SELDEN Rodkicker 10, Rodkicker 20, Rodkicker 30 User guide [fr]

Download

Page 1

RODKICKER 10/20/30

595-073-SET

2004-11-30

➆

➀

➅

➁

➂

➃

➄

RK 10 RK 20 /3 0

2009-11-04

Rodkicker 10/20/30



A. Montage du vérin à gaz

Si votre Rodkicker ne contient pas de vérin à gaz, allez directement au paragraphe B.

Sortez le vérin à gaz 1.  et son embout  de leur emballage. Vissez l’embout 2.  sur la tige du piston (sa partie mince). Si l’embout a des brides (modèles RK20 et RK30 unique-

ment), celles-ci seront tournées vers le cylindre. L’embout du modèle RK10 est plat des deux côtés. Retirez le coussinet supérieur 3.  (monté avec deux attaches) en appuyant simultanément sur les deux boutons. Tirez maintenant sur le tube intérieur 4. . Retirez l’embout . Dans l’embout 5.  se trouve un trou taraudé. Vissez-y le vérin à gaz (cylindre noir) . Alignez les embouts  et 

p.ex. à l’aide d’un support plat. Les rainures des embouts doivent être orientées du même côté. Dégagez le cable en le tendant et enfoncez jusqu’au bout le tube 6.  dans le plus gros tube. Assurez vous à ce que

l’embout à œil de Ø 8 mm reste bien en dessous. Continuez à tenir le cable légèrement tendu et introduisez les parties assemblées dans le tube extérieur 7.  en com-

mençant par l’embout . Introduisez l’embout  dans le tube intérieur  et continuez à pousser l’ensemble

jusqu’au fond. Vériez que le cable passe dans les rainures des embouts.

595-073-F

Poussez le coussinet supérieur 8.  vers le bas et vériez qu’il soit bloqué par les deux boutons.

C. Le rodkicker peut être raccourci

Ceci depend de la longueur du verin à gaz. Voir ci dessous les longueur maximum de reduction: Rodkicker 10: 190 mm Rodkicker 20: 300 mm Rodkicker 30: 570 mm NB: Le Rodkicker 30XS ne peut etre raccourci (le tube inferrieur mesurant 1377mm).

Vous pouvez être amené à raccourcir le cable pour donner sufsamment de place au palan.

Démontez le rodkicker selon A3 et la première phrase de A4.1. Raccourcissez le tube extérieur 2.  en le coupant du côté où se trouvait le coussinet . Percez deux nouveaux trous (diamètre de 8,5 mm) pour les boutons du coussinet, de la même façon que sur le bout 3.

coupé (21.1 +0 -0.5 mm). Enlevez les bavures des trous et de la coupe. Réduisez la longueur du tube 4.  d’autant que celle du tube extérieur  (valable uniquement pour les rodkickers

munis d’un vérin à gaz). Réassemblez le rodkicker selon les points A6-A8.5.

www.seldenmast.com

595-073-F Printed in Sweden

Sweden: Seldén Mast AB • Tel: +46 (0)31 69 69 00 • [email protected] Denmark: Seldén Mast A/S • Tel: +45 39 18 44 00 • [email protected] UK: Seldén Mast Ltd. • Tel: +44 (0)1329 50 40 00 • [email protected] the Nether lands: Seldén Mid Europe B.V. • Tel: +31 (0)111-698 120 • [email protected] USA: Seldén Mast Inc. • Tel: +1 843-760-6278 • [email protected] France: Seldén Mast SAS • Tel: 33 (0) 251 362 110 • [email protected]

Page 2

Rodkicker 10/20/30

595-854-SET

200

5-02-08

595-073-F

2009-11-04

Manoeuvre en pied de mât

Manoeuvre du cockpit

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

B. Montage du rodkicker

Desserrez la ferrure de bôme de manière à ce qu’elle soit mobile le long de la bôme. Si la bôme est équipée d’une 1.

ferrure xe, que l’on ne peut pas déplacer, le point de montage B3 doit être exécuté avec la plus grande précaution pour ne pas endommager le rodkicker. La longueur du rodkicker dans son état comprimé peut être modiée en sec-

tionnant ou en remplaçant le tube inférieur. Contactez votre revendeur en cas de doute. Montez le rodkicker sur la ferrure du mât et celle de la bôme. Vériez que la ferrure de la bôme glisse pour éviter 2.

que le rodkicker soit exposé à des forces de compression pendant l’exécution du point B3. Compressez le rodkicker avec le palan jusqu’à ce que l’embout touche le coussinet supérieur 3. Si un vérin à gaz est 3.

monté, une force de 600-5000 N (60-500 kg) sera nécessaire selon le type de vérin à gaz monté. Hissez la grand-voile et bordez-la au maximum. Vériez que le rodkicker ne soit pas comprimé. 4. Indiquez la nouvelle position de la ferrure de bôme en faisant une marque. 5. Montez provisoirement la ferrure de bôme à environ 5 mm EN ARRIÈRE de votre marque. 6.

Hissez à nouveau la grand-voile et vériez que le rodkicker ne soit pas COMPLÈTEMENT comprimé. Faites cette 7. vérication pour chaque prise de ris.

Vériez la position de la bôme à l’état de repos par rapport au spray hood etc. 8.

Montez la ferrure de bôme de manière permanente, cf gure 3.9.

Si la bôme est équipée d’un éclairage, percez avec prudence pour ne pas endommager les cables électriques, qui sont probablement montés directement au-dessus de la ferrure.

Dans les ports et par moteur, la bôme doit être sécurisée par la drisse ou la balancine.

Concernant des congurations de palans cf ci-dessus.

Le rodkicker peut être raccourci. Voir rubrique C.

Pour éviter que le joint du piston du vérin dessèche, le rodkicker doit être stocké/utilisé avec la tige du piston dirigée vers le bas, c.-à-d. avec le tube extérieur vers le bas et le tube inférieur vers le haut.

www.seldenmast.com

595-073-F Printed in Sweden