Selfsat Caravan Plus User guide

Automatic Flat Satellite Camping Antenna

I DO IT Co., Ltd.

#637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea
TEL : [phone] FAX : [phone] E-MAIL : [e-mail]

I DO IT France

10 Rue du Platine – Parc d’Activité Zone 3 77176 Savigny-le-Temple – FRANCE
TEL : [phone] FAX : [phone] E-mail : [e-mail]

ENGLISH : User’s manual

DEUTSCH : Bedienungsanleitung

FRANÇAIS : Manuel utilisateur

WFS

www.selfsat.com

Contents

1. General Information

1-1. Proper use and operation
1-2. Package

2. Operating Instruction

2-1. Connection Diagram
2-2. How to Use
2-3. How to Use APP

................................................................................................

...................................................................................

.............................................................................................

.........................................................................................

..............................................................................

2
3

4
5
6

3. Skew adjustment

4. Troubleshooting

................................................................................

..................................................................................

5. Specifications

5-1. Dimension
5-2. Specifications

..............................................................................................

...........................................................................................

6. Caravan/Motorhome Installation

6-1. Required space for installation
6-2. Equipment for installation
6-3. Instruction for installation

.........................................................................

..............................................................................

..............................................................................

8

10

11
12

13
14
15

1. General Information

1-1. Proper use and operation

These instructions describe the functions and operation of CARAVAN PLUS, auto search
satellite system.
Please read the user manual carefully before starting the installation.
Correct and safe operation of the system can only be ensured by following instructions.

•

The unit is programmed to automatically move in a direction that can to receive preset
satellite TV signal. For general operation, ensure that the system is in a position with a
clear view of the sky. If the satellite‘s signal is interrupted by obstacles such as moun­tains, buildings or trees, no TV signal will be received.

•

Installation must be performed by sufficiently qualified personnel.

•

The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential damage of
the system, motor vehicles or other equipment by reason of unsuitable battery usage
or erroneous installation or wrong wire connection.

•

As the user of this equipment, you are responsible for yourself ensuring compliance
with the relevant laws and regulations of the automotive industry must be observed
and complied with.

•

The power is supplied by a standard vehicle electrical system with a rated voltage of
12VDC. For portable use, optional power adaptor produced by manufacturer must be
used.

•

This product has been designed for fixed installation on vehicles with maximum speeds
of 130 km/h.

•

Use of the equipment for purposes other than its intended use is not permitted. The use
of any other parabolic reflectors or LNBs to those originally installed is not allowed.

•

The product does not require any regular maintenance; all service must be carried out
at approved service centers.

•

For more information on general use of this unit consult local dealer for assistance.

SAFETY NOTE

Failure to follow the user manual may cause damage to the unit or user's vehicle,
and responsible may be liable for further damage to the equipment.

•

The PI BOX must not be exposed to dripping, splashing or other liquids.

•

Do not allow children to play with plastic bags or other packaging materials.
There is a risk of suffocation.

•

The outdoor unit should only be installed on hard surfaces.

•

There is a risk of damage when using the antenna in a storm or strong wind.

•

The driver of the vehicle must visually verify that the antenna is fully folded by
inspecting the antenna unit before driving off.

•

Avoid cleaning user's vehicle with the mounted satellite system in a
drive-through car wash or a car wash with a high-pressure cleaner.

ENGLISH - 2

1-2. Package

1



Main Unit



Mounting plate



PI Box



M4x20 screw (10)



M8 locking nut (4)

WARNING

3

4

7

9

8

5

2

6



Cable holder/gland



PI cable



Signal cable (x2 for twin output)



Power input cable



User Manual

Open the box and remove the
packaging material. When taking
the main unit from the box, hold
it by the body, not the reflector,
and lift it straight up.
Check the correct operating
voltage of the power supply
before commissioning. Please
uses the device included in the
package or use the manufactur­er's authorized power supply.

10

ENGLISH - 3

2. Operating Instruction

2-1. Connection Diagram

Main Unit

Signal Cable (12m)

PI Box

PI Cable (1.5m)

STB

TV

Power input cable

12V DC adapter

(over 40W)

Battery

or

ENGLISH - 4

Signal Cable (12m)

2nd STB

TV

※ For twin output model

2-2. How to Use

HOME LED

POWER LED

HOME button

POWER button

Fixed hole

to unit

If the antenna does not find a satellite for 10 minutes, the antenna returns to its HOME position.

d.

Want to search for satellites again, reboot the PI BOX.

e.

2. Power off

Press POWER button

a.

Press and hold the power button of the PI BOX for more than 2 seconds, the power is turned off
regardless of the state of the antenna.

1. Search satellites

When powered on by pressing the PI BOX's
power button, after about 10 seconds, the
antenna starts searching for pre-programmed
or most recently received satellite.

※

Power

to STB

The pre-programmed satellite is ASTRA1,
which can be changed to the desired
satellite via the APP

When the antenna is in the HOME position, it

a.

starts searching for satellite.

When the antenna is pointing towards the

b.

satellite, it will not move.

When the antenna is in a different position

c.

than in the case of a and b above, it first
moves to the HOME position and then starts
searching for satellite.

Press HOME button

b.

When the home button of PI BOX is pressed the antenna moves to the HOME position and the power
is automatically turned off after about 60 seconds (the POWER LED and the HOME LED will blink
alternately for 60 seconds)

Ignition Occurrred

c.

When ignition occurs in the vehicle, the antenna automatically moves to the HOME position and
power off after 60 seconds. (If the PI BOX is turned off at this time, it will automatically turn on and
then perform the operation.)

WARNING

If the PI BOX is powered off and the vehicle is moved while the antenna is not in the
HOME position, the antenna may be damaged.
Before moving the vehicle, first check the condition of the antenna, and turn off
after is fully folded to the HOME position.

ENGLISH - 5

2-3. How to Use APP

Download the app from the App Store (Android/iOS)

A.

Search for SELFSAT on the App Store and download "SAT
CONNECT" app

Before using this app, need to activate BT and GPS

※

function on your smart device.

Pairing the antenna with App

B.

Check the MAC Address at your antenna unit (on the

step 1.

antenna or PI box / User manual)

When you run the downloaded application, a connect-

step 2.

able antenna unit is automatically detected

Select the one that matches your antenna MAC Address

step 3.

(The MAC address of CARAVAN PLUS is GS-xx:xx:xx )

Click the 'connect' button to complete BT connection

step 4.

between your antenna unit and smart device

ENGLISH - 6

Basic Features

C.

Setting button

Firmware version, language setting can be checked

Status display window

Indicates the current status of the antenna

Satellite selection window

Select a satellite to search. The pre-programmed satellite is ASTRA1,
which can be changed to the desired satellite via the APP

Used to move the antenna to the HOME position

The orange lamp blinks while moving to the HOME, and the green
lamp turns on after it has completely moved to the HOME position

Used to searching satellites

Select the desired satellite and press the button, the antenna will
search for it. While searching for a satellite, the orange lamp flashes,
and when a satellite is found, the green lamp lights up

F/W Update

Used to update the firmware of the antenna

ENGLISH - 7

3. Skew adjustment

All LNBs require their rotational angle
(skew) to be set within certain limits in
order to the best signal quality received.
The actual "skew angle" depends on the
satellite and your location. Refer to the
satellites you want to receive and your
location in the image below and adjust
the skew accordingly.
Accuracy is not critical, so small toler­ances are acceptable. Turning the LNB
little by little to find the position that
maximizes the signal quality of the
satellites on your TV screen, and then fix
the LNB.

Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E

-10 -5

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

0

-90+90

0

5

10

15

20

-10

-15

-20

-25

-30

Astra3 @ 23.5°E Astra1 @ 19.2°E

0

-5

10 105 5

0

-5

15

-10

20

-15

-20

25

-25

-30

15

20

25

30

35

ENGLISH - 8

HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E

-5 0 0

-10

-15

-20

-25

-30

5

-5

10

-10

15

-15

20

25

30

-20

35

Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W

5 0

0

10

15

20

-5

25

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

-10

-15

-5

30

35

-10

40

45

-15

25

30

35

40

Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W

0

-5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

ENGLISH - 9

4. Troubleshooting

There are a number of common issues that can affect the signal reception quality or
the operation of the unit. The following sections address these issues and potential
solutions.

A. No function when power on the antenna

i.

Check again all the cable connections have been made correctly.

-

Connection between the power and the PI box.

-

Connection between the PI box and antenna.

Check if the power input cable has been damaged.

ii.

Check that the POWER input cable and the battery polarities(+/-) are connected correctly.

iii.

Check if the PI Box is powered on (Check Power LED of PI BOX is on)

iv.

B. Fail to search the satellite

Satellite signals can be blocked or degraded by buildings, trees.

i.

Make sure there are no obstructions in a southward direction.

Turn the PI BOX off and then back on again.

ii.

C. Mechanical problems

i.

If the antenna does not move into desired position.

-

Try to power OFF/ON again.

ii.

If the antenna makes a noise whilst remaining static.

-

Try to power OFF/ON again. If problem persists, please contact local dealer/shop for assistance.

D. Other issues

i.

If the system has been improperly wired, it will not operate properly.
Contact local dealer/shop for assistance of cable damage.

ENGLISH - 10

5. Specications

5-1. Dimension

Main Unit

573 mm

149 mm

MAX 540 mm
MIN 149 mm

PI box

102 mm

35 mm

280 mm

129 mm

105 mm

316 mm

508 mm

34 mm

28 mm

85mm

102 mm

ENGLISH - 11

5-2. Specications

Model

Input Frequency

Polarization

Antenna Gain

Dish Size (W x D)

Size (W x D x H)

Weight

Output

LNB

Input Voltage

Output Frequency

L.O. Frequency

CARAVAN PLUS

10.7 ~ 12.75 GHz

Vertical & Horizontal

35.0 dBi @ 12.7 GHz

573 mm x 450 mm (with edge)

573 x 508 x 149 mm

5.5 kg

1 or 2 (optional)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

DC 12 V

Power Consumption

11 W (normal) / 30W (max)

3.6 W (stand-by)

ENGLISH - 12

6. Caravan/Motorhome Installation

6-1 . Required space for installation

Take care, that there is enough space for the fold CARAVAN PLUS, just as for the
operation range (cruising radius).

508 mm

450 mm

Driving direction

797 mm

930 mm

573 mm

248 mm

369 mm

465 mm

479 mm

365 mm

149 mm

369 mm

ENGLISH - 13

6-2. Equipment for installation

12

11

2

4

3

8

13

1

56 7

9

10

Installation of direction

1.

Mounting plate

2.

PI BOX

3.

M4× 20 screw (10), M8 locking nut (4)

4.

Cable gland / Cable holder

5.

PI cable

6.

Signal cable (x2 for twin output)

7.

Power input cable

8.

Silicone

9.

Masking tape

10.

Spanner

11.

2mm drill bit, 16mm drill bit

12.

Power drill

13.

Cleaner

Driving direction

O

X

ENGLISH - 14

O

X

6-3. Instruction for installation

1

FRONT

2

Locate a suitable location to place the mount­ing plate on the vehicle roof

3

Attach masking tape outside of the mounting
plate by 5mm away from the plate edges

5

Place the mounting plate on the silicone and
make 5 holes (2mm) with a power drill

7

Clean the surface where will place the
mounting plate with a cleaner

4

Put aside the mounting plate to apply silicone
within the attached tape line but leave 2cm
inward gap from the line

6

Apply silicone on the holes

8

Fix with five(5) of M4 x 20 screws on holes
made

Re-apply silicone to cover screwed bolts

ENGLISH - 15

9

10

Apply silicone around mounting plate edge

11

Remove masking tape and allow to dry

13

Parts required, spanner, four(4) nuts

15

Clean away the excess silicone

12

Prepare to place the antenna on to the four
upright bolts

14

Driv

i

ng Direction

After checking the driving direction, place the
antenna on the mounting plate

16

Fit the nuts on each of the 4 bolts on the
mounting plate

Tighten the four nuts with a spanner to secure
the antenna

ENGLISH - 16

17

approx. 30cm

Connect the signal cable to the antenna port, place the bottom of the cable holder in a position
that does not interfere with the operation of the antenna, and apply masking tape 5 mm from the
outside of the bottom of the cable holder

18 19

Drill a hole that the minium size for the cable
can pass through in the center of the tape
marking (16mm or less)

Pass the signal cable through the hole (two
cables for twin output)

20

approx. 30cm

Insert the signal cable, cable holder, and cable gland as shown in the picture above, and assemble
it into the cable gland.

2221

Place the assembled cable holder inside the
tape marking and drill three(3) of 2mm holes

Fix cable holder with three(3) of M4 x 20
screws on drill holes made

ENGLISH - 17

2423

Apply silicone around cable holder and on the
top of screws for waterproof

Connect cables to the ports of the antenna,
remove masking tape and tidy silicone before
dry

2625

Ignition

12V DC

Prepare the power input cable to connect the
battery and PI BOX

Match the power input cables polarities to the
battery polarities, red to red / black to black
and white cable to ignition port of vehicle

27

STB

approx.1.5m

Fix the PI BOX in an appropriate place using two(2) M4x20 screws, and connect the power cable
and PI cable

ENGLISH - 18

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen

1-1. Bestimmungsgemäße Verwendung
1-2. Lieferumfang

2. Verpackungsinhalt

2-1. Anschlussplan
2-2. Bedienungsanweisungen
2-3. Wie benutzt man die App

..........................................................................................

.........................................................................................

.............................................................................

.............................................................................

....................................................................

2
3

4
5
6

3. Skeweinstellung

4. Fehlerbehebung

.................................................................................

...........................................................................

5. Technische Daten

5-1. Abmessungen
5-2. Technische Daten

.........................................................................................

......................................................................................

6. Wohnwagen / Wohnmobil Installationsanleitung

6-1. Platzbedarf für die Installation
6-2. Ausrüstung für die Installation
6-3. Installationsanleitung

........................................................................

........................................................................

................................................................................

8

10

11
12

13
14
15

1. Allgemeine Informationen

1-1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und die Bedienung von CARAVAN PLUS,
der automatischen Satellitensuchanlage.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn der Installation sorgfältig durch.
Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, kann ein korrekter und sicherer Betrieb der
Anlage gewährleistet werden.

•

Das Gerät ist so programmiert, dass es sich automatisch in eine Richtung bewegt, in der
es das voreingestellte Satelliten-TV-Signal empfangen kann. Achten Sie beim allgemeinen
Betrieb darauf, dass sich die Anlage an einem Ort mit freier Sicht zum Himmel befindet.
Wenn das Satellitensignal durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder Bäume unterbro­chen wird, kann kein Fernsehsignal empfangen werden.

•

Die Installation muss von ausreichend qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

•

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden des
Systems, von Kraftfahrzeugen oder anderen Geräten aufgrund von ungeeigneter
Batterieverwendung oder fehlerhafter Installation oder falschem Kabelanschluss.

•

Als Benutzer dieses Geräts sind Sie selbst dafür verantwortlich, dass Sie die Einhaltung der
einschlägigen Gesetze und Vorschriften der Automobilindustrie beachten und einge­halten werden.

•

Die Stromversorgung erfolgt über ein Standard-Bordnetz mit einer Nennspannung Diese
12VDC. Für den portablen Einsatz muss ein optionales, vom Hersteller produziertes
Netzgerät verwendet werden.

•

Dieses Produkt ist für den festen Einbau in Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit
von 130 km/h ausgelegt.

•

Die Verwendung des Geräts für andere als die vorgesehenen Zwecke ist nicht zulässig.

•

Die Verwendung von anderen Parabolspiegeln oder LNBs als den ursprünglich installier­ten ist nicht zulässig.

•

Das Produkt erfordert keine regelmäßige Wartung, alle Wartungsarbeiten müssen in
zugelassenen Servicezentren durchgeführt werden.

•

Für weitere Informationen über die allgemeine Verwendung dieses Geräts wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

SICHERHEITSHINWEIS

Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Gerät oder am
Fahrzeug des Benutzers führen und der Verantwortliche kann für weitere Schäden am
Gerät haftbar gemacht werden.

•

Die PI BOX darf keinen Wassertropfen /-spritzern oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt
werden.

•

Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr.

•

Das Außengerät sollte nur auf harten Oberflächen installiert werden.

•

Bei Verwendung der Antenne bei Sturm oder starkem Wind besteht Beschädigungsgefahr.

•

Der Fahrer des Fahrzeugs muss sich vor Fahrtantritt visuell vergewissern, dass die Antenne
vollständig eingeklappt ist, indem er die Antenneneinheit inspiziert.

•

Vermeiden Sie es, das Fahrzeug des Benutzers mit der montierten Satellitenanlage in einer
Durchfahrtswaschanlage oder einer Waschstraße mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen.

Deutsch - 2

1-2. Lieferumfang

1



Haupteinheit



Montageplatte



PI Box



Schraube M4x20 (10)



M8 Sicherungsmutter (4)

WARNUNG

3

4

7

9

8

5

2

6



Kabelhalter / Kabelverschraubung



PI-Kabel - 1,5 m



Signalkabel - 12m (x2 für 2 Ausgänge)



Stromversorgungskabel



Bedienungsanleitung

Öffnen Sie den Karton und
entfernen Sie das Verpackungsma­terial. Wenn Sie das Hauptgerät aus
der Verpackung nehmen, halten Sie
es am Körper, nicht am Reflektor,
und heben Sie es gerade nach oben.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme
die korrekte Betriebsspannung des
Netzteils. Bitte verwenden Sie das
im Lieferumfang enthaltene Gerät
oder verwenden Sie das vom
Hersteller autorisierte Netzteil.

10

Deutsch - 3

2. Verpackungsinhalt

2-1. Anschlussplan

Haupteinheit

Signalkabel (12 m)

PI Box

PI-Kabel (1,5 m)

STB (Empfänger)

Fernseher

Stromeingangskabel

Auto Batterie

oder

12V DC-Adapter

(über 40W)

GERMAN- 4

Signalkabel (12 m)

Zweite STB

Fernseher

※ Bei der Twinantenne

2-2. Bedienungsanweisungen

HOME LED

POWER LED

HOME-Taste

POWER-Taste

Befestigungsloch

zu empfänger

Zur Haupteinheit

Wenn die Antenne 10 Minuten lang keinen Satelliten findet, kehrt die Antenne in ihre HOME-position

d.

zurück.

Möchten Sie erneut nach Satelliten suchen, starten Sie die PI BOX neu.

e.

2. Ausschalten

Drücken Sie die POWER-Taste

a.

Halten Sie die POWER-Taste der PI BOX länger als 2 Sekunden gedrückt, der Strom wird unabhängig
vom Zustand der Antenne ausgeschaltet.

Drücken Sie die HOME-Taste

b.

Wenn der HOME-Taste der PI BOX gedrückt wird, bewegt sich die Antenne in die HOME-Position und
der Strom wird nach ca. 60 Sekunden automatisch ausgeschaltet (die POWER-LED und die HOME-LED
blinken 60 Sekunden lang abwechselnd)

1. Suche die Satelliten

Nach dem Einschalten durch Drücken der
Power-Taste der PI BOX beginnt die Antenne
nach ca. 10 Sekunden mit der Suche nach
vorprogrammierten oder zuletzt empfangenen
Satelliten.

Der vorprogrammierte Satellit ist ASTRA1,

※

der über die APP auf den gewünschten
Satelliten geändert werden kann.

a.

Power

b.

c.

Wenn sich die Antenne in der HOME-posi­tion(Ausgangsposition) befindet, beginnt sie
mit der Suche nach Satelliten.

Wenn die Antenne auf den Satelliten zeigt,
bewegt sie sich nicht.

Befindet sich die Antenne in einer anderen
Position als bei a und b oben, bewegt sie sich
zunächst in die HOME-position und beginnt
dann mit der Suche nach Satelliten.

Zündung eingeschaltet

c.

Bei Zündung im Fahrzeug fährt die Antenne automatisch in die HOME-posution und schaltet sich
nach 60 Sekunden ab. (Wenn die PI BOX zu diesem Zeitpunkt ausgeschaltet ist, wird der Vorgang
nach dem automatischen Einschalten ausgeführt.)

WARNUNG

Wenn die PI BOX ausgeschaltet und das Fahrzeug bewegt wird, während sich die Antenne
nicht in der HOME-position befindet, kann das Produkt beschädigt werden.
Bevor Sie das Fahrzeug bewegen, überprüfen Sie zuerst den Zustand der Antenne und
schalten Sie sie aus, nachdem sie vollständig in die HOME-position eingeklappt ist.

Deutsch - 5

2-3. Wie benutzt man die App

Laden Sie die App aus dem App Store herunter

A.

(Android/iOS)

Suchen Sie im App Store nach "SELFSAT" und laden Sie die App
"SAT CONNECT" herunter

Bevor Sie diese App verwenden, müssen Sie die BT-

※

und GPS-Funktion auf Ihrem Smart-Gerät aktivieren.

Antenne mit App koppeln

B.

Schritt 1.

Überprüfen Sie die MAC-Adresse an Ihrer Antennenein­heit (auf der Antenne oder PI-BOX / Bedienungsanlei­tung)

Schritt 2.

Schritt 3.

Schritt 4.

Wenn Sie die heruntergeladene Anwendung ausführen,
wird automatisch eine anschließbare Antenneneinheit
erkannt

Wählen Sie die MAC-Adresse Ihrer Antenne aus

(Die MAC-Adresse von CARAVAN PLUS ist GS-xx:xx:xx )

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“, um die
BT-Verbindung zwischen Ihrer Antenneneinheit und
Ihrem Smart-Gerät herzustellen

Deutsch - 6

Grundfunktionen

C.

Einstelltaste

Firmware-Version, Spracheinstellung kann überprüft werden

Statusanzeigefenster

Zeigt den aktuellen Status der Antenne an

Satellitenauswahlfenster

Wählen Sie einen Satelliten zum Suchen aus. Der vorprogram­mierte Satellit ist ASTRA1, der über die APP auf den gewünschten
Satelliten geändert werden kann

Wird verwendet, um die Antenne in die Ausgangsposition
zu bewegen

Die orangefarbene Lampe blinkt während der Fahrt zur Home-Po­sition und die grüne Lampe schaltet sich ein, nachdem sie
vollständig in die Home-Position gefahren ist

Wird verwendet, um Satelliten zu suchen

Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus und drücken Sie die
Taste, die Antenne sucht danach. Während der Suche nach einem
Satelliten blinkt die orangefarbene Lampe, und wenn ein Satellit
gefunden wird, leuchtet die grüne Lampe

F/W-Update

Wird verwendet, um die Firmware der Antenne zu aktualisieren

Deutsch - 7

3. Skeweinstellung

Bei allen LNBs muss der Drehwinkel (Skew)
innerhalb bestimmter Grenzen eingestellt
werden, um die beste Signalqualität zu
erhalten.
Der tatsächliche "Skew winkel" hängt vom
Satelliten und Ihrem Standort ab. Beziehen
Sie sich auf die Satelliten, die Sie empfangen
möchten, und Ihren Standort im Bild unten
und passen Sie den Skew entsprechend an.
Die Genauigkeit ist nicht kritisch, daher sind
kleine Toleranzen akzeptabel. Drehen Sie
das LNB nach und nach, um die Position zu
finden, die die Signalqualität der Satelliten
auf Ihrem Fernsehbildschirm maximiert, und
befestigen Sie dann das LNB.

Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E

-10 -5

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

0

-90+90

0

5

10

15

20

-10

-15

-20

-25

-30

Astra3 @ 23.5°E Astra1 @ 19.2°E

0

-5

10 105 5

0

-5

15

-10

20

-15

-20

25

-25

-30

15

20

25

30

35

Deutsch - 8

HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E

-5 0 0

-10

-15

-20

-25

-30

5

-5

10

-10

15

-15

20

25

30

-20

35

Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W

5 0

0

10

15

20

-5

25

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

-10

-15

-5

30

35

-10

40

45

-15

25

30

35

40

Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W

0

-5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Deutsch - 9

4. Fehlerbehebung

Es gibt eine Reihe von häufigen Problemen, die die Signalempfangsqualität oder den
Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn ein Problem mit dem Caravan Plus
auftritt, lesen Sie zuerst diese Anleitung zur Fehlerbehebung.

A. Keine Funktion beim Einschalten der Antenne

i.

Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Kabelverbindungen richtig hergestellt wurden.

-

Verbindung zwischen Strom und PI-Box.

-

Verbindung zwischen PI-Box und Antenne.

ii.

Überprüfen Sie, ob das Stromeingangskabel beschädigt ist.

iii.

Überprüfen Sie, ob das
angeschlossen sind.

iv.

Prüfen Sie, ob die PI Box eingeschaltet ist (Prüfen Sie, ob die Power-LED der PI BOX leuchtet)

B. Fehler beim Suchen des Satelliten

Satellitensignale können durch Gebäude oder Bäume blockiert oder beeinträchtigt werden.

i.

Stellen Sie sicher, dass sich in südlicher Richtung keine Hindernisse befinden.

Schalten Sie die PI BOX aus und dann wieder ein.

ii.

C. Mechanische Probleme

i.

Wenn sich die Antenne nicht in die gewünschte Position bewegt.

-

Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten.

Stromversorgungskabel

und die Batteriepolaritäten (+/-) richtig

ii.

Wenn die Antenne Geräusche macht, ohne sich zu bewegen.

-

Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler/Shop, um
Hilfe zu erhalten.

D. Andere Probleme

i.

Wenn das System falsch verkabelt wurde, funktioniert es nicht richtig.
Wenden Sie sich an einen lokalen Händler/Shop, um Hilfe bei Kabelschäden zu erhalten.

Deutsch - 10

5. Technische Daten

5-1. Abmessungen

Haupteinheit

573 mm

149 mm

MAX 540 mm
MIN 149 mm

PI box

102 mm

35 mm

280 mm

129 mm

105 mm

316 mm

508 mm

34 mm

28 mm

85mm

102 mm

Deutsch - 11

5-2. Haupteinheit

Modell

Eingangsfrequenz

Polarisation

Antennengewinn

Reflektorgröße (W x D)

Abmessungen (W x D x H)

Gewicht

Ausgang

LNB

Spannungsversorgung

Ausgangsfrequenz

L.O. frequenz

CARAVAN PLUS

10.7 ~ 12.75 GHz

Horizontal / Vertikal

35.0 dBi @ 12.7 GHz

573 mm x 450 mm (mit Kanten)

573 x 508 x 149 mm

5.5 kg

1 or 2 (optional)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

DC 12 V

Stromverbrauch

11 W (normal) / 30W (max)

3.6 W (Bereitschaft)

Deutsch - 12

Wohnwagen / Wohnmobil

6.

Installationsanleitung

6-1 . Platzbedarf für die Installation

Achten Sie darauf, dass für den klappbaren CARAVAN PLUS ebenso wie für den
Aktionsradius (Reichweite) ausreichend Platz vorhanden ist.

508 mm

450 mm

797 mm

930 mm

Fahrtrichtung

573 mm

248 mm

369 mm

465 mm

479 mm

365 mm

149 mm

369 mm

Deutsch - 13

6-2. Ausrüstung für die Installation

1.

1

56 7

9

10

2

3

11

12

4

8

13

Montageplatte

2.

PI BOX

3.

Schraube M4× 20 (10), Mutter M8 (4)

4.

Kabelverschraubung / Kabelhalter

5.

PI-Kabel

6.

Signalkabel (x2 für Doppelausgang)

7.

Stromeingangskabel

8.

Silikon

9.

Abdeckband

10.

Schraubenschlüssel

11.

2mm Bohrer, 16mm Bohrer

12.

Bohrmaschine

13.

Reiniger

Installation der Richtung

Fahrtrichtung

O

X

Deutsch - 14

O

X

6-3. Installationsanleitung

1

FRONT

2

Suchen Sie einen geeigneten Ort, um die
Montageplatte auf dem Fahrzeugdach zu
platzieren

3

Bringen Sie das Abdeckband außerhalb der
Montageplatte mit einem Abstand von 5 mm
von den Plattenkanten an

5

Legen Sie die Montageplatte auf das Silikon
und bohren Sie 5 Löcher (2 mm) mit einer
Bohrmaschine

Reinigen Sie die Oberfläche, auf der die
Montageplatte platziert wird, mit einem
Reiniger

4

Legen Sie die Montageplatte beiseite, um Silikon
innerhalb der angebrachten Klebebandlinie
aufzutragen, aber lassen Sie 2 cm Abstand von
der Linie nach innen

6

Silikon auf die Löcher auftragen

7

Mit fünf (5) M4 x 20 Schrauben an den
Löchern befestigen

8

Tragen Sie Silikon erneut auf, um die
Schraubenbolzen abzudecken

Deutsch - 15

9

10

Silikon um die Kante der Montageplatte
auftragen

11

Abdeckband entfernen und trocknen lassen

13

Benötigte Teile, Schraubenschlüssel, vier (4)
Muttern

15

Entfernen Sie überschüssiges Silikon

12

Bereiten Sie vor, die Antenne auf die vier
aufrechten Schrauben zu setzen

14

Fahrtrichtung

Nachdem Sie die Fahrtrichtung überprüft
haben, legen Sie die Antenne auf die
Montageplatte

16

Bringen Sie die Muttern an jeder der 4
Schrauben an der Montageplatte an

Ziehen Sie die vier Muttern mit einem
Schraubenschlüssel fest, um die Antenne zu
sichern

Deutsch - 16

17

ca. 30cm

Schließen Sie das Signalkabel an den Antennenanschluss an, platzieren Sie die Unterseite des
Kabelhalters in einer Position, die den Betrieb der Antenne nicht beeinträchtigt, und bringen Sie
Abdeckband 5 mm von der Außenseite der Unterseite des Kabelhalters entfernt an

18 19

Bohren Sie ein Loch, durch das die Mindest­größe für das Kabel in der Mitte der Bandmark­ierung passen kann (16 mm oder weniger).

Führen Sie die Signalkabel durch die Löcher
(bei Einheiten mit zwei Ausgängen führen Sie
zwei Kabel nacheinander durch).

20

approx. 30cm

Setzen Sie das Signalkabel, den Kabelhalter und die Kabelverschraubung wie in der Abbildung
oben gezeigt ein und montieren Sie sie in der Kabelverschraubung.

2221

Platzieren Sie den montierten Kabelhalter
innerhalb der Klebebandmarkierung und
bohren Sie drei (3) von 2 mm Löchern

Kabelhalter mit drei (3) M4 x 20 Schrauben an
den Bohrlöchern befestigen

Deutsch - 17

2423

Tragen Sie Silikon um den Kabelhalter und auf
die Oberseite der Schrauben auf, um
wasserdicht zu sein

Schließen Sie die Kabel an die Anschlüsse der
Antenne an, entfernen Sie das Abdeckband
und reinigen Sie das Silikon vor dem Trocknen

2625

Zündung

12V DC

Bereiten Sie das Stromeingangskabel vor, um
den Akku und die PI BOX zu verbinden

Passen Sie die Polaritäten der Stromeingang­skabel an die Polaritäten der Batterie an, rotes
an rotes / schwarzes an schwarzes und weißes
Kabel an den Zündanschluss des Fahrzeugs

27

STB (Empfänger)

PI-Kabel 1,5m

Befestigen Sie die PI BOX mit zwei (2) M4x20-Schrauben an einer geeigneten Stelle und verbinden
Sie das Stromkabel und das PI-Kabel

Deutsch - 18

Table des matières

1. Informations générales

1-1. Utilisation et fonctionnement
1-2. Accessoires Inclus

......................................................................................

2. Instructions de fonctionnement

2-1. Diagramme de connexion
2-2. Comment utiliser?
2-3. Comment utiliser l'APP ?

.....................................................................................

.........................................................................

.............................................................................

...............................................................................

2
3

4
5
6

3. Réglage de l'inclinaison

4. Dépannage

.........................................................................................

....................................................................

5. Spécifications

5-1. Dimension
5-2. Spécifications

..............................................................................................

...........................................................................................

6. Installation de Caravane/Camping-car

6-1. Espace requis pour l'installation
6-2. Matériel pour l'installation
6-3. Instructions pour l'installation

......................................................................

............................................................................

........................................................................

8

10

11
12

13
14
15

1. Informations générales

1-1. Utilisation et fonctionnement

Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement de CARAVAN PLUS, système de
recherche automatique par satellite.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer l'installation.
Le fonctionnement correct et sûr du système ne peut être garanti que par les instructions suivantes.

•

L'appareil est programmé pour se déplacer automatiquement dans une direction qui peut
recevoir le signal de télévision par satellite préréglé. Pour un fonctionnement général,
assurez-vous que le système est dans une position avec une vue dégagée du ciel. Si le signal du
satellite est interrompu par des obstacles tels que des montagnes, des bâtiments ou des arbres,
aucun signal TV ne sera reçu.

•

L'installation doit être effectuée par du personnel suffisamment qualifié.

•

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou indirects du
système, des véhicules à moteur ou d'autres équipements en raison d'une utilisation inappro­priée de la batterie ou d'une installation erronée ou d'une mauvaise connexion des câbles.

•

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes responsable de vous assurer que la confor­mité avec les lois et réglementations en vigueur de l'industrie automobile doit être observée et
respectée.

•

L'alimentation est fournie par un système électrique de véhicule standard avec une tension
nominale de 12VDC. Pour une utilisation portable, un adaptateur d'alimentation en option
produit par le fabricant doit être utilisé.

•

Ce produit a été conçu pour une installation fixe sur des véhicules à une vitesse maximale de 130
km/h.

•

L'utilisation de l'équipement à des fins autres que l'usage auquel il est destiné n'est pas autorisée.

•

L'utilisation de tout autre réflecteur parabolique ou LNB à ceux installés à l'origine n'est pas
autorisée.

•

Le produit ne nécessite aucun entretien régulier ; tout service doit être effectué dans des centres
de service agréés.

•

Pour plus d'informations sur l'utilisation générale de cet appareil, consultez votre revendeur local
pour obtenir de l'aide.

REMARQUE DE SÉCURITÉ

Le non-respect du manuel d'utilisation peut endommager l'appareil ou le véhicule
de l'utilisateur, et le responsable peut être tenu responsable de dommages
supplémentaires à l'équipement.

•

La Boîtier PI ne doit pas être exposée à des gouttes, des éclaboussures ou d'autres liquides.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique ou d'autres matériaux d'embal­lage. Il y a un risque d'étouffement.

•

L'unité extérieure ne doit être installée que sur des surfaces dures.

•

Il existe un risque de dommages lors de l'utilisation de l'antenne par temps d'orage ou de
vent fort.

•

Le conducteur du véhicule doit vérifier visuellement que l'antenne est complètement
repliée en inspectant l'unité d'antenne avant de prendre la route.

•

Évitez de nettoyer le véhicule de l'utilisateur avec le système satellite monté dans un
lave-auto en voiture ou un lave-auto avec un nettoyeur haute pression.

Français - 2

1-2. Accessoires Inclus

1



Unité principale



Plaque de montage



Boîtier PI



Vis M4x20 (10)



Écrou de blocage M8 (4)

AVERTISSEMENT

3

4

7

9

8

5

2

6



Support de câble/ presse-étoupe



Câble de PI - 1,5m



Câble de signal - 12m
(x2 pour double sortie)



Câble d'entrée d'alimentation



Manuel d'utilisation

Ouvrez la boîte et retirez le matériel
d'emballage. Lorsque vous retirez
l'unité principale de la boîte, tenez-la
par le corps, pas par le réflecteur, et
soulevez-la vers le haut.

10

Français - 3

Vérifiez la tension de fonctionnement
correcte de l'alimentation électrique
avant la mise en service. Veuillez
utiliser l'appareil inclus dans
l'emballage ou utiliser l'alimentation
électrique autorisée par le fabricant.

2. Instructions de fonctionnement

2-1. Diagramme de Connection

Unité principale

Câble de signal (12 m)

Boîtier PI

Câble de PI (1,5m)

STB (Récepteur)

Tél é

batterie du véhicule

Câble d'entrée d'alimentation

ou

adaptateur 12V DC

(plus de 40W)

Câble de signal (12 m)

2ème STB

Tél é

※ Pour le modèle

à double sortie

Français - 4

2-2. Comment utiliser?

Voyant LED de HOME

Voyant LED de POWER

Bouton HOME

Bouton POWER

trou de fixation

Port d'alimentation

Câble de PI vers récepteur

Câble de signal vers l'unite principale

d.

Si l'antenne ne trouve pas de satellite pendant 10 minutes, l'antenne revient à sa position d'HOME.

e.

Vous voulez à nouveau rechercher des satellites, redémarrez la PI BOX.

2. Éteignez

Appuyez sur le bouton POWER

a.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'POWER de la Boîtier PI pendant plus de 2 secondes,
l'alimentation est coupée quel que soit l'état de l'antenne.

1. Rechercher le satellites

Lorsqu'elle est allumée en appuyant sur le
bouton d'POWER de la Boîtier PI, après environ
10 secondes, l'antenne commence à rechercher
le satellite préprogrammé ou le plus récem­ment reçu.

Le satellite préprogrammé est ASTRA1,

※

qui peut être remplacé par le satellite
souhaité via l'APP.

Lorsque l'antenne est en position d'HOME,

a.

elle commence à rechercher le satellite.

Lorsque l'antenne est dirigée vers le satellite,

b.

elle ne bougera pas.

Lorsque l'antenne est dans une position

c.

différente que dans le cas de a et b ci-dessus,
elle se déplace d'abord vers la position
d'HOME, puis commence à rechercher le
satellite.

Appuyez sur le bouton HOME

b.

Lorsque le bouton d'HOME de la Boîtier PI est enfoncé, l'antenne se déplace vers la position d'HOME
et l'POWER est automatiquement coupée après environ 60 secondes (le voyant d'POWER et le voyant
d'HOME clignotent alternativement pendant 60 secondes)

L'allumage s'est produit

c.

Lorsque l'allumage se produit dans le véhicule, l'antenne se déplace automatiquement vers la
position initiale et s'éteint après 60 secondes.
(Si le Boîtier PI est éteint à ce moment-là, il s'allumera automatiquement puis effectuera l'opération.)

AVERTISSEMENT

Si la Boîtier PI est éteinte et que le véhicule est déplacé alors que l'antenne n'est pas
en position d'HOME, le produit peut être endommagé.
Avant de déplacer le véhicule, vérifiez d'abord l'état de l'antenne et éteignez-la une
fois qu'elle est complètement repliée dans sa position d'HOME.

Français - 5

2-3. Comment utiliser l'APP ?

Téléchargez l'application depuis l'App Store (Android/iOS)

A.

Recherchez SELFSAT sur l'App Store et téléchargez l'application
"SAT CONNECT"

Avant d'utiliser cette application, vous devez

※

activer les fonctions BT et GPS sur votre appareil
intelligent.

Couplage de l'antenne avec l'application

B.

Vérifiez l'adresse MAC sur votre antenne

étape1.

(sur l'antenne ou la boîte PI / Manuel d'utilisation)

Lorsque vous exécutez l'application téléchargée, une

étape2.

antenne connectable est automatiquement détectée

Sélectionnez celle qui correspond à l'adresse MAC de

étape3.

votre antenne

(L'adresse MAC de CARAVAN PLUS est GS-xx:xx:xx )

Cliquez sur le bouton « connecter » pour terminer la

étape4.

connexion BT entre votre antenne et votre appareil
intelligent

Français - 6

Fonctionnalités de base

C.

Bouton de réglage

Version du micrologiciel, le réglage de la langue peut être vérifié

Fenêtre d'affichage d'état

Indique l'état actuel de l'antenne

Fenêtre de sélection des satellites

Sélectionnez un satellite à rechercher. Le satellite préprogrammé
est ASTRA1, qui peut être remplacé par le satellite souhaité via l'APP

Utilisé pour déplacer l'antenne à la position d'HOME

Le voyant orange clignote pendant le déplacement vers la maison
et le voyant vert s'allume une fois qu'il s'est complètement déplacé
vers la position HOME

Habitué à rechercher des satellites

Sélectionnez le satellite souhaité et appuyez sur le bouton,
l'antenne le recherchera. Lors de la recherche d'un satellite, le
voyant orange clignote, et lorsqu'un satellite est trouvé, le voyant
vert s'allume

Mise à jour F/W

Utilisé pour mettre à jour le firmware de l'antenne

Français - 7

3. Réglage de l'inclinaison

Tous les LNB nécessitent que leur angle de
rotation (skew) soit défini dans certaines
limites afin d'obtenir la meilleure qualité de
signal reçu.
L'« angle d'inclinaison » réel dépend du
satellite et de votre emplacement. Repor­tez-vous aux satellites que vous souhaitez
recevoir et à votre emplacement dans
l'image ci-dessous et ajustez l'inclinaison en
conséquence.
La précision n'est pas critique, de petites
tolérances sont donc acceptables. Tournez
le LNB petit à petit pour trouver la position
qui maximise la qualité du signal des
satellites sur votre écran de télévision, puis
fixez le LNB.

Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E

-10 -5

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

0

-90+90

5

10

15

20

-10

-15

-20

-25

-30

Astra3 @ 23.5°E Astra1 @ 19.2°E

0

-5

10 105 5

0

-5

15

-10

20

-15

-20

25

-25

-30

15

20

25

30

35

Français - 8

HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E

-5 0 0

-10

-15

-20

-25

-30

5

-5

10

-10

15

-15

20

25

30

-20

35

Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W

5 0

0

10

15

20

-5

25

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

20

-10

-15

-5

30

35

-10

40

45

-15

25

30

35

40

Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W

0

-5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Français - 9

4. Dépannage

Il existe un certain nombre de problèmes courants qui peuvent affecter la qualité
de réception du signal ou le fonctionnement de l'appareil. Si un problème survient
avec le Caravan Plus, reportez-vous d'abord à ce guide de dépannage.

A. Aucune fonction lors de la mise sous tension de l'antenne

i.

Vérifiez à nouveau que toutes les connexions des câbles ont été effectuées correctement.

-

Connexion entre l'alimentation et le boîtier PI.

-

Connexion entre le boîtier PI et l'antenne.

Vérifiez si le câble d'entrée d'alimentation a été endommagé.

ii.

Vérifiez que le câble d'entrée POWER et les polarités (+/-) de la batterie sont correctement

iii.

connectés.

Vérifiez si la Boîtier PI est sous tension

iv.

(Vérifiez que le voyant d'alimentation de la Boîtier PI est allumé)

B. Échec de la recherche du satellite

Les signaux satellites peuvent être bloqués ou dégradés par des bâtiments, des arbres.

i.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles en direction sud.

Éteignez la Boîtier PI puis rallumez-la.

ii.

C. Problèmes mécaniques

i.

Si l'antenne ne se déplace pas dans la position souhaitée.

-

Essayez d'éteindre/allumer à nouveau.

ii.

Si l'antenne fait du bruit tout en restant statique.

-

Essayez à nouveau de mettre hors/sous tension.
Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur/magasin local pour obtenir de l'aide.

D. Autres problèmes

i.

Si le système a été mal câblé, il ne fonctionnera pas correctement.
Contactez votre revendeur/magasin local pour obtenir de l'aide sur les dommages de câble.

Français - 10

5. Spécications

5-1. Dimension

Unité principale

573 mm

149 mm

MAX 540 mm
MIN 149 mm

Boîtier PI

102 mm

35 mm

280 mm

129 mm

105 mm

316 mm

508 mm

34 mm

28 mm

85mm

102 mm

Français - 11

5-2. Spécications

Modèle

Fréquence d'entrée

Polarisation

Gain de l'antenne

Taille du réflecteur (W x D)

Dimensions (W x D x H)

Poids

Sortie

LNB

Energie requise

Fréquence de sortie

L.O. fréquence

CARAVAN PLUS

10.7 ~ 12.75 GHz

Horizontale/ Vericale

35.0 dBi @ 12.7 GHz

573 mm x 450 mm (avec bord)

573 x 508 x 149 mm

5.5 kg

1 or 2 (optionnelle)

950 ~ 2,150 MHz

9.75 / 10.6 GHz

DC 12 V

Consommation d'énergie

11 W (normal) / 30W (max)

3,6 W (veille)

Français - 12

6. Installation de caravane/camping-car

6-1. Espace requis pour l'installation

Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le pli CARAVAN PLUS, tout comme
pour la plage de fonctionnement (rayon de croisière).

508 mm

450 mm

797 mm

930 mm

573 mm

l'arrière du véhicule

248 mm

369 mm

465 mm

479 mm

365 mm

149 mm

369 mm

Français - 13

6-2. Matériel pour l'installation

1

56 7

9

10

2

3

11

12

4

8

13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Installation de direction

Plaque de montage
Boîtier PI
Vis M4×20 (10), Écrou de blocage M8 (4)
Presse-étoupe / Support de câble
Câble PI
Câble de signal (x2 pour double sortie)
Câble d'alimentation
Silicone
Ruban de masquage
Clé
Foret de 2 mm, Foret de 16 mm
Perceuse électrique
Nettoyeurr

O

l'arrière du véhicule

X

Français - 14

O

X

6-3. Instructions pour l'installation

1

FRONT

2

Trouvez un endroit approprié pour placer la
plaque de montage sur le toit du véhicule

3

Fixez le ruban de masquage à l'extérieur de la
plaque de montage à 5 mm des bords de la
plaque

5

Placez la plaque de montage sur le silicone et
faites 5 trous (2mm) avec une perceuse
électrique

Nettoyez la surface où va placer la plaque de
montage avec un nettoyant

4

Mettez de côté la plaque de montage pour
appliquer du silicone dans la ligne de ruban
fixée, mais laissez un espace de 2 cm vers
l'intérieur de la ligne

6

Appliquer du silicone sur les trous

7

Fixer avec cinq (5) vis M4 x 20 sur les trous
réalisés

8

Réappliquer du silicone pour couvrir les
boulons vissés

Français - 15

9

10

Appliquer du silicone autour du bord de la
plaque de montage

Nettoyez l'excès de silicone

11

Retirer le ruban de masquage et laisser sécher12Préparez-vous à placer l'antenne sur les

13

Pièces requises, clé, quatre (4) écrous

15

quatre boulons verticaux

14

l'arriè

r

e du véhicule

Après avoir vérifié le sens de la marche, placez
l'antenne sur la plaque de montage

16

Monter les écrous sur chacun des 4 boulons
de la plaque de montage

Français - 16

Serrez les quatre écrous avec une clé pour
fixer l'antenne

17

environ 30 cm

Connectez le câble de signal au port d'antenne, placez le bas du support de câble dans une
position qui n'interfère pas avec le fonctionnement de l'antenne et appliquez du ruban de
masquage à 5 mm de l'extérieur du bas du support de câble

18 19

Percez un trou que la taille minimale du câble
peut traverser au centre du marquage du
ruban (16 mm ou moins)

Faites passer les câbles de signal à travers les
trous (pour les unités à double sortie, faites
passer deux câbles un par un).

20

approx. 30cm

Insérez le câble de signal, le support de câble et le presse-étoupe comme indiqué sur l'image
ci-dessus, et assemblez-le dans le presse-étoupe.

2221

Placez le support de câble assemblé à
l'intérieur du marquage du ruban et percez
trois (3) trous de 2 mm

Fixez le support de câble avec trois (3) vis M4
x 20 sur les trous de perçage effectués

Français - 17

2423

Appliquez du silicone autour du support de
câble et sur le dessus des vis pour imperméa­biliser

Connectez les câbles aux ports de l'antenne,
retirez le ruban de masquage et rangez le
silicone avant de sécher

2625

allumage

12V DC

Préparez le câble d'entrée d'alimentation pour
connecter la batterie et la Boîtier PI

Faites correspondre les polarités des câbles
d'alimentation aux polarités de la batterie,
câble rouge à rouge / noir à noir et blanc au
port d'allumage du véhicule

27

STB (Récepteur)

Câble de PI - 1,5m

Fixez la Boîtier PI à un endroit approprié à l'aide de deux (2) vis M4x20, et connectez le câble
d'alimentation et le câble PI

Français - 18