SelfSat H21D, H30D User guide [ml]
DUAL LINEAR POLARIZATION
Flat Satellite Antenna
DUAL LINEAR POLARIZATION
Flat Satellite Antenna
SELFSAT-H21D+ series
SELFSAT-H30D+ series
Italy Spain Sweden Netherland
REV. 1.0
Manuale utente
Manual del usuario
Användarhandledning
Handleiding
www.self-sat.com www.self-sat.com
Sommario
Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+?
.....................................................................Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+?
Sicurezza
....................................................................................................Sicurezza
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
.........................................................................CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Installarla
Come installarla?
Passaggio 1: Dove installarla?
Passaggio 2: Scelta dell’installazione
A) Su un tavolo (Su piano orizzontale)
B) Al muro
C) Alla nestra
D) Al balcone con morsetto
Passaggio 3: Collegamento dell’antenna e del Set top box
A) Come preparare il cavo?
B) Come collegare il cavo all’antenna e al set top box ?
Passaggio 4: Menù di puntamento dell’antenna
Passaggio 5: Puntare e trovare il segnale
............................................................................................
..............................................................................
.......................................................................
..................................................................
................................................................................................
............................................................................................
.............................................................................
..............................................................................
..........................................................
..................................................................
...............................................
...............................................
10
10
11
11
11
12
3
4
5
7
7
8
8
Italy
9
9
Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione
.....................................Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione
Perdita di segnale / attenuazione da pioggia
..............................................................Perdita di segnale / attenuazione da pioggia
Installazione con cavo lungo
...............................................................................Installazione con cavo lungo
13
14
14
Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+?
Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+?
SELFSAT-H21D+ / H30D+ è un’antenna satellitare piatta con doppia polarizzazione lineare;
riceve il segnale dai maggiori satelliti e sostituisce il disco della vecchia parabola. Piccola,
discreta e facile da usare, si installa in pochi minuti e si può utilizzare come antenna portatile
per le ricezioni satellitari. SELFSAT-H21D+ / H30D+ è utilizzabile per la ricezione di trasmis-
sioni in chiaro e criptate (che richiedono un abbonamento con l’operatore); riceve inoltre tutti
i canali HD con una qualità dell’immagine superiore. Per l’utilizzo e l’installazione, leggere e
seguire attentamente le istruzioni del manuale.
Usate piu di due televisioni a casa?
H21D2+
H30D2+
due LNB collegamenti Integrati
Poi, Prenda SELFSAT multi collegamenti
Guardare 2 canali e' possibile attraverso H21D2+ / H30D2+
Guardare anche 4 canali e' possibile attraverso H21D4+ / H30D4+
3
H21D4+
H30D4+
quattro LNB collegamenti Integrati
Sicurezza
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale e seguire
•
esattamente le istruzioni di installazione, montaggio e orientamento.
Vi preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per evitare ogni problema tecnico.
•
Qualsiasi campo magnetico vicino al SELFSAT-H21D+ / H30D+ può causare una cattiva ricezione
•
del segnale o addirittura comprometterla del tutto.
Non perforare l’involucro di plastica dell’antenna, che la sigilla contro l’umidità.
•
Maneggiare l’antenna con cura: qualsiasi urto può danneggiarne i componenti elettronici.
•
Non togliere l’involucro: qualsiasi tentativo di riparazione da parte di personale non qualicato
•
può essere pericoloso e annullare la garanzia.
Ostacoli come costruzioni, alberi ecc. possono bloccare la ricezione del segnale dal satellite.
•
Non dipingere o aggiungere altre sostanze sull’antenna, poiché possono impedire la ricezione del
•
segnale dal satellite.
Il cavo tra l’antenna e il ricevitore satellitare non deve superare i 30 m, pena la diminuzione della
•
qualità el segnale.
L’utilizzo di un jack non isolato può determinare perdita del segnale.
•
Ricordarsi di regolare la cross polarizzazione o angolo di skew dell’antenna e della staa.
•
Una volta eettuata la regolazione, stringere bene tutte le viti dell’antenna.
•
Questo prodotto contiene un solo LNB universale ed è formalmente vietato aggiungere, cambiare
•
o modicare l’LNB.
Per maggiori dettagli sui punti precedenti o per qualsiasi altra informazione contattare il rivendi-
•
tore o direttamente il servizio clienti.
Italy
ATTENZIONE
Le antenne non correttamente installate o installate in una struttura inadeguata sono facilmente
danneggiabili dal vento. Tali danni possono essere molto seri o addirittura mortali. Il proprietario
e l’installatore sono pienamente responsabili del fatto che l’installazione sia strutturalmente
adeguata per sopportare tutti i carichi (peso, vento e gelo) e adeguatamente sigillata contro
dispersioni. Il costruttore non si riterrà responsabile per qualsiasi tipo di danno causato dal sistema
satellitare dovuto alle molteplici e variabili applicazioni.
www.self-sat.com
4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N.
Simbolo
A1
1 1
Nome parte
Antenna
Magine Quantità
SELFSAT-H21D+
SELFSAT-H30D+
B1 1
2
3
B2 1
4
B3 1
5
B4 1
6
B5 1
7
B6 1
Staa angolare
Supporto principale
Staa nestra A
Staa nestra B
Staa ssaggio A
Staa ssaggio B
B7
8
5
Chiave
1
N.
Simbolo
Nome parte
Immagine Quantità
10 1
11 4
12
13
14 1
15 S5 3
C1
S1
S2
S3
S4
Bussola
Vite
M4x10 SEMS2
Bullone esagonale
M6x18 SEMS2
Bullone esagonale
M6X50 SEMS2
Bull. Testa tonda
Collo quadro
M6x30
Bull. Testa tonda
Collo quadro
M6x50
3
1
Italy
16 S6 2
17 N1 7
18 E1 4Gommino
Bullone in U
M6x85
Dado angiato
M6
www.self-sat.com
6
Installarla
Come installarla?
Seguendo passo a passo le istruzioni è possibile installare con facilità il SELFSAT-H21D+ / H30D+ da soli o con
l’aiuto di un antennista professionista.
Prima di installare l’antenna vericare che la scatola del SELFSAT-H21D+ / H30D+ contenga tutti
gli elementi citati nel “Contenuto della confezione”. Nell’eventualità di parti mancanti, contattare
il rivenditore.
Passaggio 1: Dove installarla?
Per ricevere il segnale dal satellite, il SELFSAT-H21D+ / H30D+ va installato in uno spazio aperto
(fuori casa/appartamento) nella direzione del satellite, verso l’equatore (il sud). Sarà necessaria la
bussola per orientare esattamente il SELFSAT-H21D+ / H30D+ nella giusta direzione (Nota: far
riferimento alla tavola degli angoli di Azimut nell’ultima pagina del presente manuale).
Nota
per garantire un’accurata lettura della bussola, la preghiamo di
tenersi lontani da grandi oggetti di metallo, nello specico cavi
elettrici, ed eettuare letture a più riprese.
Vericare che non vi siano ostacoli davanti al SELFSAT-H21D+ / H30D+
che possano diminuire la qualità della ricezione del segnale quali:
costruzioni, alberi o altro (ricordarsi che gli alberi normalmente crescono e possono bloccare il segnale).
Per poter ssare e installare facilmente l’antenna si deve scegliere un’ubicazione accessibile e priva di
potenziali pericoli per l’installazione.
È necessario riettere a come far passare il cavo in modo discreto dal SELFSAT-H21D+ / H30D+ no al Set
top Box (decodicatore). L’antenna non va messa troppo distante dal ricevitore satellitare; un cavo lungo
più di 30 m. diminuisce la qualità del segnale.
Cattiva qualità del segnale
NO!NO!
7
Buona qualità del segnale
Si!Si!
Passaggio 2: Scelta dell’installazione
In base alla scelta del luogo in cui installare il SELFSAT-H21D+ / H30D+, si deve decidere il tipo di
montaggio; tutte le parti sono incluse.
A) Su un tavolo (Su piano orizzontale)
S2
B1
A1
N1
B1
B5
S2
S1
N1
S4
12
S5
S2
3
Italy
www.self-sat.com
8
B) Al muro
N1
S5
S2
B1
A1
N1
2
S2
B2
S3
4
B6
12
S5
S2
3
B2
C) Alla nestra
S2
A1
N1
2
S2
B2
12
S5
S1
B4
B1
4
B6
S2
B3
N1
S4N1
S5
3
B2
S3
9
D) Al balcone con morsetto
B5
S2
B1
A1
N1
2
S2
S3
B2
4
N1
B2
S5
B5
12
S5
S2
S6
B6
N1
S6
3
5
Italy
Passaggio 3: Collegamento dell’antenna e del Set top box
Dopo aver installato l’antenna in uno spazio aperto e averla montata nella maniera prescelta,
procedere ad eettuare tutti i collegamenti.. Per poter verdere i propri programmi preferiti, collegare
l’antenna satellitare al ricevitore tramite cavo. Il cavo tra l’antenna e il ricevitore satellitare non deve
superare i 30m, pena la diminuzione della qualità del segnale.
Un cavo troppo lungo o di cattiva qualità e dei jack non isolati possono comportare una perdita del
livello del segnale; è preferibile utilizzare un cavo coassiale RG6 (cavo HF 17VATC o 19VATC) per ridurre
al minimo la perdita di segnale..
www.self-sat.com
10
A) Come preparare il cavo?
RIVESTIMENTO CONNETTORE
15mm
8mm
CONNETTORE F
3mm
B) Come collegare il cavo all’antenna e al set top box ?
Lato antenna
Cavo
Lato ricevitore
11
È importante che il cavo coassiale non venga danneggiato o piegato durante
le procedure di installazione.
Passaggio 4: Menù di puntamento dell’antenna
Concluse le procedure di collegamento,
selezionare il Menù puntamento antenna sul
set top box (decodicatore) Questa immagine mostra il livello di segnale che appare
sullo schermo della TV.
Ricordarsi di scegliere “LNB: ON” È necessaria
una seconda persona che guardi la TV e che
avverta quando il segnale è “buono” mentre
la prima persona regola l’antenna all'esterno.
Menù Puntamento antenna
Satelite : ASTRA 1
Transponder: 23
LNB: ON
Polarizzazione: Orizzontale
Frequenza: 12640
Signal: 0
Passaggio 5: Puntare e trovare il segnale
Il livello e la qualità del segnale sono visualizzati sullo schermo e cambiano di colore in base a
movimenti e regolazioni dell’antenna mentre si eettuano le operazioni di puntamento e ricerca
(azimut, elevazione e angolo di pendenza).
Il livello indica la potenza del segnale e il colore la qualità della ricezione del segnale dal satellite
prescelto.
Menù Puntamento antenna
Satelite : ASTRA 1
Transponder: 23
LNB: ON
Polarizzazione: Orizzontale
Frequenza: 12640
Signal: 0
Terminata la sintonizzazione, quando il segnale e il livello di picco hanno una buona qualità, cessare di
regolare l’antenna.
(Esempio di puntamento e ricerca di segnale) Per vedere Hotbird (13.0 Est) dalla citta' di 'Milano' in
Italia, l'angolo di Skew sara' a -2.8, l'angolo di Elevazione a 37.5, e l'angolo di Azimut a 174.7(come da
tavola degli angoli all’ultima pagina del presente manuale).
Qualità ricezione segnale
Segnale:
Segnale:
Segnale:
90 Bon
75 Insusant
55 Mauvais
S
N
< Pendenza > < Elevazione > < Azimut >
Italy
www.self-sat.com
12
Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione
Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti adeguatamente, eettuare i seguenti controlli :
Vericare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia correttamente
√
alloggiata/ssata.
Ispezionare l’interno di ogni connettore di cavo per spolverarlo o cotrollare che non vi siano
√
possibili corti circuiti tra l’interno del connettore e la copertura.
Vericare angoli di Azimut, Elevazione e Inclinazione in base al proprio CAP.
√
Vericare che i puntatori di Inclinazione e Elevazione siano correttamente allineati alle scale. Non
√
utilizzare rondelle o dadi come riferimento.
Vericare che la regolazione di Inclinazione non sia cambiata rispetto all’impostazione raccoman-
√
data per la posizione dell’antenna.
Il cavo RG6 con conduttore centrale solido in rame è caldamente raccomandato perché ha una più
√
bassa caduta di tensione DC rispetto ai cavi RG 6 con conduttore in acciaio rivestito in rame.
Il cavo RG 59 standard causa eccessiva caduta di tensione DC e perdita di segnale; non può essere
√
utilizzato per il segnale satellitare. Va utilizzato un cavo coassiale RG 6.
Alcuni componenti di ricambio e accessori esistenti in commercio potrebbero avere caratteristiche
√
diverse da quelle pubblicizzate. Potrebbero non funzionare o causare ulteriori cadute di tensione e
attenuazioni dell’ampiezza del segnale.
Eliminare tali componenti, limitarsi alle connessioni base specicate nel manuale e rivericare.
13
Rimuovere i componenti specici preesistenti della TV, come splitter ecc.
√
Lasciare solo i collegamenti base descritti in questa guida. Tali componenti possono non funzionare
con il segnale satellitare e possono essere invisibili poiché a muro. In caso di dubbio, far passare il
cavo RG 6
direttamente al ricevitore.
Vericare l’assenza di ostacoli (alberi, costruzioni, nestre, angoli o sporgenze del tetto, il proprio
√
corpo o mani) – il segnale non oltrepassa fogliame, rami, vetro ecc.
Vericare che il cavo satellitare sia connesso alla presa “Sat-In” e non alla presa “Antenna-In”. La
√
presa “Antenna In”sul retro del ricevitore è per l’ingresso antenna terrestre o TV via cavo.
Se tutto è stato eseguito correttamente, ma il segnale è ancora assente, cambiare leggermente la
√
regolazione di elevazione dell’antenna (± 2°, poi ± 4° rispetto a quanto richiesto per l’impostazione)
e ripetere la procedura.
Vericare che la scheda di accesso del ricevitore sia completamente inserita nell’apposito slot e
√
correttamente orientata.
Perdita di segnale / attenuazione da pioggia
●
Il segnale satellitare può essere temporaneamente assente a causa di pioggia particolarmente
violenta. Un ottimale allineamento dell’antenna, associato a un cavo il più corto possibile,
minimizza l’attenuazione da pioggia.
●
Vericare che l’antenna sia montata stabilmente per evitare che possa perdere l’allineamento
in caso di vento forte.
●
Un’importante caduta di neve che si accumula sull’antenna può ridurre la potenza del segnale;
va eliminata al più presto.
●
La crescita di fogliame sulla linea di veduta dell’antenna può generare una graduale perdita
dell’immagine.
Italy
Installazione con cavo lungo
●
Per installazioni in cui il cavo RG 6 che va da(i) ricevitore(i) all’LNB eccede i 30 metri (45 metri
o più), come per esempio in edici commerciali o con più abitazioni, è necessario utilizzare
una unità di amplicazione di potenza (power booster) di corrente AC per polarizzare l’LNB.
●
Sarà inoltre necessario un amplicatore di segnale RF per compensare la perdita di ampiezza
del segnale. In caso contrario l’antenna e il ricevitore potrebbero non funzionare correttamente ed essere soggetti a frequenti interruzioni in caso di mal tempo. Per queste installazioni
contattare un professionista.
www.self-sat.com
14
Contenido
Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+?
.........................................................................Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+?
Instrucciones de seguridad
...................................................................................................Instrucciones de seguridad
Contenido de la Caja
.......................................................................................Contenido de la Caja
Instalación
¿Cómo instalar?
Paso 1: ¿Donde instalar?
Paso 2: Elección de la instalación
Paso 3: Conectando la antenna al Receptor de Satélite - Descodicador
Paso 4: Menú de orientación al satélite
Paso 5: Orientar y encontrar la señal
.............................................................................................
....................................................................................
...........................................................................
A) Tipo Stand o mesa (sobre un plano horizontal)
B) Tipo montado en una pared
C) Tipo ventana
..........................................................................................
..........................................................................
D) Tipo dispositivo de jación en balcón
A) ¿Cómo preparar el cable?
.............................................................................
.....................................................
...............................................................
B) ¿Cómo conectar el cable al Receptor de Satélite – Descodicador ?
....................................................................
.......................................................................
.................................
...............................
3
4
5
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
11
Spain
12
Lista de localización de los defectos para las instalaciones iniciales
......................................Lista de localización de los defectos para las instalaciones iniciales
Pérdida de Señal / Fundido debido a la lluvia
.............................................................Pérdida de Señal / Fundido debido a la lluvia
Instalaciones que usan un cable largo
.....................................................................Instalaciones que usan un cable largo
13
14
14
Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+?
Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+?
SELFSAT-H21D+ / H30D+ es una Antena Satélite Llana con Doble Polarización Lineal que
puede recibir señales de los principales satélites y reemplazar una antena parabólica antigua.
Pequeña, discreta y fácil de usar, se puede instalar en pocos minutos y usar como antena
móvil para todas las recepciones por Satélite. SELFSAT-H21D+ / H30D+ puede usarse para los
canales de recepción gratuitos & codicados (que requieren una suscripción con un opera-
dor), así como para recibir todos los canales HD con alta denición de imagen.
Para poder usarla e instalarla, le rogamos siga las instrucciones y modalidades de instalación
siguientes con mucho cuidado.
Tienen mas de una TV en casa?
H21D2+
H30D2+
Con una salida LNB doble
Entonces intenten SELFSAT consu salida LNB multiple.
Mirar 2 cadenas es posible gracias a la H21D2+ / H30D2+
Tambien es posible mirar 4 cadenas gracias a la H21D4+ / H30D4+
3
H21D4+
H30D4+
Con una salida LNB cuadruple
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este producto, rogamos lea atentamente este manual y siga exactamente todas las
•
instrucciones de instalación de montaje y orientación.
Tiene que respetar todas las instrucciones para evitar cualquier problema de funcionamiento o
•
técnico.
Cualquier campo eléctrico o magnético que se encuentre cerca de SELFSAT-H21D+ / H30D+
•
puede causar una recepción deciente de las señales, hasta cortar por completo la recepción de
las mismas.
No se debe perforar la tapa de plástico de la antena, que permite una impermeabilización absoluta
•
en caso de lluvia y de mal tiempo; en caso contrario, su producto podría no funcionar correctamente.
Cualquier caída o choque brusco puede dañar la antena o el funcionamiento de la misma.
•
No abrir la tapa frontal o posterior; cualquier intento de reparación por una persona no cualicada
•
puede ser peligroso.
Cualquier obstáculo (edicio, árboles, etc.) puede bloquear la recepción de la señal del Satélite.
•
No pintar ni añadir ninguna sustancia a la tapa de la antena, lo que bloquearía la recepción de la
•
señal del Satélite.
La antena no deber estar demasiado alejada de su receptor de Satélite; un cable largo (> 30 M)
•
disminuye la calidad de la señal.
El uso de un cable largo o conexiones no aisladas puede conllevar la pérdida del nivel de la señal.
•
No olvide regular la antena y la abrazadera a la polaridad (cruzada) y el ángulo de inclinación.
•
Apretar todos los tornillos de la antena después de acabar los ajustes para evitar un cambio de
•
orientación debido al viento o al mal tiempo.
Este producto contiene una cabeza universal (LNB) única (bloque de bajo ruido), y está totalmente
•
prohibido añadir, cambiar o modicar el LNB original.
Para más detalles especícos sobre los puntos anteriores o para cualquier información, le rogamos
•
contacte directamente con el servicio cliente de su tienda.
Spain
AVISO
Las antenas que no estén instaladas adecuadamente o cuya estructura no es la adecuada, pueden
dañarse. Este daño puede ser muy grave e incluso constituir un peligro. El propietario o instalador
asume la plena responsabilidad de la seguridad de la instalación desde el punto de vista de la
estructura, que soporta todas las cargas (peso, viento y hielo) y que está adecuadamente impermeabilizada contra las fugas. El fabricante no aceptará responsabilidad alguna por daño causado por un
sistema Satélite debido a las múltiples aplicaciones variables y desconocidas.
www.self-sat.com
4
Contenido de la Caja
Símbolo
No
1 1
2
3
4
5
Nombre de la pieza
A1
B1 1
B2 1
B3 1
B4 1
Antena
Soporte
principal
Abrazadera
Ventana
Abrazadera
Ventana A
Abrazadera
Ventana B
Imagen Cantidad
SELFSAT-H21D+
SELFSAT-H30D+
B5 1
6
B6 1
7
8
B7
5
Abrazadera
de jación A
Abrazadera
de jación B
Llave de tornillo
1
No
Símbolo
Nombre de la pieza
Imagen Cantidad
C1
9 1
10
11
12
13
14
S1
S2
S3
S4
S5 3
Brújula
Tornillo
M4x10 SEMS2
Tornillo para
tuerca Hex
M6x18 SEMS2
Tornillo para
tuerca Hex
M6X50 SEMS2
Tornillo de cabeza
redondeada
con cuello cuadrado
M6x30
Tornillo de cabeza
redondeada
con cuello cuadrado
M6x50
4
3
1
1
Spain
15
16
17
S6 2
N1 7
E1 4
Perno en U
M6x85
Tuerca con resalto
M6
Caucho
www.self-sat.com
6
Instalación
¿Cómo instalar?
Siguiendo las instrucciones paso a paso, puede instalar fácilmente SELFSAT-H21D+ / H30D+ Usted mismo o
con la ayuda de un instalador Professional de antenas.
Ante de instalar su antena compruebe que la caja SELFSAT-H21D+ / H30D+ contiene todos los
artículos indicados en el contenido de la misma; en caso de que falte algún accesorio, rogamos
contacte con su distribuidor.
Paso 1: ¿Donde instalar?
Para poder recibir la señal del Satélite, conviene instalar el SELFSAT-H21D+ / H30D+ en un espacio
abierto (en el exterior de la casa o piso) orientado hacia el ecuador (el sur). Por ello, necesitará la ayuda
de una brújula para orientar exactamente la antena SELFSAT-H21D+ / H30D+ en dirección del Satélite.
(Nota: reérase a la tabla de los ángulos de azimut especicados en las últimas páginas de este manual)
Nota
para asegurarse de una lectura correcta de la brújula, manténgase
alejado de objetos metálicos grandes, en particular los cables, y
realice varias lecturas.
Compruebe que no hay obstáculos frente al SELFSAT-H21D+ /
tales como: edicios, árboles (hay que tomar en cuenta el hecho de que los árboles crecerán en
altura y en anchura y que pueden boquear la señal).
H30D+, que puedan disminuir la calidad de recepción de la señal
Para poder jar e instalar fácilmente su antena, deberá elegir un lugar de fácil acceso que no
presente ningún peligro para la instalación.
Encuentre una forma discreta de pasar su cable del SELFSAT-H21D+ / H30D+ hacia su Receptor de
Satélite - Descodicador. La antena no debe estar demasiado alejada de su receptor de Satélite; un
cable de más de 30 metros disminuye la calidad de la señal.
Señal de recepción de mala calidad
Mala!Mala!
7
Señal de recepción de buena calidad
Buena!Buena!
Paso 2: Elección de la instalación
Según la elección del lugar en donde se quiera instalar el SELFSAT-H21D+ / H30D+, podrá entonces
decidir su tipo de instalación.
A) Tipo Stand o mesa (sobre un plano horizontal)
S2
B1
A1
N1
B1
B5
S2
S1
N1
S4
12
S5
S2
3
www.self-sat.com
Spain
8
Loading...