Selfsat Snipe 3R User guide

Download

8)*5&-*/&

/&8

AUTO SKEW

%&4*(/

"VUPNBUJD'MBU4BUFMMJUF$BNQJOH"OUFOOB

8PSMECFTUBVUPNBUJDDBNQJOHBOUFOOB

8)*5&-*/&

I DO IT Co., Ltd.

#637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea TEL : +82 31 8041 1500 FAX : +82 31 8041 1550 E-MAIL : sales@selfsat.com

I DO IT France

10 Rue du Platine – Parc d’Activité Zone 3 77176 Savigny-le-Temple – FRANCE TEL : +33 1 75 18 15 16 FAX : +33 9 57 32 37 20 E-mail : sales@selfsat.com

ENGLISH : User’s manual

GERMAN: Bedienungsanleitung

FRENCH : Manual utilisateur

WFS

www.selfsat.com

1. General Information

1-1. Introduction 1-2. Proper use and operation 1-3. Safety notes

.............................................................................................

...............................................................................

.............................................................................................

2. Contents

2-1. Accessory included 2-2. Name of parts

.......................................................................................

...........................................................................................

3. Operating Instruction

....................................................................................3-1. Connection diagram

4. Functional description

4-1. Searching the satellite 4-2. Back to HOME position & Turning o 4-3. Special function

...................................................................................

.........................................................................................

Contents

.................................................................

2 3 3

4 5

7 7 8

5. Software Upgrade

6. Troubleshooting

...............................................................................

................................................................................

7. Specications

7-1. Dimension 7-2. Specications

...............................................................................................

............................................................................................

8. Caravan/Motorhome Installation

8-1. Required space for SNIPE3 8-2. Equipment for installation 8-3. Instruction for installation

..............................................................................

12 12

13 14 14

1. General Information

1-1. Introduction

These instructions describe the functions and operation of SNIPE3, auto skew satellite system.

Correct and safe operation of the system can only be ensured by following instruction, both

for installation and operation.

SNIPE3 is an intelligent satellite-TV reception system which can align itself towards a preset

satellite automatically as long as the system is located within the footprint of the selected

satellite.

SNIPE3 only occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with slim

and agile antenna body.

For general operation, please ensure that the system always has a clear view to the sky. In

Europe, all satellites are in an approximate position on the equator. If the satellite‘s signal

beam is interrupted by obstacles such as mountains, buildings or trees, the unit will not

function and no TV signal will be received.

For more information on general use of this unit consult local dealer for assistance.

ENGLISH - 2

1-2. Proper use and operation

This product has been designed for portable use and xed installation on vehicles with

maximum speeds of 130 km/h. The unit is programmed to automatically aims at geostationary

television satellites.

The power is supplied by a standard vehicle electrical system with a rated voltage of 12 Volts

DC. For installations on the vehicle, use power input cable (cigarette lighter adaptor) to

supply power. For portable use, optional power adaptor produced by SNIPE3 manufacturer

must be used.

Use of the equipment for any other purpose to the one specied is not permitted.

Please also note the following instructions from the manufacturer :

•

It is not possible to add or remove components on this product.

•

The use of other components other than those originally supplied is not permitted.

•

To complete installation, installer must strictly follow instruction in the supplied user manual.

Failure to follow the user manual may cause damage to the unit or user's vehicle.

•

The product does not require any regular maintenance; all service must be carried out at

approved service centers.

All relevant guidelines of the automotive industry must be observed and complied with.

•

The equipment must only be installed on solid vehicle roofs.

•

Avoid cleaning user's vehicle with the mounted satellite system in a drive-through car wash or

•

a car wash with a high-pressure cleaner.

1-3. Safety notes

Please carefully read and follow the operating instructions in this manual and use the

SNIPE3 for its intended purpose.

Upon installation of SNIPE3, please ensure the installation is done with supplied cables

and ensure the cables are not modied in any way.

As the user of this equipment, be responsible for ensuring compliance with the relevant

laws and regulations.

The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential damage of

the system, motor vehicles or other equipment by reason of unsuitable battery usage or

erroneous installation or wrong wire connection.

ENGLISH - 3

2. Contents

2-1. Accessory included

Main unit Mounting plate

Controller

Base pads

Allen wrench

Controller bracket,

Rear cable cover

Screw set

M6 × 15 (8), M4 × 20(14)

Power input cable

(Cigarette lighter adaptor)

Controller cable- 7m

Manual

User manual

Signal cable - 7m

(x2 for optional twin outputs)

STB cable - 1.5m

Cable glandCarrying case Cable holder

Power adaptor

(Optional)

Power adaptor has to be purchased separate. Please ask to local dealer/shop for

※

more information. Only power adaptor produced by SNIPE series manufacturer is guaranteed and

※

has to be used. Actual components may dier from the above images.

※

The unit enables to have power from car battery. To make power input cable for

※

direct connection, cut o cigarette lighter adaptor and peel o to take copper cables out.

ENGLISH - 4

2-2. Name of parts

Main unit

Latch

Antenna

Elevation

Main body

Base Mounting plate

Controller

• Front

Controller bracket hole

USB port

HOME LED

Power S/W

OnLED Indicator

DiSEqC LED

Lock LED

Satellite LEDs

Skew pivot

to Controller cable connection

HOME button

DiSEqC button

(pre-connected)

to STB (optional)

to Controller ("ANT" port)

SET button

Arrow buttons

BlinkingO

LNB

• Back

Signal cable from Main unit

Dip switch (Mode selector)

STB cable to STB

Note : For normal operation, Dip switches in MODE should be up

Controller cable from Main unit

ENGLISH - 5

Power port

3. Operating Instruction

3-1. Connection diagram

CONTROLLER

Power input cable

Cigar jack

STB cable (1.5m)

STB

Signal cable (7m)

There are two cable connections from the main unit to the controller

•

Use controller cable (20pin) to connect the controller and the cable running out from the main unit

•

Use STB cable (the shortest cable) to connect the controller and STB

•

Please check the labels to use the correct cable for the job

•

Please ensure the provided cables are used and not modied in anyway

•

Controller cable (20pin cable)

for twin outputs (optional)

Signal cable

MAIN UNIT

Ignition

※ Extra connection

Portable use

Attach four(4) base pads to the bottom of antenna base.

ENGLISH - 6

4. Functional description

●

Get ready to use

※

Default is set Automatic mode; both dip switches are up. Customers should use only in Automatic mode. Mode selector is for A/S, so it is not recommended by consumers to modify it arbitrarily.

Warning

If the switch is handled in other than the Automatic mode, the unit does not operate normally. Consumers should never do this, and if trouble is occurred in Manual mode, guarantee will not be provided.

4-1. Searching the satellite

antenna position check (●●)

searching satellite (

rmware ver. (Binary code)

)/ found (●)

Automatic mode

Manual mode

When the controller is turned on, some LEDs light indicate ﬁrmware version (It is made by binary code and for future service purpose)

Once the unit is ready to use, one of satellite LED is lit ON at default satellite

Go to the target satellite using arrows buttons and press SET button to conﬁrm

Before satellite search, HOME LED blinks for antenna status(position) check (If antenna was not at HOME, antenna has to return to HOME ﬁrst, LED may blink for a while)

Lock LED blinks during satellite search and becomes solid when the target satellite is found

After use and before travelling, press HOME button for HOME positioning

4-2. Back to HOME position & Turning o

A. Automatic

In some cases, the antenna is automatically stopped and sent to HOME position

a.b.If vehicle drives 25km/h or higher for 20 seconds

If ignition cable is connected and ignition signal is detected

ENGLISH - 7

B. Manual

After use and before travelling, the antenna has to be sent to HOME manually

For example :

a.b.After use and before travelling, press HOME button to return the antenna back to HOME position and

the unit is automatically turned oﬀ in 30 seconds

HOME LED blinks during HOME positioning and becomes solid when the antenna is at HOME

4-3. Special function

A. DiSEqC setting

Refer SNIPE3’s pre-satellites for DiSEqC 1.1 when user setup at STB

NO LNB Satellite

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

LNB 1 LNB 2 LNB 3 LNB 4 LNB 5 LNB 6 LNB 7 LNB 8

LNB 9 LNB 10 LNB 11 LNB 12

a. Default setting for DiSEqC is OFF, DiSEqC LED is oﬀ

DiSEqC On(●) / O(○)

Turk sat ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 Hot Bird

Etelsat 9 ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER2

b.c.To switch the function ON/OFF, make sure that antenna is at HOME and press DiSEqC button for

DiSEqC can be executed after pressing 2 seconds (See also DiSEqC LED status changes between ON and OFF)

For DiSEqC operating, user needs to assign DiSEqC satellites list at STB is in same order as above SNIPE3’s pre-set list

NOTE

When antenna is not at HOME position, press SET button to activate DiSEqC function

ENGLISH - 8

B. GPS location manual setting

In case, antenna takes long time to search a satellite, there is the extra option of location setting for GPS.

a.b.Press and hold DiSEqC button then turn on the controller

Select the country from available options (four(4) countries) using DiSEqC/HOME buttons to change and conﬁrm with controller LED ON as below table

Country

Germany

France

Netherland

Italy

c. Select the city from available options using arrow buttons to change and conﬁrm with LED ON as

below table

Turksat

ASTRA2

ASTRA3

ASTRA1

Hot Bird

Etelsat 9

ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER

Country indication

City indication

HOME LED

Germany France Netherland Italy

Aachen

Augsburg

Bad Homburg

Bamberg

Berlin Chemnitz Gottingen Hamburg

Munster

Oﬀenburg

Passau

Neubrandenburg

Bayonne

Brest Caen

Calais Colmar Nantes

Nizza

Paris

Saint-Étienne

Dijon

Toulouse Limoges

Lock LED

All LED OFF

Alkmar

Apeldoorn

Enschede

Groningen

Hoogeveen

Leeuwarden

Nijmegen Roermond Rotterdam

Tilburg

Utrecht

Emmeloord

DiSEqC LED

Barletta Bolzano

Cagliai

Carpi

Catania

Lecce

Livorno

Milano

Napoli Pesaro

Pescara

Roma

Once location setting is ﬁnished, press SET button to save

LEDs become oﬀ and controller will be automatically turned oﬀ

At next turn on, the antenna ﬁnds satellite with saved information

NOTE

GPS location manual setting is an option for instant satellite search, the antenna will search satellite based on GPS data after GPS is received

ENGLISH - 9

5. Software Upgrade

CONTROLLER

Power input cable

USB

NOTE

※ USB 2.0 standard has to be only used for upgrade ※ Use FAT32 format USB only

Transfer software program to a USB root folder (not belonging to any other folder) in an empty USB

Please go to website www.selfsat.com to download upgrade program (software)

In case a controller does not recognize the USB drive, take the USB out and plug into a PC.

ii.

Right click USB folder, go to “Properties” and check if the “File system” is FAT32. If not, right click USB folder again, go to “Format” and re-setup a ﬁle system to FAT32

Ensure that the unit is turned oﬀ and plug the USB into USB port of controller

Press and hold SET button then turn on the power

During upgrade process, satellite LEDs are lit in sequence

For example :

Once upgrade is completed, controller starts to reboot5.

ENGLISH - 10

6. Troubleshooting

There are a number of common issues that can aect the signal reception quality or the operation of the unit. The following sections address these issues and potential solutions

A. No function when power on the controller

Check again all the cable connections have been made correctly.

Connection between the power and controller.

Connection between the controller and antenna. Make sure that the left port of the antenna should be

connected to the controller.

Check if the power input cable has been damaged.

ii.

Check the battery polarities (+/-).

iii.

B. Fail to search the selected satellite

Satellite signals can be blocked or degraded by buildings, trees.

Make sure there are no obstructions in a southward direction.

Select another satellite as example Astra3, if this locks then select your desired satellite.

ii.

Turn the unit o and then back on again and select desired satellite.

iii.

C. Mechanical problems

If the antenna does not move into desired position.

Try to power OFF/ON again.

ii.

If the antenna makes a noise whilst remaining static.

Try to power OFF/ON again. If problem persists, please contact local dealer/shop for assistance.

D. Other issues

If the system has been improperly wired, it will not operate properly. Contact local

dealer/shop for assistance of cable damage.

ENGLISH - 11

7-1. Dimension

7. Specications

515mm

201mm

454mm

7-2. Specications

Input Satellite Frequency

Polarization

Antenna Gain

Size ( W x D x H )

Weight

Min EIRP

Angle Range (Elevation , Azimuth , Skew)

Satellite Searching Time

Output

LNB Output Frequency

L.O. Frequency

Operating Temperature

Input Voltage

Power Consumption

10.7 ~ 12.75 GHz

Vertical & Horizontal

33.7 dBi @ 12.7 GHz

515 × 355 × 201 mm

10.3 kg

50 dBW

15° ~ 90° , 360° , -45° ~ +45°

120 seconds (AVG)

1 / 2 output (Optional)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C

DC 12 V

30 W (in searching)

316mm

355mm

126mm

MAX 426mm MIN 201mm

ENGLISH - 12

8. Caravan/Motorhome Installation

8-1 . Required space for SNIPE3

Please allow that there is enough space around SNIPE3 for at antenna section to complete

a full 360° scan of the sky and return to the HOME position

Veh icl e re ar

51.5cm

37.5cm

33.8cm

Driving direction

Center of

the rotation unit

17.8cm

A : Radius 22.5cm

up to a height 12.9cm

B : Radius 32cm

up to a height 19.4cm

Driving direction

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

ENGLISH - 13

8-2. Equipment for installation

※ Mounting plate direction

Driving direction

8-3. Instruction for installation

A. Mounting plate installation on a vehicle roof

Silicone

Signal cable (7m)

Allen wrench

Controller bracket, Rear cable cover

Controller cable (7m)

Controller

STB cable (1.5m)

Masking tape

M6 × 15(8), M4 × 20(14)

Mounting plate

Power input cable (Cigarette lighter adaptor)

Cleaner

Power drill

2mm drill bit, over 25mm drill bit

Cable holder & gland

A-1

Clean the surface with cleaner

A-3

Attach masking tape outside of the mounting plate by 5mm away from the plate edges

ENGLISH - 14

A-2

FRONT

Locate mounting plate in the center of the vehicle roof

A-4

Put aside the mounting plate to apply silicone within the attached tape line but leave 2cm inward gap from the line

B. Assemble 7pcs of M4x20 bolt to x the mounting plate

B-1

B-2

Place the mounting plate on the silicone and make 7 holes (2mm) with a power drill

B-3

Assemble seven(7) of M4x20 screw Re-apply silicone to cover bolts assembled

Apply silicone on the holes

B-4

C. Apply silicone between mounting plate and masking tape

C-1

Apply silicone around mounting plate edges

C-2

Tidy silicone surface

C-3

Remove masking tape and allow to dry

C-4

Prepare to place the antenna on to the upright bolts

ENGLISH - 15

D. Fix mounting plate with 8 pcs of M6x15 bolt using allen wrench

D-2D-1

Parts required, allen wrench and eight(8) of M6×15 bolt

Place the antenna on mounting plate and tighten rmly each bolt by allen wrench

E. Cable holder installation 1

E-1

approx. 40~45cm

Place cable out from the antenna to have a rough idea of cable holder location (approx. 40~45cm away from the antenna port) and apply masking tape 5mm way o from the outside of holder

E-2

Drill a 25mm hole in the center of the tape marking

E-3

Make sure that hole size is minimum so that the cable can pass through

ENGLISH - 16

F. Cable holder installation 2

F-1

Signal cable, controller cable, cable holder and gland are required

F-2

Set up required parts as above picture

F-4F-3

Place the assembled cable holder inside the tape marking and drill three(3) of 2mm holes

Apply silicone around cable holder and on the top of screws for waterproof

ENGLISH - 17

Fix cable holder on the vehicle roof with three(3) of M4 x 20 screws on drill holes made

F-6F-5

Connect cables to the ports of the antenna , remove masking tape and tidy silicone before dry

G. Controller installation

G-1

G-2

Get Power input cable and plug into cigar lighter socket (12V outlet)

G-3

Ignition

12V DC

Match the power cables polarities to the battery polarities, red to red / back to black and white ignition cable to ignition port of the vehicle

G-5

Place controller and plug the cables to the controller (Power, signal and controller cables)

To source power from car battery, cut o cigar-jack connector to take inner three cables out and peel o each to take copper cable out

G-4

Get Controller bracket, rear cable cover and four(4) M4x20 bolt

G-6

If desire to place the controller on the wall, x the controller with provided bracket with four(4) screws

Once all cables are connected, connection part can be hidden using rear cable cover

ENGLISH - 18

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung 1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung 1-3. Sicherheitsanweisungen

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang 2-2. Teilebezeichnung

3. Bedienungsanweisungen

4. Funktionsbeschreibung

4-1. Suche nach dem Satelliten 4-2. Zurück zu HOME Position und Ausschalten 4-3. Spezialfunktion

.............................................................................................

................................................................................

...........................................................................................

.......................................................................................

....................................................................................3-1. Anschlussdiagramm

..............................................................................

..........................................................................................

...................................................................

............................................................

2 3 3

4 5

7 7 8

5. Program-Upgrade

6. Störungsbehebung

................................................................................

.............................................................................

7. Technische Daten

7-1. Abmessungen 7-2. Technische Daten

...........................................................................................

.......................................................................................

8. Wohnwagen / Wohnmobil Installations

8-1. Platzbedarf für die Installation 8-2. Ausrüstung für die Installation 8-3. Montage

................................................................................................

..........................................................................

12 12

13 14 14

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung

Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktion und Bedienung des automatischen, selbstnach-

führenden Satelliten-Systems SNIPE3.

Der korrekte und sichere Betrieb des Systems ist nur gewährleistet, wenn die folgenden

Anweisungen für Installation und Betrieb befolgt werden.

SNIPE3 ist ein intelligentes Satellitenempfangssystem, das sich automatisch auf die

gespeicherten Satelliten ausrichten kann, sofern es sich in der Ausleuchtzone bendet.

Da die Nachführfunktion mit einer schlanken und agilen Antenne durchgeführt wird, weist

SNIPE3 einen geringen Platzbedarf auf.

Für den allgemeinen Betrieb, stellen Sie bitte sicher, dass das System immer eine klare Sicht auf

den Himmel. Wenn der Satelliten-Signal-Strahl durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder

Bäume unterbrochen wird, wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal empfangen

werden.

Für weitere Informationen zur allgemeinen Verwendung dieses Geräts wenden Sie sich an

örtlichen Händler.

GERMAN - 2

1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das vorliegende Produkt wurde für einen mobilen Einsatz und für eine Festinstallation auf einem Fahrzeug mit einer Höchstgeschwindigkeit von weniger als 130 km/h konzipiert. Das Antenne ist so programmiert, dass automatisch bei geostationären Fernsehsatelliten zielen SNIPE3 kann mit einer Standard-Fahrzeugspannung von 12V versorgt werden. Zur Montage auf dem Fahrzeug verwenden Sie das Stromversorgungskabel (Zigarettenanzünder) zur Stromversorgung. Für den mobilen Einsatz muss der optionale Stromadapter, der vom SNIPE3 Hersteller produziert, verwendet werden. Das vorliegende Produkt darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.

Beachten Sie bitte folgende Hinweise des Herstellers:

•

Es ist nicht möglich bei diesem Produkt Komponenten hinzuzufügen oder zu entfernen.

•

Es dürfen keine anderen Komponenten, als ursprünglich geliefert, verwendet werden.

•

Um die Installation abzuschließen strikt befolgen Sie alle Installationsanleitung in der mitgelief-

erten Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Schäden

an dem Gerät oder Fahrzeug führen.

•

Das Produkt erfordert keine regelmäßige Wartung; alle Arbeiten müssen in einem zugelass-

enen Service Center durchgeführt werden.

Alle relevanten Richtlinien der Automobilindustrie müssen beachtet und eingehalten werden.

•

Das Produkt darf nur auf soliden Fahrzeugdächern montiert werden.

•

Falls SNIPE3 auf einem Fahrzeug angebracht ist, ist es zu vermeiden, das Fahrzeug in einer

•

Bürstenwaschanlage, Waschstraße oder mit Hochdruckreinigern zu waschen.

1-3. Sicherheitsanweisungen

Please carefully read and follow the operating instructions in this manual and use the

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen i n

SNIPE3 for its intended purpose.

diesem Handbuch und verwenden SNIPE3 für den vorgesehenen Zweck. Stellen Sie bei der Montage SNIPE3 bitte sicher, dass die Montage mit den mitgelieferten

Upon installation of SNIPE3, please ensure the installation is done with supplied cables

Kabel erfolgt, und dass diese Kabel nicht in irgendeiner Weise verändert wurden.

and ensure the cables are not modied in any way.

Falls das Gerät im Ausland betrieben wird, beachten Sie bitte die dafür geltenden

As the user of this equipment, be responsible for ensuring compliance with the relevant

gesetzlichen Bestimmungen. Sie übernimmt als Nutzer des Geräts die Verantwortung

laws and regulations.

dafür, das Gerät in Beachtung der relevanten Gesetze und Vorschriften zu betreiben.

The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential damage of

Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Anschluss an ungeeigneten

the system, motor vehicles or other equipment by reason of unsuitable battery usage or

Stromquellen, Einsatz falscher Anschlusskabel oder unsachgemäße Installation mittelbar

erroneous installation or wrong wire connection.

oder unmittelbar an dem Gerät, Fahrzeug oder anderen Geräten entstanden sind.

GERMAN - 3

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang

Haupteinheit Montageplatte

Controller

Basispolster

Inbusschlüssel

Controller halterung,

Hintere Kabelabdeckung

M6 × 15 (8), M4 × 20(14)

Stromversorgungskabel

(Zigarettenanzunder-Kabel)

Controllerkabel - 7m

Manual

Bedienungsanleitung

Signalkabe l - 7m

(X2 fur optionale Twin-Ausgange)

STB-Kabel - 1.5m

KabelverschraubungTransportkoer Kabelhalter

Netzteil

(Optional)

Netzteil muss separat erworben werden. Bitte fragen Sie lokalen Händler/Laden

※

für weitere Informationen. Nur ein Netzteil des Herstellers der SNIPE Serie stellt die korrekte Funktion sicher

※

und sollte verwendet werden. Die tatsächlichen Komponenten können sich von den obigen Bildern unters-

※

cheiden. Das Gerät kann mit einer Autobatterie versorgt werden. Um ein Kabel für die

※

Stromversorgung herstellen, schneiden Sie den Zigarettenanzünder ab und entfernen die Isolierung der Kupferkabel.

GERMAN - 4

2-2. Teilebezeichnung

Haupteinheit

Verriegelung

Antenne

Erhebung

Hauptkörper

Sockel Montageplatte

Controller

• Vorderseite

Reglerhalterung Loch

USB-Anschluß

Lock-LED

HOME-LED

Netzschalter

EinLED-Anzeie

DiSEqC-LED

Satelliten-LEDs

FlimmerAus

Neigunng/Drehung

zum Controller-Kabelanschluss

Pfeiltasten

HOME-Taste

DiSEqC-Taste

(vorgeschaltet)

zu STB (optional)

zu Controller ("ANT" Port)

SET -Taste

LNB

• Rückseite

DIP-Schalter (Betriebsartenschalter)

Signalkabel zur Haupteinheit

STB-Kabel zum STB

Hinweis: Für den Normalbetrieb sollen DIP-Schalter in der MODE in der oberen Position sein.

Controllerkabel vor Haupteinheit

Stromversorgung

GERMAN - 5

3. Bedienungsanweisungen

3-1. Anschlussdiagramm

Controller

Stromversorgungskabel

Zigarrenheber

STB-Kabel (1.5m)

STB (Empfänger)

Signalkabel (7m)

Fernseher

Es gibt zwei Kabelverbindungen vom Hauptgerät zum Controller

• Verwenden Sie das Controllerkable (20 pin), um den Controller mit dem Kabel aus dem Hauptgerät

• zu verbinden Verwenden Sie das STB-Kabel (das kürzeste Kabel), um den Controller mit STB zu verbinden.

• Bitte überprüfen Sie die Beschriftungen um das richtige Kabel für den Arbeitsvorgang zu verwenden

• Bitte stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Kabel verwendet werden und sie sind nicht geändert

• bzw. ausgewechselt werden.

Controllerkable (20pin cable)

Haupteinheit

※ Zusätzliche Verbindung

für Zwillingsausgänge

Signalkabel

Zündung

Fernseher

(optional)

Mobiler Einsatz

Bringen 4 Basispolster an der Bodenplatte.

GERMAN - 6

4. Funktionsbeschreibung

●

Machen Sie sich bereit zur Handhabung

※

Standardeinstellung ist Automatikbetrieb; beide DIP-Schalter sind in der oberen Position. Kunden sollen das Gerät nur im Automatikbetrieb verwenden. Betriebsartenschalter ist für A / S, also wird es den Verbrauchern nicht empfohlen, es willkürlich zu ändern.

Warnung

Wenn der Schalter anders als der Automatikbetrieb gehandhabt wird, funktioniert das Gerät nicht normal. Die Verbraucher sollten das niemals tun und wenn im manuellen Modus Schwierigkeiten auftreten, wird keine Garantie gewährt.

4-1. Suche nach dem Satelliten

Antenne Position überprüfen (●●)

Suche via Satellit (

Firmware-Version (Binärer Code)

)/ fand (●)

Automatischer

Modus

Manueller

Modus

Wenn der Controller eingeschaltet ist, zeigen einige LEDs die Firmware-Version an (es wird durch Binärcode und für einen zukünftigen Servicezweck gemacht)

Sobald das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet eine der Satelliten-LED auf Standard-Satelliten ON (EIN).

Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf den Zielsatelliten und drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET

Vor der Satellitensuche blinkt die HOME-LED für die Anzeige des Antennenstatus (Position) in Betriebsart Check (Testing) (wenn die Antenne nicht bei HOME war, muss die Antenne zuerst zur Option HOME zurückkehren, die LED kann diesfalls für eine Weile blinken)

Lock-LED blinkt während der Satellitensuche und wird stabil leuchten, wenn der Zielsatellit gefunden wird

Nach dem Gebrauch und vor den Reisen drücken Sie die HOME-Taste für die HOME-Positionierung

4-2. Zurück zu HOME Position und Ausschalten

A. Automatisch

In einigen Fällen wird die Antenne automatisch gestoppt und an die HOME-Position geschickt.

a.b.Wenn das Fahrzeug 20 km / h oder höher für 20 Sekunden fährt

Wenn davs Zündkabel angeschlossen ist und das Zündsignal erkannt wird

GERMAN - 7

B. Manuell

Nach dem Gebrauch und vor den Reisen muss die Antenne manuell an HOME geschickt werden

Beispielsweise :

a.b.Nach dem Gebrauch und vor dem Fahren drücken Sie die HOME-Taste, um die Antenne wieder in die

HOME-Position zurückzukehren und das Gerät wird in 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet werden.

HOME-LED blinkt während der HOME-Positionierung und wird stabil leuchten, wenn die Antenne bei HOME ist.

4-3. Spezialfunktion

A. DiSEqC-Einstellung

Siehe SNIPE3-Vor-Satelliten für DiSEqC 1.1 bei der Benutzereinstellung von STB

Nr. LNB Satellit

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

LNB 1 LNB 2 LNB 3 LNB 4 LNB 5 LNB 6 LNB 7 LNB 8

LNB 9 LNB 10 LNB 11 LNB 12

a. Die Standardeinstellung für DiSEqC ist ausgeschaltet, die DiSEqC-LED ist ausgeschaltet

DiSEqC Ein(●) / Aus(○)

Turk sat ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1

Hot Bird Etelsat 9 ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER2

b.c.Um die Funktion EIN / AUS zu betätigen, stellen Sie sicher, dass die Antenne auf HOME steht und

drücken Sie die DiSEqC-Taste für DiSEqC, es kann nach Drücken von 2 Sekunden ausgeführt werden (siehe auch DiSEqC LED-Statuswechsel zwischen EIN und AUS)

Für den Einsatz von DiSEqC muss der Benutzer die DiSEqC-Satellitenliste bei STB zuordnen, sie ist in der gleichen Reihenfolge wie die oben voreingestellte Liste von SNIPE3

HINWEIS

Wenn die Antenne nicht in der HOME-Position ist, drücken Sie die SET-Taste, um die DiSEqC-Funktion zu aktivieren

GERMAN - 8

B. Manuelle Einstellung von GPS-Standort

Im Fall, wenn die Antenne eine lange Zeit zum Suchen eines Satelliten braucht, gibt es die zusätzliche Option der Lageeinstellung für GPS

a.b.Halten Sie die DiSEqC-Taste gedrückt und schalten Sie den Controller ein

Wählen Sie das Land aus den verfügbaren Optionen (vier (4) Länder) mit den DiSEqC / HOME Tasten zum Ändern und bestätigen mit Controller LED ON als unten in einer Tabelle angegeben wird

Land

Deutschland

Frankreich

Niederlande

Italien

c. Wählen Sie die Stadt aus den verfügbaren Optionen mit den Pfeiltasten zu ändern und bestätigen Sie

mit LED ON als unten in einer Tabelle angegeben wird

Turksat ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1

Hot Bird Etelsat 9 ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER

die Landangabe

die Stadtangabe

HOME LED

Ein

Deutschland Frankreich Niederlande Italien

Aachen

Augsburg

Bad Homburg

Bamberg

Berlin Chemnitz Gottingen Hamburg

Munster

Oﬀenburg

Passau

Neubrandenburg

Bayonne

Brest Caen

Calais Colmar Nantes

Nizza

Paris

Saint-Étienne

Dijon

Toulouse Limoges

Lock LED

Alle LED Aus

Ein

Alkmar

Apeldoorn

Enschede

Groningen

Hoogeveen

Leeuwarden

Nijmegen Roermond Rotterdam

Tilburg

Utrecht

Emmeloord

DiSEqC LED

Barletta Bolzano

Cagliai

Catania

Livorno

Milano

Napoli Pesaro

Pescara

Ein

Carpi

Lecce

Roma

Sobald die Standorteinstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die SET-Taste zum Speichern

LEDs werden ausgeschaltet und der Controller wird automatisch ausgeschaltet werden

Beim nächsten Einschalten ﬁndet die Antenne Satellit mit gespeicherten Informationen

HINWEIS

Manuelle Einstellung von GPS-Standort ist eine Option für die sofortige Satellitensuche, die Antenne sucht Satellit basierend auf GPS-Daten nach dem Empfang von GPS-Signal

GERMAN - 9

5. Program-Upgrade

Controller

Stromversorgungskabel

USB

Hinweis

※ USB 2.0-Standard ist erst für die Aktualisierung verwendet werden ※ Verwenden Sie nur das FAT 32-Format für USB-Speicherstick

erschieben Sie die Software in einen USB-ROOT-Ordner (ohne Zugehörigkeit zu einem anderen Ordner)

1. auf einem leeren USB-Stick.

Bitte gehen Sie auf die Website www.selfsat.com zum Herunterladen des Upgrade-Programms (Software).

ii.

Falls der Controller den USB-Stick nicht erkennt, ziehen Sie den USB-Stick heraus und stecken Sie ihn in einen PC. Rechts klicken auf den USB-Ordner, gehen Sie auf "Eigenschaften" und überprüfen Sie, ob das Dateisystem FAT32 ist. Wenn nicht, klicken Sie wieder rechts auf den USB- Ordner, gehen Sie auf "Formatieren" und ändern Sie das Dateisystem auf FAT32.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und schließen den USB-Stick an den USB-Anschluss an

2. der Seite des Controllers.

Drücken und halten Sie die Taste TUNE und drücken zusätzlich die POWER-Taste.

Während des Upgrades werden Satelliten-LEDs nacheinander leuchten

Beispielsweise :

Sobald das Upgrade abgeschlossen ist, startet der Controller neu5.

GERMAN - 10

6. Störungsbehebung

Es gibt eine Reihe Ursachen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Gerät beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den häugsten Ursachen und deren eventuellen Lösungen.

A. Keine Reaktion, wenn der Controller eingeschaltet wird

Sämtliche Anschlüsse erneut überprüfen.

Die Verbindung zwischen der Macht und Controller

Die Verbindung zwischen dem Controller und der Antenne. Stellen Sie sicher, dass der linke Anschluss

der Antenne an den Controller angeschlossen werden soll.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt wurde.

ii.

Überprüfen Sie die Polarität der Batterie (+/-).

iii.

B. Fehler bei Ausrichtung (Satelliten-Suche)

Hindernisse, wie Gebäude oder Bäume, können die Satellitensignale blockieren oder die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen. Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung in südlicher Richtung frei von Hindernissen ist.

ii.

Wählen Sie einen anderen Satelliten z.B. Astra3, wenn dies funktioniert, wählen Sie Ihren gewünschten Satelliten.

iii.

Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein und wählen den gewünschten Satelliten.

C. Mechanische Probleme

Die Antenne hängt in einer bestimmten Position fest und bewegt sich nicht.

Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein.

ii.

Die Antenne macht während der Bewegung knackende Geräusche und hängt in einer Stellung fest.

Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein. Bei weiter bestehenden Problemen wenden Sie sich an lokalen Händler/Laden.

D. Weitere Ursachen

Wenn die Kabel des Systems nicht ordnungsmäßig angeschlossen sind, läuft das System nicht einwandfrei. Im Falle eines Kabelschadens, wenden Sie sich bitte an lokalen Händler/Laden.

GERMAN - 11

7. Technische Daten

7-1. Abmessungen

515mm

201mm

454mm

7-2. Technische Daten

Eingangsfrequenz

Polarisation

Antennengewinn

Abmessungen ( W x D x H )

Gewicht

Min EIRP

Winkelbereich (Erhebung / Azimut / Schiefe)

Satellitensuchzeit

LNB-Ausgang

LNB Ausgangsfrequenz

L.O. frequenz

Betriebstemperatur

Spannungsversorgung

Stromverbrauch

10.7 ~ 12.75 GHz

Horizontal / Vertikal

33.7 dBi @ 12.7 GHz

515 × 355 × 201 mm

10.3 kg

50 dBW

15° ~ 90° , 360° , -45° ~ +45°

120 Sekunden (AVG)

1 / 2 (Optional 2 Ausgang)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C

DC 12 V

30 W (während des Suchlaufs)

316mm

355mm

126mm

MAX 426mm MIN 201mm

GERMAN - 12

8. Wohnwagen / Wohnmobil Installations

8-1. Platzbedarf für die Installation

Achten Sie darauf , dass genügend Platz für die fach SNIPE3, ebenso wie für den Betriebsbe-

reich ( Aktionsradius ).

Fahrzeugheck

51.5cm

37.5cm

Fahrtrichtung

Drehachse

33.8cm

17.8cm

Fahrtrichtung

19.6cm

16.9cm

12.9cm

des Geräts

A : Radius 22.5cm

Höhe: bis 12.9cm

B : Radius 32cm

Höhe: bis19.4cm

20.1cm

GERMAN - 13

8-2. Ausrüstung für die Installation

※ Montageplatte Richtung

Fahrtrichtung

8-3. Montage

A. Montageplatte Installation auf dem Autodach

Silikon

Signalkabel (7m)

Inbusschlüssel

Controller halterung, Hintere Kabelabdeckung

Controllerkable (7m)

Controller

STB-Kabel (1.5m)

Abdeckband

M6 × 15(8), M4 × 20(14)

Montageplatte

Stromversorgungskabel (Zigarettenanzunder-Kabel)

Reiniger

Bohrmaschine

2mm Bohrer, 25mm Bohrer

Kabelverschraubung & Kabelhalter

A-1

Reinigen Sie die Oberäche mit Reiniger

A-3

Bringen abdeckband um die Montageplatte neben 5mm

A-2

FRONT

Suchen Montageplatte in der Mitte Autodach

A-4

Beiseite legen Montageplatte zum Silikon innerhalb der angeschlossenen abdeckband, aber lassen Sie 2cm innen Lücke von der Linie

GERMAN - 14

B. Montieren Sie 7pcs der M4x20 Schraube der Montageplatte zu befestigen

B-1

B-2

Platzieren Sie das Montageplatte auf der Silikon, und machen 7 Bohrungen (2 mm) mit einer Bohrmaschine

B-3

Montieren Sie 7pcs der M4x20 Silikon re-auftragen die Montagebolzen oben

Silikon auftragen auf den Löchern

B-4

C. Silikon auftragen zwischen Montageplatte und abdeckband

C-1

Silikon auftragen rund Montageplatte Kante

C-2

Aufgeräumter Silikonoberäche

C-3

Das abdeckband entfernen und trocknen lassen

C-4

Bereiten Sie die Antenne platzieren auf den aufrechten acht(8) Bolzen

GERMAN - 15

D. Befestigen Sie die Montageplatte mit 4 Stück Schrauben mit Inbusschlüssel

D-2D-1

Teile erforderlich, Inbusschlüssel und acht (8) der M6 × 15 Bolzen

Legen Sie das Antenne auf der Montageplatte und fest anziehen jeder der Bolzen mit Inbusschlüssel

E. Kabelhalter Installation 1

E-1

ca. 40 - 45 cm

Ziehen Sie das Kabel aus der Antenne heraus, um eine grobe Vorstellung von der Kabelhaltereposition zu haben (ca. 40 ~ 45 cm vom Antennenanschluss entfernt) und verwenden Sie das Abdeckband mit einem Abstand von 5 mm von der Außenseite des Halters

E-2

Ein 25 mm Loch in der Mitte des Klebebandes bohren

E-3

Stellen Sie sicher, dass die Lochgröße so minimal ist, sodass ein Kabel durchgezogen werden kann

GERMAN - 16

F. Kabelhalter Installation 2

F-1

Signalkabel, Controllerkabel, Kabelhalter und Kabelverschraubung sind erforderlich

F-2

Das Kabel an den Kabelhalter aufstellen, wie oben abgebildet

F-4F-3

Den Kabelhalter in die Klebebandmarkierungen einsetzen. Drei (3) 2 mm Löcher bohren

Das Silikon um Kabelhalter herum und auf die Oberseite der Schrauben für Wasserdichtigkeit aufbringen

GERMAN - 17

Den Kabelhalter am Fahrzeugdach mit drei (3) M 4 x 20 Schrauben an den Bohrlöchern befestigen

F-6F-5

Die Kabel anschließen und das abdeckband entfernen, danach Silikon vor dem Trocknen entfernen

G. Controller Installation

G-1

G-2

Nehmen Sie ein Stromversorgungskabel und stecken Sie es in Zigarettenanzünder (12V Steckdose) ein

G-3

Ignition

12V DC

Stimmen Sie die Polaritäten von Netzkabel den der Batterie aufeinander ab, rot bis rot / zurück zu schwarz und weißes Zündkabel zum Zündanschluss des Fahrzeugs

G-5

Für die Stromversorgung von der Autobatterie machen Sie den Zigarrenstecker stromlos, um innere drei Kabel herauszunehmen und loskoppeln, um Kupferkabel herauszunehmen

G-4

Platzieren Sie Halterung von Controller, hintere Kabelabdeckung und vier (4) M4x20 Schrauben

G-6

Stellen Sie den Controller auf und schließen Sie die Kabel an den Controller (Strom-, Signal- und Controllerkabel) ein

GERMAN - 18

Wenn Sie den Controller an die Wand stellen wollen, befestigen Sie den Controller mit der mitgelieferten Halterung mit vier (4) Schrauben.

Sobald alle Kabel angeschlossen sind, kann das Verbindungsteil mit der hinteren Kabelabdeckung verdeckt werden

Sommaire

1. Informations générales

1-1. Introduction 1-2. Utilisation et fonctionnement 1-3. Notice de sécurité

2. Contenu

2-1. Accessoires Inclus 2-2. Nom des pièces

3. Instructions de fonctionnement

4. Instructions de fonctionnement

4-1. Diagramme de Connection 4-2. Retour a la position HOME et Arret 4-3. Fonction spéciale

.............................................................................................

..........................................................................

.......................................................................................

.........................................................................................

.............................................................................3-1. Diagramme de Connection

..............................................................................

.....................................................................

.......................................................................................

2 3 3

4 5

7 7 8

5. Mise à jour programme

6. Solutions aux problèmes

.....................................................................

....................................................................

7. Spécications

7-1. Dimensions 7-2. Spécications

..............................................................................................

.............................................................................................

8. Caravane / Installation pour Camping Car

8-1. Espace requis pour SNIPE3 8-2. L'équipement pour l'installation 8-3. Instruction pour l'installation

..............................................................................

........................................................................

...........................................................................

12 12

13 14 14

1. Informations générales

1-1. Introduction

Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement du système satellite d'inclinaison

automatique de la contre polarité.

Le fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré que par l'instruction suivante,

pour l'installation et le fonctionnement à la fois.

SNIPE3 est un système de réception intelligent de la télévision par satellite, qui peut s'aligner vers

un satellite prérégler automatique aussi longtemps à condition que le système soit situé dans la

zone du signal de ce satellite sélectionné.

SNIPE3 occupe seulement l'espace nécessaire pendant qu'elle exécute les ajustements

nécessaires avec une antenne mince et agile.

Pour le fonctionnement général, faite en sorte s’il vous plaît de s'assurer que le système a toujours

une vue dégagée sur le ciel. Si le faisceau de signal du satellite est interrompue par des obstacles

tels que les montagnes, bâtiments ou d'arbres, l'appareil ne fonctionnera pas et aucun signal TV

sera reçu.

Pour plus d'informations sur l'utilisation générale de cette unité vous pouvez consulter votre

revendeur local pour obtenir de l'aide.

FRANÇAIS - 2

1-2. Utilisation et fonctionnement

Ce produit a été conçu pour être utilisé en usage portable et/ou une installation xe sur les véhicules dont la vitesse maximale est de 130 kilomètres par heure. Il permet de pointer automatiquement l'antenne vers des satellites géostationnaires de transmission directe recevables (la réception ne peut se faire que lorsque le véhicule est arrêté. Ne pas rouler si l’antenne est dépliée.) La puissance electrique dont a besoin est fournie selon le système standard de véhicule avec une tension nominale de 12 Volts. Pour les installations sur le véhicule, utiliser un câble d'entrée d'alimentation (câble allume-cigare) pour l'alimenter. Pour une utilisation portable, un adaptateur secteur en option produite par le fabricant SNIPE3 doit être utilisé. L'utilisation de l'équipement pour toute autre objet que celle spéciée n'est pas autorisée.

Merci de noter également les instructions suivantes fournies par le fabricant:

•

Il est impossible d'ajouter ou de supprimer des composants sur ce produit.

•

L'utilisation d'autres composants autres que ceux fournis initialement.

•

Pour terminer l'installation, l'installateur doit suivre strictement les instructions que le mode d'emploi fourni. Défaut de suivre le mode d'emploi peut causer des dommages à l'appareil ou votre véhicule.

•

Le produit ne nécessite pas d'entretien régulier ; Tout service doit être eectué dans les centres de services agréés.

•

Toutes les directives de l'industrie automobile doivent être observées et respectées.

•

L'équipement ne doit être installé que sur les toits des véhicules solides.

•

Évitez de nettoyer le véhicule avec le système de satellites monté dans une station de lavage automatique de voiture ou avec un nettoyeur à haute pression.

1-3. Notice de sécurité

Veuillez s’il vous plaît à lire attentivement et suivre les instructions de fonctionnement

dans ce manuel et utiliser le SNIPE3 pour son usage prévu.

Lors de l'installation de SNIPE3, assurez vous s'il vous plaît que l'installation est eectuée

avec les câbles fournis et que les câbles ne soient en aucune façon modiés.

En tant d'utilisateur de cet équipement, vous êtes responsable de veiller au respect des

lois et des règlements pertinents.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects subi par

le système lui-même, les véhicules à moteur ou d'autres équipements ou de biens

résultant de la connexion de systèmes de batteries inappropriées ou d'installation /

câblage par erreur.

FRANÇAIS - 3

2. Contenu

2-1. Accessoires Inclus

Unité principale Plaque de montage

Contrôleur

Coussin de la Base

Clé de montage

L’adaptateur d’alimentation doit être acheté séparément. Veuillez, s’il vous plait,

※

Contrôleur bras de xation,

Couvercle du câble arrière

M6 × 15(8), M4 × 20(14)

Câble d'entrée d'alimentation

(Adaptateur allume-cigare)

Câble du Contrôleur - 7m

Manual

Manuel d'utilisation

Câble de signal - 7m

(X2 pour les sorties jumelles

optionnelles)

Câble STB - 1.5m

Presse-étoupeMallette de transport Support de câble

Adaptateur (optionel)

contacter un revendeur / un magasin local pour plus d’informations. Seul un adaptateur d’alimentation produit par le fabricant de séries SNIPE est

※

garanti et doit être utilisé. Les photos ci-dessus sont pas contractuelles avec les compsants actuels.

※

L’appareil permet d’obtenir de la puissance à partir d’une batterie de voiture.

※

Pour élaborer un câble d’entrée d’alimentation pour le branchement direct, coupez la lumière de la cigarette et détacher pour prendre les câbles en cuivre.

FRANÇAIS - 4

2-2. Nom des pièces

Unité principale

Loquet

Antenne

Élévation

Maintenir le corps

Base Plaque de montage

Contrôleur

• Avant

Trou de support de contrôleur

• Arrière

Câble de signal vers l'unité principale

port USB

Interrupteur d'alimentation

ActivéVoyant à LED

Interrupteur DIP (Sélecteur de mode)

Câble STB vers STB

pivot d'inclinaison

à la connexion du câble du contrôleur

Touches de èches

Touche HOME

Voyants à LED Satellite

Voyant à LED DiSEqC

Voyant à LED de verrouillage (fonction supplémentaire : détection de puissance STB activée / désactivée)

Voyant à diode électroluminescente (LED)HOME

Touche DiSEqC

(pré-connecté)

à STB (facultatif)

au contrôleur (port "ANT")

Touche SET

clignotantDésactivé

Câble de signal vers l'unité principale

Port d'alimentation

LNB

Remarque : Pour un fonctionnement normal, les commutateurs Dip en MODE doivent être réglés

FRANÇAIS - 5

3. Instructions de fonctionnement

3-1. Diagramme de Connection

Contrôleur

Câble d'entrée d'alimentation

Cigar jack

Câble STB (1.5m)

STB

Il existe deux connexions de câble de l'unité principale au contrôleur

• Utilisez le câble du contrôleur (20 broches) pour connecter le contrôleur et le câble s'éloignant de

• l'unité principale Utilisez le câble STB (le câble le plus court) an de connecter le contrôleur et le STB

• Veuillez vérier les étiquettes pour utiliser le bon câble pour le travail

• Veuillez vous assurer que les câbles fournis sont utilisés et ne sont en aucun cas modiés

•

Câble de signal (7m)

Câble de contrôleur (câble 20 broches)

Unité principale

pour les sorties jumelles (facultatif)

Câble de signal

Allumage

※ Connexion supplémentaire

Utilisation pour la portabilité

Monter 4 Coussin de la Base en dessous de la plaque

FRANÇAIS - 6

4. Préparez-vous à l’utiliser

●

Préparez-vous à l’utiliser

※

La valeur par défaut est le Mode Automatique ; les deux commutateurs dip sont en place. Les clients ne devraient l’utiliser qu’en Mode Automatique. Le sélecteur de mode est pour A / S, il est donc recommandé de ne pas le modiﬁer de façon arbitraire par les consommateurs

Avertissement

Si le commutateur est manipulé autrement qu’en Mode Automatique, l'appareil ne fonctionnera pas normalement. Les consommateurs ne devraient jamais le faire, et si des problèmes se produisent en Mode Manuel, la garantie ne sera pas fournie

4-1. Recherche du satellite

contrôle de position de l'antenne (●●)

satellite de recherche (

rmware ver. (Code binaire)

)/ trouvé (●)

Mode

Automatique

Mode

Manuel

Lorsque le contrôleur est allumé, certains témoins lumineux à LED indiquent la version du microprogramme (il est fait par code binaire et pour un service ultérieur)

Une fois que l'appareil est prêt à l'emploi, l'un des témoins lumineux à LED de satellite s'allume sur le satellite par défaut

Accédez au satellite cible à l'aide des boutons de ﬂèches et appuyez sur le bouton SET pour conﬁrmer.

Avant la recherche du satellite, le témoin lumineux à HOME LED clignote pour vériﬁer l'état de l'antenne (position) (Si l'antenne n'était pas à HOME, l'antenne doit revenir à HOME d'abord, le témoin lumineux à LED peut clignoter pendant un certain temps)

Le verrouillage du témoin lumineux à LED clignote pendant la recherche du satellite et devient solide lorsque le satellite cible est trouvé

Après l'utilisation et avant de voyager, appuyez sur le bouton HOME pour le positionnement HOME

4-2. Retour a la position HOME et Arret

A. Automatique

Dans certains cas, l'antenne est automatiquement arrêtée et envoyée à la position HOME :

a.b.Si le véhicule conduit 25 km / h ou plus pendant 20 secondes

Si le câble d'allumage est connecté et que le signal d'allumage est détecté

FRANÇAIS - 7

B. Manuel

Après l'utilisation et avant de voyager, l'antenne doit être mise dans le positionnement HOME manuellement :

Par exemple :

a.b.Après l'utilisation et avant de voyager, appuyez sur le bouton HOME pour ramener l'antenne à la

position HOME et l'appareil s'éteint automatiquement dans 30 secondes

Le témoin lumineux à HOME LED clignote pendant le positionnement HOME et devient solide lorsque l'antenne est à HOME

4-3. Fonction spéciale

A. Réglage de DiSEqC

Consultez les pré-satellites SNIPE3 pour DiSEqC 1.1 lors de la conﬁguration de l'utilisateur à STB

n ° LNB Satellite

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

LNB 1 LNB 2 LNB 3 LNB 4 LNB 5 LNB 6 LNB 7 LNB 8

LNB 9 LNB 10 LNB 11 LNB 12

a. Le réglage par défaut pour DiSEqC est désactivé, le témoin lumineux à LED DiSEqC est désactivé

DiSEqC Activé(●) / Désactivé(○)

Turk sat ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1

Hot Bird Etelsat 9 ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER2

b.c.Pour activer / désactiver la fonction, assurez-vous que l'antenne est à HOME et appuyez le bouton

DiSEqC pour que DiSEqC puisse être exécuté après l’avoir appuyé pendant 2 secondes (voir aussi changements d'état du témoin lumineux à LED DiSEqC entre ALLUMÉ et ÉTEINT (ON / OFF)

Pour l'exploitation de DiSEqC, l'utilisateur doit attribuer la liste des satellites DiSEqC à STB est dans le même ordre que ci-dessus, la liste préétablie de SNIPE3

REMARQUE

Lorsque l'antenne n'est pas en position HOME, appuyez sur le bouton SET pour activer la fonction DiSEqC

FRANÇAIS - 8

B. Réglage manuel de localisation GPS

Dans le cas où l'antenne prend beaucoup de temps pour rechercher un satellite, il existe l'option supplémentaire de localisation pour le GPS

a.b.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DiSEqC puis allumez le contrôleur

Sélectionnez le pays à partir des options disponibles (quatre (4) pays) en utilisant les boutons DiSEqC / HOME pour changer et conﬁrmer avec le témoin lumineux à LED du contrôleur ALLUMÉ (ON), comme indiqué dans le tableau ci-dessous

Pays

Allemagne

France

Pays-Ba s

Italie

c. Sélectionnez la ville à partir des options disponibles à l'aide des boutons ﬂéchés pour changer et

conﬁrmez avec le témoin lumineux à LED allumée, comme indiqué dans le tableau ci-dessous

Turksat ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1

Hot Bird Etelsat 9 ASTRA 4

Thor

Eutelsat 5W

Hispasat

USER1

USER

Indication du pays

Indication de la ville

HOME LED

Activé

Allemagne France Pays-Bas Italie

Aachen

Augsburg

Bad Homburg

Bamberg

Berlin Chemnitz Gottingen Hamburg

Munster

Oﬀenburg

Passau

Neubrandenburg

Bayonne

Brest Caen

Calais Colmar Nantes

Nizza

Paris

Saint-Étienne

Dijon

Toulouse Limoges

Lock LED

All LED Désactivé

Activé

Alkmar

Apeldoorn

Enschede

Groningen

Hoogeveen

Leeuwarden

Nijmegen Roermond Rotterdam

Tilburg

Utrecht

Emmeloord

DiSEqC LED

Activé

Barletta Bolzano

Cagliai

Carpi

Catania

Lecce

Livorno

Milano

Napoli Pesaro

Pescara

Roma

Une fois que le réglage de l'emplacement est terminé, appuyez sur le bouton SET pour enregistrer

Les témoins lumineux à LED s'éteignent et le contrôleur s'éteint automatiquement

À l'allumage suivant, l'antenne trouve le satellite avec des informations enregistrées

REMARQUE

Le réglage manuel de l'emplacement GPS est une option pour la recherche par satellite instantanée, l'antenne recherchera le satellite en fonction des données GPS après la réception de GPS

FRANÇAIS - 9

5. Mise à jour programme

Contrôleur

Cable d'alimentation

USB

NOTE

※ Standard USB 2.0 doit être utilisé pour la mise à niveau ※ Utilisez uniquement le format FAT32 USB

Transférez le programme de logiciel pour un dossier racine USB (non appartenant à un autre dossier) dans un USB vide

S'il vous plaît aller sur le site www.selfsat.com aﬁn de télécharger le programme de mise à jour

(logiciel)

Dans le cas où un contrôleur ne reconnaît pas le lecteur USB, sortez le USB et le brancher dans un

ii.

ordinateur. Cliquez droit sur le dossier USB, aller à « Propriétés » et vériﬁez si le « Système de ﬁchiers » est FAT32. Sinon, cliquez droit sur le dossier USB à nouveau, aller à « Format » et reconﬁgurez le système de ﬁchiers a FAT32

Assurez-vous que l'appareil est éteint et branchez la clé USB dans le port USB sur le côté du contrôleur

Appuyez et maintenez la touche RÉGLAGE, puis également sur la touche ALIMENTATION

Pendant le processus de mise à niveau, les témoins lumineux à LED de satellite sont allumés en

4. séquence

Par exemple :

Une fois la mise à niveau terminée, le contrôleur commence à redémarrer5.

FRANÇAIS - 10

6. Solutions aux problèmes

Il y a un certain nombre de problèmes communs qui peuvent aecter la qualité de réception du signal ou le fonctionnement de la SNIPE3. Les sections suivantes traitent ces questions et les solutions possibles.

A. Pas de réaction lors de la mise en tension du contrôleur

Vériez de nouveau que toutes les connections on été proprement faites.

Connexion entre l'alimentation et le contrôleur

Connexion entre le contrôleur et l'antenne. Assurez-vous que le port gauche de l'antenne est bien

connecté au contrôleur

Vériez si le câble d'entrée d'alimentation n’a pas été endommagé.

ii.

Vériez la polarité des piles (+/-).

iii.

B. Défaut de rechercher le satellite sélectionné

Les signaux des satellites peuvent être bloqués ou dégradés par les bâtiments, les arbres. Assurez-vous qu'il n'y a aucune obstruction dans la direction vers le sud.

ii.

Sélectionnez un autre satellite à titre d’exemple Astra 3,si elle ce verrous, puis selectionnez votre satellite.

iii.

Éteignez l'unité et rallumez-la, sélectionnez le satellite de choix.

C. Problème méchanique

Dans le cas où l'antenne ne tourne pas sur certines positions.

Essayez d'éteindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON/OFF.

ii.

Dans le cas où l'antenne fait un bruit lors du mouvement ou qu'elle a été coincée dans une certaine position.

Essayez d'éteindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON/OFF, s'il ne fonctionne pas, contacter régional vendeur(ou magasin) pour assistance .

D. Autres

Si le système a été mal câblé, il ne fonctionnera pas correctement. Veuillez contacter régional vendeur(ou magasin) pour de l'assistance.

FRANÇAIS - 11

7-1. Dimensions

7. Spécications

515mm

201mm

454mm

7-2. Spécications

Fréquence d'entrée

Polarisation

Gain de l'antenne

Dimensions ( W x D x H )

Poids

Min EIRP

Rayon d'angle (élévation / azimut / inclinaison)

Temps de recherche du satellite

Sortie LNB

LNB Frequence de sortie LNB

L.O. frequence

Tepérature de fonctionnement

Energie requise

Consommation d'énergie

10.7 ~ 12.75 GHz

Horizontale/ Vericale

33.7 dBi @ 12.7 GHz

515 × 355 × 201 mm

10.3 kg

50 dBW

15° ~ 90°, 360°, -45° ~ +45°

120 secondes (moyenne)

1 / 2 sortie (Optionel)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

-30 °C ~ +60 °C

DC 12V

30 W (en mouvement)

316mm

355mm

126mm

MAX 426mm MIN 201mm

FRANÇAIS - 12

8. Caravane / Camping Installation

8-1 . Espace necessaire pour SNIPE3

Prenez garde, qu'il y a susamment d' espace pour le SNIPE3 pour une rotation de 360°

l'arrière du véhicule

51.5cm

37.5cm

33.8cm

Direction de conduite

Centre de l'unité

de rotation

17.8cm

A : rayon 22.5cm

jusqu'à une hauteur de 12.9cm

B: rayon 32cm

jusqu'à une hauteur de 19.4cm

Direction de conduite

19.6cm

16.9cm

20.1cm

12.9cm

FRANÇAIS - 13

8-2. L'équipement pour l'installation

※ Direction de la plaque de montage

Direction de montage

8-3. Instruction pour l'installation

A. Installation Plaque de xation sur le toit du véhicule

Silicone

Câble de signal (7m)

Clé de montage

Contrôleur bras de xation, Couvercle du câble arrière

Câble du Contrôleur (7m)

Contrôleur

Câble STB (1.5m)

Ruban adhésif

M6 × 15(8), M4 × 20(14)

Plaque de montage

Adaptateur allume-cigarettes (Cable d'alimentation)

Nettoyant

Perceuse électrique

Trépan de 2 mm, trépan de 25 mm

Presse-étoupe & Support de câble

A-1

Nettoyer la surface avec un nettoyant

A-3

Attacher du ruban adhésif à l'extérieur de la plaque de montage de 5 mm à partir des bords de la plaque

FRANÇAIS - 14

A-2

DE FACE

Localiser la plaque de montage au centre du toit du véhicule

A-4

Mettre la plaque de montage de côté pour appliquer de la silicone au sein de la ligne de bande connectée mais laisser un écart de 2cm vers l'intérieur de la ligne

B. 7pcs à vis de boulon M4x20 pour xer la Plaque de xation

B-1

B-2

Placer la plaque de montage sur la silicone et faire 6 trous (2 mm) avec une perceuse électrique

B-3

Visser les boulons Réappliquer de la silicone pour couvrir les

Appliquer de la silicone sur les trous

B-4

boulons vissés

C. Appliquer silicone entre la Plaque de xation et la bande de frottement

C-1

Appliquer de la silicone autour du bord de la plaque de montage

C-3

C-2

Nettoyer l'excès de la silicone

C-4

Retirer le ruban adhésif et laisser sécher

Se préparer à placer l'antenne sur les quatre boulons verticaux

FRANÇAIS - 15

D. Fixer la Plaque de xation avec huit(8) de boulons en utilisant une clé Allen

D-2D-1

Parties nécessaires, clé Allen et huit (8) de M6 x 15 boulons

Placez l'antenne sur la plaque de montage et serrez fermement chacun des boulons avec une clé allen

E. Câble installation de support 1

E-1

environ. 40 ~ 45cm

Placez le câble hors de l'antenne pour avoir une idée approximative de l'emplacement du support de câble (de 40 à 45 cm loin du port de l'antenne approximativement) et appliquez un ruban adhésif 5 mm à partir de l'extérieur du support

E-2

Percer un trou de 25mm dans le centre de la Bande de frottement

E-3

Assurez-vous que la taille du trou est minimale an que le câble passe à travers

FRANÇAIS - 16

F. Câble installation du support 2

F-1

Câble de signalisation, câble de contrôleur, support de câble et presse-étoupe sont nécessaires

F-2

Mettre en place les parties nécessaires en photo ci-dessus

F-4F-3

Placez et maintenez le support de câble assemblé à l'intérieur des marquages de bande. Percer trois (3) trous de 2mm

Appliquer silicone autour de support de câble et sur le dessus des vis pour l'étanchéité

FRANÇAIS - 17

Fix support de câble sur le toit du véhicule avec trois (3) des vis M4 x 20 sur les trous de forage eectués

F-6F-5

Connectez les câbles aux ports relatifs. Retirer le Bande de frottement alors bien rangé silicone avant sec

G. L'installation Contrôleur

G-1

G-2

Obtenez le câble d'alimentation et branchez-le dans une prise allume cigare (prise 12V)

G-3

Ignition

12V DC

Raccordez les polarités des câbles d'alimentation aux polarités de la batterie, du rouge au rouge / arrière au câble d'allumage noir et blanc au port d'allumage du véhicule

G-5

Pour alimenter la batterie de la voiture, couper le connecteur du cigare pour retirer les trois câbles intérieurs et retirer chacun pour retirer le câble en cuivre

G-4

Obtenez le support du contrôleur, le couvercle du câble arrière et quatre (4) boulons M4x20

G-6

Placez le contrôleur et branchez les câbles au contrôleur (câbles d'alimentation, de signal et de contrôleur)

FRANÇAIS - 18

Si vous souhaitez placer le contrôleur sur le mur, xez le contrôleur avec le support fourni avec quatre (4) vis

Une fois que tous les câbles sont connectés, la partie de connexion peut être cachée à l'aide du couvercle du câble arrière

Selfsat Snipe 3R User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual