AUTOMATISCHE CAMPING-SATELLITENANTENNE
integriert in Transportkoffer
SAT
CONNECT
ENGLISH : User’s manual
GERMAN: Bedienungsanleitung
WFS
www.selfsat-service.de
www.selfsat.com
Contents
1. General Information
1-1. Introduction
1-2. Proper use and operation
1-3. Where to use
2. Contents and Specications
2-1. Accessories included
2-2. Specications
2-3. Required space for CARAVAN MOBIL
3. How to Use
3-1. Basic operation
3-2. How to use the PI BOX
3-3. How to use the APP
3-4. Skew adjustment
............................................................................................
..............................................................................
............................................................................................
...................................................................................
...........................................................................................
..........................................................................................
..................................................................................
.....................................................................................
.......................................................................................
..................................................................
2
2
2
3
4
5
6
8
9
11
4. Troubleshooting
5. Legal notices
........................................................................................
..................................................................................
13
14
1. General Information
1-1. Introduction
Thank you for choosing SELFSAT CARAVAN MOBIL portable automatic satellite camping
system.
CARAVAN MOBIL has the ability to automatically locate satellites, is light in weight and has
two handles for easy portability. Since it is integrated in the case, it can be stored without
additional packaging when not in use, making it easy to utilize space.
With CARAVAN MOBIL, you can decide how and where to watch your favorite TV shows in
best picture and sound quality wherever you go.
1-2. Proper use and operation
This instruction manual describes the functions and operation of CARAVAN MOBIL.
Observing the precautions in this manual is to prevent unexpected danger or damage in
advance by using the product safely and correctly.
Please read the user manual carefully before starting the installation and always follow all
warnings and information.
After reading, keep it in a place where the user can always review it.
If you do not follow the instruction manual, the device may be damaged, and the manufacturer is not responsible for any damage caused by careless use.
This informs about important information that must be followed in order to
avoid damage or unwanted operation of the device.
This informs about information related to the described function and any
other related functions you may need. Please refer to the appropriate section
of the manual.
1-3. Where to use
In order to receive a satellite signal, the product must be mounted outdoors with a clear view
towards the satellite in the direction of the equator. Make sure that there are no obstacles,
such as buildings, vehicles or trees in front of the antenna as these may reduce the quality of
the signal reception.
XO
ENGLISH - 2
2. Contents and Specications
2-1. Accessories included
1
3
2
Main Unit
①
PI BOX / M4x20 screw (2)
②
PI cable 1.5m
③
The images used in this manual are for illustrative purposes and may dier from
the product.
Specications and appearance of this product are subject to change without
prior notice for quality improvement.
It can be powered by a vehicle battery. If you want to connect the power input
cable directly, cut the cigarette lighter adapter o.
Power adaptor has to be purchased separate. Only power adaptor oered by
the manufacturer is guaranteed.
Signal cable - 12m
④
Power input cable - 5m
⑤
User Manual
⑥
4
5
6
ENGLISH - 3
2-2. Specications
Main unit
708 mm
463 mm
PI BOX
102 mm
Model
Input Frequency
Polarization
Antenna Gain
Dish Size (W x D)
Size (W x D x H)
Weight
LNB
Input Voltage
Power Consumption
430 mm
202 mm
456 mm 463mm
129 mm
105 mm
35 mm
102 mm
CARAVAN MOBIL
10.7 ~ 12.75 GHz
Vertical & Horizontal
33.0 dBi @ 12.7 GHz
435 x 387 mm (with edge)
45.6 x 46.3 x 20.2 cm
7.0 Kg
Output
Output Frequency
L.O. Frequency
1
950 ~ 2,150 MHz
9.75 / 10.6 GHz
DC 12 V
While searching
Stand-by
11 W (normal) / 30 W (max)
3.6 W
34 mm
28 mm
85mm
ENGLISH - 4
2-3. Required space for CARAVAN MOBIL
Make sure there is enough space for CARAVAN MOBIL to operate without obstruction.
ø841 mm
311 mm
521 mm
362 mm
841 mm
ENGLISH - 5
3. How to Use
3-1. Basic operation
The basic operation of a CARAVAN MOBIL follows these steps:
For detailed usage, please follow the next chapter.
Connect the CARAVAN MOBIL and the PI BOX with the signal cable.
Step 1:
Connect the PI BOX and the STB (receiver) with the PI cable.
Step 2:
Step 3:
Turn the TV and STB (receiver) on.
Step 4:
Operate the antenna by pressing the POWER button on the PI BOX.
Step 5:
When the antenna nds a satellite, you can watch TV.
Step 1.
Signal cable (12 m)
Step 4.
Step 2.
TV
Step 6:
After watching TV, press the HOME button on the PI BOX to fold the antenna back to
its original status (HOME position).
Step 7:
After conrming that the MAIN UNIT is completely folded and the power of the PI
BOX is turned o, disconnect the signal cable.
STB
Power input cable
PI cable (1.5 m)
12 V DC adapter
Step 6.
Step 7.
ENGLISH - 6
Battery or
(over 40 W)
At the bottom of the antenna you will nd a storage. Unscrew the thumbscrew and
remove the cover. When not in use, you can wrap the cable around the hooks and
store it.
If the PI BOX is powered o and the unit is moved while the antenna is not in the
HOME position, the antenna may be damaged. Before moving the unit, rst
check the condition of the antenna, fold it fully to the HOME position, and turn
o the power.
Check the operating radius of the antenna, and operate it in a place where
there are no obstacles in the way of movement.
Do not apply pressure to the case. If the antenna is under pressure, it will
reduce the gain (how much signal the antenna sends to the receiver) of the
antenna. this can result in a degraded picture.
PUSH
×
×
PUSH
PUSH
ENGLISH - 7
×
PUSH
×
PUSH
3-2. How to use the PI BOX
1. When searching for satellites
When powered on by pressing the PI BOX's POWER button, after about 10 seconds, the
antenna starts searching for pre-programmed or most recently received satellite.
The pre-programmed satellite is ASTRA1, which can be changed to the desired
satellite via the APP.
HOME LED
POWER LED
HOME button
POWER button
it starts searching for satellite.
b. When the antenna is pointing towards the
satellite, it will not move.
c. When the antenna is in a dierent position
than in the case of a and b above, it rst
moves to the HOME position and then starts
searching for satellite.
a. When the antenna is in the HOME position,
to unit
to STB
Power
Fixed hole
d. If the antenna does not nd a satellite for 10
minutes, the antenna returns to HOME
position.
e. Want to search for satellites again, reboot the
PI BOX.
2. Power o
a. Press POWER button
Press and hold the POWER button of the PI BOX for more than 2 seconds, the power is
turned o regardless of the status of the antenna.
b. Press HOME button
When the HOME button of PI BOX is pressed the antenna moves to the HOME position.
After that, if there is no other input for more than 60 seconds, the power is automatically
turned o. (the POWER LED and the HOME LED will blink alternately for 60 seconds)
ENGLISH - 8
3-3. How to use the APP
1
Download the SAT CONNECT app from the App store (Android/iOS).
Android QR CODE iOS QR CODE
Before using this app you need to
conrm the Terms and Conditions and
the BT and GPS function of your
smartphone or tablet.
2
3
GP-1a:db:9c
Pairing the antenna with App
Check the MAC Address at your antenna unit
Step 1:
(on the antenna or PI BOX / User manual)
When you run the downloaded application, a connectable
Step 2:
antenna unit is automatically detected
Select the one that matches your antenna MAC Address.
Step 3:
(The MAC address of CARAVAN MOBIL is GP-xx:xx:xx )
Click the 'connect' button to complete BT connection between
Step 4:
your antenna unit and smart device
ENGLISH - 9
4
5
Basic Features
Settings button
Firmware version, language setting can be checked.
Status display window
Indicates the current status of the antenna.
Satellite selection window
Select a satellite to search. The pre-programmed satellite is ASTRA1,
which can be changed to the desired satellite via the APP.
Used to move the antenna to the HOME position
The orange lamp blinks while moving to the HOME position, and the
green lamp turns on after it has completely moved to the HOME position.
Used for searching satellites
Select the desired satellite and press the button, the antenna will search
for it. While searching for a satellite, the orange lamp ashes, and when
a satellite is found, the green lamp lights up.
F/W Update
Used to update the rmware of the antenna.
During a rmware update stay close to your PI BOX, make sure that your
smartphone or tablet will not run out of battery, don´t use any other
apps in parallel and don´t do any calls in order not to lose or interrupt
the connection and to completely nish the upload. In case the
rmware update couldn´t be fully uploaded and nished your antenna
needs to be sent to the service center.
GP-1a:db:9c
Setting page
Check the firmware version of the antenna and mobile app.
Can delete the MAC address of a registered product.
To register a new product, return to the available devices.
Can change the language of the app to the language you use.
ENGLISH - 10
3-4. Skew adjustment
This process is performed when you want to receive a satellite other
than the one set as the default.
The SELFSAT CARAVAN MOBIL optimally nds the satellite you want
to receive, but in order to match the received satellite with the best
signal quality, the rotation angle (skew) of the LNB must be set within
a certain range.
The actual "skew angle" depends on the satellite you are trying to
receive and your location.
Refer to the satellites you want to receive and your location in the
image below and adjust the skew accordingly.
Accuracy is not critical, so small tolerances are acceptable.
Turning the LNB little by little to nd the position that maximizes the
signal quality of the satellites on your TV screen, and then x the LNB.
Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E
-10 -5
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
0
-90+90
5
10
15
20
-10
-15
-20
-25
-30
Astra3 @ 23.5°E Astra1 @ 19.2°E
0
-5
10 105 5
0
-5
15
-10
20
-15
-20
25
-25
-30
15
20
25
30
35
ENGLISH - 11
HotBird @ 13.0°E Eutelsat 9 @ 9.0°E
-5 0 0
-10
-15
-20
-25
-30
5
-5
10
-10
15
-15
20
25
30
-20
35
Astra4 @ 4.9°E Thor @ 0.8°W
5 0
0
10
15
20
-5
25
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
-10
-15
-5
30
35
-10
40
45
-15
25
30
35
40
Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W
0
-5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
ENGLISH - 12
4. Troubleshooting
There are a number of common issues that can aect the signal reception quality or the
operation of the unit. The following sections address these issues and potential solutions.
A. No function when power on the antenna
i.
Check again all the cable connections have been made correctly.
-
Connection between the power and the PI BOX.
-
Connection between the PI BOX and antenna.
ii.
Check if the PI BOX is powered on (Check POWER LED of PI BOX is on)
iii.
Check if the power input cable has been damaged.
iv.
Check that the POWER input cable and the battery polarities (+/-) are connected correctly
(If the power input cable is connected to the battery).
B. Fail to search the satellite
Make sure there are no obstructions in a southward direction.
i.
Satellite signals can be blocked or degraded by buildings or trees.
Turn the PI BOX o and then back on again.
ii.
Turn o the STB or TV with DVB-S2-Tuner and start the satellite search again.
iii.
Only switch on the STB or TV with DVB-S2-Tuner, after your sat system has found the satellite.
C. Mechanical problems
i.
If the antenna does not move into desired position.
-
Try to power OFF/ON again.
ii.
If the antenna makes a noise whilst remaining static.
-
Try to power OFF/ON again. If problem persists, please contact local dealer/shop for assistance.
D. Other issues
i.
If the system has been improperly wired, it will not operate properly. Contact local dealer/shop
for assistance of cable damage.
ENGLISH - 13
5. Legal notices
Safety instruction
The safety precautions below are intended to prevent unexpected danger or damage in
advance through safe and correct use of the product.
If you do not follow the instruction manual, the device may be damaged, and the
manufacturer is not responsible for any damage caused by careless use.
The unit is programmed to automatically move in a direction where it can
receive preset satellite TV signal. For general operation, ensure that the
system is in a position with a clear view to the sky. If the satellite‘s signal is
interrupted by obstacles such as mountains, buildings or trees, no TV signal
will be received.
For power input and other safety information, refer to the rating label on the
back of the device.
This system operates with a rated voltage of 12 V DC. Never try to operate the
device with another voltage. For portable use, optional power adaptor oered
by manufacturer must be used.
The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential
damage of the system or other equipment by reason of unsuitable battery
usage or faulty installation or wrong wire connection.
Use of the system for purposes other than those specied is not permitted.
The use of other reectors or other LNBs than those originally installed is not
permitted.
Never disassemble the device! Any attempt by unqualied person to service
the device may be dangerous and will void the warranty!
Do not place the unit in water, or areas where water may pool, as pooling water
could damage the electronics. If this is not observed, it may damage the system.
Care should be taken when transporting and setting up the antenna. Do not
step on the product or place heavy objects on it. Do not subject the system to
external shocks such as dropping or throwing it. When the antenna is damaged,
the gain of the antenna (the amount of signal it sends to the receiver)
decreases. This may degrade the quality of the TV signal.
Install the system in a suitable location (such as a at surface where the device
can be set up reliably). If this is not observed, it may damage the system or
cause an accident.
ENGLISH - 14
If the product is forcibly stopped during operation (when the product is
rotating or the antenna is being lifted), damage to the product or personal
injury may result.
Before moving the system, switch it o and disconnect all connected cables. If
you move the antenna with the cables attached, you risk stumbling over the
cables and injuring yourself.
If the system shows any signs of damage, it must not be switched on.
Do not paint the antenna. Painting the antenna may cause signal degradation
and will void your warranty.
When removing the plug from the power outlet, pull on the plug, not the cable.
All service must be carried out at approved service centers.
If water has penetrated the system, switch it o and inform the service department.
Do not expose the device to heat sources that will heat it up more than normal
use.
If you detect a device defect, odor or smoke, considerable malfunctions, or
damage to the housing, switch o the device and inform the service department.
Never try to repair a faulty device yourself. Always contact one of our
customer service points.
For more information on general use of this unit consult local dealer for
assistance.
Exclusion of liability
The warranty for this product corresponds to the statutory provisions at the time of
purchase.
Satco Europe GmbH accepts no liability or warranty for damage resulting from improper installation or assembly, as well as improper use of the product or failure to observe
the safety instructions.
ENGLISH - 15
Declaration of Conformity
We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Mark Directive
(93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/23/EEC), Electromagnetic Compatibility
Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and Directive 2014/30/EU are fullled, as laid out in
the guideline set down by the member states of the EEC Commission.
The full CE Declaration of Conformity document you can download at
https://www.selfsat-service.de/ce-documents
Disposal
Electrical appliances do not belong in household waste but must be
disposed of properly - in accordance with Directive 2012/19/EU of the
European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical
and electronic equipment. Please hand in this appliance for disposal at the
end of its service life at the designated public collection points.
ENGLISH - 16
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen
1-1. Produktvorstellung
1-2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1-3. Wo zu verwenden
2. Lieferumfang und Technische Daten
2-1. Lieferumfang
2-2. Technische Daten
2-3. Platzbedarf für die CARAVAN MOBIL
3. Bedienungsanweisungen
3-1. Grundlegende Bedienung
3-2. Wie benutzt man die PI BOX
3-3. Wie benutzt man die App
3-4. Skeweinstellung
.....................................................................................
......................................................................
......................................................................................
...........................................................................................
......................................................................................
..................................................................
..............................................................................
...........................................................................
..............................................................................
........................................................................................
2
2
2
3
4
5
6
8
9
11
4. Fehlerbehebung
..................................................................................
5. Rechtliche Hinweise
............................................................................
13
14
1. Allgemeine Informationen
1-1. Produktvorstellung
Vielen Dank, dass Sie sich für das tragbare automatische Camping-Satellitensystem SELFSAT
CARAVAN MOBIL entschieden haben.
Die CARAVAN MOBIL hat die Fähigkeit, Satelliten automatisch zu lokalisieren, ist leicht und
kompakt und hat zwei Grie für einfachen Transport. Da sie in einem Koer fest integriert ist,
kann er bei Nichtgebrauch ohne zusätzliche Verpackung verstaut werden, wodurch Platz
optimal genutzt werden kann.
Mit der CARAVAN MOBIL entscheiden Sie, wie und wo Sie Ihre Lieblings-TV-Sendungen überall
in bester Bild- und Tonqualität sehen.
1-2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen und die Bedienung der CARAVAN MOBIL.
Die Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch dient dazu, unerwartete Gefahren
oder Schäden im Voraus zu vermeiden, indem Sie das Produkt sicher und richtig verwenden.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen,
und befolgen Sie stets alle Warnungen und Informationen.
Bewahren Sie sie nach dem Lesen an einem Ort auf, an dem der Benutzer sie jederzeit einsehen
kann. Wenn Sie die Bedienungsanleitung nicht befolgen, kann das Gerät beschädigt werden,
und der Hersteller haftet nicht für zusätzliche Schäden, die durch unachtsamen Gebrauch
verursacht werden.
Dieses informiert über wichtige Informationen, die beachtet werden müssen,
um Schäden oder einen ungewollten Betrieb des Geräts zu vermeiden.
Dies informiert Sie über Informationen zu der beschriebenen Funktion und
allen anderen verwandten Funktionen, die Sie möglicherweise benötigen.
Bitte lesen Sie den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung.
1-3. Wo zu verwenden
Um ein Satellitensignal zu empfangen, muss das Produkt im Freien mit freier Sicht auf den
Satelliten in Richtung Äquator aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
wie Gebäude, Fahrzeuge oder Bäume vor der Antenne benden, da diese die Qualität des
Signalempfangs beeinträchtigen.
XO
GERMAN - 2
2. Lieferumfang und Technische Daten
2-1. Lieferumfang
1
3
2
①
HAUPTEINHEIT
②
PI BOX / Schraube M4x20 (2)
③
PI-Kabel - 1.5m
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen der Veranschaulichung und
können vom Produkt abweichen.
Die technischen Daten und das Aussehen dieses Produkts können zur
Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die PI BOX kann über die Fahrzeugbatterie mit Strom versorgt werden. Wenn
Sie das Stromversorgungskabel direkt anschließen möchten, schneiden Sie den
Zigarettenanzünderadapter ab.
Netzteil muss separat erworben werden. Nur vom Hersteller angebotene
Netzteile sind garantiert.
④
Signalkabel - 12m
⑤
Stromversorgungskabel - 5m
⑥
Bedienungsanleitung
4
5
6
GERMAN - 3
2-2. Technische Daten
HAUPTEINHEIT
708 mm
463 mm
PI BOX
35 mm
102 mm
Modell
Eingangsfrequenz
Polarisation
Antennengewinn
Reektorgröße (W x D)
Abmessungen (W x D x H)
Gewicht
LNB
Spannungsversorgung
Stromverbrauch
430 mm
202 mm
456 mm 463mm
129 mm
105 mm
102 mm
85mm
CARAVAN MOBIL
10.7 ~ 12.75 GHz
Vertikal / Horizontal
33.0 dBi @ 12.7 GHz
435 x 387 mm (mit Kanten)
45.6 x 46.3 x 20.2 cm
7.0 Kg
Ausgang
Frequenz
L.O. Frequenz
1
950 ~ 2,150 MHz
9.75 / 10.6 GHz
DC 12 V
Während des Suchlaufs
Bereitschaft
11 W (normal) / 30 W (maximal)
3.6 W
34 mm
28 mm
GERMAN - 4
2-3. Platzbedarf für die CARAVAN MOBIL
Stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist, damit die CARAVAN MOBIL
ungehindert arbeiten kann.
ø841 mm
311 mm
521 mm
362 mm
841 mm
GERMAN - 5
3. Bedienungsanweisungen
3-1. Grundlegende Bedienung
Die grundlegende Bedienung einer CARAVAN MOBIL folgt diesen Schritten (für eine
detaillierte Verwendung folgen Sie bitte dem nächsten Kapitel) :
Schritt 1: Verbinden Sie die CARAVAN MOBIL und die PI BOX mit dem Signalkabel.
Schritt 2: Verbinden Sie die PI BOX und die STB (Empfänger) mit dem PI-Kabel.
Schritt 3: Schalten Sie den Fernseher und die STB (Empfänger) ein.
Schritt 4: Starten Sie die Antenne, indem Sie die POWER-Taste auf der PI BOX drücken.
Schritt 5: Wenn die Antenne den Satelliten gefunden hat, können Sie fernsehen.
Schritt 4.
Schritt 1.
Signalkabel (12 m)
Schritt 2.
PI-Kabel(1.5 m)
Stromversorgungskabel
TV
Schritt 6: Drücken Sie nach dem Fernsehen die HOME-Taste auf der PI BOX, um die
Antenne wieder in ihre HOME-Position (Ausgangsposition) zu klappen.
Schritt 7: Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die HAUPTEINHEIT vollständig
zusammengeklappt und die Stromversorgung der PI BOX ausgeschaltet ist,
können Sie das Signalkabel entfernen.
STB
Batterie oder
12V-DC-Adapter
(über 40 W)
Schritt 6.
Schritt 7.
GERMAN - 6
An der Unterseite des Koers nden Sie ein Staufach. Lösen Sie hierzu die
Rändelschraube und entfernen Sie den Deckel. Bei Nichtgebrauch kann das
Signalkabel um die Haken gewickelt und verstaut werden.
Wenn die PI BOX ausgeschaltet wird und der Koer bewegt wird, während sich
die Antenne nicht in den HOME-Position bendet, kann die Antenne beschädigt
werden. Bevor Sie den Koer bewegen, überprüfen Sie zuerst den Zustand der
Antenne, fahren Sie sie vollständig in die HOME-Position und schalten Sie das
Gerät aus.
Überprüfen Sie den Aktionsradius der Antenne und betreiben Sie sie an einem
Ort, an dem keine Hindernisse im Weg sind.
Üben Sie keinen Druck auf den Koer aus. Wenn der Koer belastet wird, wird
die Verstärkung (wie viel Signal die Antenne an den Empfänger sendet) der
Antenne reduziert. Dies kann zu einem verschlechterten Bild führen.
DRÜCKEN
×
×
DRÜCKEN
STOßEN
GERMAN - 7
×
STOßEN
×
DRÜCKEN
3-2. Wie benutzt man die PI BOX
1. Satellitensuche
Nach dem Einschalten durch Drücken der POWER-Taste der PI BOX beginnt die Antenne
nach ca. 10 Sekunden mit der Suche nach vorprogrammierten oder zuletzt empfangenen
Satelliten.
Der vorprogrammierte Satellit ist ASTRA1, der über die APP auf den gewünschten
Satelliten geändert werden kann.
HOME LED
POWER LED
HOME button
POWER button
(Ausgangsposition) bendet, beginnt sie mit
der Suche nach Satelliten.
b. Wenn die Antenne auf den Satelliten zeigt,
bewegt sie sich nicht.
c. Bendet sich die Antenne in einer anderen
Position als bei a und b oben, bewegt sie sich
zunächst in die HOME-Position und beginnt
a. Wenn sich die Antenne in der HOME-Position
to unit
to STB
Power
Fixed hole
dann mit der Suche nach Satelliten.
d. Wenn die Antenne 10 Minuten lang keinen
Satelliten ndet, kehrt die Antenne in ihre
HOME-Position zurück.
e. Möchten Sie erneut nach Satelliten suchen,
starten Sie die PI BOX neu.
2. Ausschalten
a. Drücken Sie die POWER-Taste
Halten Sie die POWER-Taste der PI BOX länger als 2 Sekunden gedrückt, der Strom
wird unabhängig vom Zustand der Antenne ausgeschaltet.
b. Drücken Sie die HOME-Taste
Wenn die HOME-Taste der PI BOX gedrückt wird, bewegt sich die Antenne in die
HOME-Position und der Strom wird nach ca. 60 Sekunden automatisch ausgeschaltet
(die POWER-LED und die HOME-LED blinken 60 Sekunden lang abwechselnd)
GERMAN - 8
3-3. Wie benutzt man die App
1
Laden Sie die SAT CONNECT-App aus dem App Store (Android/iOS)
herunter.
Android QR CODE iOS QR CODE
Bevor Sie die App verwenden können,
müssen Sie die Nutzungsbedingungen,
sowie die Verwendung der BT- und GPSFunktion Ihres Smartphones oder Tablets
bestätigen.
3
2
GP-1a:db:9c
Koppeln der Antenne mit der App
Schritt 1:
Schritt 2:
Schritt 3:
Schritt 4:
Überprüfen Sie die MAC-Adresse an Ihrer Antenneneinheit
(auf dem Controller oder in der Bedienungsanleitung).
Wenn Sie die heruntergeladene Anwendung ausführen, wird
automatisch eine anschließbare Antenneneinheit angezeigt.
Wählen Sie diejenige aus, die Ihrer Antennen-MAC-Adresse
entspricht.
(Die MAC-Adresse der CARAVAN MOBIL lautet GP-XX:XX:XX )
Klicken Sie auf die Schaltäche „Verbinden“, um die BT-Verbindung
mit Ihrer Antenne herzustellen.
GERMAN - 9
4
5
Grundfunktionen
Einstelltaste
Firmware-Version, Spracheinstellung kann überprüft werden.
Statusanzeigefenster
Zeigt den aktuellen Status der Antenne an.
Satellitenauswahlfenster
Wählen Sie einen Satelliten zum Suchen aus. Der vorprogrammierte
Satellit ist ASTRA1, der über die APP auf den gewünschten Satelliten
geändert werden kann.
Wird verwendet, um die Antenne in die HOME-Position zu bewegen
Die orangefarbene Lampe blinkt während der Fahrt zur HOME-Position
und die grüne Lampe schaltet sich ein, nachdem sie vollständig in die
HOME-Position gefahren ist.
Wird verwendet, um Satelliten zu suchen
Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus und drücken Sie die Taste,
die Antenne sucht danach. Während der Suche nach einem Satelliten
blinkt die orangefarbene Lampe, und wenn ein Satellit gefunden wird,
leuchtet die grüne Lampe.
F/W-Update
Wird verwendet, um die Firmware der Antenne zu aktualisieren.
Bitte bleiben Sie bei einem Firmware-Update mit Ihrem Smartphone
oder Tablet in der Nähe der PI-BOX. Stellen Sie sicher, dass der Akku Ihres
Smartphones oder Tablets ausreichend geladen ist, verwenden Sie
parallel keine anderen Apps und führen Sie keine Telefonate um die
Verbindung nicht zu verlieren oder zu unterbrechen und das Update
vollständig abzuschließen. Sollte das Firmware-Update nicht vollständig
geladen oder abgeschlossen werden können muss Ihre Antenne an das
Service Center eingesendet werden.
GP-1a:db:9c
Einstellungsseite
Überprüfen Sie die Firmware-Version der Antenne und der mobilen App..
Kann die MAC-Adresse eines registrierten Produkts löschen.
Um ein neues Produkt zu registrieren, kehren Sie zu den verfügbaren
Geräten zurück.
Kann die Sprache der App in die von Ihnen verwendete Sprache ändern.
GERMAN - 10
3-4. Skeweinstellung
Dieser Vorgang wird durchgeführt, wenn Sie einen anderen als den
standardmäßig eingestellten Satelliten empfangen möchten.
Die SELFSAT CARAVAN MOBIL ndet den zu empfangenden Satelliten
optimal, aber um den empfangenen Satelliten mit der besten
Signalqualität abzugleichen, muss der Drehwinkel (Skew) des LNB in
einem bestimmten Bereich eingestellt werden.
Der tatsächliche "Schrägwinkel" hängt von dem Satelliten ab, den Sie
zu empfangen versuchen, und von Ihrem Standort.
Beziehen Sie sich auf die Satelliten, die Sie empfangen möchten, und
Ihren Standort im Bild unten und passen Sie die Schräglage
entsprechend an. Die Genauigkeit ist nicht kritisch, daher sind kleine
Toleranzen akzeptabel.
Drehen Sie das LNB nach und nach, um die Position zu nden, die die
Signalqualität der Satelliten auf Ihrem Fernsehbildschirm maximiert,
und xieren Sie dann das LNB.
Turksat @ 42.0°O Astra2 @ 28.2°O
-10 -5
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
0
-90+90
5
10
15
20
-10
-15
-20
-25
-30
Astra3 @ 23.5°O Astra1 @ 19.2°O
0
-5
10 105 5
0
-5
15
-10
20
-15
-20
25
-25
-30
15
20
25
30
35
GERMAN - 11
HotBird @ 13.0°O Eutelsat 9 @ 9.0°O
-5 0 0
-10
-15
-20
-25
-30
5
-5
10
-10
15
-15
20
25
30
-20
35
Astra4 @ 4.9°O Thor @ 0.8°W
5 0
0
10
15
20
-5
25
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
-10
-15
-5
30
35
-10
40
45
-15
25
30
35
40
Eutelsat 5W @ 5.0°W Hispasat @ 30.0°W
0
-5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GERMAN - 12
4. Fehlerbehebung
Es gibt eine Reihe Ursachen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb der SatAnlage beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den häugsten
Ursachen und deren eventuellen Lösungen.
A. Keine Funktion beim Einschalten der Antenne
i.
Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Kabelverbindungen richtig hergestellt wurden.
-
Verbindung zwischen Strom und PI-Box.
-
Verbindung zwischen PI-Box und Antenne.
ii.
Überprüfen Sie, ob die PI BOX eingeschaltet ist (ob die POWER-LED der PI BOX leuchtet)
iii.
Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel beschädigt ist.
iv.
Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel und die Batteriepolaritäten (+/-) korrekt
angeschlossen ist (wenn das Stromversorgungskabel an die Batterie angeschlossen ist).
B. Fehler beim Suchen des Satelliten
Stellen Sie sicher, dass in südlicher Richtung keine Hindernisse vorhanden sind.
i.
Satellitensignale können durch Gebäude oder Bäume blockiert oder beeinträchtigt werden.
Schalten Sie die PI BOX aus und wieder ein.
ii.
Schalten Sie den Receiver oder den Fernseher mit DVB-S2-Tuner aus und starten Sie den
iii.
Suchvorgang erneut. Schalten Sie den Receiver oder den Fernseher mit DVB-S2-Tuner erst ein,
nachdem Ihre Sat-Anlage den Satelliten gefunden hat.
C. Mechanische Probleme
i.
Die Antenne hängt in einer bestimmten Position fest und bewegt sich nicht.
-
Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten.
ii.
Wenn die Antenne Geräusche macht, ohne sich zu bewegen.
-
Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler/Shop, um Hilfe zu erhalten.
D. Andere Probleme
i.
Wenn die Kabel des Systems nicht ordnungsmäßig angeschlossen sind, läuft das System nicht
einwandfrei. Im Falle eines Kabelschadens, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler/Shop.
GERMAN - 13
5. Rechtliche Hinweise
Sicherheitsanweisungen
Die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen sollen unerwartete Gefahren oder
Schäden durch sichere und korrekte Verwendung des Produkts im Voraus verhindern.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung nicht befolgen, kann die Sat-Anlage beschädigt
werden, und der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch verursacht werden.
Die Anlage ist so programmiert, dass es sich automatisch in eine Richtung
bewegt, in der es voreingestellte Satelliten-TV-Signale empfangen kann. Stellen
Sie für den allgemeinen Betrieb sicher, dass sich das System in einer Position mit
freier Sicht zum Himmel bendet. Wenn das Signal des Satelliten durch
Hindernisse wie Berge, Gebäude oder Bäume unterbrochen wird, wird kein
TV-Signal empfangen.
Informationen zur Stromaufnahme und andere Sicherheitsinformationen
nden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Antennenkoers.
Dieses System arbeitet mit einer Nennspannung von 12V DC. Versuchen Sie
niemals, das System mit einer anderen Spannung zu betreiben. Für den mobilen
Einsatz muss ein vom Hersteller angebotenes optionales Netzteil verwendet
werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden des Systems oder anderer Geräte aufgrund ungeeigneter Batterieverwendung oder fehlerhafter Installation oder falscher Kabelverbindung.
Die Nutzung des Systems zu anderen als den angegebenen Zwecken ist nicht
gestattet.
Die Verwendung anderer Reektoren oder anderer LNBs als die ursprünglich
verbauten ist nicht gestattet.
Zerlegen Sie das System niemals! Jeder Versuch unqualizierter Personen, das
System zu warten, kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie!
Stellen Sie das System nicht in Wasser oder in Bereiche, in denen sich Wasser
ansammeln kann, da Wasseransammlungen die Elektronik beschädigen könnten. Bei Nichtbeachtung kann das System beschädigt werden.
Beim Transport und Aufbau der Antenne ist Vorsicht geboten. Treten Sie nicht
auf das Produkt und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Setzen Sie
das System keinen äußeren Erschütterungen wie Fallenlassen oder Werfen aus.
Wenn die Antenne beschädigt ist, nimmt die Verstärkung der Antenne (die
Signalmenge, die sie an den Empfänger sendet) ab. Dies kann die Qualität des
TV-Signals beeinträchtigen.
Installieren Sie das System an einem geeigneten Ort (z. B. einer ebenen Fläche,
auf der der Antennenkoer zuverlässig aufgestellt werden kann). Bei Nichtbeachtung kann das System beschädigt oder ein Unfall verursacht werden.
GERMAN - 14
Wenn das Produkt während des Betriebs gewaltsam angehalten wird (wenn
sich das Produkt dreht oder die Antenne angehoben wird), können Schäden am
Produkt oder Personenschäden die Folge sein.
Bevor Sie das System bewegen, schalten Sie es aus und trennen Sie alle
angeschlossenen Kabel. Wenn Sie die Antenne mit angeschlossenen Kabeln
bewegen, besteht die Gefahr, dass Sie über die Kabel stolpern und sich verletzen.
Weist das System Beschädigungen auf, darf es nicht eingeschaltet werden.
Lackieren Sie die Antenne nicht. Das Lackieren der Antenne kann zu einer
Verschlechterung des Signals führen und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel.
Alle Wartungsarbeiten müssen in zugelassenen Servicezentren durchgeführt
werden.
Wenn Wasser in das System eingedrungen ist, schalten Sie es aus und informieren Sie den Service.
Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, die es stärker erhitzen als bei
normalem Gebrauch.
Stellen Sie einen Gerätedefekt, Geruch oder Rauch, erhebliche Fehlfunktionen
oder Gehäuseschäden fest, schalten Sie das Gerät aus und informieren Sie den
Service.
Versuchen Sie niemals, eine defekte Anlage selbst zu reparieren. Wenden Sie
sich immer an eine unserer Kundendienststellen.
Für weitere Informationen zur allgemeinen Verwendung dieses Produkts
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
Haftungsausschluss
Die Gewährleistung für dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Kaufs.
Die Satco Europe GmbH übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden,
die durch unsachgemäße Installation oder Montage, sowie unsachgemäße
Verwendung des Produkts oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.
GERMAN - 15
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass alle wichtigen Sicherheitsanforderungen in Bezug auf die CEKennzeichnungsrichtlinie (93/68/EWG) und die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG),
die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG, 92/31/EWG) und
Richtlinie 2014/30/EU erfüllt sind, wie in der Richtlinie der Mitgliedstaaten der EWGKommission festgelegt.
Die vollständige CE-Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen:
https://www.selfsat-service.de/ce-documents
Entsorgung
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen –
gemäß Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates vom
4 Juli 2012 über Elektro- und Elektronik- Altgeräte – fachgerecht entsorgt
werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehen öentlichen Sammelstellen ab.
GERMAN - 16
AUTOMATIC CAMPING SATELLITE ANTENNA
integrated in transportable case
Manufacturer : I DO IT Co., Ltd.
#637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea
TEL : +82 31 8041 1500 FAX : +82 31 8041 1550 E-MAIL : sales@selfsat.com
Importer : Satco Europe GmbH
Waidhauser Str. 3, 92648 Vohenstrauß, Germany
TEL : +49 9651 924 248 - 0 FAX : +49 9651 924 248 - 99 E-MAIL : info@satco-europe.de
Loading...