

jusqu'à une hauteur de 20.1cm

Direction de conduite

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

FRENCH - 17

9-2. L'équipement pour l'installation

※ Direction de montage

Direction de conduite

9-3. Instruction pour l'installation

A. Installation Plaque de xation sur le toit du véhicule

Silicone

Câble du SAT>IP LAN

Câble du récepteur, 12 m - Gris

clé Allen

Contrôleur bras de xation

Câble du Contrôleur, 12 m - Noire

Contrôleur

Ruban adhesif

M6 × 15(8) , M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

Plaque de xation

Adaptateur allume-cigarettes (Cable d'alimentation)

Nettoyeur

Perceuse

Foret 2 mm, foret plus de 20 mm

Support de câble & Presse-étoupe

A-1

Nettoyer la surface avec un chion

A-3

Attacher du ruban adhesif a l'exterieur de la plaque de montage de 5 mm a partir des bords de la plaque

FRENCH - 18

A-2

FRONT

Localiser l’emplacement de la Plaque de xation sur le toit du véhicule

A-4

Appliquez de la silicone en laissant un jeu de 2 cm de la Plaque de xation

B. 7pcs à vis de boulon M4x20 pour xer la Plaque de xation

B-1

B-2

Placez la Plaque de xation sur le silicone et faire 7 trous (2 mm) avec une perceuse électrique

B-3

Assemblez sept (7) des boulons M4x20 Re-appliquer le silicone pour couvrir les

Appliquez de la silicone sur les trous

B-4

boulons vissés

C. Appliquer silicone entre la Plaque de xation et la bande de frottement

C-1

Appliquer silicone autour de Plaque de xation

C-2

surface de silicone Tidy

C-3

Retirer le ruban adhesif et laisser secher

C-4

Préparez-vous à placer l'antenne sur les huit boulons verticaux

FRENCH - 19

D. Fixer la Plaque de xation avec huit (8) de boulons en utilisant une clé Allen

D-2D-1

Parties nécessaires, clé Allen et huit (8) de M6 x 15 boulons

Placez l'antenne sur la plaque de montage et serrez fermement chacun des boulons avec une clé allen

E. Câble installation de support 1

E-1

Placer le support du câble de 30 cm de distance arrière de l'antenne. Appliquer ruban adhesif de 5 mm à partir de l'extérieur du porte-

E-2

Percer un trou de 20 mm dans le centre de la Bande de frottement

E-3

Assurez-vous que la taille du trou est minimale an que le cable passe a travers

FRENCH - 20

F. Câble installation du support 2

F-1

Câble du SAT>IP LAN, Câble Contrôleur, Câble récepteur, support de câble et de la Presse-étoupe sont nécessaires.

F-2

Mettre en place les parties nécessaires en photo ci-dessus.

F-4F-3

Placez et maintenez le support de câble assemblé à l'intérieur des marquages de bande. Percer trois (3) trous de 2 mm

Fix support de câble sur le toit du véhicule avec trois (3) des vis M4 x 20 sur les trous de forage eectués

F-6F-5

Appliquer silicone autour de support de câble et sur le dessus des vis pour l'étanchéité

Connectez les câbles aux ports relatifs. Retirer le Bande de frottement alors bien rangé silicone avant sec

FRENCH - 21

G. L'installation Contrôleur

G-1

G-2

Préparez l'adaptateur allume-cigarettes (câble d'entrée d'alimentation).

NOTE

L’appareil permet d’obtenir de la puissance à partir d’une batterie de voiture. Pour élaborer un câble d’entrée d’alimentation pour le branchement direct, coupez la lumière de la cigarette et détacher pour prendre les câbles en cuivre.

G-3

Branchez-contrôleur-antenne en utilisant adaptateur allume-cigare et un câble ontrôleur

Contrôleur bras de xation de Fix où il doit être xé à l'aide de deux (2) vis de M4x16

G-4

Contrôleur de place sur le bras de xation xe

FRENCH - 22

Inhoud

1. Algemene informatie

1-1. Introductie 1-2. Correct gebruik en bediening 1-3. Veiligheid

2. Inhoud

2-1. Onderdelenlijst 2-2. Naam van onderdelen

3. Gebruiksaanwijzing

3-1. Aansluitschema 3-2. Funktionsbeschreibung 3-3. Snelle naslag

...............................................................................................

................................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

..........................................................................

..................................................................................

.................................................................................

2 3 3

4 5

6 7

4. Program-Upgrade

5. Geavanceerde instellingen

................................................................................

.................................................................

6. Voorbereiden voor uitzendingen op SAT>IP cliënts

6-1. Hoe het Wi-Fi netwerk op apparaten in te stellen 6-2. Conguratie van de router via het web 6-3. SAT>IP cliënt instellingen

7. Probleem oplosser

..............................................................................

.................................................................

......................................................

8. Technische specicaties

8-1. Afmetingen 8-2. Specicaties

.............................................................................................

9. Caravan / Camper Installatie

9-1. Benodigde ruimte voor de SNIPE Air 9-2. Apparatuur voor de installatie 9-3. Installatie

................................................................................................

...................................................................

..........................................................................

13 14 14

16 16

17 18 18

1. Algemene informatie

1-1. Introductie

Deze instructies beschrijven de functies en het gebruik van SNIPE Air, het vollautomatische

satellietsysteem met autoskew.

Correct en veilig gebruik van het systeem kan alleen worden gewaarborgd door het volgen van

de instructies, zowel voor installatie als voor het gebruik.

SNIPE Air is een intelligent satelliet-tv ontvangst systeem welke zichzelf automatisch kan uitrich-

ten naar een voorgeprogrammeerde satelliet, zolang het system zich binnen het bereik bevindt

van de geselecteerde satellite.

SNIPE Air neemt door zijn compacte bouw slechts minimale ruimte in beslag om zichzelf uit te

richten Voor algemene werking, moet u ervoor zorgen dat het systeem altijd een duidelijk zicht

op de hemel heeft. Als de satelliet het signaal van straal wordt onderbroken door obstakels, zoals

bergen, gebouwen of bomen, zal het toestel niet werken en geen tv-signaal wordt ontvangen.

Het systeem is ook uitgerust met SAT>IP LNB en een 802.11AC router, die u in staat stelt om tot

wel 8 mobiele apparaten tegelijk te gebruiken om satelliet TV-uitzendingen te bekijken.

Deze SNIPE Air is ontworpen met de meest state-of-the-art technologie, deelnemend als een

wereldwijde trendsetter.

Raadpleeg lokale dealer voor assistentie als u meer informatie wilt over het algemeen gebruik

van dit systeem.

DUTCH - 2

1-2. Correct gebruik en bediening

Dit product is ontwikkeld voor draagbaar gebruik en gemonteerd op voertuigen tot een snelheid van 130 km/u. Het systeem is geprogrammeerd om automatisch te richten op de geostationaire televisie satellieten die direct uitzenden. De stroomvoorziening verzorgd door het stroomcircuit van het voertuig met een gelijkspanning van 12V of 24V vanuit de accu. Wanneer het voertuig op een 230VAC netaansluiting aangesloten is, kan er ook een 230V naar 12V omvormer gebruikt worden. Het gebruik van de apparatuur voor elk ander doel dan het gespeciceerde is niet toegestaan.

Let ook op de volgende instructies van de fabrikant:

Het is niet mogelijk om componenten toe te voegen aan of te verwijderen uit dit product.

•

Het gebruik van componenten anders dan die oorspronkelijk geleverd zijn is niet toegestaan.

•

Om de installatie te voltooien, de installateur alle aanwijzingen in de gebruikshandleiding strikt

•

volgen. Nalaten om de gebruikshandleiding te volgen kan schade aan het systeem of gebruiker

voertuig veroorzaken.

Dit product vereist geen regelmatig onderhoud; al het onderhoud moet worden uitgevoerd

•

door goedgekeurde servicecentra.

Alle relevante richtlijnen van de autoindustrie moeten in acht worden genomen en nageleefd

•

worden.

De apparatuur mag alleen geïnstalleerd worden op een vast autodak.

•

Vermijd het schoonmaken van gebruiker voertuig met een geïnstalleerd satelliet systeem in

•

een wasstraat of wasbox met een hogedrukreiniger.

1-3. Veiligheid

Lees en volg a.u.b. de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding zorgvuldig en gebruik

SNIPE Air voor het beoogde doel.

Zorg er a.u.b. voor dat u tijdens installatie van SNIPE Air de installatie uitvoert met de

meegeleverde kabels en zorg ervoor dat de kabels op generlei wijze gewijzigd zijn.

Het is uw verantwoordelijkheid, als gebruiker van het product, om zich van de wetten en

regels op de hoogte te stellen en deze na te leven.

De fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk voor directe, indirecte of vervolgschade

aan het product zelf, het voertuig of andere materialen die het gevolg zijn van een onges-

chikte accu cq.stroomvoorziening of foutieve installatie.

DUTCH - 3

2. Inhoud

2-1. Onderdelenlijst

Hoofdunit

Ontvangerkabel - 12 m – grijs,

Kussentjes van de Basis

Inbussleutel

De voedingsadapter moet los aangeschaft worden. Informeer a.u.b. bij uw lokale

※

Montageplaat

Bediening

Draagtas

M6 × 15(8) ,

M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

SAT>IP LAN-kabel

Beugel voor Bediening

kabelhouder

Gebruikershandleiding

Sigarettenaansteker kabel

Bedieningkabel (12 m - zwart)

Kabelwartel

voedingsadapter (Optie)

dealer/verkooppunt voor meer informatie. Alleen een door de SNIPE series fabrikant geproduceerde voedingsadapter mag

※

worden gebruikt en valt onder de garantie. De werkelijke componenten kunnen afwijken van de bovenstaande afbeeldingen.

※

Het systeem kan gebruik maken van de stroomtoevoer van de accu in uw auto.

※

Maak een stroomtoevoerkabel voor een directe verbinding door met een sigarettenaansteker de kabelmantel te knippen en van de koperen kabel te trekken.

DUTCH - 4

2-2. Naam van onderdelen

Hoofdunit

Grendel

Antenne

Elevatie

Basisdeel

Bodemplaat

Montageplaat

Bediening

HOME LED

Communicatie LED NID check LED

Foutbericht LED

HOME, MODE, SET, TUNE – knop

LNB & SAT>IP SERVER

Skew pivot

Naar de satelliet ontvanger

Naar de SAT>IP Poort

Naar de bediening

GPS LED

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

ROUTER aan/uit LED

(ROUTER PW LED)

POWER, pijlen, OK – knop

LCD scherm

Beugel voor Bediening

Stroomingang Naar hoofdunit

Ex LAN Poort

USB poort

SAT>IP Poort

DUTCH - 5

3. Gebruiksaanwijzing

3-1. Aansluitschema

Hoofdunit

Ontvangerkabel

(grijs)

Bediening

SAT> IP LAN-kabel

Bedieningkabel (zwart)

Ontvanger

Sigarettenaansteker kabel met stroomtoevoerkabel

Gebruik zwarte Bedieningkabel om de antenne op de Bediening. Bedieningkabel lijkt op de ontvangerkabel, maar heeft een andere kleur en etikettering. Controleer a.u.b. de labels zodat u de juiste kabel gebruikt. Zorg dat de meegeleverde kabels worden gebruikt en op generlei wijze worden gewijzigd.

Let op

Om de uitzending op een Smart device te kijken moet u een speciaal progamma of app gebruiken. Ga a.u.b. naar http://Satip.info voor meer informatie.

portable gebruik

Bevestig 4 Kussentjes van de Basis op de bodemplaat

DUTCH - 6

3-2. Funktionsbeschreibung

HOME LED

Communicatie LED

NID check LED

Foutbericht LED

HOME, MODE, SET, TUNE – knop

ROUTER aan/uit LED

(ROUTER PW LED)

POWER, pijlen, OK – knop

De Wi-Fi antenne van de controller monteren

Leg vier (4) Wi-Fi antennes klaar om op de controller te monteren.

Controleer of het afgedrukte Wi-Fi bereik, 5G of 2.4G, aan de onderkant van de antenne en op de

bovenzijde van de controller overeenkomen.

Houd de antenne op zijn plek en draai om op de controller te monteren.

Houd de onderkant van elke antenne op zijn plek en draai stevig vast tot het einde voor een sterke

montage.

GPS LED

LAN LED

SAT>IP LED

CPU LED

LCD scherm

Houd de onderkant van de antenne en spin strakke

Let op

Houd er rekening mee dat de Wi-Fi antenne niet achter of onder metalen materiaal moet worden geplaatst om de prestaties te waarborgen.

DUTCH - 7

1. Klaar maken voor gebruik

Druk als alle kabels verbonden zijn op POWER om het systeem aan te zetten.

De HOME LED zal constant oplichten om aan te duiden dat de antenne klaar is voor gebruik.

Als de antenne niet terug is gekeerd naar de HOME positie, blijft de HOME LED knipperen terwijl de antenne terugkeert naar de HOME positie. Als het systeem klaar is zal de standaard satelliet “ASTRA1” of de laatst gekozen satelliet op het LCD scherm van de controller getoond worden.

Let op

In de HOME positie is de antenne volledig opgevouwen en naar voren gericht.

De communicatie LED zal constant oplichten als het systeem wordt aangezet.

(Dit licht betekent dat het antennesysteem correct met de controller communiceert.)

De router aan/uit LED zal constant oplichten als het systeem wordt aangezet.

(Dit licht geeft aan dat de ingebouwde router AAN staat)

De CPU LED zal knipperen als het systeem wordt aangezet.

(Dit licht geeft aan dat de ingebouwde router correct werkt.)

De SAT>IP LED zal tijdelijk knipperen om het operationele kanaal te controleren als de SAT>IP server

wordt aangezet. (Dit licht zal opnieuw knipperen als de SAT>IP server daadwerkelijk in gebruik is om data naar Smart devices te streamen.)

De GPS LED zal knipperen tijdens het zoeken naar de huidige locatie. De LED zal constant oplichten

als de GPS positie is bevestigd.

Het is aanbevolen om te wachten totdat zowel de HOME als de GPS LED’s constant oplichten omdat

het systeem dan sneller de geselecteerde satelliet kan vinden met een nauwkeurigere uitlijning.

Als de zoekoperatie start voordat GPS constant oplicht, zal de GPS LED doorgaan met knipperen zelfs

nadat de satelliet al gelockt is. In dit geval kan het systeem de rotatiehoek aanpassen zodra de huidige locatie is bevestigd.

2. De satelliet selecteren

Selecteer met de pijltoetsen op de controller de satelliet die u wilt zien en druk op OK.

De Network Identiﬁcation (NID) check LED zal knipperen en het antenne statusscherm zal “SEARCHING” tonen. Vervolgens zal “CHECKING” op het LCD scherm.

De NID check LED zal constant oplichten zodra de satelliet is gevonden en dan zal “SAT FOUND” op het LCD verschijnen.

Als de verkeerde satelliet heeft geselecteerd, ga dan met de pijlen naar de juiste satellietnaam en druk op OK om de nieuwe satelliet te bevestigen.

DUTCH - 8

3. Terug naar de HOME positie & uitschakelen

Breng het systeem na gebruik en voor het rijden terug naar de HOME positie door op HOME te drukken.

Houd POWER 5 seconden lang ingedrukt om het systeem volledig aan te zetten als het systeem in de HOME positie staat.

Als de gebruiker een langere periode op een bepaalde lokatie blijft of stroom wil besparen, kan de gebruiker het systeem uitgevouwen laten door simpelweg het systeem met de ROUTER knop aan de linkerkant van de controllor uit te zetten. De ROUTER PW LED zal uit gaan, maar het signaal zal nog steeds doorkomen.

4. Speciale functie 1 : FIJNAFSTELLING modus

De FIJNAFSTELLING modus kan worden opgestart wanneer een geselecteerde satelliet is gevonden en gebruiker de signaalsterkte verder wilt versterken.

Druk op TUNE om de FIJNAFSTELLING modus te starten.

De eerste TUNE is voor AZ (azimuth). Pas met de pijltoetsen de antenne positie aan om een nieuwe

positie met een betere signaalkwaliteit te vinden en druk op OK om vast te leggen. Het signaalniveau zal worden weergegeven op de controller (Q _____) of satellietontvanger.

Herhaal hetzelfde proces om EL (elevatie) en SK (LNB rotatiehoek) aan te passen.

Druk op de TUNE knop om de nieuwe positie van de satelliet op te slaan en af te sluiten. De opgesla-

gen positie zal in het geheugen worden opgeslagen voor de volgende keer dat u het systeem aanzet. De opgeslagen positie zal echter worden gereset zodra gebruiker voertuig verplaatst of een nieuwe GPS locatie bevestigt.

5. Speciale functie 2 : FOUTBERICHT

De foutbericht LED zal oplichten en het gedetailleerde foutbericht zal op het LCD scherm getoond worden als er een probleem is met het hoofdsysteem.

HOME POSITIE FOUT

Als de antenne niet binnen de gestelde tijd terugkeert naar de HOME positie of het systeem de HOME positie niet herkent ondanks dat de antenne terug is in de HOME positie (de oorzaak ligt bij de Limiet sensor).

ii.

TUNERFOUT

Als er geen reactie is tijdens het zoeken naar de satelliet vanwege een defecte tuner of vanwege de instellingen.

iii.

BEWEGINGSFOUT

Als het systeem om een bepaalde reden niet naar de juiste positie kan bewegen.

iv.

COMMUNICATIEFOUT

Als de verbinding tussen het systeem en de controller langer dan 5 seconden is verbroken.

DUTCH - 9

6. Speciale functie 3 : TEST modus

De TEST modus kan worden opgestart als er een foutbericht wordt getoond of als de antenne zich in de HOME positie bevindt.

Druk één maal op MODE om naar de TEST modus te schakelen en druk op OK.

Ga met de pijltoetsen naar de beschikbare functies op het LCD en druk op OK om te selecteren.

Druk op MODE om af te sluiten en terug te keren naar de vorige status.

7. Speciale functie 4 : EX LAN poort

De gebruiker is in staat om op een IP client of laptop SAT>IP uitzendingskanalen te bekijken met een kabelverbinding of LAN kabel naar de EX LAN poort op de linkerkant van de controller. Als de EX LAN poort in gebruik is zal de LAN LED aan de rechterkant van de controller constant oplichten. (De extra LAN kabel is niet inbegrepen.)

3-3. Snelle naslag

Druk op POWER om het systeem aan te zetten en selecteer met de pijltoetsen een satelliet en druk op OK.

Wacht tot “SAT FOUND” op het LCD scherm wordt weegegeven en tot NID check (tweede LED van links) constant oplicht.

De geselecteerde satelliet is nu gelockt en de TV kanalen zullen op de Smart devices en TV getoond worden.

WAARSCHUWING

Als u het systeem gaat verplaatsen moet het systeem eerst worden teruggebracht in de HOME positie om schade te voorkomen.

Let op

SNIPE Air zal automatisch terugvouwen naar de HOME positie als het voertuig sneller dan 25 km/h gaat terwijl het systeem aan staat.

DUTCH - 10

4. Program-Upgrade

Bediening

USB

Sigarettenaansteker kabel met stroomtoevoerkabel

Let op

Alleen de USB 2.0 standaard kan voor upgraden worden gebruikt.

Kopieer het softwareprogramma naar de USB hoofdmap (niet in een andere map) op een lege USB stick.

Ga a.u.b. naar de website www.selfsat.com om het update programma (software) te downloaden.

ii.

Als de controller de USB stick niet herkent, verwijder de USB stick dan en steek deze in een PC. Klik met de rechtermuisknop op de USB map, ga naar “Eigenschappen” en controleer of het “bestandssysteem” FAT32 is. Zo nee, klik dan opnieuw met de rechtermuisknop op de USB map, ga naar “Formatteren” en stel het bestandssysteem in als FAT32.

Zorg ervoor dat het systeem uitstaat en steek de USB stick in de USB poort aan de zijkant van de control-

2. ler.

3. Druk op de TUNE knop en houd deze ingedrukt terwijl u de POWER knop indrukt.

4. Het systeem zal aan gaan en het LCD scherm zal “USB connected, F/W Update mode” vertonen.

Zodra “UPGRADE FINISHED” wordt getoond is de update voltooid en kan de USB stick verwijderd

5. worden.

DUTCH - 11

5. Geavanceerde instellingen

De transponder (TP) modus wijzigen

i. Druk tweemaal op MODE om naar de Wijzig TP MODE te gaan en druk op OK.

Let op

Gebruik de pijltoetsen om te selecteren, getallen in te stellen en beschikbare opties te zien. De individuele getallen kunnen met de cursor worden aangepast. Druk op OK om naar de volgende optie te gaan. U hoeft deze functie alleen te gebruiken als de satellietoperator alle parameters gewijzigd heeft.

ii.

Selecteer de satelliet die uw wilt wijzigen, bijv. “00 XXXX (naam satelliet) ~ 11 XXXX” en druk op OK.

iii.

Stel het TP getal in tussen “00~02” en druk op OK. (Voor elke satelliet zijn drie TP’s geprogrammeerd.)

iv.

Herhaal hetzelfde proces voor het invoeren van data voor NID (netwerk identiteit), FREQ (frequentie) en SYMBOL (symbool rate).

Selecteer het type signaal (DVBS of DVBS2) en druk op OK.

vi.

Selecteer de polarisatie (VER (verticaal) of HOR (horizontaal)) en druk op OK.

vii.

Selecteer YES of NO om op te slaan en/of terug te gaan naar de eerste stap van Wijzig TP MODE.

viii.

Druk op MODE om af te sluiten en de SNIPE Air zal terugkeren naar de vorige status.

ix.

Druk op MODE, ga naar de TEST modus en druk op OK om de TP data handmatig te resetten. Ga met de pijltoetsen naar “TP RESET” en druk op OK onder de beschikbare functies op het LCD.

DUTCH - 12

6. Voorbereiden voor uitzendingen op SAT>IP cliënts

6-1. Hoe het Wi-Fi netwerk op apparaten in te stellen

A. Om op Smart devices SAT>IP uitzendingen te bekijken

Ga naar “Instellingen” ▷ “Wi-Fi” ▷ Selecteer “SATIPLINK2G” of “SATIPLINK5G”

Let op

Alleen “SATIPLINK2G” kan gevonden worden als het apparaat geen dual band Wi-Fi ondersteunt.

B. Om op een laptop SAT>IP uitzendingen te bekijken

Ga naar “Instellingen” (Win8) / “Start” (Win7/Vista) ▷ “Conﬁguratiescherm” ▷ “Netwerk en Internet” ▷ “Netwerkcentrum” ▷ “Netwerkverbindingen” ▷ Selecteer “SATIPLINK2G”

Ga naar “Start” ▷ “Conﬁguratiescherm” ▷ “Netwerk en internetverbinding” ▷ “Netwerkverbindingen” ▷ Selecteer “SATIPLINK2G”

Klik op “Apple” menu ▷ “Systeemvoorkeuren” ▷ Klik op het “Netwerk” icoon ▷ Selecteer “SATIPLINK2G”

Let op

De PC moet Wi-Fi netwerken ondersteunen en normaal gesproken “SATIPLINK2G” in de Wi-Fi lijst laten zien.

▶

Als de PC dual band Wi-Fi ondersteunt, zullen zowel “SATIPLINK 2G” en “SATIPLINK 5G” beschikbaar zijn.

▶

Indien beschikbaar is “SATIPLINK 5G” aanbevolen voor een stabielere ontvangst van de uitzending.

▶

De Wi-Fi naam moet worden getoond als “SATIPLINK 2Gxx” of “SATIPLINK 5Gxx”, en eindigt met extra

▶

nummers.

※ Controleer het benedenstaande als “SATIPLINK 2G niet in de Wi-Fi lijst staat.

Ga naar “Instellingen” (Win 10/8) / “Start” (Win7/Vista) ▷ “Conﬁguratiescherm” ▷ “Netwerk en Internet” ▷ “Netwerkcentrum” ▷ “Adapterinstellingen wijzigen” (Win 10/8/7) / “Netwerkverbindingen beheren”(Vista) ▷ Rechtermuisklik op “LAN (Local Area Connection)” ▷ “Eigenschappen” ▷ Dubbelklik op “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” ▷ “Automatisch IP adres toewijzen” ▷ “DNS server adres automatisch toewijzen” ▷ “OK”

Klik op het “Apple” menu ▷ “Systeemvoorkeuren” ▷ Klik op het “Netwerk” icoon ▷ “Ethernet” in de linker box ▷ “Geavanceerd” in de hoek rechts beneden ▷ Selecteer “TCP/IP” bij de bovenste optie ▷ Open het pull down menu en klik op “IPv4 conﬁgureren” ▷ “DHCP gebruiken” ▷ “OK” ▷ “Toepassen”

DUTCH - 13

6-2. Conguratie van de router via het web

A. Open de Ethernet browser na het selecteren van het SATIPLINK 2G(2.4G) / SATIPLINK 5G(5G) Wi-Fi

netwerk, ga naar http://satiplink.com (het standaard ingestelde web adres) om naar de web-beheerpagina van de router te gaan.

Conﬁgureer de naam van uw draadloze netwerk

1) (SSID) en het wachtwoord om in te stellen.

Het standaard ingestelde wachtwoord is “SATIPLINK25”, volledig met hoofdletters.

“Opslaan” om de gewijzigde instellingen te

2) accepteren.

Klik op “Geavanceerde instellingen” in de

3) rechterbovenhoek van de pagina voor meer instellingen.

Het wachtwoord van de router wijzigen

De instellingen van de router beheren

Het draadloze kanaal wijzigen als de

internetverbinding niet goed genoeg is

Let op

De http://satiplink.com pagina is alleen

※

toegankelijk na verbinding op het SATIPLINK2G (of 5G) Wi-Fi netwerk met de router ingebouwd in de SNIPE Air.

6-3. SAT>IP cliënt instellingen

SAT>IP app voor iOS/Android Smart devices Ga naar de Apple store of Google Play om een SAT>IP App te downloaden, zoals “Elgato SAT>IP” die de gebruiker in staat stelt gedecodeerde programma’s te ontvangen, en start de app.

SAT>IP PC viewer voor Microsoft Windows Ga naar www.satip.info om een SAT>IP programma te downloaden, zoals “DVBViewer”. De gebruiker kan de SAT>IP server kiezen en de instellingen wijzigen in het optiemenu.

SAT>IP TV of TV verbonden met SAT>IP STB De ingebouwde software stelt uw TV of STB in staat om IP streams van de SAT>IP server te ontvangen

TV met SAT>IP Wi-Fi dongle Een verbonden SAT>IP Wi-Fi dongle stelt uw TV in staat om IP streams van de SAT>IP server te ontvangen

Let op

Ga naar www.satip.info voor de laatste informatie over SAT>IP apps en PC programma’s.

※

DUTCH - 14

6. Probleem oplosser

Er zijn een aantal veelvoorkomende zaken de signaalkwaliteit of het functioneren van de

SNIPE Air kunnen beïnvloeden.

A. De aan/uitknop reageert niet.

Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten

Verbinding tussen het vermogen en de Bediening

Verbinding tussen de Bediening en de antenne. Zorg ervoor dat de linker-poort van de antenne moet

worden aangesloten op de Bediening.

Controleer of de stroomtoevoerkabel is beschadigd.

ii.

Controleer de polen van de batterij (+/-).

iii.

B. De schotel kan de gewenste satelliet niet vinden.

Satellietsignalen kunnen geblokkeerd of verzwakt worden door gebouwen, bomen en andere obstakels. Controleer of u vanuit de antenne vrij zicht op de satelliet heeft..

ii.

Selecteer een andere satelliet, bijv. Astra3, en selecteer als deze wordt gelockt vervolgens uw gewenste satelliet, bijv. Astra1

iii.

Zet het systeem uit en weer aan en selecteer dan gewenste satelliet.

C. Mechanische problemen

In het geval dat de antenne niet meer beweegt.

Probeer dan de stroom aan en uit te zetten.

ii.

In het geval dat de antenne een geluid maakt terwijl deze niet beweegt.

Probeer dan de stroom aan en uit te zetten. Als dit niet werkt neem dan contact op met lokale

dealer/verkooppunt voor assistentie.

D. Andere zaken

Als het systeem verkeerd is aangesloten zal het niet correct werken, neem contact op met lokale dealer/verkooppunt voor assistentie en controle van de kabels.

E. Niet mogelijk om SAT>IP uitzendkanalen op apparaten van de gebruiker te bekijken

Zorg ervoor dat het systeem de satelliet correct gelockt heeft.

ii.

Controleer de Wi-Fi verbindingen tussen het systeem en de apparaten van de gebruiker.

iii.

Zorg ervoor dat de SAT>IP clients zoals mobiele apps, IP STBs, IPTVs, enz., correct werken.

DUTCH - 15

8. Technische specicaties

8-1. Afmetingen

515mm

201mm

454mm

8-2. Specicaties

a. Antenne

Frequentiebereik input

Polarisatie

Versterking signaal (Gain)

Afmetingen ( W x D x H )

Gewicht

Min. uitgestraald vermogen (EIRP)

Draaibereik (Elevatie/Rotatie/Skew)

Maximale zoektijd

LNB uitgang

LNB Frequentiebereik output

L.O. Frequentie

Werktemperatuur

Ingangsspanning

Stroomverbruik tijdens zoeken

Draadloze kanalen in gebruik

Draadloze verbinding

b. Router (Ingebouwd in de controller)

CPU

Flash / DRAM

Kabel LAN Interface

Draadloze LAN Interface

Frequentieband

Antenne

Gebruiks-/bewaartemp.

Gebruiks-/bewaarluchtvochtigheid.

Speciale functies

126mm

316mm

355mm

10.7 ~ 12.75 GHz

Horizontaal / Verticaal

33.7 dBi @ 12.7 GHz

515 × 355 × 201 mm

10.9 kg

50 dBW

15° ~ 90° / 360° / -45° ~ +45°

120 seconden (gemiddeld)

1 uitgang (optie 2 uitgang)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C

DC 12 ~ 24 V

30 W (in het zoeken)

8 kanalen tegelijkertijd

IEEE 802.11 AC conform

RTL8197DN + RTL8192ER + RTL8812AR

8MB (SPI Serial NOR Flash) / 8MB (SPI Serial NOR Flash)

10/100/1000 Base-T Port 2ea

2.4G : 802.11b/g/n (2T/2R) , MAX 300Mbps

5G : 802.11a/n/ac (2T/2R) , MAX 867Mbps

5 GHz/2.4 GHz (20 / 40 / 80 MHz Bandbreedte kanaalbonding)

2.4G : 4dBi Dipool 2ea MIMO technologie

5G : 5dBi Dipool 2ea MIMO technologyie 0℃ ~ 40℃ (gebruik) / 0℃ ~ 50℃ (bewaar)

80% (gebruik) / 90% (bewaar)

P.S.E (Power Sourcing Equipment, ondersteunt 802.11at)

MAX 426mm MIN 201mm

DUTCH - 16

9. Caravan / Camper Installatie

9-1. Benodigde ruimte voor de SNIPE Air

Zorgen , dat er voldoende ruimte is voor de vouw SNIPE Air, net als voor de operatie range

(cruising radius).

Voertuigachterkant

51.5cm

37.5cm

33.8cm

Rijrichting

Middelpunt van

het scharnier

17.8cm

A : Radius 22.5cm

Tot een hoogte van 12.9cm

B : Radius 32cm

Tot een hoogte van 20.1cm

Rijrichting

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

DUTCH - 17

9-2. Apparatuur voor de installatie

※ Richting de bevestigingsplaat

Rijrichting

9-3. Installatie

A. Montageplaat Installatie op het autodak

Siliconenkit

SAT> IP LAN-kabel

Ontvangerkabel (12 m – grijs)

Inbussleutel

Beugel voor Bediening

Bedieningkabel (12 m - zwart)

Bediening

Afplakband

M6 × 15(8) , M4 × 16(2) , M4 ×20(10)

Montageplaat

Sigarettenaansteker kabel (stroomtoevoerkabel)

Schoonmaakmiddel

Boormachine

2 mm boorbitje, 20 mm boorbitje

kabelhouder en Kabelwartel

A-1

Reinig het oppervlak met reinigingsmiddel

A-3

Bevestig afplakband buiten de montageplaat door 5 mm afstand van de plaatranden

A-2

FRONT

Zoek montageplaat in het centrum van autodak

A-4

Zet opzij de montageplaat, siliconen toe te passen binnen de Afplakband lijn maar laat 2 cm naar binnen gat van de lijn

DUTCH - 18

B. Schroef 7 stuks van M4x20 bout om de montageplaat te bevestigen

B-1

B-2

Plaats de montageplaat op de siliconen en maak 7 gaten (2 mm) met een boormachine

B-3

Schroef zeven (7) van M4x20 bouten Re-Breng siliconen op geschroefdbouten

Breng silicone op de gaten

B-4

C. Breng siliconen tussen x beugel en Afplakband

C-1

Breng siliconen rond montageplaat

C-2

Tidy siliconenoppervlak

C-3

Verwijder de Afplakband, en laten drogen

C-4

Bereid je voor om de antenne te plaatsen op de staander acht bouten

DUTCH - 19

D. Bevestig de montageplaat met 8 stuks van bouten met Inbussleutel

D-2D-1

Onderdelen nodig, inbussleutel en acht (8) van de M6 × 15 bouten

Plaats de antenne op de montageplaat en draai stevig elk van de bouten met een inbussleutel

E. Kabelhouder installatie 1

E-1

Plaats de kabelhouder voor het middelpunt van de antenne (30 cm ervan af) met de open zijde van de kabelhouder naar de bevestigingsplaat toe. Plak vervolgens afplakband op de buitenkant van de kabelhouder

E-2

Boor een gat van 20 mm in het midden van de tape-markering

E-3

Zorg ervoor dat de gatgrootte minimaal is, zodat de kabel kan passeren

DUTCH - 20

F. Kabelhouder installatie 2

F-1

SAT> IP LAN-kabel, Bedieningkabel, Ontvangerkabel, kabel houder en Kabelwartel nodig

F-2

Steek de kabels erin zoals aangegeven op de foto

F-4F-3

Plaats en houd de geassembleerde kabel houder binnen de band markeringen. Boor drie (3) 2 mm gaten

Breng siliconen rond kabelhouder en op geschroefdbouten voor waterdichte

DUTCH - 21

Fix kabel houder op het voertuig dak met drie (3) van de M4 x 20 schroeven op boorgaten gemaakte

F-6F-5

Sluit kabels aan relatieve poorten. Verwijder afplakband vervolgens tidy siliconenoppervlak voordat droog

G. Bediening installatie

G-1

G-2

Voorbereiden sigarettenaansteker kable (Vermogen kabel)

Let op

Het systeem kan gebruik maken van de stroomtoevoer van de accu in uw auto. Maak een stroomtoevoerkabel voor een directe verbinding door met een sigarettenaansteker de kabelmantel te knippen en van de koperen kabel te trekken.

G-3

Aansluiten Stroom naar de controller en de antenne, behulp van de sigarettenplug en Bedieningkabel.

Fix controller beugel waar het zou vast, behulp van twee (2) van M4x16 schroeven

G-4

Plaats de controller op een vaste beugel

DUTCH - 22

Selfsat Snipe Air User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual