-
-il
Eræ
TIELEE*
colrcÉuarEuR
ZAM RZOVALNA SKRI NJA . ARCA
rRcvaszrôLqon
-
CONGEI.ADOR HORIZONTAL
gl@È}{l6lËçol
glcuvr@lflls
coNcEuAToRE
-
CONG EI-ADORA COM ERCIAL
lE!
o0Él
pozzo
A
-
.
1O3 KB
S
NOTICE D'UTILISATION
xezerÉsr rÂlÉxozrerô
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
INSTRUKGJA
ARCA CONGELADORA
INSTRUCCIONES
DE
USO
OBSI.UGI
COMERCIAL
E INSTALACION
E D'USO
ffi
W
W
ffi
ffi
W
2-5
G8
9-11
12-17
18-21
22-25
AVERTISSEMENTS
avertissements
Ces
ment
.
Assur€z{ous
.
Nô débranchoz
.lmportant
d'installer et d'utiliser le congélateur.
avant
gue
s'6ctrâriffer
Ne
-
Si le câble d'alimentation est endommagé ou
-
et causer un
placez pas
En ces de dommago du câbl6 d'elimentatlon, ll
prise
la
Si
-
murale est mal fixée, ne branchez
ET CONSEILS
pour
pes
incandlo.
votre
écrasé€ ou
l'appareit
sont donnés
prbe
le
n'est
d'objets lourds ou
pes
l'apperêil 3n tirsnt sur lo câblô,
pour
et
sécurilé
celle d'eutrui.
endommag6o
le câble d'alimentation
sur
partlculiàr€ment
peut
écrasé
n€ dot
pas
l'appareil
câuser un
FRIGORIGÈNE
Le système
Si vous
fi
,lÉ$.
assurant
et la
détails sur le recyclage de ce
lion
frigorifique et I'isolation de votre
vous
débarrassez de
te symbote sur le
ett" remis
santé
que
ce
humaine
au
produit
votre
produit
point
qui,
ou son emballage indique
de ramassage concerné,
est éliminé corrêctement, vous
sinon, seraient
produil,
des déchets ménâgers ou le magasin
appareil, veillez à ne
le résultat d'un
veuillez
où
ne contiennent
appareil
pâs
détériorer
que
se chargeant du recyclage du matériel électrique et
favorisez la
traitement
prendre
contact avec le
vous avez
achelé
PROTECNON DE UET.IVIRONNEMENT
Tous les matériaux marqués
nées sont recyclables, Déposezles dans une déchetterie
pour qu'ils puissent
mune)
par
les symboles
être récupérés et recyclés.
S
>PE<
(polyéthylène).
prévue
MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
Cet appareil est muni de fermetures magnétiques.
rendre
lons de
mettre
les circuits frigorifiques.
orer
EMPLACEMENT
Placez I
le mellre de
I'appareil.
pas
ne
endroil. oir lâ iempérature
été
tra'rgponé couché, ne le branchez
celle-ci inutilisable
leur vie en
ainsi
appareal
niveau. La
La température de
Insialler l'appareil
Ciasse
cllmatiqu€
parfailement
SN
N
ST
T
danger
de
avant
Veillez
également à couper le câble
Benseignez-vous
d'aplomb
pièce
où se lrouve I'appareil ne
I'ambiance
dans un endroit exposé aux
ambiante
"
sur une surtace
extérieure exeice
correspond à la
que
T6mpéralurô
ornblente cl€ .,. à ...
+10à+32'C
+16à+32'C
+18à+38"C
+18à+€'C
remplace
Sil
en
vous
débarrassêr, ceci
auprès des services de votre
plane
et
pas
doit
effet
un
rayôns
classificat;on
12 heures
après
I'avoi|'
Nous
psr
fenière dê fappâroil. Une
(risque
lorsqur fappareil stt tiré d6
court circuit,
r€mplacé
ttra
(risque
d'électrocution
pas
de
les
circuits frigorifiques.
produit
cè
ne
prévention
inapproprié
bureau
produit.
le
>PS<
cet effet
à
un appareil équipé d'une fermeture mécanique, nous vous
être humide. Veillez à ce
du
d'éviter
atin
d'alimentalion électrique
Si le
solide.
sur la consommation
soleil, à côté d'un radiateur ou
climatique
installé.
prions
donc
vous
bien vouloir les lire
de
prise
de courant ondommagttB
de court circuit et incendie).
smplaôoment.
son
quô par
C.F.C,
peut
être
un incendie
ou
contribuant
traité
et/ou
profo3slonnelqualifié.
un
incendie).
ainsi à
comme
des conséquences négatives
des déchets de ce
municipal de
(mousse
(renseignez-vous
aux enfants de s'enfermer dans t'appareil
commune
présente
sol
pour
votre
polystyrène)
de
auprès des
ras
au
pour
la reprise de l'appareil.
inégalités,
des
que
I'air
circule
énergie
en
laquelle I'appareil élait Cessiné.
électrocution.
une
préserver
déchet ménager. ll
électronique.
pour
produil.
Pour
région, votre
ainsi
service d'élimina-
que
les
services
de l'appareil et à ne
prévoyez
librement
de l'appareil, Pour cettê raison:
foyer,
d'un
installer-le dans un
l'environnement.
I'environnement
obtenir
parties
de
votre ccm-
pas
des
cales
tout autour de
Si I'appareii a
attentive-
p€u
plutôÎ
doit
vous
En
plus
carton-
conseil-
et
détéri-
pour
de
de
BRANCHEMENT ÉLECTRIOUE
Votre
appareil ne
absorbée
V.
230
Si
être effectuée
( (cet
âppereil est conforme
73l23lCEE du 19.
89/336/CEE du 03.
magnétique.
Appareil conforme à la direclive
relatif à la
peut
par
votre
le
câble d'âlimentation
sécurité électrique.Caractéristiques
être branché
appareil compte
que par
personnê
une
02. 1973- directive concernanl la
1989
05.
qu'en
des
tenu
est endommagé, il doit être remplacé
habilitée,
aux directives
(y
compris la directive de modification
CEE 87-308 relatif à la
IMPORTANT
Llmtallation doit ôûo réalisée confomérnent
de |E,D.F. Utlllsôz un
3oc{o dê
pris€
cou.ent
ds
2
230 V monophasé. Yérifiez
autres appareils déjà branchés.
par
votre
vendeur,
de la
suivanles
basse tension
limitation
selon la norme ISO
ràgl6s
au(
d€ fart, s|n.
cornportant
par
par
le fabricant.
ou
CCE:
92131/CCE) - direclive concernant
perturbations
des
5155.')
præcrlpùons
unô bom. do mbe à le te''6,
que
le compteur électrique
Calibre des fusibles en ligne
un câble d'alimentation
-18"C à -9'C
radioélectriques.
do le norme NF.C 15.100 ôt
gui
doit âûro obligetoirem€rTt rac-cordée
peut
supporter l'intensité
(un
certifié. Cetle
par phase)
la compatibilité électro-
la
et à
directive
10 A en
opération ne
CEE
prÊscriptions
aux
peut
7323
conformém€nt à
L'appareil ne doit
aux règlements
la
à
t6.r€
la norm€ NF.C.15.100
pas
raccordé
être
en vigueur. No'tE rrsponsabillt6
inexbtante ou défsctueusô.
I.A MISE EN ROUTE DE
Fermer le couvercle
prescriptions,
parties
Ainsi, les
température dans
faible clic et dans la
un
frigorifique
1. Le bouton du régulateur de
de la caisse congéleteur dont
puis
en respectant
électriques intérieures
position
la
démarre.
de milieu en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
présencè
I-A
les
d'une
température
pr€3crlptions
ot aLx
à I'aide d'un
prolongateur
n€ sauralt âtre ongag6o an ce3 dhccldants ou dÏncidents
CAISSE CONGEI-ATEUR
indicetions cidessus,
vibration et
prealablement
mises sous tension.
seront
d'un bruit
LE THERMOSTAT
Le réglage de la température à I'intérieur de la
de froid dans la cuve et vers le repère I
centre dê la cuve,
égale à J8'C.
ou
au
nivèau du
paquet
cuve s'effectue à I'aide du
pour
avoir moins de froid. Le bon
(endroit
supérieur
où
OUVERTURE/FERMETURE DU COUVERCLE
couvercle est équipé d'un
Le
froid.
se
vous I'ayez refermé. C'est un
Ne
le couvercle est
Ouand
refroidit immédiatement.
tirez
violemmenl sur la
iamais
d'étanchéité
ioint
I'air contenu
ouvert,
peut
Cela
phénomène
poignée.
conduire à la création d'un vide d'eir. Le couvercle est
qui
tout à fait
empêche
la
dans
normal. Attendez
CONSERVANON
Avant d'introduire
manette
position
une
pourrait provoquer
lès denrées congelées
du
thermostat sur
ouverte.
son déterioration.
un repère
Si, après avoir atteint
ou surgelées à la mise en service de I'appareil ou après un
moyen, attendez
position
sa
que
ouverte
CONGEI-ATION
ll est imporlant
réchauffées le moins
.
Tournez le thermoslat sur la
d'abaisser
.
Modifiez
quantité
la
.
Disposez les
.
le
Laissez
.
Au bout de
vation. Si
gaspillerez
les
possible pendant
la
températurê à
position
la
du thermostat de
de
dènrées à
aliments à
thermostat sur
ce
vous
inutilement de l'énergie.
congeler
de
laps
temps, tournez
de régler de nouveau le
oubliez
introduits
position
I'intérieur de la cuve
congeler.
au contact des
pendant
7
dans
cette
opération. Si
de froid
24 heures
6 à
24 heures.
le
thermostat sur
la cuve
soient congelés
maximum
niveau le
au
avant
parois
du congélateur, le congélation
le repère
thermostat,
que
produits
CAPACITE DE CONGELAÏON
pouvoir
Le
du couvercle
fraîches
Remarquo: Lâ totallté du
une
congélâlion
de congélation de votre congélateur est indiqué
(kg/24
que
pouvez
vous
quantité
grende
d€ donré€s. C€p€ndant, d cole 3!t
ddnâ âtÊ rédult d'un ù6.s.
heures)
ainsi
congelèr
powolr
qu'au
chapitre.
par
heures. N'excédez
24
de congélsllon
sur
ll
oorrespond à
p€ut
âtrc utills6o occarlonnoll€mont
l.
DEGIVRAGE
givre
La formation de
contact avec les surfaces
jamais
doit
spatule
IMFORTANN
N'utilbez en e{rcun
Quand
vous conseillons de
.
'
'
rester ouvert. Uns mince couche de
livrée
avec
la couche de
Débranchez I'apparêil.
Sortez
ou mieux dans des
Maintenez
produits
les
16 couvercle ouvert.
I'intérieur
à
I'appareil.
caa de coutaau
givre
laire cette
congelés et conservez-les dans un endroit
emballages
froides
ou de
la cuve ne
de
congélateur.
du
ou tout aufe obl€t tranchant
glacê
dépasse 10 à 15 mm d'épaisseur, il est
opération
isothermôs.
quand
peut
être évités. Le
pourquoi
C'est
givre
nê nuit
I'appareil est
IE.D,F;
do
ou d'unô
avait
brancher I'appareil
présque
la
température
l'humidité de
cuve devient
le voyanl de contrôle
(environ
vous devez congeler
(7).
Le compresseur fonctionne alors en continu,
plus
d'inlroduire les
cela n'aura
plaqu6
la
pas
cette
plu3louÉ
ca!
pas
au fonctionnement de I'appareil et
pour grâttor
pêu
chargé
frais
priso
c€tto
été installée conformément aux
Mettre ls bouton du régulateur de
non-perceptibles,
quelques
bas.
initial;
signalétique située à I'intérieur
quantité
la
quantité.
givre
le couvercle
en
do courint dolt
prise
multiple. Vérifiez
résôau électrique.
au
thermostat. Tournez-la vers le repère 7
peut
réglage
plus
est
la
pénétrer
légèrement
95')
rapidement, et
lourr
(ou
les enveloppant dans
plus
minutes et le couvercle s'ouvrira
s'ellume. Le
on continuerait de l'ouvrir encore
plus
aliments
le
congélateur fonctionnera alors
incidence
aucune
maximale de denrées
d3 rulte,
quand
ss forme
doit être
nê
givE.
la
recommandé de
vide).
que
Après
le copresseur
être défini en mesurant
élevée). La
dans la cuve et
chaud. Dès fermêture
alors
couvercle
que
les denrées déià entreposées
de æ Kg de denrées:
frais dans la cuve, la durée étant
plus
sera
sur
pqlr
cong€l€r
powoir
h
I'humidité contenue dans
soulevé
procéder
plusieurs
imp6rativ6m€nt
prise
la
êfâ accossiblo.
de
est conforme
terre
provoqués par
une
mise
-\---'-
rrT'l\
'*\,4
pour
température doit être inférieure
difficile
dégivrage complet:
rapide.
I'appareil luFmême, mais vous
de
qu'en
peut
au
la température au
nuire
de
à la
couvercle,
du
juste
à ouvrir
sans
position
a une
avec
permettant
en régime de conær-
---1trroil
Ë-
cas de nécessité et ne
être retirée à I'aide de
dégivrage complet. Nous
feuilles de
plus
avoir
production
papier
I'air
que
après
difficultés.
placez
fermée
violence, ceci
soient
ainsi
fonction
I'air vieni en
journal
de
de
la
et
la
3
pouvez
. Vous
bouillante). Dans
Ouvrez le couvercle au
.
N'essayez
irrémédiablement
la cuve.
pas
d'accélérer
NETTOYAGE
Débranchez
tion
un
IMPORTANTI
N'utilis€z
parois
I'appareil et
à l'occasion d'un
détergent liquide doux et inodore
jâmals
do la cuve. Evltez égelômônt
le dégivrage
accélérer
ce cas, fermez le couvercle.
boul d'un certain
le dégivrage avec toute autre
le congélaieur. Le dégivrage terminé,
INTERIEUR
retirez
lous
complet.
abrasifs
l€s
d€
p.odulls
dégivrage
NETTOYAGE EXTERIEUR
Lâvêz la carrosserie à
nettoyer le
de
précaution
empêchera le
EN CAS DE NON{'TIUSAÏON
Débrânchez
enlrouvert.
SI LE CONGELATEUR
Consultez le tableau suivant avant
I'eau
joint
tiède savonneuse,
du couvercle.
joint
I'appareil. Retirez
La lempempérature des
aliments stockés aug-
(les
mente
rechauffent).
y
ll
beaucoup d'humidilé
a
dans le local.
Après
replier
de sè
les
tous
NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT
d'appeler votre
aliments se
plaçant
en
lemps
les accessoires contenus dans la
Lavez la cuve et les divers
(produit
et causligues, d'éponges
produits
chaque
lors de la fermeturê du couvercle.
produits
le congélatèur un ou
dans
et retirez la couche de
pour
utilisé
parfumés qui p6u\rênt
trù
rincez et
nettoyage
que
chose
profitez
de ce
la vaisselle). Rincez et
accessoires
métalliquês
séchez. N'utilisez
et
après I'avoir
congelés. Nettoyez le congélateur comme indiqué cidessus. Laissez le couverclè
Après-Vente.
Service
plusieurs
glace
avec
de l'eau
chaude;
que
le congélateur est vide
cuve
de
avant
avec une éponge ou un chiffon humide. Utilisez
séchez
grattolr
ou
avêc
lais36r
une odour
jamais
produits
dê
bien
essuyé,
Disposez les
façon à ce
Placez le congélateur dans
non humide et
Emballez les alimenls comme indioué au
récipients contenânt de I'eau chaude
précaution
tout
procéder
I'aide de la
à
procédé
autre
pour
effectuer le
nettoyage. Faites cette
au
spatule spéciale.
risque d'endommager
nettoyage
soigneusement.
car vous
rlsquori6z d'ondommagor lss
persistanto.
abrasifs ou
frottezle
caustiques.
du talc non
avec
congelés de
aliments
que
le couvercle fêrme her-
sutfisammenl
N'oubliêz
parfumé,
une
âérée.
(non
de
opéræ
pas
cette
pièce
des ces
Si aucun
cj'entreprendre
corporels ou matériels.
par
le
système
la tormalion de
atement
EN CAS DE COUPURE DE COURANT
Si I'arrêt de fonctionnement
graphe
des aliments congelés. Abstenez-vous cependant de soulever
en températurè
recommandé de
tion, vous devêz,
les avoir cuits
défauts n'est observé, il convient dê ôonsulter rapidement le
démarches
d'autres
ll
rétrigérant.
I'extérieur
rouille à
quand
vous le branchez
que
est tout à tait normal
Cet échautfement
celles indiquées dans le tableau. [Jne mauvaise
I'appareil.
de
de nouveau à la
que
la carrosserie de votre
permet
également d'éviler
Si l'âppareil est débranché brièvement,
orise. Ceci
OU
pas
"Caractéristiques
peut
être
surveiller
consommer
soil
d'aliments
s'il s'agit
n'excède
techniques" de votre notice d'utilisation,
sensiblement diminué si I'appareil est
I'aspect des
le temps de remontée en température
plus
rapidement
que
aliments. Dès
les aliments le
crus.
esl
DE PANNE
vous constatez un début de décongéla-
CONDITONS DE GARANTIE
Les condilions de
En cæ d'anomali€
part,
fumôtrjrs du magasin où vous
quêra
elors I'adr,asse d'un Sôrvice
de Rechange
appareil.
4
garantie pour
ionctionn€motrt, l€ veîdôur
d€
Certifiées
Ces indications figurent
Constructeur. En appelant
la France
sont indiquées
gftecfué
awz
Ærà$V€nt6.
plâque
la
sur
sur
de vottg eppar€il est b
I'achat.,.),
En cas d'intervenlion
signalétique située à I'intérieur du côuvercle.
SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS
TEI: W 62 2. 2.-
wuillez consunor b S€wicô
un Service Aprègvente, indiquez-lui le modèle et le numéro de
BP
60:|07
50142
Service-Après-Vente de votre vendeur N'essayez
intervention
appareil soit
une
normal.
il n'y a aucun risque d'altération
lê couvercle
peu garni).
possible,
la carte de
garantie
prsmigÎ
votrê
sur
SENUS CEDEX
44
FÆ( 03
pârfois
génération
Au delà de ce délai, il
soit
d'humidité
le compresseur
donné au
(le
temps de remonlée
les recongeler
jointe
hsbd'rté à lntgrv€nir.
Conseil Consommateurs
appareil, exigez du Sefvicê Après-Vente les Pièces
62 21 54
pourrâit provoquer
chaude.
para-
après
à votre
apBâreil.
est dû à la chaieur émise
Ceci
qui
pourrait
à la longue
peut
pæ
ne
est
(ûtmfiagom6nt
A dé'hut
des dommages
provoquer
démarrer immédi-
qui
ds vot6
vous communi-
série de votre
pas
CONDITIONS
GARANNE CONTRACTUELLE
Pendant 1 an à
"Réseryesr.
CONDMONS
Pour
Garantie.
ment et de transport, selon
RÉSER\ES:
Nous attirons
O
si
respect des conditlons d'insiallation ou d'utilisation indiquées dans cette
défectueuse
etc.
O
si I'utilisateur a apporté une modiflcation sur
a
si une réparation a été
a
si I'appareil a été
conçu.
a
si l'appâreil a
GARAN'I'IE LÉGALE
Appareil exclusivement destiné à un usage domestique normal, Ne I'utilisez
buts
dispositions de la
Les
vices cachés, la dite
SERVICE
En cæ d'anomatie
vérifications
votre
muniquerâ alors
En cas d'intervention sur votre appareil,
PI.AOUE SIGNAII]IOUE
En appelânt un Service Après
la
sur
compter de la mise en
I}APPUCAION
l'application de cette
En complément, le Distributeur
votre
attention sur
les délériorations
non conforme
ou
été
que
pour
lequel
celui
APRESVENTE
de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique
interuention s'avère nécessaire
une
part,
fermeture du magasin où vous avez
I'adresse d'un Seruice Après Vents,
plaque
signalétlque située
:
garantie,
les
conditions de
le fait
proviennent
effectuée
des fins
à
utilisé
réparé hors du terriloire français.
achgté ou
été
il a
garantie
contractuelle ne sont
garantie
s'appliquant
Vente, indiquezlui le modèle, le
sur votre appareil.
aux règles
conçu.
le
constructeur
servlce,
vous devez vous adresser au dlstributeur
d'une cause étrangère à l'appareil
par
pourra
Vendeur
que
cette
personne
une
cômmerciâles ou industriêlles ou
en
toul
exigez du
on
pratique.
qu'il
vente
garantie
prescriptions
et
le
matériel ou
non agréée
pas
erclusives du bénéfice, au
élat de cause dâns les conditions des articles
le vendeur de votre appareil
etfectué I'achat...), veuillez consulter lAssistance
Seruice
DE GARANTIE
remplacêra les
prendre
non
ne
Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur
à sa charge les frais de main d'æuvre, ainsi
pourra
être appliquée :
(chocs,
par
imposées
enlevé
marques
les
par
le constructeur ou le vendeur
pour
cAS
"EN
numéro de
produit
pièces
défeclueuses,
qul
vous a vendu I'appareil et lui
variations
Notice
lesorganismes de distribution de l'Electricité, de I'Eau, du
pas
est
anormales de la tension électrique, etc.)
d'Utilisation, fausse manoeuvre, négligence, installation
ou numéros de série.
que
buts
d'autres
commerciales
à des fins
profit
de l'aoheteur, de la
DANoMALIE DE FONCTIONNÊMENT". Si
prêmier
habilité à interyenir A défaut
le
et le numéro de
dans les cas
sâuf
des buts ménagers
ou
1641 et
suivanls
Technique
l'appar€il.
de
série
prévus
présenter
que
les frâls de
pour
industrielles
garantie
Consommateurs
ou
légale
du Code
Civil.
malgré toutes les
(déménagement
indications figurent
Ces
chapitre
au
le
Certificat
déplâce-
ou du
lesquels
pour
pour
défauts et
qui
vous
de
noft
Gaz,
il a été
d'autres
de
corn
Loading...